Daily New

라이프 플라자 데일리 뉴스

도널드 트럼프 미국 대통령은 하마

스에 전투 종식을 위한 조건을 수용

하라고 요구하며 “최후의 경고”를 발

표했다. 트럼프 대통령은 이스라엘이

자신이 제안한 휴전 및 인질 석방 합

의를 이미 수용했다고 밝혔다.

트럼프 대통령은 9월 7일 SNS ‘트루

스 소셜(Truth Social)’에 “모두가 인

질들이 집으로 돌아오기를 원한다.

모두가 이 전쟁이 끝나기를 원한다.

이제 하마스도 나의 조건을 받아들여

야 할 때다. 나는 하마스에 조건 불수

용의 결과를 경고했다. 이것이 나의

최후 경고이며, 더 이상의 경고는 없

을 것”이라고 썼다.

트럼프 대통령은 구체적인 조건을 밝

히지 않았으나, 이스라엘 채널 12는

미국의 현 제안에 따르면 휴전 첫날

모든 인질이 석방되고, 이후 협상이

성공하면 가자지구에서의 전투가 종

식될 것이라고 전했다.

이에 대해 하마스는 미국으로부터 휴

전 합의를 위한 몇 가지 아이디어를

받았다고 밝혔으며, 중재국들과 지속

적으로 접촉하여 이 아이디어들을 하

마스의 요구에 부합하는 포괄적 합의

로 발전시키고 있다고 덧붙였다. 이스라엘은 트럼프 대통령의 제안을

공식 확인하지 않았다.

그러나 베냐민 네타냐후 이스라엘 총

리에 가까운 소식통은 텔아비브가 이

번 제안을 “매우 진지하게 검토 중”이

라고 전하며 “하마스는 계속 거부할

가능성이 크다”고『타임스 오브 이스

라엘(The Times of Israel)』에 전했 다.

트럼프 대통령은 과거에도 “최후의

경고”라 불리는 최후통첩을 한 차례

내놓은 바 있다. 지난주에도 그는 트

루스 소셜에 “하마스는 즉시 20명의

인질 전원을 석방해야 한다”고 쓴 바

있다.

보도에 따르면 이번 제안에는 하마스

가 생존자와 사망자를 포함한 48명의

인질을 첫날 모두 석방하고, 이스라

엘은 팔레스타인인 수천 명의 수감자

를 석방하는 내용이 담겨 있다. 또한

이스라엘군은 가자시 점령을 중단하

고 도시 외곽으로 물러나게 된다.

양측은 트럼프 대통령의 직접 감독

아래 전투 종식을 위한 협상에 참여

하게 되며, 협상 종료 시까지 휴전은

유지될 예정이다.

https://thanhnien.vn/tongthong-trump-canh-bao-hamaslan-cuoi-185250908063905395. htm

모스크바는 이번 공격이 정부 청사가 아닌 ‘키이우’의 드론 조립 시설과 한 산 업 기업을 겨냥한 것이라고 밝혔다.

러시아 국방부에 따르면 자국 군은 9월 7일 장거리 공격을 감행해 드론 조립

시설과 키이우 내 한 산업 기업을 목표로 삼았다. 국방부는 또한 다른 어떠한

건물도 공격 대상이 아니었다고 강조했다.

러시아 국방부는 이번 대규모 정밀 타격이 우크라이나 중부, 남부 및 동부 지

역의 군용 비행장도 겨냥했다고 밝혔다. 목표에는 키이우 서쪽 외곽에 위치한

산업 기업 ‘키이우-67’과 남부 지역의 한 군수 지원 시설도 포함됐다.

국방부는 “이번 공습은 목표를 달성했으며, 지정된 모든 위치를 명중했다. 키

이우 내에서 다른 공격은 없었다”고 강조했다.

앞서 우크라이나 당국자는 러시아 무인기가 독립광장

해 최상층부에서 화재가 발생했다고 주장했다. 또한 우크라이나 측은 이번 작

전에 걸쳐 전역에서 800대가 넘는 무인기가 동원됐다고 밝혔다.

우크라이나 볼로디미르 젤렌스키 대통령에 따르면 이번 공습으로 4명이 사

망하고 44명이 부상했다.

수개월 동안 러시아는 무인기와 미사일을 이용해 우크라이나의 군사 시설과

방위 산업을 겨냥한 공습을 이어왔다. 모스크바는 이러한 공격이 러시아 본 토 깊숙이 침투해 민간 지역과 주요 기반 시설에 피해를 입힌 키이우의 공습

에 대한 대응이라고 주장하고 있다. 러시아는 또한 “민간인을 결코 목표로 하 지 않는다”고 거듭 강조했다.

