www.lifeplaza.net.vn
T. 0901795475
E. an9559@naver.com
www.lifeplaza.net.vn
T.
E. an9559@naver.com
중부 베트남,
베트남 중부 지역은 2025년 10월 말
특별히 심각한 홍수 피해를 겪고 있
다. 주요 도시이자 관광 중심지인 트
어티엔후에(Thừa Thiên Huế)와 꽝
남(Quảng Nam)성 호이안(Hội An)
이 큰 타격을 입었다.
트어티엔후에 지역은 특별히 큰 홍수
위험에 직면해 있으며, 보강(Sông
Bồ)의 수위는 2020년 역사적 최고
치를 넘어설 수 있다고 경고됐다. 흐
엉강(Sông Hương)의 수위 역시 경
보 3단계를 초과하는 매우 높은 수준
에 도달했다. 기록적인 폭우(일부 지
역 800mm 이상)로 인해 후에시(TP.
Huế)의 많은 도로와 주거 지역이 1m 이상 깊이로 침수됐다. 지방 당 국은 주민들을 긴급히 대피시키고 비
상 대응 조치를 발령해야만 했다.
호이안 옛 거리 (꽝남성)는 물바다
로 변했다. 호아이강(Sông Hoài)
에서 범람한 물이 응우옌 타이 혹 (Nguyễn Thái Học), 호앙 반 투
(Hoàng Văn Thụ), 레 로이(Lê Lợi)
등 많은 옛 거리들을 1m에 가까운
깊이로 잠기게 했다. 주민들은 생필
품 확보와 일상생활 영위를 위해 보
트를 주요 이동 수단으로 사용해야
하는 상황에 처했다.
국가수문기상센터는 폭우가 계속되
면서 후에(Huế)와 다낭(Đà Nẵng)
지역에 광범위한 침수 위험이 지속
되고 있으며, 꽝찌( Quảng Trị) 남부
부터 잘라이(Gia Lai)까지 산사태 및
급류 위험이 높은 수준이라고 경고했
다. 재난 위험 등급은 3단계로 지정
됐다. 당국은 피해를 최소화하기 위
해 총력을 기울이고 있다.
https://thanhnien.vn/lu-dacbiet-lon-vuot-lich-su-o-huenhieu-xa-phuong-nguy-co-ngaplut-18525102711211425.htm
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 로
안 – 번역
지난 10월 25~26일, 유엔 사이버범
죄방지협약(‘하노이 협약’) 서명식이
베트남 하노이에서 열렸다. 이번 행
사에는 100여 개국 대표단과 국제기
구가 참석했으며, 72개국이 협약에
공식 서명했다.
‘하노이 협약’은 국가 간 협력을 강화
해 사이버 범죄를 예방·조사·처벌하
기 위한 핵심 국제 법적 도구로 평가
받고 있다. 유럽연합 집행위원회 이
민·내무총국 부총국장 올리비에 오니
디(Olivier Onidi)는 이번 행사에서
VTC뉴스와의 인터뷰를 통해 협약의
중요성과 베트남의 역할을 강조했다.
– 협약의 중요성에 대한 평가는?
오니디 부총국장은 “사이버범죄는
국경을 초월한 문제로, 국제적 대응
이 필수적이다. 이 협약은 각국이 공
조할 수 있는 법적 틀을 제공하며, 범
죄자들이 어디에 있든 법의 심판을
받게 하는 데 큰 의미가 있다”고 말 했다.
– 베트남의 역할에 대해 어떻게 평가 하나?
그는 “베트남은 이번 서명식을 매우
내에서 중요한 역할을 하고 있다”며 “우리는 베트남이 협약
기대한다”고 밝혔다. – 유럽의 사이버범죄 대응 체계는? “유럽연합은 이미 20년 이상 사이버 범죄 대응을 위한 법적 체계를 운영 해 왔으며, 그 경험을 이번 유엔 협약 협상에도 적극 반영했다”고 오니디 부총국장은 설명했다. – 협약이 인권 보호에 어떤 도움이 될 수 있나? 그는 “사이버범죄 방지는 기본권 보 호의 핵심이다. 이번 협약은 개인정 보 보호, 통신의 자유 등 인권적 가 치를 기반으로 하고 있다”며 “협약의 충실한 이행은 인권 보장을 강화하는 첫걸음이 될 것”이라고 강조했다.
https://vtcnews.vn/quan-chuceu-hi-vong-viet-nam-tro-thanhdong-luc-manh-me-thuc-daycong-uoc-ha-noi-ar973188.html
라이프 플라자 데일리 뉴스
미,베트남과AI·에너지·공급망 협력 의지…
수산·무역 문제도 논의
미국 국무부 제이컵 헬버그 차관보
가 베트남과의 인공지능(AI) 협력 가
능성에 깊은 관심을 표명했다.
