Ho Chi Minh - Trung Luong 고속도로, 침대버스 화재 발생
5일 오후, 호찌민–쭝르엉 고속도로를
주행하던 침대버스 한 대에서 갑자기
불이 나, 탑승객들이 신속히 대피해
모두 무사했다.
같은 날 오후 1시 30분경, 다수의 승 객을 태운 침대버스가 호찌민시에서
서남부 지방으로 이동하던 중이었다.
떠이닌성 투르터 사회(Thủ Thừa) 인
근 구간을 지날 때, 운전기사와 승객
들이 차량 뒤쪽에서 연기가 피어오르
는 것을 발견했다.
운전기사는 즉시 비상차로에 차량을
세우고 점검을 실시했다. 그러나 잠
시 후 차량 뒤편에서 불길이 치솟으
며 짙은 검은 연기가 하늘로 퍼져나
갔다. 승객들은 놀라서 짐을 챙겨 버
스에서 신속히 대피했고, 모두 안전하
게 밖으로 빠져나왔다.
당시 고속도로 제7도로교통경찰대( 교통경찰국 제6과) 소속 경찰관들이
순찰 중이었으며, 현장에 즉시 출동해
주민들과 함께 소화기를 사용해 화
재를 진압하고 불길이 확산되는 것을
막았다.
약 20분 만에 화재는 완전히 진화되
었다. 인명 피해는 없었지만, 버스 후
면부가 심하게 훼손되었다.
이번 사고로 인해 호찌민–쭝르엉 고
속도로 투르터 구간의 교통이一時 정
체되었으나, 관계 당국의 교통 통제로
곧 정상화되었다.
https://vtcnews.vn/xe-khachgiuong-nam-boc-chay-trencao-toc-tp-hcm-trung-luongar969395.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 란 안 – 번역
쩐홍민 건설부 장관, 정부-지방 회의
서 관련 내용 언급
쩐홍민(Trần Hồng Minh) 건설부
장관은 건설 부문이 2025년까지 8만2
천여 채 이상의 공공주택을 완공하는
것을 목표로 하고 있다고 밝혔다.
현재 전국에는 약 13만5천 채 규모의
공공주택 69개 사업이 진행 중이다.
건설부는 올해 각 지방이 1만8천 채
이상을 완공해 총 10만 채 목표를 달
성할 수 있도록 노력해 줄 것을 당부
했다
쩐홍민 장관은 또한 올해 8월 말 기
준으로 사회주택(공공주택) 지원 대
출 프로그램을 통해 은행들이 총 1조
9,700억 동을 집행했다고 밝혔다
최근, 건설부는 우수한 역량을 가진
18개 기업을 선정하여 사회주택 건
설사업에 참여하도록 하고, 이를 각
지방자치단체에 추천했다고 밝혔 다. 선정된 기업에는 빈그룹(Vingroup), 썬그룹(Sun Group), 비글
라세라(Viglacera), 주택도시개발 공사(HUD), 하노이건설공사(HANCORP) 등이 포함된다.
건설부는 또한 사회주택 수요가 가장
높은 15개 지역을 제안했다. 해당 지
역은 호치민시, 박닌성, 하노이시, 떠
이닌성, 동나이성, 푸토성, 흥옌성, 하
이퐁시, 빈롱성, 닥락성, 다낭시, 응에
안성, 타이응우옌성, 닌빈성, 꽝찌성 등이다. 건설부에 따르면, 선정된 기업들은 다 양한 기준에 따라 평가되었으며, 그 중에서도 탄탄한 재무 능력과 대규모 프로젝트를 추진할 자금 조달 능력이 가장 중요한 조건으로 꼽혔다. 이와 함께, 사회주택·근로자주택·대단위 주거단지 등을 수백~수천 세대 규모 로 수행한 경험도 필수 요건이다. 건설부는 선정된 기업들이 사회적 책 임감과 정부 정책에 동참하는 의지 를 보여야 하며, 주거 복지 실현이라 는 목표를 위해 장기적인 투자 의지 를 갖고 적극적으로 참여해야 한다고 강조했다. 아울러 선정된 시행사들은 2025~2030년 사회주택 개발 프로그 램에 장기적으로 참여할 것을 약속해 야 한다. 또한 기획·설계·시공·운영·
품질,
속도 및 합리적인 비용을 보장해야 한다고 밝혔다. https://vtcnews.vn/hon-82-000can-nha-o-xa-hoi-du-kien-hoanthanh-trong-nam-nay-ar969391. html 라이프플라자/오픈대 인턴 기자 란 안
라이프 플라자 데일리 뉴스
호치민시, ‘AI 카메라’ 3천 건 이상의 교통법규 위반 적발
9월 1일부터 10월 3일까지 호찌민시 경찰청 교통경찰과의 AI 카메라 31대가 신호
위반, 과속, 불법 주정차 등 3,000건이 넘는 교통법규 위반을 적발했다 10월 5일, 호찌민시 경찰청 교통경찰국(PC08)은 인공지능(AI)을 적용한 31대의
카메라가 시내 주요 교차로에 설치되어 운용 중이라고 밝혔다. 한 달 넘게 가동된
이 시스템은 교통법규 위반을 적발하고 처리하는 데 뚜렷한 효과를 보이고 있다.
