
www.lifeplaza.net.vn
T. 0901795475
E. an9559@naver.com






동탑(Dong Thap),

18일, 베트남 동탑성(Dong Thap)
인민위원회는 주요 교통 인프라 공사
에 필요한 석재 공급을 위해 동나이 (Dong Nai)성 인민위원회에 지원을
요청하는 공문을 보냈다고 밝혔다.
동탑성 인민위원회에 따르면, 지역
전반의 수요가 급증하면서 성내 주요
교통 프로젝트들이 석재 공급에 어려
움을 겪고 있다. 이로 인해 공사 진행
속도와 공공 투자 자금 집행에 차질
이 빚어진다.
이러한 문제를 해결하기 위해 동탑성
은 동나이성에 총 137,800㎥의 석재 지원을 요청한다. 이는 쇄석 124,200 ㎥와 아스팔트 포장 및 아스콘(아스 팔트 콘크리트)용 석재 13,600㎥를 포함한다.
2025년 동탑성은 사회경제 발전을
촉진하기 위한 핵심 인프라 사업에
집중하기 위해 17조 5,590억 동(중앙
정부 자금 5조 7,440억 동, 지방정부
예산 11조 8,140억 동)이 넘는 공공
투자 자금을 배정받는다.
현재 진행 중인 주요 프로젝트 중에
는 총 1,260억 동 규모의 864번 국도
(1단계)와 총 2조 3,370억 동 규모의
제2구성요소 프로젝트(3개 구간)가
있다. 이 중 미토(My Tho)-877B번
국도 구간과 밤지옹 (Vam Giong)
교량 등 일부 구간은 이미 완공되었 다.
https://thanhnien.vn/nhieu-duan-trong-diem-gap-kho-dongthap-de-nghi-dong-nai-ho-trovat-lieu-185250918100332542.
htm
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 로
안 - 번역
튀르키예, 베트남항공기 “승객구조”
비상 착륙.

지난 9월 17일 오후 2시 5분에 독일 프랑크푸르트에서 호치민으로 출발
한 베트남항공 VN30편이 승객의 건
강 이상 징후에 따라 항로를 변경, 튀
르키예 이스탄불 국제공항에 긴급 착 륙했다.
이에 따르면 이륙 약 1시간 뒤, 57세
베트남인 남성 승객의 건강 상태가
불안정해지는 증상을 보였다. 즉시
승무원은 긴급 의료 지원을 요청하
는 방송을 했다. 비행기에 탑승 중이
던 의사 3명이 자발적으로 응급처치
를 지원했으나, 승객의 상태는 호전
되지 않았다.
상황이 악화되자 기장은 이스탄불 공
항으로의 긴급 착륙을 결정하고, 지
상 지원 부서에 의료 지원 계획을 알
렸다. 비행기가 안전하게 착륙한 후, 해당 승객은 즉시 현지 의료 시설로
옮겨져 응급처치와 치료를 받았다. 승무원들은 튀르키예 현지 당국 및
지상 지원 파트너와 신속하게 협력하 여 필요한 절차를 마쳤으며, 연료를 추가로 주입해 VN30편은 같은 날 오 후 5시 32분에 호치민으로 여정을 계 속했다. 이로 인해 항공편은 예정 시 간보다 3시간 20분 지연 착륙할 것으 로 예상된다.
이번 항로 변경으로 인해 연료, 지상 지원 및 운항 일정과 관련된 추가 비 용이 발생했다. 하지만 베트남 국영 항공사는 어떤 상황에서도 승객의 안 전과 건강을 최우선으로 보장한다고 강조한다.
https://vtcnews.vn/may-bay-vietnam-airlines-ha-canh-khan-captai-tho-nhi-ky-de-cap-cuu-hanhkhach-ar966087.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 로 안 - 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스
미국, 총격 사건으로 경찰 최소 3명 사망

