Daily New by Life Plaza

라이프 플라자 데일리 뉴스

하노이,

9월 12일 오후 10시경, 응우옌코아이

거리(Nguyen Khoai Street) 주변

주민들은 수백 평방미터의 공장 지역

에서 연기가 격렬하게 피어오르는 것

을 목격했다.

목격자들에 따르면 화재는 보호복 생

산지에서 발생해 급속히 번지면서 공

장 전체를 덮었다. 짙은 검은 연기 기

둥이 높이 소용돌이치며 멀리서도 선

명하게 보였다. 많은 사람들이 불이

인접한 주거 지역으로 번질 위험을

피하기 위해 소지품을 옮기느라 당황 했다.

신고를 접수한 화재예방구조경찰은

다수의 특수 차량과 수십 명의 장교

및 군인을 현장에 파견했다. 작업장

주변은 안전을 확보하고 소방을 용이 하게 하기 위해 봉쇄됐다.

작업장의 자재가 가연성이라 화재가

강하게 발생하여 소방에 많은 어려

움을 겪었다. 굴착기가 동원되어 벽

의 일부를 철거했으며, 이는 기능군

이 화재 지역 깊숙이 도달할 수 있도 록 도왔다.

22시 45분경에도 공장 주변에는 여

전히 검은 연기가 피어올랐으며, 소

방대는 냉각수를 계속 분사해 화재

확산을 막았다. 응우옌코아이 거리

전체는 강한 타는 냄새와 두꺼운 연

기층으로 뒤덮였다. 인명 피해는 기

록되지 않았다.

Cháy lớn nhà xưởng ở Hà Nội, máy xúc phá tường để dập lửa

라이프플라자/반랑대 인턴 기자 응

이 – 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스

하노이, ‘세계문화축제’ 재난 피해민 돕기 나서

10일 저녁, 하노이 황성(Thăng Long) 중심 유적지에서 ‘제1회 하노

이 세계문화축제’가 ‘연결·나눔·사랑

의 확산’을 주제로 개막했다. 개막식

에는 Pham Minh Chinh 베트남 총

리가 참석해 축제의 시작을 함께했

다.

개막식은 유네스코 세계유산인 하노

이 황성 중심 유적지에서 공식적으

로 열렸으며, ‘베트남의 색채–세계의

리듬(Sắc màu Việt Nam – Nhịp

điệu thế giới)’이라는 예술 공연으

로 시작됐다.

공연에서는 베트남의 대표적인 문화

유산이 소개됐고, 여러 나라의 예술

단이 함께 참여해 세계 문화의 다채

로운 색깔을 더했다

Pham Minh Chinh 총리는 축사에

서 “문화는 사람과 사람을 잇는 붉은

실(‘sợi tơ hồng’)이며, 국가와 세계

를 연결하는 다리와 같다. 문화에는

국경이 없다”고 강조했다.

그는 또 “현재 베트남은 잇따른 태풍

과 홍수로 큰 피해를 입고 있다”며, “

트럼프 “가자 분쟁 끝났다, 이스라엘

10월 12일, 트럼프 전 대통령은 에어 포스 원 특별기에서 “매우 특별한 순

간이 될 것입니다. 모두가 이 순간을

매우 기대하고 있습니다”라고 강조

하며, 인질들이 “조금 더 일찍 구출될

올해 3분기에만 8개의 태풍이 발생했 고, 9월 한 달 동안 4개의 태풍이 상

륙했다. 일부 주민들은 자연재해로

인한 어려움 속에서 힘겹게 생활하고

있다”고 전했다.

이번 자연재해로 인명과 재산 피해

를 입은 지역과 가족들에게 깊은 위

로의 뜻을 전했다.또한 전국 국민과

국제 사회가 재해로 큰 어려움을 겪

고 있는 이들을 위해 따뜻한 관심과

지원, 연대의 손길을 보내줄 것을 호

소했다.