러시아 당국은 우크라이나가 민간 지역에 방공 시스템을

며, 키이우가 이러한 방식을 포기했다면

미국 방송사 ABC뉴스와의 인터뷰에서 젤렌스키 대통령은 “푸틴 대통령이 키

이우 로 올 수 있다”고 덧붙였다. 한편, 도널드 트럼프 미국 대통령은 여전히 러시아와 우크라이나 두 정상이 직접 만날 것을 추진하고 있다. 이는 지난달 알래스카에서 열린 트럼프–푸틴 정상회의의 주요 목표 중 하나이기도 했다.

이번 주 푸틴 대통령은 모스크바에서 젤렌스키 대통령과 만날 “준비가 되어 있다”고 밝혔다.

크렘린궁 대변인 드미트리 페스코프는 젤렌스키 대통령이 러시아 수도로 초 청된 것은 “항복이 아닌 대화를 위한 것”이라고 덧붙여 설명했다.

Nga phủ nhận tấn công tòa nhà chính phủ Ukraine

라이프플라자/반랑대 인턴 기자 응이 – 번역

법무법인(유) 한별은 2004년 설립이후 그동안 축적된 경험, 노하우를 바탕으로

심연와 구성원 변호사

연락처: 010 4193 1485

이메일: wah1248@hanbl.co.kr

사이트: www.hanbl.co.kr

주소: 06234 서울특별시 강남구 테헤란로 124, 6·7층 (역삼동, 삼원타워)

라이프 플라자 데일리 뉴스

신임 총리 취임, 내각 구성

어제 태국 하원 사무총장 아르파트 수카난(Arpath Sukhanant)은 마하

와치랄롱꼰 국왕의 칙령을 발표하며

부미자이타이당(Bhumjaithai) 대표

아누틴 찬위라쿨(Anutin Charnvirakul)이 파이통탄 친나왓(Paetongtarn Shinawatra) 전 총리의 해임 후

신임 총리로 임명되었다고 밝혔다.

아누틴은 태국의 제32대 총리로 즉시

임기를 시작했으며,『더 네이션(The Nation)』에 따르면 파이통탄 전 총리 가 이끄는 푸어타이당(Pheu Thai)은 야당으로 전환되었다.

신임 총리는 4개월 내 하원을 해산 하겠다고 약속했으며, 그 기간 동안 역량 있는 내각을 구성하겠다고 밝 혔다.『방콕 포스트(The Bangkok Post)』는 새 내각의 초기 인사로 시 하삭 푸앙껫깨오(Sihasak Phuangketkeow) 외교장관, 에크니티 니띠딴 쁘라팟(Ekniti Nitithanprapas) 재

무장관, 아웃따폴 럭피분(Auttapol Rerkpiboon) 에너지장관 등이 거론

되고 있다고 전했다.

또한 아누틴 총리는 새 정부의 4대 우 선 과제로 경제, 캄보디아와의 갈등, 자연재해, 사회 문제를 제시했다.

같은 날『더 네이션』은 태국 국가

행정개발연구원(NIDA)의 여론조

사 결과를 인용해, 태국 국민의 다수 (59.24%)가 신임 총리의 약속대로 4 개월을 기다리기보다 즉각 국회를 해

산하기를 원한다고 보도했다. 조사 응

답자 대다수는 태국 헌법을 전면 개

정하는 대신 조항별로 부분 개정을

지지하는 것으로 나타났다.

https://thanhnien.vn/tan-thu-tuong-thai-lan-nham-chuc-thanhlap-noi-cac-185250907190916356. htm

라이프플라자 오픈대 인턴 기자 끼우

로안 – 번역

러시아:

암 백신, 종양 80% 감소…

러시아 연방의학·생물학청(FMBA)

청장이자 전 러시아 보건부 장관인

베로니카 스크보르초바(Veronika Skvortsova)는 러시아가 개발한 새

로운 항암 백신이 현재 보건부의 임

상 사용 승인을 기다리고 있다고 밝

혔다.

이 백신은 국제 기준에 따라 3년간 진

행된 전임상 연구를 통해 안전성과

높은 효과가 모두 입증됐다. 반복 접

종을 해도 절대적으로 안전하며, 종

양 성장 억제 효과가 매우 높다는 결

과가 확인됐다. 연구에 따르면 종양

의 크기와 성장 속도가 60~80%까지

감소할 수 있었고, 환자의 생존율 또

한 크게 개선되는 것으로 나타났다.

FMBA는 2025년 여름 말에 해당 백

신의 임상시험 허가를 받기 위해 모

든 서류를 러시아 보건부에 제출했

다. 승인만 떨어지면 단기간 내에 병

원과 종양 전문 센터에서 임상시험이

시작될 수 있다고 타스(TASS) 통신

은 전했다.

초기 적용 대상은 세계적으로 흔한 암 중 하나인 대장암이며, 동시에 연 구진은 가장 악성인 교모세포종과 특 정 흑색종을 겨냥한 백신 개발도 진 행 중이다.