통계에 따르면 9월 1일부터 10월 3일까지 AI 카메라가 도로교통법 위반 사례
3,143건을 적발했다.
주요 위반 유형은 신호 위반, 과속, 차로 위반, 불법 주정차 등이다. 인식된 모든
영상 데이터는 지휘센터로 전송되어 정확하고 객관적이며 투명한 절차에 따라
처리된다.
인공지능(AI) 기술이 적용된 카메라 시스템 외에도 호찌민시는 현재 여러 기관이
관리하는 1,200대 이상의 교통 감시 카메라 네트워크를 운영하고 있다. 이 중 도
심 지역에는 530대의 카메라가 설치되어 있으며, 자동 속도 감시 카메라 9대와 공 안부 산하 교통국(C08)이 설치한 47대의 카메라도 포함되어 있다. 이들은 속도, 신호, 불법 주정차, 역주행, 차량 번호판 인식 등을 감시하는 데 활용되고 있다. 또한 호찌민시 교통경찰국(PC08)은 시 공안 지휘센터의 710대 카메라를 추가로 연계하여 교통 관리와 위반 단속 업무에 활용하고 있다.
현재 제1권역에는 총 412대의 카메라가 있으며, 이 중 172대는 정상 작동 중이고, 219대는 고장 상태이며, 21대는 철거된 상태다. 제2권역에는 총 201대의 카메라 가 있는데, 그중 23대는 교통 상황 감시용, 17대는 속도 감시용, 161대는 신호 위 반 및 불법 주정차, 승하차 단속용이다. AI 카메라가 위반 행위를 자동으로 인식할 수
PC08 관계자는 “교통 감시에 인공지능 기술을 확대 적용하면 교통경찰이
사실을 보다 신속하게 확인하고 통보할 수 있을 뿐 아니라, 수작업 업무 부담을 줄이고 관리 효율성과 처리 과정의 투명성을 높이는 데에도 기여할 것”이라며 “ 이는 궁극적으로 스마트시티 구현과 안전하고 문명적인 교통문화 조성에 도움이 될 것”이라고 밝혔다.
https://vtcnews.vn/camera-ai-phat-hien-hon-3-000-truong-hop-vi-phamgiao-thong-o-tp-hcm-ar969381.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 란안 – 번역
법무법인(유) 한별은 2004년 설립이후 그동안 축적된 경험, 노하우를 바탕으로 전문화된
심연와 구성원 변호사
연락처: 010 4193 1485
이메일: wah1248@hanbl.co.kr
사이트: www.hanbl.co.kr
주소: 06234
서울특별시 강남구 테헤란로 124, 6·7층 (역삼동, 삼원타워)
라이프 플라자 데일리 뉴스
Trị An 수력발전소(동나이성)가 홍
수를 방류하자, 거센 물살에도 불구
하고 많은 남성들이 그물과 투망을
들고 댐 하류로 몰려들어 물고기를
잡는 모습이 포착됐다.
이 장면은 10월 5일 오전, Thanh
Niên 기자가 Trị An 수력발전소 방
수로 아래에서 직접 촬영한 것이다.
수력발전소가 방류를 시작하자, 물
살이 거세게 흐르는 가운데 수십 명
이 투망을 던지며 물고기를 잡고 있 었다.
앞서 9월 30일 오후, Trị An 수력발
전소는 2025년 들어 처음으로 초당
320㎥의 유량으로 방류를 시작했다.
이는 상류에서 유입되는 수량이 많
고, 수위가 제한 고도에 가까워졌기
때문이다.
주민들에 따르면, 평소 이 구간은 ‘죽
은 강’이라 불릴 만큼 물이 거의 흐르
지 않는다. 그러나 수력발전소가 방
류를 시작하면 하류 쪽으로 물이 흘
러들어오고, 물고기들이 ‘물 냄새’를
맡고 상류로 헤엄쳐 올라오다가 댐
아래에서 머물게 된다.