유네스코 베트남 사무소의 조너선 월

리스 베이커 대표는 “하노이는 오래

전부터 다양한 문화가 교차하는 가

교 역할을 해왔다”며 “전통적 가치

와 창의성이 공존하는 도시”라고 강

조했다.

https://thanhnien.vn/le-hoivan-hoa-the-gioi-tai-ha-noise-chia-voi-dong-bao-bi-thientai-185251011102132474.htm

라이프플라자/오픈대 인턴 기자 란 안 – 번역

수도 있다”고 덧붙였다.

로이터 통신에 따르면, 트럼프 전 대

통령은 가자지구의 휴전이 보장될 것

이라고 확인하며 “전투가 수 세기 동

안 이어져 왔고, 이제 모두가 너무 지

쳤다고 생각합니다”라고 말했다.

백악관의 트럼프 전 대통령은 자신

이 이스라엘을 방문하여 의회 연설

을 할 것이라고 밝혔다. 그 후 트럼프

는 10월 13일 이집트로 이동하여 20

여 개국 지도자들이 참석하는 가자

및 중동 평화 정상회의에 참석할 예

정이다.

AFP 통신은 이집트 대통령실의 발표

를 인용하여, 이 회의가 “가자 지구에

서의 분쟁을 종식시키고, 중동의 평

화와 안정 달성 노력을 강화하며, 역

내 안보의 새로운 시대를 열어가는

것을 목표로 한다”고 전했다.

트럼프 전 대통령의 중동 방문은 이

스라엘과 하마스가 10월 9일 휴전 합

의에 동의한 가운데 이루어졌다. 이 합의에 따라 군사 활동이 중단되고, 이스라엘은 가자 지구에서 일부 병력 을 철수하게 된다.

양측은 인질과 수감자를 교환하는 한 편, 대규모 인도적 지원 물품이 가자 지구로 들어가는 것이 허용되어 지 역 내 인도적 위기 상황을 해결할 예 정이다.

베냐민 네타냐후 이스라엘 총리실의 쇼시 베드로시안 대변인은 10월 13 일 오전부터 인질 석방이 시작될 것 이며, 이스라엘 정부는 “살아 있는 인 질 20명 전원이 한 번에 석방되기를 희망한다”고 밝혔다. 이에 대한 대 가로 이스라엘은 팔레스타인 수감자 250명과 가자 분쟁 발발 이후 체포된 가자 지구 주민 약 1,700명을 석방할 예정이다.

https://thanhnien.vn/ongtrump-noi-xung-dot-gaza-daket-thuc-israel-tuyen-bo-chienthang-185251013070946751.htm 라이프플라자/외정대 인턴 기자 투 짜 - 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스

美도 부담

미중 무역전쟁 과정에서 희토류 수출

통제의 위력을 확인한 중국이 최근 ‘

희토류 무기화’에 한발 더 나아가는

모습이다.

도널드 트럼프 미국 대통령이 이달

말 예정됐던 미중 정상회담 취소 가

능성까지 내비치다가 수습에 나선 가

운데, 트럼프 행정부로서도 내년 중

간선거를 앞두고 강경 일변도 정책으

로 판을 깨기에는 부담이라는 관측이

나온다.

중국 상무부 대변인은 12일(현지시

간) 중국의 희토류 수출 통제 강화 배

경과 관련해 “특히 지난달 미중 간 마

드리드 (4차) 무역 회담 이후 단기간

인 20여일 동안 미국 측이 일련의 대

중국 제한 조치를 계속 새로 내놨다”

고 밝혔다.

이어 미국 상무부가 ‘통상 블랙리스

트’를 확대해 중국 기업이 해외 자회

사를 활용해 규제를 우회하던 ‘구멍’

을 메운 조치 등을 거론하면서 “미국

의 행위는 중국의 이익을 심각히 침

해하고 무역 회담 분위기를 심각히 훼손한다”고 비판했다.

이에 중국은 지난 9일 사마륨·디스프

로슘 등 희토류를 추가로 수출 통제

대상에 포함하고, 특히 해외에서 생

산된 제품도 중국산

기술을 이용한 경우 중국 정부로부터

수출 허가를 받도록 한 상태다.