스크보르초바 청장은 이 백신의 가 장 큰 특징은 면역체계에 직접 작용 해 암세포를 인식하고 공격하도록 돕 는 데 있다고 강조했다. 이는 화학요 법이나 방사선 치료와 같은 기존 방 식과는 다른 새로운 접근법이다. 그 녀는 “백신은 이미 사용 준비가 끝났 으며, 우리는 허가만 기다리고 있다” 고 밝혔다. 만약 임상 단계에서 도입 된다면, 이 백신은 러시아 의학이 암 치료 분야에서 거둔 가장 중요한 돌 파구 중 하나가 될 수 있다. https://thanhnien.vn/ nga-vac-xin-ung-thu-giam80-khoi-u-da-san-sang-sudung-185250907160008105.htm 라이프플라자 오픈대 인턴 기자 끼우 로안 – 번역

베트남 총리는 정부 조사단에 신용,

은행, 금 관련 사업 활동에 대한 효과

적인 조사 계획을 신속하게 수립하고

실행할 것을 지시했다.

Pham Minh Chinh 총리의 재정 및 통화 정책 지휘·운영 방향에 관한 제

159호 공전에서 이 같은 요청이 언급

되었다.

총리가 제시한 목표는 재정 및 통화

정책의 운영 효율성을 더욱 높여 경

제의 자본 수요를 충족시키는 것이

다. 이는 2025년 8.3~8.5%의 경제

성장 목표를 성공적으로 달성하고,

다음 단계에서 두 자릿수 성장을 달

성하는 데 기여하며, 거시 경제 안정

유지와 인플레이션 통제, 주요 균형

보장을 연계하는 것을 목표로 한다.

총리는 정부 감사단에 법률에 따라

신용, 은행, 금 관련 사업 활동에 대한

효과적인 조사 계획을 신속하게 수립

하고 실행할 것을 지시했다.

총리는 베트남 중앙은행에 국내외

금값 동향을 면밀히 주시하고, 권한

에 따라 필요한 수단과 해결책을 신

속하게 실행하여 금 시장을 안정시

키고 국제 금값과 국내 금값의 격차

를 좁힐 것을 지시했다. 이는 환율, 이

자율, 통화 및 외환 시장, 국가 금융

의 안전과 안보, 그리고 거시경제 안

부정적인 영향을 미치는 것을

위함이다.

결의안 232/2025에 대한 지침 문서를 적시에 발표하고, 관련 부처 와 협력하여 이를 효과적으로 시행할 것을 요청했다. 아울러 전환 기간 동 안 금 시장에 미치는 부정적인 영향 을 막을 해결책도 마련해야 한다. 이와 함께, 총리는 베트남 중앙은행 에 부실 채권 처리를 가속화하고, 위 험이 내재된 분야에 대한 신용 자본 흐름을 엄격하게 통제할 것을 요구했 다.

총리는 2026년부터 시행될 신용 성장 목표치(credit cap) 할당을 철폐하기 위한 로드맵

https://vtcnews.vn/thu-tuongyeu-cau-thanh-tra-hieu-qua-voihoat-dong-ngan-hang-va-kinhdoanh-vang-ar964178.html

라이프 플라자 데일리 뉴스

베트남,

9월 8일 ‘블러드 문’ 관측 최적 시 간은?

9월 8일 새벽 0시 30분부터 1시 52분

까지는 ‘블러드 문’이라고도 불리는

개기월식을 관측하기에 가장 좋은 시

간이다.

개기월식은 달이 지구의 본그림자 영

역으로 들어가면서 태양광이 달 표면

에 직접 닿지 못할 때 발생한다. 하지

만 태양의 붉은 빛은 지구 대기권을

통과해 달에 반사되면서 달이 특유의

붉은빛을 띠게 되는데, 이를 흔히 ‘블

러드 문’이라고 부른다.

하노이 천문학회에 따르면, 월식은 9

월 7일 밤 10시 28분부터 시작되어 9

월 8일 새벽 3시 55분까지 이어지며,

이 중 개기월식은 9월 8일 0시 30분부 터 1시 52분까지 진행된다.

월식은 일식과 달리 보호 장비 없이

육안으로 관측할 수 있다. 맑은 하늘

과 동쪽으로 좋은 시야만 확보된다

면, 달이 점차 어두워진 신비로운 붉

은색으로 변하는 것을 목격할 수 있

다. 쌍안경은 이 경험을 더욱 생생하

게 해 줄 것이다.

베트남 천문학 및 우주학 협회 (VACA)에 따르면, 베트남은 이번 월

식을 온전히 관측할 수 있는 지역에

속한다. 또한, 월식 관측 가능 범위는

유럽, 아시아, 아프리카, 오세아니아

의 여러 지역에 걸쳐 있다.

이번 기회를 놓치신다면, 다음 개기월

식을 감상하기 위해 2026년 3월 3일

까지 6개월을 더 기다려야 합니다.

https://vtcnews.vn/thoi-diem-lytuong-de-xem-trang-mau-tai-viet-nam-ngay-8-9-ar964162.html

라이프플라자/외정대 인턴 기자 투

짜 – 번역 베트남,

올해 들어 베트남의 FDI(외국인직접

투자) 유치액이 큰 폭의 증가세를 이

어가고 있다.

