Daily New

www.lifeplaza.net.vn

T. 0901795475

E. an9559@naver.com

www.lifeplaza.net.vn

T.

E.

지 역 경보 3단계 초과 홍수 우려

10월 23일 오전 10시 기준, 제12 호 태풍 펑선(Fengshen)은 다낭시

와 꽝응아이성 내륙에 상륙해 시속 10~15km의 속도로 남서쪽으로 이

동하고 있으며, 점차 세력이 약화되

어 최대 풍속 초속 15m(7등급), 돌풍

시 초속 20m(9등급)의 열대저기압

으로 약화될 것으로 보인다.

이후 72~96시간 동안 열대저기압은

남서쪽으로 시속 약 10km 이동하며,

점차 저기압대로 약화될 전망이다.

현재 약한 찬 공기가 북동부 지역

에 영향을 미치고 있으며, 박롱비( 白龍尾) 관측소에서는 북동풍이 초 속 10~13m(6~7등급), 돌풍 시 초속 16m(8등급)로 관측됐다.

10월 20일부터 22일까지 찬 공기가

점차 강화되어 북동부, 북중부 지역

에 영향을 미친 뒤, 서북부와 중중

부 일부 지역으로 확대될 것으로 예 상된다. 육지에서는 북동풍이 초속 3~6m(2~4등급)로 불겠다.

10월 20일 밤부터 북부와 탄호아 지

역은 새벽과 밤에 쌀쌀해지고, 산

간 지역은 추워질 전망이다. 최저기

온은 평야 지역 19~21도, 산간 지역 17~19도, 고산 지역은 16도 이하로

떨어질 것으로 보인다. 하노이는 낮

동안 맑고 밤에는 비가 없으며, 기온

은 19~21도로 다소 쌀쌀하겠다.

태풍의 잔류 영향과 찬 공기, 그리고

동풍의 불안정한 기류가 결합하면서

10월 22일부터 27일까지 하띤에서

꽝응아이까지의 중부 지역에는 장기

간의 강우가 예상된다. 이로 인해 산

간 지역에서는 산사태와 급류, 저지

대 및 도시 지역에서는 침수 피해가

발생할 위험이 높다.

당국은 수력발전소와 저수지의 안전

한 운영을 보장하고, 홍수에 대비한

대응 계획을 마련해야 한다. 일부 하

천에서는 수위가 경보 3단계 이상으

로 상승할 가능성이 있어 주의가 필

요하다.

Bão số 12 liên tục đổi hướng, nguy cơ gây lũ vượt báo động 3 ở

miền Trung

라이프플라자/반랑대 인턴 기자 응

이 – 번역

한국, 캄보디아 프린스·휴원그룹

캄보디아에서 한국인 납치·강제노동

사건이 급증하자, 한국 정부가 현지

범죄조직에 대한 금융 제재를 추진하 고 있다.

금융정보분석원(FIU)은 인신매매와

자금세탁 혐의로 미국의 제재를 받은 프린스그룹(Prince Group) 과 휴원 그룹(Huione Group) 을 거래제한

대상으로 지정하는 방안을 검토 중 이다.

프린스그룹은 중국계 천즈(Tran Chi)가 이끄는 조직으로, 미국 재무

부에 의해 국제범죄조직으로 지정됐 다. 한국 경찰은 이 그룹이 서울 강남 에 사무실을 운영하며 인력 모집에 관여했는지 수사 중이다.

캄보디아 내 한국인 납치 사건은 2023년 17건에서 올해 330건으로 급 증했다. 피해자 다수는 고수입 일자 리에 속아 보이스피싱 등 온라인 사 기에 동원된 것으로 알려졌다. 한국 정부는 공항 경고문 설치 등 긴 급 대책을 시행하며 “해외에서 자국 민을 겨냥한 범죄에는 단호히 대응할 것”이라고 밝혔다.

https://vtcnews.vn/han-quocchuan-bi-ra-tay-voi-de-che-cuaong-trum-tran-chi-tai-campuchia-ar972074.htm

라이프플라자/오픈대 인턴 기자 자 록 – 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스

반군,유엔 직원20명 억류… 유엔‘즉각 석방 촉구’

후티 반군이 예멘 사나의 유엔 사무소를 급습해 국제 직원 15명과 현지 직원

5명 등 총 20명을 억류한 것으로 19일(현지시간) 확인됐다.