이 때문에 많은 사람들이 방수로 인
근에 모여 투망으로 물고기를 잡는
다. 운이 좋으면 10kg이 넘는 메기나
흰 잉어를 낚을 수도 있다.
거센 물살이 뒤에서 밀려오는데도 일
부 남성들은 위험을 무릅쓰고 그물을
던지며 물고기를 잡고 있었다.
Thanh Niên취재진에 따르면, 이날
대부분의 사람들은 작은 물고기들만
잡을 수 있었다. 몇몇은 칼과 소금을
챙겨와, 잡은 물고기를 즉석에서 손
질하고 불을 피워 구워 먹기도 했다.
Cá ‘ngửi’ mùi nước khi thủy điện
Trị An xả lũ, nhiều người mạo
hiểm đi bắt
라이프플라자/반랑대 인턴 기자 응
이 – 번역
베트남 메콩 삼각주 An Giang에서
왕복 6차선의 해상교가 착공됐다.
안장성 건설국과 시공사는 전일 락자
만 해상교 착공식을 개최하고 본격적
인 공사에 돌입했다.
해당 교량은 떠이옌사 xa Tay Yen부
터 시작해 2/3길과 Ngo Quang Hon
교차로까지 직선으로 이어지는 연장
2.8km, 설계 속도 60km/h의 왕복 6
차선 해상교로 오는 2029년 완공될
예정이다. 사업비로는 3조9000억동
(1억4760만여달러)이 투자된다.
당국은 해상교 완공 시, 안장성의 해
안 도로 폐쇄망이 형성되고, Ca Mau
반도와 연결 공간을 열어 메콩 삼각
주 지역을 연결하는 관문이 될 것으
로 기대하고 있다.
안장성 건설국은 “이번 해상교의 설
계안은 안장성 출신 인민군 여성 영
웅인 Phan Thi Rang, (1937~1962)
의사의 머리결에서 차용한 설계안이
공모를 통해 선정된 것”이라며 “이번 사업은 아름다운 건축미와 함께 국방 안보와 경제, 그리고 역사적으로 중 요한 의미를 지닌 안장성의 상징물이 될 것”이라고 설명했다. 랑 의사는 1937년 안장성에서 태어 나 1950년 국가국청년단 입대하며 베트남공화국(남베트남)과의 항전에 참여하기 시작했다. 랑 의사는 인민 군의 지령을 받아 다양한 작전을 수 행했으며, 1962년 1월 적에게 붙잡혀 고문을 당하다 그해 전사했다. 정부 는 1994년 12월 랑 의사에게 인민군 영웅 칭호를 사후 추서했다. 베트남 서해에 위치한 락자만은 태국 만과 닿아 있는 비교적 수심이 얕은 바다로, 지난 2006년 유네스코 세계 생물권보전지역으로 지정됐다. https://www.insidevina.com/ news/articleView.html?idxno=41071
시드니 거리에서
총기 난사 발생, 20명 부상
AFP에 따르면, 호주 경찰은 시드니
의 혼잡한 거리에서 무차별 총격을
가해 20명을 다치게 한 용의자를 체
포했다고 오늘(10월 6일) 보도했습니
다.
10월5일 저녁(현지 시간), 시드니 경
찰은 도시의 이너 웨스트 로드에서
용의자가 지나가는 차량을 향해 무
작위로 총을 쏘는 사건이 발생했다는
신고를 받았습니다 .
조 아자르라는 사무직 근로자는 길
건너편에서 일하던 중 누군가가 폭죽
을 터뜨리는 듯한, 혹은 누군가가 창
문에 돌을 던지는 듯한 폭발음을 들
었다고 말했습니다.
“몇몇 차량의 앞 유리가 깨졌고, 버스
정류장의 유리도 산산조각이 났습니
다.”라고 아자르 씨는 시드니 모닝 헤
럴드 에 말했습니다.
“정말 혼란스러웠어요. 모든 일이 너
무 빨리 진행돼서 무슨 일이 일어나
고 있는지 이해할 시간이 없었어요.”
라고 아자르 씨는 말했다.
경찰은 현장에서 50~100발의 총알이
발사됐다고 밝혔습니다.
경찰은 재빨리 현장을 봉쇄했습니다. 그런 다음 상점 위층 아파트를 급습 하여 60세 남성을 체포했습니다. 경 찰은 또한 아파트에서 소총 두 자루 를 압수했습니다.