통계국(NSO)이 6일 내놓은 ‘8월 사

회경제적 현황’ 보고서에 따르면, 8월

기준 누적 FDI 유치액은 전년 동기

대비 27.3% 증가한 261억4000만달

러를 기록했다.

형태별 투자 유치액은 신규 사업이 2534건, 110억3000만달러로 사업 수

는 전년 동기 대비 12.6% 증가한 반

면, 투자 규모는 8.1% 소폭 감소했

다. 이어 추가 투자 및 증자는 106억 5000만달러, 자본 출자 및 주식 매입

은 44억6000만달러를 기록했다.

신규 사업 중 가공·제조업은 전체 투

자 유치액의 59.2%를 차지하며 선

두를 유지했고, 부동산업이 21.5%

로 뒤를 이었다. 특히 가공·제조업은

신규 및 추가 투자에서 총액 136억

4000만달러를 유치, 해당 부문 유치

액의 62.9% 비중을 차지했다.

같은 기간 싱가포르의 신규 투자 규

모는 30억6000만달러로 전체의

27.8%를 차지, 78개국 중 최대 투

자국을 유지했고, 중국이 26억5000 만달러, 스웨덴 10억달러, 일본 8억 7800만달러 순을 기록했다. 이 밖에도 1~8월 FDI 집행액은 전년 동기 대비 8.8% 증가한 154억 달러 로, 8월 기준 5년래 최고치를 기록했 다.

업종별 집행액은 가공·제조업이 전체 의 81.6%인 125억7000만달러로 가 장 큰 비중을 차지했고, 뒤이어 부동 산업 12억4000만달러(8%), 전기·가 스·수도 생산 및 공급업이 5억6360만 달러(3.7%) 순을 기록했다.

같은 기간 베트남 기업의 해외 투자 는 신규 사업이 108건, 4억2650만달 러로 전년 동기 대비 약 3배 증가했 고, 기존 사업의 추가 투자 및 증자는 21건, 1억2970만달러를 기록했다. 베트남, FDI 유치 호조…8월까지 261.4억달러 전년동기비 27.3%↑ < 경제 < 기사본문 - 인사이드비나 라이프플라자/반랑대 인턴 기자 응 이 – 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스

북부 6개 성에 이틀간 폭우 예상

베트남 국가 기상 수문 예보센터는

제7호 태풍 ‘타파(Tapah)’가 9월 8일

오전 5시 현재 중국 광둥성 연안에 근

접했다고 밝혔다. 태풍 중심 부근의

최대 풍1,011등급(시속 89117km),

돌풍은 13등급에 달한다. 태풍은 북

서쪽으로 시속 20~25km 이동하며

광둥 내륙에 상륙 후 열대저압부로

약화할 것으로 전망된다.

예보센터는 **태풍 7호의 영향으로

북동부 해상 북서쪽 해역에 풍속 78

등급, 중심 부근은 911등급(돌풍 13

등급)**에 이르는 강풍이 불겠다고 경고했다. 파고는 4~6m에 이르며, 바

다는 매우 거세게 요동칠 것으로 보

인다. 이 해역을 운항하는 선박은 뇌

전, 돌풍, 높은 파도에 직접적인 영향

을 받을 수 있다.

비록 베트남이 태풍의 직접적인 영

향권에 들지는 않지만, 북부만(Vịnh

Bắc Bộ)과 북부 동부 연안에서도 뇌

전과 강풍이 발생할 가능성이 있다.

태풍에서 약화한 저기압은 서쪽으

로 이동하며 9~10일 북부 지역에 큰

비를 유발할 것으로 전망된다. 예상

강수량은 70~150mm, 일부 지역은 300mm 이상에 달하며, 이에 따라 산

사태와 산간 급류 발생 위험이 매우 높다.

특히 랑선(Lạng Sơn), 까오방(Cao Bằng), 뚜옌꽝(Tuyên Quang), 라 오까이(Lào Cai), 디엔비엔(Điện Biên), 라이쩌우(Lai Châu) 등 6개

성에는 폭우가 집중될 것으로 예보됐

다. 북부 평야 지역에도 비가 내리지

만, 산악지대만큼 많지는 않을 것으로

보인다.

이번 비로 인해 북부 산악 및 중부 고

원 지역에서는 3시간 동안 100mm

이상의 집중호우가 발생할 수 있으

며, 이는 산사태, 급류, 저지대 및 도

시 지역 침수 위험을 높일 수 있다.