미국 펜실베이니아주에서 발생한 총
격 사건으로 경찰 3명이 사망하고 2 명이 부상을 입었다.
9월 17일(현지시간) 펜실베이니아주 경찰청의 크리스토퍼 패리스(Christopher Paris) 청장은 언론 브리핑
에서 총 5명의 경찰관이 총에 맞았으 며, 이 가운데 3명이 숨졌다고 밝혔 다.
사건 직후 조지 샤피로(Josh Shapiro) 펜실베이니아 주지사가 신속 히 현장에 도착했다. 알자지라(Al Jazeera)에 따르면, 총격은 필라델피 아에서 서쪽으로 약 185km 떨어진
노스 코도러스 타운십에서 발생했으
며, 당시 경찰은 체포 영장을 집행 중
이었다.
데이브 선데이 주 법무장관은 현장으
로 향하고 있다며, SNS를 통해 “모든
주민은 현지 법 집행 기관의 지침을
반드시 따라달라”고 호소했다. 그는
또 “관련된 모든 사람들을 위해 기도 하고 있다”고 덧붙였다.
현지 학군은 곧바로 ‘대피 명령’을 발
령했으나, 이번 사건이 학교나 학생들
과는 무관하다고 강조했다. 해당 조치
는 당일 오후 늦게 해제되었다. 학군
측은 일부 도로가 봉쇄됨에 따라 교
사, 학생, 직원들에게 주의가 필요하
다는 지침을 내렸다고 설명했다.
현재 경찰은 총격 사건의 구체적인 관
련자 정보는 공개하지 않고 있다. 파
멜라 본디 연방 법무장관은 경찰을 겨
냥한 폭력을 “사회적 재앙”이라고 규
탄하며, 연방 수사국 요원들이 현지
경찰을 지원하기 위해 이미 현장에 투
입되었다고 전했다.
https://vtcnews.vn/xa-sung-taimy-khien-it-nhat-3-canh-sat-thiet-mang-ar966027.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 아
인 – 번역


18일 ,남중국해에서 태풍 형성 가능성

베트남 국가 기상 수문 예보센터에
따르면, 지난밤 열대저기압이 루손섬
을 지나 남중국해로 진입했으며, 현
재 점차 세력을 키우고 있다. 9월 18
일 오전 1시 기준, 열대저기압의 중
심은 북위 19도, 동경 119.8도 부근
북부 남중국해 동북쪽 해상에 위치
했다. 최대 풍속은 초속 14~17m(시 속 50~61km, 7등급), 순간 최대 풍
속은 초속 23m(9등급)에 달했으며,
시속 15~20km의 속도로 북서진하
고 있다.
오늘(18일) 안에 열대저기압은 태풍
으로 발달할 것으로 예상된다. 9월
19일 오전 1시경 태풍의 중심은 북위
21.3도, 동경 117.1도 부근 북부 남
중국해 동북쪽 해상에 위치할 것으로
보인다. 예상 강도는 태풍 8등급(최
대 풍속 초속 17~20m), 순간 최대 풍
속 10등급이며, 시속 15~20km로 북
서진을 이어갈 전망이다. 태풍은 9월 20일까지 같은 세기와 속도를 유지
한 뒤 점차 약화될 것으로 예측된다.
태풍으로 발달하는 열대저기압의 영
향으로 북부 남중국해 동북쪽 해상에
는 6~7등급(초속 10~17m), 순간 최
대 9등급의 강풍이 불고, 태풍 중심
부근은 8등급, 순간 최대 10등급의
https://thanhnien.vn/ kha-nang-hinh-thanh-baotren-bien-dong-trong-homnay-185250918064459917.htm 라이프플라자/오픈대 인턴 기자 아 인 – 번역
바람이 예상된다. 파고는 2.5~4.5m
에 이르며, 바다는 매우 거칠어질 것
으로 전망된다. 또한, 칸 호아(Khánh
Hòa)에서 호찌민시까지의 연안 해
역, 남중국해 중부와 서남부(쯔엉사
군도 서쪽 해역 포함)에서는 남서풍
이 5~6등급, 순간 최대 7~8등급으로
불고, 파고는 1.5~3m로 예상된다.
내륙에서도 강한 비가 관측되었다. 지
난밤과 18일 새벽, 탄 호아에서 럼동
(Lâm Đồng)까지 폭우가 내렸으며,
다낭 호 타이 쑤언(Hồ Thái Xuân)
60.4mm, 꽝응아이 응이어 쭝(Nghĩa Trung) 92.6mm, 잘라이 이어
머(Ia Mơ) 113.2mm, 닥락 이어 롭
(Ia Lốp) 80mm 등을 기록했다.예보
에 따르면, 오늘 하루 북부 연해 지역
과 탄 호아에서 꽝찌까지는 곳곳에 소
나기와 천둥번개를 동반한 비가 내리
고, 강수량은 10~30mm, 일부 지역
은 70mm 이상 폭우가 예상된다. 후
에에서 럼동, 남부 지역은 비 또는 중
간 정도의 비와 함께 국지적으로 천둥
번개를 동반한 폭우가 내릴 수 있으
며, 강수량은 20~40mm, 일부 지역
은 100mm를 초과할 가능성도 있다.
특히, 3시간 동안 80mm 이상의 강한
집중호우 발생 위험이 경고되었다.