체포 과정에서 용의자는 부상을 입 어 치료를 위해 병원으로 이송되었습 니다.
오늘 아침(베트남 시간) 현재 용의자 는 기소되지 않았으며, 경찰은 이 사 건에서 테러나 갱단 활동의 가능성을 배제했습니다.
경찰에 따르면, 한 남자가 총상을 입 고 병원에 왔으며 거리에서 총에 맞 아 ‘위독한’ 상태라고 합니다. 또한 19명이 파편이나 깨진 유리에 맞아 부상을 입었습니다. https://thanhnien.vn/no-sunghang-loat-tren-duong-pho-dongduc-cua-sydney-20-nguoi-bithuong-185251006063750274. htm
라이프플라자/외정대 인턴 기자 바오 짠 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
VietLeap AI Accelerator 프로그
램을 통해 AI 스타트업들은 제품을
개발하고, 비즈니스 역량을 강화하
며, 투자 유치 준비 및 국제 투자 생
태계와의 연결 기회를 얻을 수 있다.
이 프로그램은 초기 단계의 AI 스타
트업들이 제품을 발전시키고, 사업
역량을 높이며, 투자 유치 및 글로벌
네트워크 형성을 지원하기 위해 설계 되었다.
VietLeap AI Accelerator는 베트
남 재무부 산하 국가혁신센터(NIC), 일본국제협력기구(JICA), 보스턴컨 설팅그룹(BCG), 주베트남 일본대사 관이 공동으로 주최하며, 베트남 국
제혁신전시회(VIIE 2025)의 일환으 로 ‘혁신 및 전략기술 포럼’에서 공식 출범하였다.
이 프로그램은 성장 잠재력과 명확한
자금 조달 수요가 있는 초기 단계의
AI 스타트업 10~15개를 선정할 예정
이다. 참여 스타트업들은 파트너 네
트워크를 활용하고, 기업과의 전략적
연계를 통해 시장 확장을 도모하며,
지속 가능한 성장을 촉진할 수 있다.
또한 클라우드 크레딧, 고성능 GPU
인프라, API 및 필수 비즈니스 툴 등
선도 기술 파트너들의 첨단 자원을
활용하여 제품 개발과 사업 확장을
가속화할 수 있다.
아울러 참가 스타트업들은 업계 최고
전문가들로부터 1:1 멘토링을 제공받
으며, 비즈니스 모델 강화, 시장 진입
전략 최적화, 운영 역량 향상 등을 지
원받는다. 또한 피치덱(pitch deck)
완성, 비즈니스 모델 검증 및 벤처 캐
피탈·금융 파트너와의 연결을 통해
투자 유치 준비를 체계적으로 진행할
수 있다.
국제 파트너와 투자자들의 지원을 받
는 VietLeap AI Accelerator는 베
트남 디지털 경제의 장기적 성장을
촉진하고, 글로벌 AI 가치사슬 속에
서 국가의 입지를 강화할 것으로 기
대된다.
관심 있는 스타트업은 vietleapai. nic.gov.vn에서 자세한 정보를 확인
할 수 있다.
https://vtcnews.vn/co-hoi-chostartup-ai-viet-tang-truong-vagoi-von-thanh-cong-ar969055.
html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 로
안 – 번역
토지 투기 열풍을 조성하기 위해
Dong Quan LAND 유한책임회사는
자신이 중개하는 부동산의 서류와 정
보를 허위로 제공하고, 도면을 작성
하며, 초청장을 발행하고, ‘강변 토지
프로젝트’라는 명칭을 사실과 다르게
사용했다.
10월 3일, 하띤성 건설국은 응에안성
쯔엉 빈(Trường Vinh) 구에 소재한
Dong Quan LAND 유한책임회사에
대해 행정 처분 결정을 내리고 5억
500만 동(505백만 동)의 벌금을 부
과했다고 밝혔다.
이에 따라 Dong Quan LAND 회사
는 다음과 같은 위반 행위에 대해 처
벌을 받았다. △부동산 중개업 자격
증을 소지한 인원 수가 부족한 점 △
부동산 서비스 거래 계약서를 문서로
작성하지 않은 점 △부동산 관련 서
류와 정보를 허위 제공하고, 도면을
작성하며, 초청장을 발행하고, 하띤
성 또안 르우(Toàn Lưu) 사회 충똠
(Trung Tâm) 마을의 ‘강변 토지 프 로젝트’ 명칭을 사실과 다르게 사용 한 점이다.