앞서 9월 7일 오후, 베트남 농업환경

부는 북부 각 성에 태풍 7호(타파) 후

폭풍으로 인한 폭우·산사태·급류에

대비한 대응 조치를 즉시 시행할 것

을 지시했다.

https://thanhnien.vn/bao-so7-manh-len-cap-11-6-tinhmien-bac-mua-lon-2-ngaytoi-185250908071557702.htm

라이프플라자/오픈대 인턴 기자 아 인 – 번역 베트남,

올해 들어 베트남의 FDI(외국인직접

투자) 유치액이 큰 폭의 증가세를 이

어가고 있다.

통계국(NSO)이 6일 내놓은 ‘8월 사 회경제적 현황’ 보고서에 따르면, 8월

기준 누적 FDI 유치액은 전년 동기

대비 27.3% 증가한 261억4000만달

러를 기록했다.

형태별 투자 유치액은 신규 사업이 2534건, 110억3000만달러로 사업 수

는 전년 동기 대비 12.6% 증가한 반

면, 투자 규모는 8.1% 소폭 감소했

다. 이어 추가 투자 및 증자는 106억 5000만달러, 자본 출자 및 주식 매입

은 44억6000만달러를 기록했다.

신규 사업 중 가공·제조업은 전체 투

자 유치액의 59.2%를 차지하며 선

두를 유지했고, 부동산업이 21.5%

로 뒤를 이었다. 특히 가공·제조업은

신규 및 추가 투자에서 총액 136억

4000만달러를 유치, 해당 부문 유치

액의 62.9% 비중을 차지했다.

같은 기간 싱가포르의 신규 투자 규

모는 30억6000만달러로 전체의

27.8%를 차지, 78개국 중 최대 투 자국을 유지했고, 중국이 26억5000 만달러, 스웨덴 10억달러, 일본 8억 7800만달러 순을 기록했다. 이 밖에도 1~8월 FDI 집행액은 전년 동기 대비 8.8% 증가한 154억 달러 로, 8월 기준 5년래 최고치를 기록했 다.

업종별 집행액은 가공·제조업이 전체 의 81.6%인 125억7000만달러로 가 장 큰 비중을 차지했고, 뒤이어 부동 산업 12억4000만달러(8%), 전기·가 스·수도 생산 및 공급업이 5억6360만 달러(3.7%) 순을 기록했다.

같은 기간 베트남 기업의 해외 투자 는 신규 사업이 108건, 4억2650만달 러로 전년 동기 대비 약 3배 증가했 고, 기존 사업의 추가 투자 및 증자는 21건, 1억2970만달러를 기록했다. 베트남, FDI 유치 호조…8월까지 261.4억달러 전년동기비 27.3%↑ < 경제 < 기사본문 - 인사이드비나 라이프플라자/반랑대 인턴 기자 응 이 – 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스

‘미래폐자원 거점수거센터’ 취급품목 전기

차모터 등으로 확대

환경부, 전자제품등자원순환법 개정

안 9일 입법예고…지자체도 센터 설

립가능

미래 폐자원 거점수거센터가 취급하

는 품목에 수소전기차 연료전지, 풍력

발전기, 전기차 인버터·모터·감속기

등이 추가된다.

환경부는 이러한 내용의 ‘전기·전자제

품 및 자동차의 자원순환에 관한 법 률’(전자제품등자원순환법) 개정안을 9일부터 40일간 입법예고한다고 8일 밝혔다.

미래 폐자원 거점수거센터는 미래 폐 자원의 회수·보관·매각 등을 지원하

는 기관으로 전국에 6곳이 있다.

현재 센터가 취급하는 품목은 전기차

폐배터리와 태양광 폐패널이다.

이번 개정안에는 환경부에 더해 지방

자치단체도 미래 폐자원 거점수거센

터를 설립할 수 있도록 설립 주체를

확대하는 내용도 담겼다.

또 환경부와 지자체가 미래 폐자원

순환이용 전문인력을 양성하는 정책

을 추진할 수 있도록 근거도 마련됐 다.

https://www.yna.co.kr/view/ AKR20250908066700530?section=search

‘트럼프

방위산업 눈독

블랙워터 설립자 에릭 프린스 물밑

접촉…우크라 드론산업 혈안

미국 용병기업 블랙워터의 설립자인

에릭 프린스가 트럼프 행정부와의 끈

을 고리로 이번에는 우크라이나 드

론 산업에 눈독을 들이고 있다고 영

국 매체 가디언이 5일(현지시간) 보

도했다.

가디언에 따르면 프린스는 우크라이

나 전쟁에서 핵심 무기로 부상한 드

론과 관련해 우크라이나 인사들과 접

촉 중인 것으로 전해졌다.

복수의 소식통은 가디언에 에릭 프

린스가 우크라이나에서 드론 기업들

을 사들이려고 혈안이 돼 있다고 전

했다.

에릭 프린스는 이라크와 아프가니스

탄 전쟁에서 막대한 이득을 챙긴 미

국의 용병기업 블랙워터의 설립자로,

트럼프 대통령의 핵심 지지세력인 ‘마

가’(MAGA·미국을 다시 위대하게)와

깊이 관련된 인물이다.