이는 그동안의 미중 관세전쟁 과정에

서 희토류의 중요성을 확인한 만큼,

미국의 ‘아픈 곳’을 집중 공략하는 것

으로 볼 수 있다. 블룸버그통신은 시

진핑 중국 국가주석이 중국에 대한

새로운 수출제한 조치를 막기 위해

분명한 레드라인을 설정했다고 진단

했다.

트럼프 행정부는 지난 4월 초 발표

한 상호관세 등을 통해 취임 후 중국

에 총 145%의 관세를 추가 부과했

고, 중국은 미국산 관세를 125%까지

끌어올린 데 이어 희토류 7종에 대한

수출 통제로 맞대응 한 바 있다.

양국이 5월 스위스에서 열린 1차 무

역 협상을 통해 90일간 관세를 115%

포인트씩 낮추는 ‘휴전’에 합의했지만

중국의 희토류 수출 통제는 계속됐

고, 6월 2차 무역 협상에서 중국의 희 토류 수출 통제 해제에 대한 논의가

이뤄졌다.

중국 측은 그러면서도 이번 조치가

신중한 대응이라는 입장을 고수하고 있다.

https://www.yna.co.kr/view/ AKR20251013076200009?section=international/all&site=topnews02

‘코로나 백신 암 유발’ 논란에

최근 논란이 된 ‘코로나19 백신이 암

을 유발한다’는 국내 의료진의 연구

결과에 질병관리청은 13일 “인과성

을 입증하기 어렵다”는 입장을 밝혔

다.

질병청은 이날 정례 브리핑에서 “암

발병 기전을 규명하는 데 수년이 걸

리는 점을 고려하면 접종 후 1년간

관찰한 연구 결과로는 백신 접종으로

인해 암이 발생했다고 보기 어렵다”

며 “해당 연구는 학계에서도 여러 한

계를 지적받고 있다”고 설명했다.

질병청은 이어 “반면 코로나19 백신

접종의 중증·사망 예방 효과는 수년

간 밝혀진 바 있고, 지난 2024∼2025

년 예방접종 절기 이상 사례는 10만

명당 고재영 질병청 대변인은 “오는

15일부터 75세 어르신들을 대상으로

코로나19와 인플루엔자 예방 동시

접종을 진행하는데, 부작용·이상 반

응과 관련돼서 각각의 백신에서 발생

할 수 있는 이상으로 더 늘어나지 않

는다고 하니 많이 안내해 달라”고 말 했다.

의료계에 따르면 천은미 이대목동 병원 호흡기내과 교수팀은 지난달 국제학술지 ‘바이오마커 리서치’에 ‘COVID-19 백신 접종과 관련된 암의 1년 위험: 한국 대규모 인구 기반 코 호트 연구’라는 제목의 연구 논문을 게재했다. 해당 논문에서 연구진은 국민건강보 험공단 데이터를 바탕으로 코로나19 백신 접종이 시행된 2021∼2023년 약 840만명의 백신 접종 이력과 암 발생 여부 등을 백신 유형, 성별, 연 령 등에 따라 보정해 분석했다. 그 결과 백신을 맞은 사람은 접종 후 1년간 주요 암 발생 위험이 증가한 것으로 나타났다. 코로나19 백신 접 종자는 비접종자보다 전립선암과 폐 암 위험이 각각 69%, 53% 높았으며 위·대장·유방암 등의 위험도 증가했 다.

‘코로나 백신 암 유발’ 논란에 질병청 “인과성 입증 어려워” | 연합뉴스

라이프 플라자 데일리 뉴스

중국, 트럼프의

하마스, 10월 13일 오전 인질 석방 발표

팔레스타인 무장 정파 하마스가 오늘 (13일) 오전 이스라엘 인질 석방 절차

를 시작할 것이라고 밝혔다. 이에 따

라, 같은 날 이집트에서 열리는 가자

지구 관련 국제 정상회의와 함께 중

동 평화 이행에 대한 기대가 커지고

있다.