앞서 9월 20일, Dong Quan LAND
회사는 충똠 마을 또안르우 사회에서 토지 분양을 진행했다. 서부 산업단 지 구획 계획이 발표되자 즉시 해당 지역의 토지가격이 급등했다. 특히 이 회사는 고객들에게 ‘강변 토 지 프로젝트’에 관한 카탈로그를 제 작·배포하기도 했다.
상황을 파악한 또안르우 사회 경찰은 관계 당국과 협력해 조사에 착수했 다. 조사 결과, Dong Quan LAND 회사가 자신이 중개하는 부동산의 서 류와 정보를 허위로 제공한 사실이 확인되었다.
https://vtcnews.vn/nguon-cungtang-vi-sao-gia-nha-van-khogiam-ar969448.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 아 인 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
꽝찌성 국경수비대가 암호명
QT925.3 특별작전을 전개하여 트레
일러 차량에 실린 500kg의 마약을 적
발하고 라오스인 2명을 체포했다.
10월 5일 오후 4시경, 꽝찌성 단호아 (Dân Hóa) 지역에서 꽝찌성 국경수
비대 소속 작전부는 짜로 국제국경검
문소(Cha Lo) 국경수비대와 협력하
여 암호명 QT925.3 특별작전을 성공
적으로 수행했다.
작전 과정에서 꽝찌성 국경수비대는
라오스에서 베트남으로 넘어오는 트
레일러 차량 한 대를 세워 검문했다.
트레일러 적재함에는 쌀자루처럼 겹
겹이 쌓인 수십 개의 포대가 실려 있
었으며, 조사 결과 모두 마약으로 확
인되었다.
압수된 마약은 주로 메탐페타민 (methamphetamine)으로, 총 중량
은 약 500kg에 달했다.
수사대는 현장에서 라오스인 2명을
체포했다.
이 두 사람은 현재 임시 구금 상태에
있으며, 신원은 아직 공개되지 않았 다. 꽝찌성 국경수비대 지휘부는 전문
수사팀에 추가 조사를 지시하고, 사 건을 확대 수사 중이다.
앞서 9월 19일 밤부터 20일 새벽 사
이, 꽝찌성 경찰청 마약수사과는 여러 전문 부서 및 닌 쩌우(Ninh Châu) 사회 경찰과 쯔엉닌(Trường Ninh) 사회 경찰과 협력하여 대규모
마약 저장 및 유통 조직을 적발했다.
이 과정에서 쩐반휘(Trần Văn Huy, 1983년생, 꽝찌성 쯔엉닌 사회 거주)
가 대규모 마약 보관 조직의 두목으 로 체포되었다. https://vtcnews.vn/bat-xe-daukeo-cho-nua-tan-ma-tuy-tanxep-chong-nhu-gao-tu-lao-vaoviet-nam-ar969439.html
열흘간 열린 ‘2025 안동국제탈춤페스
티벌’에 관람객 160만명이 다녀가며
역대 최대 규모를 기록했다.
경북 안동시는 지난달 27일부터 전날
까지 열흘간 개최한 축제에 국내·외
200여개 공연팀이 참여하고, 관람객
160만명이 방문했다고 6일 밝혔다.
올해 축제에는 특히 27개국 출신 해
외공연단 60여팀이 참가해 세계 각국
의 전통춤과 민속 예술을 선보였다.
다양한 나라의 공연단이 각국 문화와
색깔로 무대를 채웠고, 공연을 원도
심과 전통시장으로까지 확장하며 축
제의 무대를 거리로 확장했다.
안동 국립경국대학교 학생들로 구성
된 탈놀이단 등 전국 대학생 탈춤공
연단들이 동참해 탈춤을 재해석하고
세대 간 문화 교류의 장을 넓히기도 했다.
또 전체 상가 중 87%가 지역 상인으
로 구성돼 축제를 대표하는 메뉴 45
종을 선보였다.
이번 축제에는 다회용기를 사용하고,
수유실과 유모차 대여소를 확충해 친
환경·가족 친화형 운영 시스템을 강
화했다.
권기창 안동시장은 “한층 진화한 퍼
레이드와 줄불놀이 등 축제와 연계
한 여러 행사가 안동만의 색을 분명
히 드러냈다”며 “탈춤 페스티벌은 전
통을 계승하면서도 시대의 흐름에 맞
춰 진화한 지역 문화의 새로운 방향
을 제시하겠다”고 말했다.