유엔은 예멘 당국 및 관련국과 접촉 중이며, 모든 직원의 석방과 시설 통제

권 회복을 요구하고 있다. 억류자 중에는 유니세프 예멘 대표 피터 호킨스도 포함된 것으로 알려졌다.

후티 반군은 지난 8월에도 유엔 직원 11명을 체포했으며, 이들을 “미국과 이 스라엘의 스파이”로 주장했다. 유엔은 이번 사태를 “위험하고 용납할 수 없 는 행위”로 규정하고 즉각적인 석방을 촉구했다.

https://thanhnien.vn/houthi-dot-kich-van-phong-lien-hiep-quoc-oyemen-bat-giu-20-nguoi-185251020065333811.htm

라이프플라자/오픈대 인턴 기자 자록 – 번역

미얀마 군정, 악명 높은 온라인 사기

조직 본거지 급습... 스타링크 장비

30대 압수

(양곤=연합뉴스) 미얀마 군사정부(군 정)는 지난 20일(현지시간) 국내에서

가장 악명 높은 온라인 사기 센터 중

한 곳을 급습해 스타링크 통신 장비

약 30대를 압수했다고 밝혔다.

미얀마 국영매체 ‘글로벌 뉴 라이트

오브 미얀마’에 따르면, 이번 급습은

태국 국경과 인접한 ‘KK 파크’ 인근

에서 이루어졌다. 이 매체는 군 당국

이 해당 지역 건물 약 200동에 진입

하여 약 2,200명의 인원을 발견했다

고 보도했다

AFP에 따르면, 코로나19 팬데믹 이

후 미얀마 국경 지역에서는 일명 ‘사

기 센터(scam centre)’가 등장해 연

애 사기부터 투자 사기까지 다양한

수법으로 급속도로 확산했다.

이에 따라 미얀마, 태국, 중국 3국은

지난 2월부터 이러한 범죄를 근절하

기 위해 대규모 국경 간 단속 작전을

펼쳐 약 7,000명의 피해자를 구출했 다. 구출된 사람들 중 일부는 자신이 인신매매되어 요새화된 건물에서 강 제 노동을 당했다고 진술했다. 하지만 AFP의 이달 보도에 따르면, 최근 사기 센터들의 신축 건물이 빠 르게 늘어나고 있으며, 특히 스타링 크 위성 인터넷 장비 사용이 일반화 되고 있는 것으로 나타났다. 스타링 크 서비스는 미얀마에서 공식적으로 허가되지 않은 상태다. 지난 2월 이 전에는 미얀마 내 트래픽이 부족해 인터넷 서비스 제공업체 목록에도 오 르지 못했다.

https://vtcnews.vn/myanmardot-kich-trung-tam-lua-daokhet-tieng-thu-giu-cac-thiet-bistarlink-ar972069.html

라이프플라자/오픈대 인턴 기자 란 안 – 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스

정치인 7명에 대한 조사 지시

10월 19일, 아누틴 찬위라꾼 태국 총

리 겸 내무장관은 한국의 김민석 국

무총리가 캄보디아에서 발생한 사기

사건과 연루된 태국 정치인 7명의 명

단을 보유하고 있다는 보도와 관련

해 외교부 및 관계 부처에 철저한 조

사를 지시했다고 밝혔다. 그는 국민

들에게 “불안해할 필요가 없다”고 덧

붙였다.

아누틴 총리는 “만약 구체적인 인물

이 확인된다면 법에 따라 엄정히 처

리할 것”이라며 “누구도 예외가 될

수 없다”고 강조했다. 최근 윤석열 대

통령과의 통화에서 해당 사안이 논

의됐는지 묻는 질문에는 “그런 대화

는 없었다”고 답하며, 해당 정보의 신

뢰성에도 의문을 제기했다. 또한 “

이 내용이 사실이라면 2주 뒤 열리는

APEC 정상회의에서 한국 총리를 다 시 만나게 될 것”이라고 말했다.