하마스의 고위 관계자인 오사마 함단 (Osama Hamdan)은 하마스가 이스

라엘 인질 48명을 석방 및 인계하는

작업을 13일 오전에 시작할 것이라고 확인했다. 다만, 함단은 생존한 것으

로 알려진 약 20명의 인질이 단일 회

차에 석방될지, 아니면 여러 차례에

걸쳐 진행될지에 대해서는 구체적으

로 언급하지 않았다.

앞서 일부 이스라엘 소식통은 하마스

가 생존 인질들을 가자 지구 내 지정

된 장소로 집결시켜 한 번에 석방할

가능성이 높다고 내다봤다.

한편, 오늘 오후 이집트 샤름 엘 셰이 크에서 열리는 제1차 가자 국제 정상

회의에는 유엔(UN) 지도자와 여러

국가 정상들이 참석한다. 이들은 가

자 휴전 1단계 합의 이행을 지원하고,

도널드 트럼프 미국 대통령이 제안한

20개항의 종전 구상 전반을 추진하는 것을 목표로 한다.

이집트 국영 정보국(SIS)은 트럼프 미

국 대통령과 압델 파타 엘 시시 이집

트 대통령이 공동 주재하는 이번 정

상회의가 가자 전쟁을 종식시키고, 중

동의 평화와 안정을 구축하는 데 중

점을 둘 것이라고 설명했다.

다만, 이스라엘 정부 지도부와 하마

스 대표는 이번 회의에 불참하는 것

으로 알려졌으며, 팔레스타인 자치정

부 지도부의 참석 여부는 아직 확정

되지 않았다.

Hamas tuyên bố sẽ phóng thích con tin sáng 13/10

라이플라자/ 오픈대 인턴 기자 로안 -

번역

10월 11일 밤, 파키스탄과 아프가니

스탄 국경 일대에서 격렬한 교전이

발생해 자정까지 이어졌다. 이번 충

돌은 탈레반이 며칠 전 파키스탄의

카불 및 팍티카 공습에 대한 보복으

로 국경 초소를 공격하면서 촉발됐 다.

12일 오전, 탈레반은 파키스탄군의

여러 거점을 공격했다고 확인했다.

이에 파키스탄군은 포병과 전차를 동

원해 대응했으며, 탈레반이 세 개의

국경초소를 점령하고 대량의 무기와

탄약을 확보했다고 밝혔다. 이번 교

전으로 최소 15명의 파키스탄 병사가

사망하고 11개의 초소가 파괴됐다.

최근 카불이 파키스탄의 공습으로 민

피해가 발생했다고 비난하고, 파키스탄이 탈레반 정부가 테러조직 TTP를 방조하고 있다고 맞대응하면 서 양국 간 긴장이 급격히 고조되고 있다. 이번 사태는 2021년 탈레반이 아프가니스탄을 장악한 이후 가장 심 각한 충돌로 평가된다. 사우디아라비아, 이란, 카타르는 양 측에 자제를 촉구하며, 대화를 통해 지역 위기로 확산되는 것을 막아야 한다고 강조했다. https://vtcnews.vn/xung-dotbung-phat-doc-bien-gioi-pakistan-afghanistan-ar970798.html 라이프플라자/오픈대 인턴 기자 탄 타오– 번역

10월 초순 수출이 긴 추석 연휴와 미

국 관세 등 영향으로 작년보다 큰 폭

으로 줄었다.

조업일수만 따져 일평균을 보면 전체

수출은 크게 늘었지만 대미 수출은

상당폭 감소했다.

13일 관세청에 따르면 이달 1∼10일

수출액은 130억 달러로, 작년 같은 기

간보다 15.2% 감소했다.

조업일수를 고려한 일평균 수출액은

37억 달러로 33.2% 뛰었다.

이달 1∼10일 조업일수는 3.5일로 작

년(5.5일)보다 2일 적다.

지난달 월간 수출은 12.7% 늘며 4개

월 연속 증가세를 유지했다. 사상 최

대치 기록이기도 했다. 하지만 대미

수출은 1.4% 감소했다.