헬버그 차관보는 26일 말레이시아
쿠알라룸푸르에서 열린 제47차 아세
안 정상회의 계기에 응우옌 홍 디엔
산업무역부 장관과 회담을 갖고, 양
국 간 경제·통상 협력과 협력 확대 분
야를 논의했다.
양측은 여러 어려움 속에서도 미·베
트남 포괄적 전략적 동반자 관계가
지속적으로 발전하고 있다며, 2025
년 수교 정상화 30주년과 전략적 동
반자 관계 수립 2주년을 맞아 협력이
한층 심화될 것이라고 평가했다.
헬버그 차관보는 AI, 공급망 회복력
강화, 신재생에너지 개발 등에서의
협력 의지를 강조했다. 이에 응우옌
홍 디엔 장관은 “AI는 단순한 기술
이 아니라 국가 경쟁력의 핵심 동력”
이라며 교육·표준화·기술이전을 포
함한 실질적 협력을 희망한다고 밝
혔다.
또한 그는 베트남이 공급망 다변화
정책을 추진 중이라며, 에너지 분야
에서는 미국의 기술 및 녹색금융 지
원을 요청했다.
아울러 디엔 장관은 미국 해양대기청
(NOAA)의 베트남 수산업 비인정 조
치가 어민 생계와 수산업 위상에 악
영향을 미친다고 우려하며, 시장경제
지위 인정과 기술제품 수출 제한 목
록(D1·D3) 해제를 요청했다.
미국 측은 베트남의 제안을 검토하겠
다고 밝혔으며, 양측은 향후 기술적
논의를 계속하기로 합의했다.
https://vtcnews.vn/thu-truongngoai-giao-my-my-quan-tamhop-tac-voi-viet-nam-ve-aiar983423.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 자
록 – 번역
10월 27일, 베트남 랑선성 경찰은 동
킹(Đông Kinh) 지역에서 발생한 살
인·강도 사건과 관련해 외국인 용의
자 1명을 추적하고 있다고 밝혔다.
경찰에 따르면, 사건은 10월 26일
밤 11시경 랑선성 동킹 지역 나타
(Thôn Nà Thà)를 지나는 1A번 국
도에서 발생했다. 피해자는 현지 택
시 운전사로, 용의자는 외국인 일당
으로 확인됐다. 이들은 범행 직후 현
장에서 도주한 것으로 전해졌다.
신고를 접수한 랑선성 경찰은 즉시
추적에 나서 4명의 용의자 중 3명을
검거하고, 사건과 관련된 여러 증거
물을 확보했다. 나머지 1명은 여전히
도주 중이며, “특히 위험한 인물”로
분류되어 있다.
랑선성 경찰은 긴급 공지를 통해 주 민들에게 용의자와 유사한 인상을 가 진 사람을 발견할 경우, 즉시 가까 운 경찰서에 신고하거나 긴급전화 069.252.9135로 연락해 협조해줄 것 을 당부했다. 현재 랑선성 경찰은 형사국 및 관련 부서들과 함께 사건의 동기와 구체적 인 범행 경위를 조사하고 있다. https://vtcnews.vn/truy-batnhom-nguoi-nuoc-ngoai-gietnguoi-cuop-tai-san-o-lang-sonar983410.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 탄 타오 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
미·중, 트럼프–시진핑 회담 앞두고 무역 합의 틀 마련
미국과 중국이 관세 및 희토류 등 주
요 현안을 포함한 무역 합의의 기본
틀에 합의했다고 26일(현지시간) 밝 혔다.
미 무역대표부 제이미슨 그리어 대표
는 말레이시아 쿠알라룸푸르에서 “양
측이 합의문 세부 내용을 조율 중이 며, 양국 정상에게 최종 결정을 맡길 것”이라고 말했다.
중국 협상단 대표 리청강은 “논의가
솔직하고 심도 있게 진행됐으며, 양
측이 잠정적 합의에 도달했다”고 밝 혔다. 이번 협상은 아세안 정상회의 를 계기로 진행됐다.