그는 “그 전에 신원이 공개된다면 철

저한 조사를 진행하고 법적 절차에 따라 대응할 것”이라고 덧붙였다. 아

누틴 총리는 또한 “이미 외교부에 한

국 측과의 사전 조사를 지시했다”고

밝혔다. 주한 태국대사관에도 관련 사

실을 확인하도록 명령이 내려졌다.

한편, 시리퐁 앙카사쿨키앗 태국 정부

대변인은 “해당 주장은 사실이 아니

다”라며 이를 부인했다. 주태 한국대

사관 역시 “김민석 총리가 태국 정치

인 7명이 캄보디아 사기 사건에 연루

됐다고 발언했다는 보도는 허위”라고

반박했다.

한국대사관은 성명을 통해 “이 보고

는 사실이 아니며, 향후 허위 정보 확

산을 방지하기 위해 필요한 조치를 취 할 것”이라고 밝혔다.

https://vtcnews.vn/thu-tuongthai-lan-lenh-dieu-tra-7-chinhtri-gia-nghi-dinh-lua-dao-o-campuchia-ar972084.html

라이프플라자/오픈대 인턴 기자 탄 타

오 – 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스

사업 운영 지역에 세금 납부하도록

동나이성 인민위원회는 최근 성 내 각 부처와 기관에 공문을 보내, 해당

지역에서 생산·영업 활동을 하는 기

업은 세금을 현지에 납부하도록 지시 했다.

위원회에 따르면, 최근 외부 지방(타 성) 기업들이 동나이성 내에서 활발

히 생산·영업 활동을 하고 있음에도

불구하고, 이들이 납부하는 세금은

실제 경제 활동 규모에 비해 매우 미

미한 수준이다. 대부분의 외지 기업

들은 본사가 위치한 외부 지역에 세

금을 집중 납부하고 있으며, 그와 동

시에 동나이성의 인프라, 천연자원, 인력, 사회복지 정책을 직접 이용하 고 있다.

이로 인해 지방 재정 수입이 제한되 고, 실제 경제 활동에 상응하는 세수

를 확보하지 못하고 있다. 또한, 동나

이성 세무 당국이 지점들의 세금 신

고 및 세금계산서 사용을 직접 관리

하지 못함에 따라 세금 탈루 가능성

도 존재한다.

뿐만 아니라, 세수가 본사가 위치한

지역에만 집중되면서 국가 예산 분권

구조의 불균형이 발생하고 있다. 반

면, 사회·환경·치안 관련 비용은 동나

이성에서 발생하고 있는 실정이다.

이에 동나이성 인민위원회는 지방 예

산 수입을 확대하고 국가 재정의 공

정한 배분을 보장하기 위해, 재무국, 농업환경국, 동나이성 경찰청 등 관

련 부처가 부동산 사업, 은행 지점, 기업 지점 설립 인허가를 검토·승인

할 때, 기업들이 현지에서 독립 회계

형태로 세금을 신고·납부하도록 적극

홍보하고 안내할 것을 요청했다.

https://thanhnien.vn/de-nghidoanh-nghiep-hoat-dong-onoi-nao-thi-nop-thue-tai-noido-185251020093821208.htm

라이프 플라자 데일리 뉴스

한은 총재, 부동산 대책 논란에 “피해계

층 대책 필요”

이창용 한국은행 총재는 최근 정부의

부동산 대책으로 실수요자가 피해를

본다는 지적에 공감했다.

20일 국회 기획재정위원회 국정감사

에 출석한 이 총재는 “부동산 제도 변

경 과정에서 중산층, 서민, 청년들이

피해를 보면 안 되는 것 아니냐”는 야당 의원들의 질문에 “(피해계층 관

련) 대책이 필요하다고 생각한다”고

답했다.