이달 1∼10일 대미 수출도 43.4% 줄

며 감소세를 이어갔다. 일평균으로도

대미 수출은 11.1% 줄었다.

유럽연합(EU) 수출도 44.0% 줄었고, 중국(-19.1%), 베트남(-19.0%)도 감

소했다.

다만, 대만(200.4%), 홍콩(5.2%) 등 으로 수출은 증가했다.

품목별로 보면 반도체(47.0%), 석유

제품(6.2%) 수출은 증가했다.

선박(-12.9%), 철강제품(-31.2%), 승용차(-51.8%), 무선통신기기 (-28.9%), 자동차 부품(-49.1%) 등은 감소했다.

1∼10일 수입액은 135억 달러로 22.8% 감소했다.

국가별로는 사우디아라비아(41.4%), 대만(0.6%), 호주(18.0%) 등에서 증 가했고, 중국(-34.5%), 미국(-27.7%), 유럽연합(-40.4%) 등에서는 감소했 다.

품목별로는 원유(22.2%), 석탄 (17.8%) 등의 수입은 증가했고, 반도 체(-20.0%), 석유제품(-6.4%), 가스 (-29.1%), 기계류(-32.9%) 등에서 감 소했다. 수입액이 수출액을 웃돌면 서 무역수지는 5억 달러 적자를 기록 했다.

https://www.yna.co.kr/view/ AKR20251013036400002?section=economy/all

구윤철 부총리 겸 기획재정부 장관은

13일 ‘미일 이면합의’ 가능성과 관련,

일본 측에 확인을 요청했으나 답이

오지는 않는 상황이라고 밝혔다.

구 부총리는 이날 오전 국회에서 열

린 국회 기획재정위원회 국정감사에

서 ‘일본이 5천500억달러를 투자하기

로 했지만, 실제 투자액은 1∼2%이

고 나머지는 대출이나 대출 보증’이

라는 일본 경제재생상 발언 이후 우

리측 대응을 묻는 질의에 “관계부처

에서 일본 카운터파트와 알아보고 있

는데 일본에서는 공식적으로는 우리

에게 지금 답을 안 하는 상황”이라고

말했다.

그러면서 ‘이재명 대통령과

시게루 총리 간 셔틀외교에도

사안이 없느냐’고 재차 묻자 “네. 없 었다”고 답했다.

그는 “일본이 어떻게 했던 상관 없이 우리는 국익 관점, 한국의 국내 사정, 실용 측면에서 외환시장에 미치는 영 향을 종합적으로 해서 미국과 얘기하 고 있다”고 덧붙였다.

https://www.yna.co.kr/view/ AKR20251013077500002?section=politics/all

우크라이나,

우크라이나 공군 사령부 대변인 유리

이그낫(Yurii Ihnat)은 최근 방송 인

터뷰에서 “러시아의 탄도미사일 공격

을 요격하는 과정에서 전례 없는 어

려움에 직면하고 있다”고 밝혔다. 특

히 러시아가 운용 중인 9K720 이스

칸데르-M 미사일은 비행 중 궤도를

지속적으로 변경해, 패트리엇(Patriot) 요격 시스템의 레이더가 “교차점

을 계산할 시간이 부족하다”고 설명

했다.

그는 또한 이스칸데르와 공중발사형

킨잘(Kh-47M2 Kinzhal) 미사일 모

두 비행 중 높이와 방향을 불규칙하

게 바꾸는 ‘진동 궤도’를 사용해, 패트

리엇과 S-300 시스템이 목표를 추적

하기 어렵다고 지적했다. “여러 방향

에서 동시에 공격이 이루어질 경우,

단일 방공 체계로는 대응이 불가능하

다”며, 다수의 레이더와 방공망을 분

산 배치해야 한다고 강조했다.

