덴 마을 인민위원회 팜 반 탕(Phạm Văn Thắng), 위 사실을 확인하며, 폭우로 인해 망덴 마을에 위치한 협
동조합과 양식장의 철갑상어 양식 수
조로 연결된 급수관이 파열되면서
약 45톤의 철갑상어가 폐사하여 거
의 80억 동의 피해가 발생했다고 밝
혔다.
팜 반 탕 위원장에 따르면, 지방 당국
은 현재 주민들과 협력하여 사고를
점검하고 복구하고 있으며, 동시에
양식 가구들에게 우기 및 홍수철 안
전을 보장하기 위해 양식장 및 급수
시스템을 보강하는 조치를 취할 것을 권고하고 있다.
국지성 급류(lũ ống)’가 쏟아져 내려
왔다.
이로 인해 닥땅 철갑상어 및 연어 협
동조합과 쩐 타인 빈(Trần Thanh
Bình) 씨의 철갑상어 양식장으로 연
결된 급수관이 유실, 절단 및 파열되
었다. 그 결과, 무게 1kg에서 3kg 사
이의 철갑상어 약 45톤이 폐사했으
며, 약 77억 동의 재산 피해가 발생한
것으로 추산된다.
철갑상어 폐사의 주요 원인은 양식
수조로 물을 공급하는 급수관이 파
열되면서 물고기가 쇼크를 받고 산소
부족으로 죽었기 때문이다.
16일 새벽 쏟아진 폭우로 나트랑 시
내 여러 지역이 물에 잠겼다.
2월 4일 도로, 팜반동(Phạm Văn
Đồng) 거리, 10월 23일 도로, 마이
쑤언 트엉(Mai Xuân Thưởng) 거
리, 디엔비엔푸(Điện Biên Phủ) 도
로 등 일부 구역에서는 심각한 침수 피해가 발생했다.
같은 날 오전 11시까지도 강한 비가
계속 내려 침수 지역이 확대됐으며,
차량 통행이 어려워지고 교통이 마비
되는 등 시민들이 큰 불편을 겪었다.
16일 오전, 베트남 꽝호아성( Khánh
Hòa) 농업·환경부는 각 부처 및 기
관, 시·군·구 인민위원회와 관련 단체
에 국지성 폭우, 산사태 및 홍수에 대
농업·환경부는 각 지역 인민위원회에 산사태와 홍수 위험이 높은 취약 지 역을 점검하고, 침수나 토사 유출 우 려가 있는 지역 주민을 미리 대피시 키는 등 선제적인 대응 조치를 시행 할 것을 당부했다.
또한, 깊이 잠긴 도로나 급류가 흐르 는 지점, 교량 등에는 안전요원을 배 치해 통행을 통제하고 주민의 생명 안전을 확보하도록 지시했다.
https://thanhnien.vn/mua-lonnhieu-tuyen-duong-o-pho-dulich-nha-trang-chim-trong-biennuoc-185251016120349864.htm 라이프플라자/외정대 인턴 기자 란 안 - 번역 망덴(Măng en) 철갑상어
을 여는 출발점”이라고 덧붙였다. https://vtcnews.vn/my-lap-kehoach-trien-khai-luc-luongquoc-te-tai-gaza-ar971414.html
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 탄 타오 – 번역
캄보디아 내무부 대변인 터치 속학 (Touch Sokhak)은 15일, 미국과 영
국이 프린스홀딩그룹(Prince Holding Group) 회장 천즈(Chen Zhi)를
기소한 것과 관련해 “정부로서는 특
별히 말할 것이 많지 않다”며 “다만
그에 대한 충분한 증거와 법적 논리
가 제시되길 바란다”고 밝혔다.
속학 대변인은 프린스홀딩그룹이 캄
보디아 내에서 합법적으로 등록된 기
업이며, 다른 대형 투자기업들과 동
일한 대우를 받고 있다고 강조했다.
또한 중국계인 천 회장이 캄보디아
국적을 취득한 것도 현행법에 따른
절차라고 설명했다.
그는 “정부는 불법 행위를 한 개인을
보호하지 않는다”며 “공식적인 요청
과 증거가 있을 경우 협조할 것”이라 고 덧붙였다.
앞서 미국 재무부와 영국 외무부는 14일, 프린스홀딩그룹을 ‘국제 범죄 조직’으로 규정하고 제재를 발표했
다. 미국은 약 140억 달러 상당의 비
트코인을 압류하고, 천 회장이 온라 인 사기, 노동 착취, 외국 공무원 뇌 물, 자금 세탁 등에 연루됐다고 밝혔 다.
미 법무부는 “이번 조치는 인신매매 와 글로벌 금융 사기에 대한 역사상 가장 강력한 타격 중 하나”라고 발표 했다. 영국 정부 역시 천 회장의 런던 내 자산을 동결했으며, 1,200만 유로 상당의 저택과 1억 유로 규모의 오피 스 빌딩이 포함됐다. 현재 천즈 회장은 도피 중이며, 미국 에서 유죄 판결을 받을 경우 최대 40 년형에 처해질 수 있다. 프린스홀딩 그룹 측은 여전히 혐의를 부인하고 있다.
https://thanhnien.vn/campuchia-len-tieng-vu-chu-tich-deche-lua-dao-bi-my-anh-truyto-185251016103225241.htm 라이프플라자/오픈대 인턴 기자 자 록 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
To Lam 총서기, 당·국가 지도부와 함께 하노이시 당대회 참석
2025~2030년 임기를 위한 제18차
하노이시 당대표대회가 10월 16일
오전 공식 개막했다. 또럼(To Lam)
총서기를 비롯한 당과 국가의 지도
자 및 전직 지도자들이 대회에 참석
했다.
이번 대회는 10월 15일부터 17일까
지 뜨릴엠구(市) 내 국가컨벤션센터
에서 개최되며, 하노이시 당위원회,
정부 및 수도 시민들에게 매우 중요
한 정치적 행사이다.
이번 대회의 주제는 “천년 문명과 영
웅의 전통을 계승하고, 단결하여 청
렴하고 강한 당조직을 건설하며, 새
로운 시대에 선도적·혁신적으로 나아
가 문명하고 현대적이며 행복한 수도
를 발전시키자”이다. 이 주제는 하노
이시 당조직과 시민들이 새로운 발전
의 이정표를 향해 나가겠다는 결의를
담고 있다.
또럼 총서기 외에도 르엉끄엉 국가주 석, 팜민찐 총리, 쩐탄먼 국회의장 및
전직 당·국가 지도자들이 대회에 참 석했다.
개막식에서 부이티민호아이 하노이
한 수도’를 건설하고, 번영과 부강의
시대를 향해 온 나라와 함께 전진하
자고 당부했다.
이번 대회에는 하노이시 전체 약 50 만 명의 당원을 대표하는 550명의 대 표자가 참석했다.