안동국제탈춤페스티벌은 지난 1997
년 하회마을에서 처음 시작했다.
https://www.yna.co.kr/view/ AKR20251006017700053
최근 5년여간 적발된 해상 밀입국자
중 약 96%가 중국인인 것으로 나타
났다.
국회 농림축산식품해양수산위원회
소속 국민의힘 김선교 의원이 6일 해
양경찰청으로부터 제출받은 자료에
따르면 2020∼2025년 9월까지 해상
밀입국으로 적발된 54명 중 52명이
중국 국적자였다.
중국 국적 밀입국자 중 46명은 취업
을 목적으로 밀입국한 것으로 파악됐
다. 이외 한국에 있는 중국인의 밀출
국을 돕기 위해 밀입국한 중국인이 3
명, 채무 해결 목적 2명, 한국 체류 중
가족 방문 목적 1명이 있었다.
한국 국적의 밀입국자 2명은 형사처
벌을 피해 해외 출국했다 다시 국내
로 들어오려다 적발된 것으로 조사 됐다.
해경은 해상 밀입국 방식이 과거 어 선과 화물선 등을 이용해 들어오는 수법에서 최근에는 소형 고속보트나 수상 오토바이 등을 이용해 직접 상 륙하는 방식으로 변화하고 있다고 설 명했다.
김선교 의원은 “해경은 점차 고도화 하는
하노이,
하노이 Xuan Phuong구 Mieu Nha 2번 주택단지의 홍수는 6일 넘
게 계속되고 있으며, 아직 빠지지 않
아 주민들의 생활에 심각한 영향을
미치고 있습니다.
10월 5일 저녁 탄니엔(Thanh Nien)
의 기록에 따르면, 하노이 Xuan Phuong 구 Mieu Nha 2번 주택단
지 지역은 여전히 침수 상태였습니
다. 수위는 낮아졌지만, 많은 골목길
은 여전히 30~40cm, 일부 주택은 10~20cm 깊이로 침수되었습니다.
주민 D.T 씨는 “물이 너무 천천히 빠
져 생활에 큰 불편을 겪고 있다”며 “
물이 오래 고여 악취가 심하다”고 말
했습니다.
“오늘 청소하러 집에 갔어요. 전기는
들어왔지만 지하수 탱크가 침수돼 물
이 안 나와서 아직 집에 갈 수 없어
요.” T 씨는 지난 6일 동안 가족이 모
텔을 빌려 임시로 지냈다고 덧붙였습 니다.
T 씨와 많은 가구는 폭풍 마트모(11
호)가 북쪽에 접근 중인 상황에서, 홍
수가 완전히 빠지지 않아 추가 피해
를 걱정하고 있습니다.
10월 5일, 까우응아(Cau Nga) 양수
장에서 뜨리엠 관개사업소(Tu Liem Irrigation Enterprise)는 누에강 (Nhue River)의 물을 퍼내기 위해
펌프 3대를 추가로 가동했습니다. 이
로써 총 6대의 펌프가 가동될 예정
이며, 각 펌프의 용량은 시간당 약
1,000m³입니다.
이전에는 10호 폭풍으로 인한 폭우
와 홍수로 350여 가구가 침수되었고,
일부 가옥은 약 1미터 높이까지 물이
찼습니다. 며칠 동안 물이 빠지지 않
자, 10월 4일 주민 수십 명이 쑤언프
엉구 인민위원회 앞에서 정부의 지원
을 요청했습니다.
구 인민위원장 응우옌 꾸옥 남 씨는
주요 원인으로 폭우, 저지대 지형, 누
에강의 높은 수위를 지적하며, 응아
교량 양수장의 엔진이 침수되어 가동
이 중단되었다고 밝혔습니다.
그는 “정부는 주민들의 목소리에 귀
고 있다”고 말했습니다.
https://thanhnien.vn/6-may-
(Deluxe)
디럭스 (Premier Del uxe)
기울이며 최선을 다해 문제를 해결하
풀억세스 (Premier Pool Ac)
빌라 1베드룸 (Villa 1bedroom) 성인2+소아1 추가성인1
빌라 2베드룸 (Villa 2bedroom) 성인4+소아2 추가성인1 추가소아불가 6,200,000
빌라 2베드 오션뷰 (2bed Ocean) 성인4+소아2 추가성인1 추가소아불가 7,300,000
레지던스 2베드 (Residence 2bed) 성인4+소아2 추가성인1
3베드 (Residence 3bed)
bom-giai-cuu-xom-nhoo-ha-noi-ngap-gan-1-tuan-185251005211017013.htm 라이프플라자/외정대 인턴 기자 바오 짠
라이프 플라자 데일리 뉴스
이스라엘 정부 대변인은 가자지구에
서 어떤 휴전 명령도 시행되지 않았
으며, 단지 일부 폭격만 일시적으로
중단되었다고 밝혔다.