세제를 통한 부동산 가격 억제 정책

과 관련해서는 “세제에는 원칙이 있

다. 그 때문에 기본적으로 자산 간의

보유세나 자산 이득세가 공평한지를

점검할 필요가 있지만, 그것이 부동

산 목적이기보다는 제도 개선의 방

향으로 이뤄져야 한다고 생각한다” 고 덧붙였다.

https://www.yna.co.kr/view/ AKR20251020073100002?section=politics/all&site=major_ news01

라이프 플라자 데일리 뉴스

동포청장 “고려인 포함 국내

동포 적극 포용해야”

김경협 재외동포청장은 고려인을 포

함해 국내로 귀환해 체류하고 있는

동포를 적극적으로 포용하는 정책을

펼치겠다고 밝혔다.

김 청장은 지난 18일 경기도 안산시

화랑유원지에서 열린 광복 80주년 기

념 ‘제9회 고려아리랑’ 행사 축사에서

“과거 역사적·정치적 이유로 조국을

떠날 수밖에 없었던 고려인 동포들

의 최근 국내 귀환은 단순 이주나 이

민이 아닌, 단절된 역사의 복원을 의

미한다”며 “고려인을 포함한 국내 귀

환 동포들이 외국인이 아닌, 우리 공

동체의 일원이라는 인식을 가져야 할

때”라고 밝혔다.

이어 “고려인 동포의 역사는 결코 잊

어서는 안 되는 우리의 독립과 해방

이후 국가 발전 역사의 중요한 일부”

라며 “조국을 위해 타국에서 피와 땀

을 흘리신 선조들의 헌신이 있었기 에 오늘의 대한민국이 있다”고 강조 했다.

동포 지원사업 예산을 편성해 지원

하고 있고, 향후 맞춤형 교육, 분야별

정착지원 서비스 등으로 지원을 계

속 확대할 계획이라고 소개했다.

이번 행사는 사단법인 너머, 안산시, 대한고려인협회 등이 공동 주최했으

며 이민근 안산시장, 박해철 더불어

민주당 국회의원과 국내 체류 고려

인 동포 및 안산 시민 등 700여 명이

참석했다.

김 청장은 특히 “그동안 사실상 정책 사각지대에 있던 국내 체류 동포 관

련 제도들을 적극 개선해 나가겠다” 고 약속했다.

동포청은 고려인 동포 등 국내 귀환

동포들의 안정적 조기 정착과 국민 들의 동포들에 대한 인식 개선에도 힘써 상호 이해 및 연대 강화에 힘쓰 기로 했다.

https://www.yna.co.kr/view/ AKR20251020134000371

라이프 플라자 데일리 뉴스

한기호

의원, 민통선 기준 ‘군사분계선

5㎞ 이내’로 완화 추진

국민의힘 한기호 의원은 민간인통제

선(민통선) 지정범위를 현행 ‘군사분

계선 이남 10㎞ 이내’에서 ‘5㎞ 이내’

로 완화하는 내용을 담은 ‘군사기지

및 군사시설 보호법 일부개정법률안’

을 20일 대표 발의했다.

이를 통해 국가안보에 지장을 초래하

지 않는 범위에서 토지 활용과 개발

여건을 개선해 주민들의 재산권과 생

활권을 실질적으로 보장하고, 군 작

전환경 효율성을 향상할 방침이다.

현행법상 민통선은 군사분계선 이남 10km 이내에 지정하게 돼 있으나,

실제로는 지역별로 편차가 크고 일부

구간은 과도하게 넓게 설정돼 주민

재산권과 생활권이 지나치게 제한되 는 실정이다.

민통선 면적이 축소되면 통제 범위도

줄어들어 출입에 관한 민·군 마찰을

줄일 수 있고, 경계 소요 부담도 축소

돼 병력자원 감소로 어려움을 겪는 군에도 도움이 될 전망이다.

한 의원은 “지금의 민통선은 과거 안

보 환경을 기준으로 설정돼 현실과

동떨어진 부분이 많다”며 “이번 개정

안을 통해 접경지역이 ‘차별의 땅’이

아닌 국가안보와 지역 발전이 조화

를 이루는 ‘희망의 땅’으로 거듭나길

바란다”고 말했다.

민통선 면적이 축소되면 통제 범위

도 줄어들어 출입에 관한 민·군 마찰

을 줄일 수 있고, 경계 소요 부담도

축소돼 병력자원 감소로 어려움을

겪는 군에도 도움이 될 전망이다.