2024년 초 이후, 최소 4기의 이스칸

데르-M 미사일이 우크라이나의 패트

리엇 포대를 명중시킨 것으로 확인됐

다. 세르게예프카(Sergeevka)와 오

데사(Odessa) 인근에서의 공격으로 여러 발사대와 레이더 AN/MPQ-65 가 파괴됐으며, 패트리엇의 요격 효 율이 급격히 저하된 것으로 서방 정 보기관도 인정했다. 한편 러시아는 이스칸데르-M 생산 량을 확대하며 지속적인 공격 능력 을 유지하고 있는 반면, 우크라이나 는 요격 미사일 부족으로 방공 능력 이 급속히 약화되고 있다. 일부 보고 에 따르면 러시아는 S-400 체계를 활 용해 우크라이나의 요격 미사일을 발 사 직후 격추하는 ‘대(對)방공전술’을 구사하고 있는 것으로 알려졌다. 군사 전문가들은 이스칸데르-M과 킨 잘을 이용한 다방향 공격 전략이 우 크라이나 방공망을 체계적으로 붕괴 시키고, 이후 드론 및 순항미사일 공 격을 위한 길을 열고 있다고 분석했 다.

https://vtcnews.vn/ukraine-gapac-mong-khi-doi-pho-ten-luaiskander-ar970094.html 라이프플라자/오픈대 인턴 기자 탄 타오– 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스

중국의 지난달 무역 실적이 시장 예

상치를 웃돌며 깜짝 증가했다.

13일 중국 해관총서에 따르면 중국

의 9월 수출액(달러 기준)은 3천285 억7천만달러(약 469조8천879억원)

로 작년 동월 대비 8.3%가 증가했다.

이는 로이터통신이 집계한 시장 전문 가들의 전망치(6.0%)와 8월 수출 증 가율(4.4%)을 모두 상회하는 것이 다.

9월 수입액은 2천381억2천만달러(약 340조5354억원)로 작년 동월 대비 7.4%가 늘었다.

수입 증가율 역시 시장 전망치

(1.5%)를 크게 상회했으며 8월

(1.3%)에 비해서도 크게 늘었다.

이로써 중국의 올해 9월 전체 무역 규모는 총 5천666억8천만달러(약

810조9천190억원)로 작년 동월 대비

7.9% 늘었다.

9월 무역 흑자는 904억5천만달러(약 129조4천158억원)로 집계됐다.

올해 1∼9월 전체로 보면 수출액은

6.1% 증가했고, 수입액은 1.1% 감소

했다. 1∼9월 전체 무역 규모는 작년

보다 3.1% 늘었다.

https://www.yna.co.kr/view/ AKR20251013078700009

대통령실은 캄보디아에서 잇따라 발

생한 한국인 대상 강력 범죄에 대응

할 태스크포스(TF)를 구성하고 13일

오후 첫 회의를 연다.

TF는 위성락 국가안보실장이 주재하

며 외교부·법무부·경찰청 등 관련 부

처 담당자들도 참여한다.

TF는 캄보디아 내 한국인 대상 범죄

실태를 공유하고 캄보디아 당국의 협

조 강화를 포함한 실질적 대책을 강 구할 예정이다.

앞서 대학생 A씨가 지난 8월 캄보디 아 현지에서 범죄조직에 고문당해 숨 진 뒤 시신 송환이 늦어지는 상황이 알려지면서 캄보디아 내 한국인 대상 범죄의 심각성이 현안으로 대두했다. 이재명 대통령은 지난 11일 관련 범 죄 현황을 보고받고 “우리 국민을 보 호하기 위해 외교적으로 총력을 기울 이라”고 지시했다.

https://www.yna.co.kr/view/ AKR20251013077400001

라이프 플라자 데일리 뉴스

경찰은 31일 열리는 아시아태평양경

제협력체(APEC) 정상회의를 앞두고 13일부터 종합상황실을 운영한다고 밝혔다.

유재성 경찰청장 직무대행은 이날 정

례간담회에서 “오늘부터 본청과 경북

경찰청, 부산경찰청에 APEC 종합상

황실을 운영한다”며 “행사일에 맞춰

경찰력을 단계적으로 확대하는 등 대

응을 강화할 계획”이라고 밝혔다.