이스라엘은 자국 방어를 위한 목적
으로 군사 작전을 계속할 수 있다고
덧붙였다.
하마스가 동의한 20개 조항의 평화
계획에는 ▲분쟁 종식 ▲이스라엘군
철수 ▲이스라엘 및 팔레스타인 포로
석방 등이 포함되어 있다.
그러나 이 합의에는 여전히 이스라
엘의 비무장화 여부 등 추가 협의가
필요한 문제들이 남아 있다.
미국 NBC 방송의 ‘Meet the Press’
프로그램에 출연한 마르코 루비오 미
국무장관은
“하마스가 진정으로 협상 의지가 있
는지는 앞으로의 협상 진행 속도로
곧 알 수 있을 것”이라고 밝혔다.
협상은 이집트 샤름 엘 셰이크 휴양
지에서 열릴 예정이며, 이스라엘 베냐민 네타냐후 총리는
가자지구 내 인질들이 며칠 안에 석
방되기를 기대한다고 전했다.
네타냐후 총리는 협상단에 ‘기술적
세부 사항을 최종 조율하라’고 지시
했으며,
이집트 정부 또한 하마스 대표단을
맞이해 양측의 포로 교환 조건을 논
의할 예정이라고 밝혔다.
백악관은 도널드 트럼프 미국 대통령
이 사위 재러드 쿠슈너와 중동 협상
가 스티브 위트코프를 특사로 이집트
에 파견했다고 발표했다.
AFP통신은 익명의 하마스 고위 관
계자의 말을 인용해 “하마스는 현실
적인 조건 아래에서 전쟁 종식 합의
와 포로 교환 절차를 즉시 시작하기
를 원한다”고 전했다.
한편, 이스라엘 국방장관 요아브 카
츠는 “가자지구 점령 결정과 고층 건
물 붕괴, 이스라엘 방위군(IDF)의 강
도 높은 작전으로 약 90만 명이 남쪽
으로 대피했다”며 “이로 인해 하마스
와 그를 지지하는 국가들에 막대한
압력이 가해지고 있다”고 말했다. https://vtcnews.vn/israel-tuyenbo-khong-co-lenh-ngung-ban-ogaza-ar969454.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 아 인 – 번역
10월 5일, 동나이성 Dak Nhau 사회
에서 한 가족 3명이 숨진 사건과 관
련해 유가족들은 친척과 이웃들의 깊
은 슬픔 속에 장례식을 치렀다.
같은 날 오후, 사건이 발생한 Dak Nhau 사회(옛 빈프억성 부당현, 현
재 동나이성 관할)의 집에는 여전히
애도의 분위기가 가득했다.
Dak Nhau 사회 6촌에 거주하는 응
우옌반훙(52) 씨는 “25년 전부터
디.디.티(47) 부부를 알고 지냈다. 두
분은 매우 온순하고, 어려운 사람을
돕는 것을 좋아했으며, 형편이 힘든
이웃에게 무이자로 돈을 빌려주기도
했다”고 말했다.
같은 날 오후, 응우옌득하이 동나이
성 경찰청장과 경찰 간부들이 희생
자들의 집을 방문해 향을 피우며 애
도를 표하고, 사건 수사를 직접 지휘 했다.
앞서 10월 3일 오전, 동나이성 경찰 은 Dak Nhau 사회 띤한 농산물 수 매소에서 디.디.티(47), 그의 아내 쩌 우티에이치(48), 외손자 디.티.티(11) 가 숨져 있는 것을 발견했다는 신고 를 접수했다. 현장 감식 결과, 세 명 모두 머리에 총상을 입고 사망한 것으로 확인됐 다. 피해자 집 CCTV에는 헬멧과 마 스크로 얼굴을 가린 남성이 사건 당 시 마당에 들어서는 모습이 포착됐 다.
동나이성 경찰은 이번 사건을 살인 및 강도 사건으로 보고 수사를 진행 중이다.
Vụ 3 người bị bắn tử vong ở Đồng Nai: Tiếc thương 2 vợ chồng hiền lành
라이프플라자/반랑대 인턴 기자 응 이 – 번역
국립 수문기상 예보센터에 따르면, 오늘(10월 6일) 이른 아침 ‘태풍 Matmo’
제11호가 중국 광시성 팡청강 지역으로 상륙했다.