라이프 플라자 데일리 뉴스
국제금융센터에서 영업할 수 있는 증권회 사는?

베트남 국제금융센터에서 영업 허가
를 받기 원하는 증권회사는 관련 규
정을 준수해야 한다.
재정정책을 규정하는 국제금융센터
관련 **정부 시행령(안)**이 현재 재
정부에 의해 의견 수렴 중이다. 이에
따르면, 국제금융센터의 회원으로서
설립 및 영업 허가를 받기 위해서는
몇 가지 조건을 충족해야 한다.
국내 증권회사의 경우, 실납자본금
과 자기자본이 최소 5조 동이어야 하
며, 설립 현지 법인 출자 이후에도 최
근 3개월간 연속적으로 재무 건전성
비율이 최소 300% 이상을 유지해야 한다.
해외 증권회사의 경우, 최근 감사받
은 재무제표 기준 자기자본이 최소 1
억 9천만 달러(약 5조 동) 이상이어 야 하며, 본국에서 증권 관련 유관 기
관으로부터 인가 또는 등록을 받아
야 한다. 또한, 본국 증권 감독 당국
은 국제증권관리위원회기구(IOSCO, International Organization of Securities Commissions)의 정회
원이어야 한다.
이 밖에도, 국내외 증권회사는 모두
연속 영업 기간을 충족해야 하고, 최
조 8,020억 동으로 시장에서 가장
높은 수준을 기록했다. 이어서 SSI
가 약 19조 7,000억 동, VIX 15조 3,140억 동, VNDirect 15조 2,230 억 동, VPBankS 15조 동, ACBS 11
조 동, SHS 8조 9,450억 동, HSC 7
조 2,080억 동, Mirae Asset 약 6조 5,910억 동 순이다.
https://thanhnien.vn/cong-tychung-khoan-nao-duoc-hoatdong-trong-trung-tam-tai-chinhquoc-te-185250917095339814. htm
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 아 인 – 번역
근 2년간 감사받은 재무제표에서 누
적 적자가 없고, 이익을 실현해야 하
며, 증권 업무 수행에 필요한 자본,
시설, 인력 요건을 충족해야 한다.
현재 정부의 155/2020/ND-CP 시행
령에 따르면, 베트남에서 증권회사의
최소 자본금 요건은 다음과 같다:
● 증권중개업: 250억 동
● 자기 매매업: 500억 동
● 증권인 수업: 1,650억 동
● 투자자문업: 100억 동
여러 영업을 동시에 신청할 경우, 각
영업별 최소 자본금을 합산한 수준을
충족해야 하며, 모든 영업에 대해 허
가를 받고자 하는 경우 최소 2,500억
동 이상의 자본금이 필요하다.
따라서 이번 제안에 따르면, 국제금
융센터에서 영업하기 위해서는 현행
규정보다 약 20배 높은 자본금 요건
을 충족해야 한다. 그렇다면 어떤 증
권회사가 이러한 조건을 충족할 수
있을까?
추산에 따르면, 현재 약 10여 개 증
권회사가 자본금 5조 동 이상을 보
유하고 있다. 그중, 최근 6월에 유상
증자를 완료한 **Techcom Securities(테크컴증권)**가 자본금 20