협의에는 양자 무역, 수출 통제, 관세
유예, 펜타닐 관련 조치 및 협력이 포
함됐다. 특히 희토류 통제 완화 문제
와 농산물 교역 확대 등이 핵심 의제 로 다뤄졌다.
양측은 아직 최종 서명에는 이르지 않
았지만, 이번 합의를 기반으로 트럼프
대통령과 시진핑 주석의 다음 주 회담
에서 최종 결정을 내릴 전망이다.
https://vtcnews.vn/my-trungdong-y-khung-thoa-thuanthuong-mai-truoc-cuoc-gaptrump-tap-ar983389.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 자
록 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
중국 기업, 푸난 테초 운하 주변 프로젝트 추가 개발 추진
홋 학(Huot Hak) 캄보디아 관광
부 장관은 10월 23일 캄보디아 주재
CRBC(중국 도로 및 교량 공사)의 왕
후안(王歡) 대표를 접견하고 푸난 테
초(Funan Techo) 운하를 따른 관
광 투자 및 개발 프로젝트에 대해 논
의했다.
홋 학 장관은 CRBC가 캄보디아 정
부와 지속적으로 협력하는 것을 지
지하며, 관광을 촉진하고 지역 사회
의 생계를 향상하기 위한 지속 가능
한 개발의 중요성을 강조했다. 그는
CRBC가 인프라를 개발하고 관광 가
치 사슬을 강화하기 위해 더 많은 투
자자를 유치하도록 권장했다.
푸난 테초 운하 프로젝트는 2024
년 8월 5일에 착공되었으며, 총 투자
액 17억 달러(약 2조 3,000억 원)로
2028년 완공될 예정이다.
크메르 타임즈에 따르면, 이 건설 공
사는 두 구간으로 나뉜다. 첫 번째 구
간은 프렉 타케오(Prek Takeo)에서
바싹강(Bassac)까지 21km 이상으
로 PPAP, PAS, OCIC 합작 투자사가
개발하며, 두 번째 구간은 바싹강에
서 깹(Kep)성까지 159km 이상으로
PPAP, PAS, CRBC가 투자한다.
Công ty Trung Quốc muốn phát
triển thêm dự án dọc kênh đào
Phù Nam Techo
라이프플라자/반랑대 인턴 기자 응
이 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
장관, 베트남 등 아시아 4개국
순방 예정
AFP 통신에 따르면, 피트 헵세스 (Pete Hegseth) 미국 전쟁부 장관
이 아시아 순방 일정으로 일본, 말레
이시아, 베트남, 한국을 방문할 예정 이다.
국방부(펜타곤)는 이번 순방의 핵심
은 “인도-태평양 전략”을 강화하는 것이라고 밝혔다. 헵세스 장관은 또 한 하와이에 들러 인도-태평양 사령
부의 업무를 협의하고, 말레이시아에
서 열리는 아세안 국방장관 회의에
참석하며, 베트남에서 회담을 갖고 한국에서는 양자 안보 회의를 공동 주재할 것이다.
이번 방문은 도널드 트럼프 대통령 과 다른 미국 지도자들이 고위급 회
담 및 양자 회담에 참석하기 위해 이
지역에 머무르고 있는 가운데 이루
어졌다.
Bộ trưởng Chiến tranh Mỹ sắp
thăm 4 nước châu Á, có Việt
Nam
라이프플라자/반랑대 인턴 기자 응
이 – 번역
우크라이나, 드론 공습 집중…
러시아 수도 공항 2곳 폐쇄
로이터 통신에 따르면, 세르게이 소
뱌닌 모스크바 시장은 텔레그램을 통
해 10월 26일 밤 22시경부터 27일 새
벽까지 5시간 동안 방공 부대가 드론
34대를 격추했다고 밝혔다. 파편이
떨어진 모든 지점에 긴급 구조대가
출동했다고 덧붙였다.
‘러시아 항공 당국(Rosaviatsiya)’은
항공 안전상의 이유로 도모데도보와
주콥스키 두 대형 공항의 운영이 일 시 중단되었음을 확인했다.
러시아의 텔레그램 채널들에 따르면,
수도 및 인근 지역의 여러 구역, 특히 코무나르카(Kommunarka) 지구에 서도 폭발음이 보고되었다. 현재까지
사상자 보고는 없는 상태다.
‘러시아 뉴스 채널 아스트라(Astra)’
는 10월 26일 저녁 모스크바의 셀프
호프 시에 위치한 유류 저장소에서
화재가 발생했다고 보도했다. 현지
당국은 화재 원인을 밝히지 않았으
며, 불길은 진압되었다고 전했다.