한 의원은 “지금의 민통선은 과거 안

보 환경을 기준으로 설정돼 현실과

동떨어진 부분이 많다”며 “이번 개정

안을 통해 접경지역이 ‘차별의 땅’이

아닌 국가안보와 지역 발전이 조화

를 이루는 ‘희망의 땅’으로 거듭나길

바란다”고 말했다.

한기호 의원, 민통선 기준 ‘군사분계

선 5㎞ 이내’로 완화 추진 | 연합뉴스

“국방을 어딘가 의존해야 한

다는 생각, 납득 어려워”

이재명 대통령은 20일 “대한민국이

지금과 같은 상황에서도 자주국방을

해결하지 못하고 ‘국방을 어딘가 의

존해야 한다’고 생각하는 국민이 일

부라도 있다는 사실이 저는 납득하기

어렵다”고 말했다.

이 대통령은 이날 경기 고양 일산 킨

텍스에서 열린 방위산업 발전 토론회

모두발언에서 “방위산업 발전에는 두

가지 중요한 의미가 있다”며 이같이 언급했다.

이 대통령은 “그런 생각이 아니라 ‘우

리 국방은 우리 스스로 해야 하고 할

수 있다’, ‘현재도 충분하고 조금만 보

완하면 넘치게 할 수 있다’는 생각을

할 수 있게 만들어야 한다”며 “그러

려면 여러 조치가 필요하겠지만 핵심

기반은 역시 방위산업의 발전”이라

고 강조했다.

K-방위산업 육성이 내포하는 두 가지

의미의 하나로 이 대통령의 지론 중

하나인 ‘자주국방’을 제시한 것이다.

또 하나의 의미로는 첨단 기술 및 산

업 발전을 들었다.

이 대통령은 “방위산업 발전이라는

게 그냥 ‘무기 잘 만든다’는 수준이 아

니라 최대한 국산화하고 시장도 확

술 산업을 이끄는 주요 촉매 역할도

하면 좋겠다”고 말했다.

이를 위해서는 정부의 지원이 필요

하다며 “국방비를 대대적으로 대폭

늘릴 생각이다. 가장 큰 것은 연구개

발(R&D)에 대한 대대적 지원이 될

것”이라며 “(수출하려면) ‘잘 쓰고 있

다’고 말할 수 있어야 한다. 그래서

국산화된 무기 체계를 우리 국방에

실제 적용하는 것도 매우 중요하다”

고 설명했다.

이어 “또 한 가지, 이게 독점화하면

곤란하다”며 “기술이 있으면 당당하

고 정당히 참여해 기회를 얻도록 생

태계 조성에 심혈을 기울여야 한다”

고 밝혔다.

이와 관련해 이 대통령은 “어쩌면 스

타트업이나 중소기업에 더 지원하고

힘을 실어줘야 할지도 모른다”며 “기

득권을 가진 쪽은 정부로부터 상당 한 혜택을 받았을 가능성이 크기에

공정성 측면에서 보면 새싹을 많이

키워야 한다”고 언급했다.

https://www.yna.co.kr/view/ AKR20251020096500001?section=politics/all&site=topnews02

라이프 플라자 데일리 뉴스

조현 외교부 장관은 캄보디아 경찰

이 한국인 10여 명을 추가로 체포하

고 감금됐던 2명을 구출했다고 20일

밝혔다.

조 장관은 이날 취재진과 만나 캄보

디아 사태의 후속 조치를 설명하면서

이렇게 말했다.

외교부에 따르면 지난 16일 캄보디

아 측의 현장 단속 과정에서 온라인

스캠 범죄 혐의를 받는 한국인 10여

명이 체포됐다. 이와 별개로 감금됐

다고 신고했던 한국인 2명도 같은 날 구출됐다. 이들은 이번 주 귀국할 예

정이다.

외교부는 캄보디아뿐 아니라 세계 각

국에서 벌어지는 온라인 스캠과 관련

된 한국인을 전수 조사하고 있다고

밝혔다.

온라인 스캠 범죄 집단 내부에서 감

금·폭행이 만연해 가해·피해자를 구

분하기 어려운데 연락이 닿지 않는

이들을 중심으로 전체 규모를 파악해

보겠다는 의미로 보인다.