미 해군 특수전단 네이비실 출신인

프린스는 ‘트럼프의 책사’로 불렸던

강경 보수 팟캐스트 운영자 스티브

배넌 전 백악관 수석 전략가와 막역

한 사이로, 피트 헤그세스 국방장관

을 비롯한 트럼프 대통령의 참모들과

도 친분이 깊은 것으로

우크라이나 전쟁의 종전을 모색 중인 트럼프 행정부가 전후 우 크라이나에 미군이 아닌 미국의 용병 기업들을 파견하는 방안을 유럽 동맹 국들과 논의 중이라는 보도도 있었 다.

프린스는 미국의 대표 민간군사기업 (PMC) 블랙워터의 설립자로 유명한 인물이다.

블랙워터는 러시아 바그너그룹과 같 은 미국의 대표적인 용병 기업으로, 미국 정부와 계약을 맺고 전장에서 요인 경호나 미 중앙정보국(CIA)이 나 국방부의 비밀 작전 하청 등 각종 임무를 수행해 ‘전쟁 주식회사’로 불 려 왔다. 블랙워터는 2007년 이라크 바그다드 에서 미국 외교관 경호

라이프 플라자 데일리 뉴스

승인 59%↑·제

약업 이윤 36%↑”

반도체·인공지능(AI)·로봇 등과 함

께 중국이 전략 육성 중인 제약 산업

이 혁신 의약품 개발 등에서 성과를

내고 있다고 중국 관영매체가 8일 전

했다.

중국 인민일보는 이날 “지난 5년 동안

우리나라(중국)가 승인한 혁신 의약

품이 모두 210개로 가속 성장세를 유

지하고 있고, 현재 혁신 의약품 연구

분야에서 세계 (비중) 30%를 점하고

있다”며 이같이 밝혔다.

보도에 따르면 중국 정부는 분야별

신약 개발을 독려하기 위해 승인 문

턱 낮추기 등 지원책을 시행해왔다.

지난해 국가약품감독관리국은 11개

성(省)급 당국에서 의약품 보충 신청

개혁 시범사업을 벌여 검증에 들어가

는 보충 신청 심사 시간을 종전 200

영업일에서 60영업일로 대폭 줄였고,

중점 혁신 의약품 임상시험 심사·승

인은 30영업일 안에 마칠 수 있게 하

는 방안도 모색했다.

이런 조치로 올해 상반기 중국이 총

43종의 혁신 의약품을 승인해 승인

건수가 작년 동기 대비 59% 늘어났

다는 것이 인민일보의 설명이다.

인민일보는 통풍 치료제 개발을 ‘승인

절차 간소화’ 사례로 소개했다.

중국 이핀훙(一品紅)약업그룹은 통풍

환자용 경구 용해제가 없어 시장 공

백이 있다는 점에 착안해 개발에 착

수했고, 여러 차례 시도 끝에 요산염

을 옮기는 단백질 한 가지를 발견해

제제를 개발했다.

중국 국가약품감독관리국은 2022년

말 이 약품의 임상시험을 승인해 광

저우 병원들을 중심으로 1천500명 이

상의 통풍 환자에 적용해보게 했고,

약품 완성에 속도를 붙였다고 매체는

전했다.

리한슝 이핀훙약업그룹 회장은 이런

방식으로 현재 혁신 의약품 15종이

연구 중이고 앞으로 더 많은 약품이

양산될 것이라고 했다.

당국의 이 같은 ‘밀어주기’ 분위기 속

에 중국 바이오·약품 제조업 이윤은

지난달 36.3% 증가했다.

중국 당국은 자국 제약업계의 개발

가속화를 위해 명시적 정책도 마련했 다.

국가약품감독관리국과 국가의료보

장국은 지난 6월 ‘혁신 의약품 고품질

발전 지원에 관한 약간의 조치’를 발 표했다. 모두 16개 항목으로 이뤄진

이 조치는 규제 간소화와 정부 차원 의 각종 지원 방안을 담았다. https://www.yna.co.kr/view/ AKR20250908080000083

중국의 지난달 무역 실적이 시장 예

상치를 밑돈 것으로 나타났다.

8일 중국 해관총서에 따르면 중국의

8월 수출액(달러 기준)은 3천218억1

천20만달러(약 447조6천억원)로 전

년 동월 대비 4.4% 증가했다.

이는 로이터통신이 집계한 시장 전문

가들의 전망치(5.0%)와 올해 7월 수

출 증가율(7.2%)을 모두 하회하는

것이다.

중국의 8월 수입액은 2천194억8천

140만달러(약 305조2천억원)로 작

년 8월에 비해 1.3% 늘었다. 수입 증

가율 역시 시장 전망치(3.0%) 및 올

해 7월 실적(4.1%)과 비교할 때 둔화

했다.