우크라이나 당국은 이 사건들에 대
해 현재까지 어떠한 논평도 내놓지
않고 있다.
https://thanhnien.vn/ukrainetap-kich-uav-don-dap-ngadong-cua-2-san-bay-o-thudo-185251027085715262.htm
라이프플라자/외정대 인턴 기자 투
짜 – 번역
베네수엘라 근해서 훈련… 카라 카스 “공격 음모” 경고
AP 통신에 따르면, 미국 구축함 USS 그레이블리함이 10월 26일 양자 군
사 훈련에 참가하기 위해 트리니다드
토바고의 수도 포트 오브 스페인에
도착했다. 양국 당국은 이 군함이 10 월 30일까지 머무르며 양국이 합동
훈련을 진행할 것이라고 밝혔다.
그레이블리함의 방문은 미국이 마약
단속 작전을 위해 항공모함 USS 제
럴드 R. 포드함을 베네수엘라 근해에
배치한 상황에서, 트리니다드 토바고
의 이웃 나라인 베네수엘라에 대한
압박을 가중시키고 있다. 현재 미국
은 10척에 가까운 군함과 수천 명의
병력을 카리브해에 파견하여 막강한
병력을 전개하고 있다.
카메라 퍼사드-비세서 트리니다드 토
바고 총리는 최근 베네수엘라 연안에
서 마약을 운반하는 것으로 의심되는
선박을 겨냥한 미군의 군사 주둔과
공습에 지지 의사를 표명해 왔다.
제니퍼 나이드하트 데 오르티즈 주
트리니다드 토바고 미국 대사 대리
는 다가오는 훈련이 초국가적 범죄
와 같은 공동의 위협에 대응하고, 훈
련, 인도주의적 임무, 안보 노력을 통
해 회복 탄력성을 구축하는 것을 목
표로 한다고 밝혔다.
한편, 베네수엘라 외교부는 성명을
발표하여 이웃 국가 해상에서 벌어
지는 위험한 군사 훈련은 이 지역에
대한 심각한 위협이며 ‘카라카스(베
네수엘라 수도)’에 대한 적대적인 도
발 행위라고 강력히 경고했다.
https://thanhnien.vn/tau-chienmy-den-sat-venezuela-tap-trancaracas-canh-bao-am-muu-tancong-185251027112356137.htm
라이프플라자/외정대 인턴 기자 투
짜 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
트럼프
“김정은 만나면 정말 좋을 것”…회동의지 또 피력
도널드 트럼프 미국 대통령은 27일(
현지시간) 북한 김정은 국무위원장과
만날 가능성에 대해 “그를 만나면 정
말 좋을 것이다. 그(김정은)가 만나고
싶어한다면”이라고 말했다.
AFP·교도통신 등에 따르면 트럼프
대통령은 이날 말레이시아 쿠알라룸
푸르를 떠나 일본 도쿄로 향하는 대
통령 전용기 에어포스원 기내에서 취
재진에게 이같이 말했다.
트럼프 대통령은 말레이시아, 일본, 한국 등을 차례로 방문하는 아시아
순방 일정을 소화하고 있다.
트럼프 대통령은 경주에서 열리는 아
시아태평양경제협력체(APEC) 정상
회의를 계기로 29∼30일 방한할 예
정이다. 트럼프 대통령은 이 기간 김
위원장과의 회동 의지를 밝혀왔으며
이에 따라 깜짝회동 가능성이 제기
돼 왔다.
트럼프 대통령은 이번 아시아 순방
을 앞두고 여러 차례 김정은과 만나
고 싶다는 의지를 드러내왔다.
지난 24일 아시아 순방길에 전용기
에서 한국 방문 도중 김 위원장과 비
무장지대(DMZ)에서 만날 가능성에
대한 기자들의 질문에 “그가 연락한
다면 그렇게 하고 싶다”며 “지난 번
(2019년 6월) 그를 만났을 때 나는
내가 한국에 온다는 걸 인터넷에 공
개했다. 그가 만나고 싶다면, 나는 분
명히 열려 있다”고 말했다.
당시 트럼프 대통령은 북한을 “일종
의 뉴클리어 파워(Nuclear Power·
핵무기를 가지고 있는 국가)”로 지칭 하기도 했다.
https://www.yna.co.kr/view/ AKR20251027119451009?section=international/all&site=topnews02