경찰은 21일부터 경계를 강화하며 행

사 시작 3일 전인 28일에는 경북청과

부산청에 갑호비상을 내린다는 계획

이다.

경비 비상 단계 중 가장 높은 갑호비

상이 내려지면 경찰관의 연가가 중지

되고 가용 경찰력의 100％까지 동원

할 수 있다.

또 집회·시위 관리를 위해 전국 87개

기동대를 정상회의 개최지인 경주와

부산에 배치한다.

내외빈을 위한 경호 구역 밖에서 시

위가 개최되도록 지도하고 소음관리

에도 만전을 기울인다는 방침이다.

유 직무대행은 “APEC 정상회의의 성

공적인 개최를 위해 최선을 다할 것”

이라고 강조했다.

https://www.yna.co.kr/view/ AKR20251013064100004?section=society/all

경기도는 동물 학대 의심 사건에 대 한 과학적, 체계적 진단을 위해 전국

최초로 동물위생시험소 내 수의법의

검사를 전담하는 ‘수의법의학센터’

를 신설해 운영하고 있다고 13일 밝 혔다.

수의법의검사는 동물의 사망 원인을

과학적으로 규명하는 체계적 검사 시

스템으로 경찰 등 수사기관의 의뢰가

있을 때 진행한다.

수의법의학센터는 지난 7월부터 수

사기관 의뢰에 따라 동물 사체의 부

검, 병원체 검사, 조직병리검사, 약·

독물 검사 등을 통해 사망 원인을 밝

혀왔다

센터는 팀장과 팀원 등 3명으로 운영

하며 사무실은 동물위생시험소 내에

있다.

센터에는 부검실, 실험실, 영상 진단 장비 등 진단 인프라가 갖춰져 효율 적 검사가 가능하다.

신병호 경기도동물위생시험소 소장 은 “7월 수의법의검사를 시작한 뒤 모두 11건의 의뢰를 받아 검사를 진 행했다”며 “수의법의학센터 신설을 계기로 동물복지정책을 강화하고 동 물 학대 없는 경기도가 되도록 최선 을 다하겠다”고 말했다.

https://www.yna.co.kr/view/ AKR20251013042500060?section=society/all&site=major_ news01

라이프 플라자 데일리 뉴스

태풍 10호가 베트남 응에안성 해안 지역

을 강타하면서 수백억 동(수십억 원)에

달하는 피해가 발생했다.

안짜우(An Châu) 지역의 양식장과 하

이짜우(Hải Châu) 지역의 농가가 가장

큰 타격을 입었다.

24년간 양식업에 종사해온 응우옌 끙 (Nguyễn Cường) 씨는 “하룻밤 사이에

35개의 양식장이 완전히 파괴됐다. 30

억 동(약 1억6천만 원) 넘는 피해를 입었

다”며 “이번이 가장 심각한 태풍이었다” 고 토로했다.

태풍 10호는 거센 바람과 폭우, 해수면

설비가 모두 파손됐다. 하이짜우 지역에

서는 고가 장비와 구조물이 파괴돼 4억

양식장이 피해를 입 었으며, 가금류 약 40만 마리가

대책을 마련 중이다.

상승이 겹치며 양식장을 완전히 휩쓸었 다. 수조가 터지고, 전기모터·차양막 등

https://thanhnien.vn/bao-

chong-bao-cuon-bay-nhung-canh-dong-tienti-18524090915243997.htm

라이프 플라자 데일리 뉴스

10월 12일, 트럼프 전 대통령은 에어

포스 원 특별기에서 “매우 특별한 순

간이 될 것입니다. 모두가 이 순간을

매우 기대하고 있습니다”라고 강조

하며, 인질들이 “조금 더 일찍 구출될

수도 있다”고 덧붙였다.

로이터 통신에 따르면, 트럼프 전 대

통령은 가자지구의 휴전이 보장될 것

이라고 확인하며 “전투가 수 세기 동

안 이어져 왔고, 이제 모두가 너무 지

쳤다고 생각합니다”라고 말했다.