이로써 중국의 올해 8월 전체 무역 규모는 총 5천412억9천150만달러( 약 752조9천억원)로 전년 동월 대비 3.1% 늘었다. 8월 무역 흑자는 1천23 억2천880만달러(약 142조4천억원) 로 집계됐다.

올해 1∼8월 전체로 보면 수출액은 5.9% 증가했고, 수입액은 2.2% 감소 했다. 1∼8월 전체 무역 규모는 작년 보다 2.5% 늘었다.

https://www.yna.co.kr/view/ AKR20250908081500083

라이프 플라자 데일리 뉴스

“1년만에

일본 집권 자민당에서 오랫동안 비주류였던 이시바 시게루 총리가 연이은 선

거 패배로 ‘아베 이후 시대’의 청사진을 제시하지 못한 채 1년 만에 물러나게

됐다고 니혼게이자이신문(닛케이)이 8일 보도했다.

이시바 총리는 일본의 역대 최장수 총리였던 아베 신조 전 총리와 대척점에

있었던 인물이다. 그는 2012년과 2018년 자민당 총재 선거에서 아베 전 총리

와 경쟁했으나 모두 패배했다.

닛케이는 “아베 전 총리의 라이벌이었던 이시바 총리 취임은 자민당이 정권

을 탈환했던 2012년 말부터 이어진 ‘아베 시대’가 끝났다는 것을 의미했다”고 짚었다.

이어 “아베 정권에서 비주류파였던 인재가 각료로 기용되는 등 가스미가세키 (일본 관가) 인사에도 (이러한 흐름이) 일부 반영됐다”고 덧붙였다.

아베 전 총리 후임자인 스가 요시히데 전 총리는 아베 정권에서 정부 대변인

인 관방장관을 지냈고, 기시다 후미오 전 총리도 아베 내각 당시 외무상으로 활동했다. 당내 강경 보수파를 대변했다고 할 수 있는 아베 전

아울러 당내 기반이 약했던 이시바 총리가 자민당 총재가 된 이후 당내 여러

목소리에 귀를 기울여야 했던 것도 원인으로 꼽았다.

닛케이는 작년 10월 중의원 선거 패배 이후 이시바 총리가 법안과 예산안 통 과를 위해 일부 야당이 요구하는 정책을 수용할 수밖에 없었다면서 “야당과

조율에 쫓겨 독자 정책을 추진할 여유가 없었다”고 짚었다.

이시바 총리도 전날 사임 의사를 표명한 기자회견에서 많은 사람을 배려하면 서 융화에 힘썼지만 결과적으로는 ‘이시바다움’을 잃게 됐다고 말했다.

아울러 닛케이는 이시바 총리가 제1야당 입헌민주당 노다 요시히코 대표, 제 2야당 일본유신회 마에하라 세이지 전 공동대표 등 중도 보수 성향 정치인과

정계 개편을 모색한다는 구상도 했으나 결국 좌절됐다고 분석했다.

이 신문은 이시바 총리가 그나마 퇴진 압박 포위망이 좁혀온 이달 들어서야 미국과 관세 협상 결과를 담은 문서를 만들고 최저임금 대폭 증가를 확인하

는 등 일부 정책에서 성과를 냈다고 평가했다.

이어 ‘이시바 정책’이라고

물려주게 됐다고 덧붙였다. 아사히신문은 7월 참의원

도널드 트럼프 행정부의 강경한 이민 정책이 미국 경제에 역풍을 불러오고 있

다는 분석이 나온다. 불법 이민자 단속 강화로 특히 히스패닉계의 소비가 위

축되고 이들이 주 소비층인 기업 등이 타격을 받고 있다는 것이다.

블룸버그 통신은 “서류를 갖추지 못한(undocumented) 이민자들에 대한 트

럼프 대통령의 단속은 미국 시민이거나 합법적 신분의 다수 히스패닉계 사이 에서도 냉각 효과를 가져왔다”고 이달 6일(현지시간) 지적했다.

미국 인구의 약 20%를 차지하는 히스패닉계는 코로나19 팬데믹 회복기에 소

비의 주역이었으나 최근 몇 년간 물가 상승과 노동 시장 냉각으로 이들의 소

비가 위축되기 시작했다고 블룸버그는 보도했다.

리서치 업체 뉴머레이터에 따르면 히스패닉 가구의 소비는 6월까지 1년간 거

의 늘지 않은 것으로 나타났다. 반면 백인과 흑인 가구의 지출은 지난해보다

더디긴 하지만 증가세를 보이고 있다.

여기에 트럼프 행정부의 대대적인 불법 이민자 단속도 히스패닉계의 소비 지

출에 영향을 끼치고 있다는 분석이다.

비영리 단체인 ‘라티노 도너 콜라보레이티브’의 아나 발데스 대표는 블룸버그

에 “우리는 파티와 모임을 덜 하고, 배달 서비스는 더 많이 이용하면서 소비

를 줄이고 있다”면서 합법적으로 체류 중이더라도 소비에 영향을 받고 있다 고 했다.