상륙 후 태풍의 강도는 8등급으로 급격히 약화되었으나, 순간 최대 돌풍은 10
등급을 기록했다고 밝혔다.
태풍의 영향으로 베트남 Hai Phong의 백롱비(Bach Long Vi) 지역에서는 8 등급의 강풍과 9등급의 돌풍이 관측되었으며, 꼬또(Co To) 지역에서는 6등급
의 강풍과 8등급의 돌풍이 불었다. 꽝닌-하이퐁 해안 지역 역시 6~7등급의 돌 풍이 발생했다.
오늘 새벽 5시 현재, 태풍 마트모의 중심은 북위 22.0도, 동경 107.5도 부근인
중국 광시성 내륙에 위치하고 있다.
태풍 중심 부근의 최대 풍속은 여전히 8등급(시속 62~74km)을 유지하고 있
으며, 순간 최대 돌풍은 10등급이다.
향후 3시간 내에 태풍은 서북서 방향으로 시속 약 20km의 속도로 이동하며
계속해서 약화될 것으로 예보된다.
오늘(10월 6일) 오전 중에는 태풍 마트모가 베트남 Quang Ninh 성 해안 지
역과 랑선성과 광시성(중국) 간의 국경 지역에 6~7등급의 강풍과 8~9등급의
돌풍만을 일으킬 가능성이 있다.
국립 수문기상 예보센터에 따르면, 태풍 마트모의 ‘잔존 세력(순환)’이 북부
지역과 Thanh Hoa 지역에 걸쳐 광범위한 집중 호우를 유발할 것으로 예보 된다.
오늘(10월 6일) 이른 아침부터 10월 7일 밤까지 북부의 산간 및 중부 지역에
는 일반적인 강수량이 100~200mm이며, 일부 지역은 300mm를 초과하는
매우 강한 비가 예상된다. 특히 3시간 동안 150mm를 초과하는 강력한 집중
호우로 인해 국지적인 침수가 발생할 위험이 있다.
이번 집중 호우는 이전에 부알로이(Bualoi, 제10호) 태풍으로 인해 이미 폭 우를 겪었던 북부 산간 및 중부 지역에서 산사태와 ‘돌발 홍수(flash floods)’ 가 발생할 매우 높은 위험을 야기할 것이다. 각 지방 정부는 제11호 태풍이 상륙 후 약화되어 강풍을 일으키지 않을 것이 라는 ‘안일한 심리(직전 제9호 태풍과 유사)’를 갖지 않도록 유의해야 한다.
잔존 세력으로 인한 집중 호우 및 홍수와 같은
대응 조치를 선제적으로 취해야 한다.
다음 조치를 준비해야 한다.
● 배수 및 침수 방지 방안 마련.
● 농업 생산물 보호.
● 흐름을 방해하는 병목 지점을 제거하고, 산업 단지, 도시 지역, 주거
밀집 지역에 대한 배수 시스템 가동.
‘국립 수문기상 예보센터(NCHMF)’는 제11호 태풍 후 집중 호우의 영향으로 10월 5일 저녁부터 9일까지 북부 및 타인호아 지역의 강에서 홍수가 발생할
가능성이 있다고 경고했다.
● 홍수 상승 폭: 강 상류는 4~8m, 강 하류는 2~5m에 달할 것으로 예측 된다.
Tran Hong Ha 부총리는 10월 5일, 라오까이성을 방문하여 제10호 태풍 피
해 복구 상황을 점검하고 제11호 태풍 대비 태세를 확인했다. 현재 라오까이성에는 제2군구와 성 공안 소속 수천 명의 간부와 병사들이 취 약 지역에 상주하며 복구 작업을 돕고 즉각적인 구호 활동을 위한 준비 태세 를 유지하고 있다.
Tran Hong Ha 부총리는 제11호 태풍으로 인한 강우 시 토양 침수로 산사태 위험이 높기 때문에 주민 대피 작업을 더 일찍 시행할 것을 요청했다.
또한, 특히 고립 위험이 있는 지역에는 식량, 의약품, 필수품 등 현장 물품을 미리 준비하도록 지시하며, 재난 대응의 선제성을 강조했다. https://thanhnien.vn/bao-matmo-do-bo-quang-tay-trung-quoc-vangay-mua-lon-o-mien-bac-viet-nam-185251006060931043.htm
라이프플라자/외정대 인턴 기자 투 짜 – 번역