백악관의 트럼프 전 대통령은 자신

이 이스라엘을 방문하여 의회 연설

을 할 것이라고 밝혔다. 그 후 트럼프

는 10월 13일 이집트로 이동하여 20

여 개국 지도자들이 참석하는 가자

및 중동 평화 정상회의에 참석할 예

정이다.

AFP 통신은 이집트 대통령실의 발표

를 인용하여, 이 회의가 “가자 지구에

서의 분쟁을 종식시키고, 중동의 평

화와 안정 달성 노력을 강화하며, 역

내 안보의 새로운 시대를 열어가는

것을 목표로 한다”고 전했다.

트럼프 전 대통령의 중동 방문은 이

스라엘과 하마스가 10월 9일 휴전 합

의에 동의한 가운데 이루어졌다. 이

합의에 따라 군사 활동이 중단되고,

이스라엘은 가자 지구에서 일부 병력

을 철수하게 된다.

양측은 인질과 수감자를 교환하는 한

편, 대규모 인도적 지원 물품이 가자

지구로 들어가는 것이 허용되어 지

역 내 인도적 위기 상황을 해결할 예

정이다.

베냐민 네타냐후 이스라엘 총리실의

쇼시 베드로시안 대변인은 10월 13

일 오전부터 인질 석방이 시작될 것

이며, 이스라엘 정부는 “살아 있는 인

질 20명 전원이 한 번에 석방되기를 희망한다”고 밝혔다. 이에 대한 대

가로 이스라엘은 팔레스타인 수감자

250명과 가자 분쟁 발발 이후 체포된

가자 지구 주민 약 1,700명을 석방할

예정이다.

https://thanhnien.vn/ongtrump-noi-xung-dot-gaza-daket-thuc-israel-tuyen-bo-chienthang-185251013070946751.htm 라이프플라자/외정대 인턴 기자 투 짜 - 번역

윤호중 중앙재난안전대책본부장(행

정안전부 장관)은 13일 국가정보자

원관리원(이하 국정자원) 대전 본원

화재와 관련 “(화재가 발생한 7-1전

산실에 인접한) 8전산실 전기 공급이

재개된 만큼 복구에 속도를 내야 할

때”라고 말했다.

5층 전산실의 시스템이 2∼4층 전산

실 시스템과 상호 연계된 경우가 많

아, 5층 복구 지연이 다른 층 시스템

의 정상화에도 영향을 주고 있는 상

황이다.

7전산실은 심한 분진 피해를 입어 스

토리지(데이터 저장장치)를 대상으

로 분진 제거 작업이 진행 중이고, 7-1전산실은 완전히 소실돼 공주센

터에 소산된 데이터를 기반으로 복구

가 진행 중이다.

중대본은 7-1전산실의 시스템 데이

터가 복구되면 대전센터 또는 대구센

터에 신규 장비를 도입해 복구할 예

정이다.

피해가 상대적으로 경미한 8전산실 은 분진 제거가 마무리돼 전기 공급 이 재개됐다.

중대본 관계자는 “화재와 분진 영향 이 상대적으로 적은 전산실은 중요도 에 따라 신속히 시스템을 복구하고 있다”며 “7-1전산실 등과 연계된 시 스템은 백업 데이터나 기존 시스템

을 활용하는 등 시스템별 여건에 맞 는 복구 방안을 수립·추진하고 있다” 고 설명했다.

국정자원은 기존 복구 인력 700여 명 에 더해 장비 제조사 인력을 추가로 투입했다. 지난 11일 50명, 12일 30 명이 각각 합류했다.

https://www.yna.co.kr/view/ AKR20251013025853530?section=disaster/news&site=topnews02

Daily New

하노이,

하노이, ‘세계문화축제’ 재난 피해민 돕기 나서

美도 부담

최신 관세 보복 조치에 대한 반응

하마스, 10월 13일 오전 인질 석방 발표

우크라이나,