파이낸셜타임스(FT)에

빌 뉴랜즈 최고경영자(CEO)는 최근 몇 달간 히스패닉 소비자들 사이에서 고 급 맥주 소비 감소가 시장 전반의 감소세보다 더 두드러졌으며 이는 맥주 사

업에 큰 영향을 미쳤다고 설명했다. 히스패닉 소비자는 이 회사 맥주 매출의

절반가량을 차지하는 핵심 고객층이다.

히스패닉계 소비 위축과 이민 정책 등에 대한 우려는 다른 업계로도 번지고 있다.

향수 등을 제조하는 뷰티 기업 코티는 미국의 이민 정책 변화가 사업 둔화에 영향을 끼쳤다고 지난달 밝혔고, 윈덤 호텔 & 리조트는 이민 및 무역 불확실

성을 고객 변동성과 연결지었다고 FT는 전했다.

블룸버그에 따르면 한식 바비큐 체인 ‘GEN 레스토랑 그룹’은 캘리포니아·텍 사스·네바다주 등 히스패닉 고객과 직원이 많은 지역에서 이민 단속의 영향

을 체감하고 있는 것으로 전해졌다.

니혼게이자이신문(닛케이)은 미국 조지아주 현대차그룹-LG에너지솔루션 합 작 배터리 공장 건설 현장에서 한국인 300여 명이 이민 당국에 체포된 것과 관련해 “미국 행정부 단속이 아시아계 등 외자

라이프 플라자 데일리 뉴스

인공지능(AI) 시대에서 외국어

과학기술이 비약적으로 발전하면서 인공지능(AI)이 등장하고 날로 완성되어 가 고 있다. 다양한 번역 지원 도구가 생겨남에 따라 외국어 학습과 교육은 예전과 같지 않다. 외국어를 알고 사용할 수 있다는 것은 더 이상 유일한 필수 기술이 아

니며, 반드시 다른 전문 역량과 함께해야 한다. MTS 시험기관(영국) 베트남 지사장이자 HEW London 교육컨설팅 회사(베트 남)

대표인 응우옌 레 뚜옛 응옥( Nguyễn Lê Tuyết Ngọc )은 “AI가 발전하더라

도 영어를 비롯한 외국어 학습은 여전히 매우 필요하다”라고 강조했다. 그녀는

AI가 번역을 담당할 수는 있지만, 언어의 뉘앙스와 숨은 의미를 가장 잘 이해할

수 있는 사람은 결국 외국어 능력이 뛰어난 사람이라고 설명했다.

“AI가 높은 정확도로 번역할 수 있다고 하더라도, 고객을 설득하기 위한 언어 사

용은 외국어에 능숙하고 협상 능력을 갖춘 사람만이 최적으로 수행할 수 있습니 다. 외국어를 잘할수록 AI를 더 잘 활용할 수 있는데, 그 이유는 AI의 효율성을

검증하고 AI가 인간을 위해 제대로 작동하도록 정확한 명령어를 만들 수 있기

때문입니다. 게다가 네트워크가 끊기거나 AI가 없는 상황에서는 결국 우리 자신 에게 의지할 수밖에 없습니다.”라고 그녀는 덧붙였다.

응옥 대표는 주도성, 독립성, 신뢰성이 AI 시대에 영어를 선택해 배우는 이점이

라고 말했다.

한편, 영국 워릭대학교(University of Warwick)에서 영어교육 및 응용언어학

박사과정에 재학 중인 도 응우옌 당 코아(Đỗ Nguyễn Đăng Khoa) 석사는 “기

술 발전에 따라 AI 기반의 실시간 번역 장치가 등장할 가능성이 있다. 귀에 착용

하는 형태로 높은 정확도를 지닌 번역 기기가 생길 수 있다.”라고 전망했다. 그

는 “그렇게 된다면 영어 학습은 더 이상 생존 기술이 아닌 부가적인 기술로 여겨

질 수 있고, 피아노나 무술을 배우듯 단순히 좋아서 혹은 자기 계발을 위해 배우

게 될 것”이라고 말했다. 다만 그는 “이러한 변화는 10년 이상 지난 미래의 일”

이라고 덧붙였다.

코아 석사는 또한 “그런 상황이 실제로 도래한다면 영어 교육 시장은 축소되고, 교사들은 더 높은 역량을 요구받게 될 것”이라고 강조했다.

외국어 관련 전공 학생들의 진로 기회에 대해, 응우옌 레 뚜옛 응옥(Nguyễn Lê Tuyết Ngọc) 대표는 두 가지 역량을 준비할 것을 권고했다. 첫째는 의사소통, 문

https://thanhnien.vn/vai-tro-cua-hoc-ngoai-ngu-trong-thoi-daiai-185250907212210731.htm

라이프플라자/오픈대