조 장관은 또 캄보디아 사태와 같은

문제에 대응하기 위해 영사 인력을

40여 명을 늘릴 계획이라고 밝혔다.

임시로는 캄보디아 문제 집중을 위해

인근 동남아시아 국가 공관에서 순환

식으로 영사 인력을 캄보디아 공관에

지원하기로 했다.

또 동남아 지역에 대해 조기경보체계

를 가동해 피해자가 대사관에 찾아

온 뒤에야 사태를 파악하는 현 방식

을 넘어 유사 사태가 일어날 때 먼저

파악할 수 있도록 할 방침이라고 밝

혔다.

조기경보체계는 현재 외교부 영사안

전국이 24시간 운영하는 해외안전상

황실을 확대하고, 특히 동남아 온라

인 스캠 문제에 집중한다는 취지라

고 조 장관이 설명했다.

외교부는 캄보디아에서 범죄조직에

의해 감금됐다 탈출했지만 공관 업

무시간이 아니라는 이유에서 적시에

도움받지 못하는 상황에 대한 개선

방안도 마련했다.

외교부 고위당국자는 “(캄보디아) 대

사관에 있는 경비까지 교육을 다시

시켜서 24시간 어떤 신고가 있어도

놓치지 않도록 했다”고 말했다.

또 캄보디아 대사관 인근 게스트하

우스를 빌려 민원인이 대사관으로

들어오기 어려운 상황일 경우 일단

그곳에서 머무르게 한다는 계획이 다.

고위당국자는 “이번 일을 계기로 부

족했던 것을 반성한다”면서도, 현지

사정의 부정적인 면을 과장한 언론

보도에는 우려를 표했다.

고위당국자는 “이번 사건을 ODA와

연계시키는 것은 국격에 맞지 않고,

우리 스스로 마치 ODA를 주고받는

것으로 만드는 것 같아서 그러지 않

을 것”이라며 “다만 그 나라 경찰 능

력 배양을 위한 쪽으로 ODA를 활용

하는 것은 생각하고 있다”고 덧붙였 다.

그는 “캄보디아 정부도 지금 돌아가

는 상황을 잘 인식하고 있고, 자칫 내

버려 뒀다간 소탐대실로 관광산업이

무너지지 않을까 하는 우려를 하고 있어서 잘 협조하고 있다”며 “캄보디

아 정부와 협의해 나가면 대응을 잘

https://www.yna.co.kr/view/ AKR20251020110952504?section=politics/all&site=topnews01

경찰이 아시아태평양경제협력체 (APEC) 정상회의를 앞두고 회의장

인 경북 경주화백컨벤션센터에서 대

테러훈련을 벌였다.

경북경찰청은 20일 경주화백컨벤션

센터 주차장에서 경찰 특공대와 드

론, 탐지견 등을 동원한 훈련을 진행 했다.

경찰 특공대는 이날 훈련에서 테러

상황을 가정해 야간 투시경, 총, 방탄

조끼, 방패 등 각종 장비를 휴대하고

서 장갑차를 타고 출동했다.

이어 신고하지 않은 드론이 나타난

상황을 가정해 드론이 날아다니자 전

파 방패 장비를 동원해 드론을 떨어

뜨렸다.

경찰 특공대원들은 이후에 한 차량에

폭발물이 설치됐다는 신고를 받고 달

려가 차량을 둘러쌌다. 경찰 특공대원들이 주변을 경계하 는 동안 탐지견이 동원돼 탐지작업 을 벌였다.

탐지견은 폭발물을 탐지한 뒤에는 엎드린 채 발견했다는 신호를 전달 함으로써 애초 목표로 삼은 훈련을 모두 마쳤다.

경찰 특공대장은 “이미 수차례 행사 장 주변에 대한 안전점검 및 현장 적 응 훈련을 했고 새 시설물에 대한 최 종 점검을 하고 있다”며 “경찰 특공 대는 맡은 바 임무에 최선을 다하겠 다”고 말했다.

“APEC 안전 이상 무”…경찰 특공대, 정상회의장서 대테러훈련 | 연합뉴스