라이프 플라자 데일리 뉴스
베트남, 닥락성 병원 ‘고장 난 기계’
환자 진료해 255명에 허위 청구

9월 18일 오전, 닥락성 보건부와 떠
이응우옌(Tây Nguyên) 지역 종합병
원 대표단은 병원의 고장 난 쇄석술 (결석 파쇄술) 기계로 약 2년간 환자 에게 부당하게 비용을 청구한 사건
에 대해 언론과 소통하는 자리를 가
졌다.
병원 측은 2025년 7월 닥락성 보건부
와 병원이 합동으로 실시한 정기 검
사 중 신장-비뇨기과에서 비정상적
인 상황을 발견했다고 밝혔다. 이어 진 자체 조사 결과, 기계 고장으로 인
해 레이저(laser) 쇄석술 서비스를
받지 못한 환자가 255명에 달했으며, 의사들은 치료를 제공한 것처럼 건 강보험을 허위로 청구한 것으로 드러 났다.
사건 인지 후, 닥락성 보건 당국은 관
련 개인의 책임 소재를 검토하고, 사
안을 처리하며 사건 파일을 공안에 제
출했다. 보건부에 따르면, 주된 책임
은 신장-비뇨기과장과 외과-마취-소
생술 과장에게 있으며, 기계 고장 기
간 동안 레이저 내시경 쇄석술에 참
여했던 수술팀, 마취팀, 기구 담당자
들도 연대 책임이 있는 것으로 나타났
다. 병원 측은 최종 조사 결과에 따라
규정을 위반한 개인들을 징계하기로 결정했다.
https://vtcnews.vn/may-hongbenh-vien-van-ke-khai-tan-soicho-255-benh-nhan-ar966097.
html
라이프플라자/외정대 인턴 기자 투
짜 – 번역



그는 9월 17일 아내와 함께 바나나
를 팔기 위해 Lao Bao 면 Tan Long
시장으로 갔다고 말했다. 그가 길가
에 서서 상인을 기다리는 동안 아내
가 장을 보기 위해 시장으로 걸어 들
어갔고, 그때 트럭(truck) 한 대가 갑
자기 시장에 모여 있는 군중 속으로
돌진했다.
사고를 목격한 많은 사람들은 트럭
이 바나나를 사고팔던 사람들을 향해
돌진한 후 노점을 들이받고 시장 회
관 옆에 멈춰 섰다고 말했다. 대부분
의 사람들은 피할 틈도 없이 트럭 아
래 깔렸으며, 길 위에는 흩뿌려진 바
나나와 부서진 오토바이들이 어지럽
게 널려 있었다.
이 참혹한 사고로 3명이 사망하고 9
명이 부상을 입었다. 부상자 중 3명
로 머리와 얼굴 부상, 골절로 인해 Huong Hoa 병원에서 치료 중이다.
이 사고와 관련하여, Quang Tri 성
공안 수사국은 Tan Long 시장에
서 12명의 사상자를 낸 트럭 운전사 Tran Minh Hoang, (1973년생, 호
치민시 거주)을 형법 제260조 3항에
따른 ‘도로교통법규 위반’ 혐의로 기
소하고 구속 영장을 발부했다.
https://vtcnews.vn/xe-tai-laovao-cho-lam-12-nguoi-thuongvong-dau-don-nhin-vo-mangbau-tu-nan-ar965993.html
라이프플라자/외정대 인턴 기자 투
짜 – 번역

















