Daily New 13 01 25

라이프 플라자 데일리 뉴스 우크라이나, 캘리포니아 화재

젤렌스키 총리는 1월 12일 “오늘 나

는 우크라이나 내무부 장관과 외교관

들에게 우리 구조대가 캘리포니아 산

불 진압에 참여할 가능성에 대비하라

고 지시했다”라고 말했다.

“이 문제는 해결되고 있으며 적절한

채널을 통해 미국에 지원을 제공했습 니다. 우리는 150명의 소방관을 준비 했습니다.” 라고 Zelensky 씨는 화재

진압을 돕는 능력에 대해 말했다.

최근 남부 캘리포니아주 로스앤젤레

스에서 발생한 산불로 인해 해당 지

역이 황폐화되고 재산이 파괴되고 16

명이 사망했다. 로스앤젤레스 검시관

실의 최신 정보에 따르면 Palisades

화재로 인해 5명이 사망했고 Eaton

화재로 인해 11명이 사망했다.

우크라이나 대통령은 “상황은 극도

로 어렵다”며 “우크라이나인들은 미

국인들의 생명을 보호하는 데 도움을

줄 수 있다” 라고 덧붙였다.

연방재난관리청(FEMA) 디앤 크리

스웰(Deanne Criswell) 청장은 로

스앤젤레스 지역이 최근 직면한 산불

에 대해 “매우 준비”되어 있지만 “시

속 160km의 강풍”에는 준비가 되어

있지 않다고 말했다.

“바람과 기상 조건은 이 화재가

덧붙였다.

미국 기상청은 1월 15일까지 남부 캘

리포니아 일부 지역에 적색기 경고를

발령했다.

인랜드 엠파이어, 샌버나디노 카운티

산맥, 산타아나 산맥 및 내륙 오렌지

카운티에는 최대 시속 72km의 북동

풍 돌풍이 예상된다. 해안 경사면과

협곡에서는 최대 88.5km/h의 국지

돌풍이 불고 있다.

위험 신호 경고(Red Flag Warning)

는 기상학자와 예보관이 극심한 화재

로 이어질 수 있는 상황이 24시간 이

내에 발생할 것이라고 판단할 때 발

효된다. 이 기관에 따르면 “화재가 발

생하면 화재가 매우 빠르고 극도로

번지는 데 유리한 조건”이라고 한다.

미국 기상청 기상학자 로즈 숀필드

는 현재 가장 중요한 기간은 1월 13 일 말부터 1월 14일 오전까지라고 말 했다.

https://vtcnews.vn/ukrainede-nghi-ho-tro-chua-chay-ocalifornia-ar919875.html

라이프플라자 기자 방원 번역

백악관 발표에 따르면, 조 바이든 대

통령과 네타냐후 총리는 카타르에서

진행 중인 협상에 대해 논의했다. 이

협상은 휴전과 인질 석방을 촉진하려

는 노력의 일환으로 이루어졌다. 바

이든 대통령은 가자 지구에서의 긴

급한 휴전, 인질 석방, 그리고 인도적

지원을 강화해야 한다고 강조했다.

네타냐후 총리는 바이든 대통령에게

카타르 도하에서 이스라엘 대표단이

이스라엘과 하마스 간의 휴전 합의에

도달하기 위해 수행한 임무와 협상

진전을 업데이트했다.

이스라엘의 협상 대표단에는 이스라

엘 정보기관 모사드의 이사 다비드

바르네아, 이스라엘 안보기관 신벳의

이사 로넨 바르, 이스라엘 군 인질 담

당 고위 관계자 닛잔 알론, 그리고 네 타냐후 총리의 정치 고문 오피르 팔

크가 포함되어 있다. 이들은 협상이

후,

말에

다. 1월 12일, 미국의 국가안보보좌 관 제이크 설리번은 CNN과의 인터 뷰에서 당사자들이 “휴전 합의에 매 우 근접했다”라고 밝히며, 목표를 달 성하기 위해 남은 임기 동안 전념할 것이라고 말했다.

가자 문제 외에도, 바이든 대통령과 네타냐후 총리는 레바논에서의 휴전 합의, 시리아 바샤르 알-아사드 전 대 통령 정권의 붕괴, 그리고 이란의 지 역적 영향력 변화에 대해서도 논의 했다.

https://thanhnien.vn/ong-bidenno-luc-dua-dam-phan-gaza-vedich-truoc-khi-nha-trang-doichu-18525011306590981.htm

라이프플라자 기자 방원 번역

라이프 플라자 데일리 뉴스

1월 11일 저녁, 후티 군은 홍해에

있는 미국 항공모함 USS Harry S.

Truman에 대해 미사일과 무인기를

이용한 새로운 공격을 시작했다고 발

표했다. 신화 통신에 따르면 후티의

군사 대변인인 Yahya Sarea는 “항공

모함을 붉은 바다에 도착한 이후 5번

째”라고 강조했다. 후티는 또한 새로

운 공격이 최대 9시간 동안 지속되었

다고 발표했다.

Sarea는 “캠페인은 성공적으로 목표

를 달성했으며 항공모함은 작전 지역

을 떠나 홍해 북단으로 달릴 수밖에

없었습니다”라고 강조했다. 항공모함

USS 해리 S. 트루먼호는 지난달 홍해

에 도착할 예정이었다.

지난 1월 10일 Sarea는 또한 이번

공격은 가자지구의 팔레스타인을 지

원하고 예멘 북부 후티 지역에 대한

미국, 영국, 이스라엘의 최근 공습

에 대응하기 위한 것이라고 말했다.

Sarea는 이스라엘이 공격을 멈추고

더 이상 가자를 포위하지 않을 때까

지 후티 반군이 이스라엘에 대해 더 많은

다. 현재 후티의 성명에 대한 미국, 영국, 이스라엘의 반응에 대한 정보

는 없다.

1월 10일 오후, 이스라엘은 후티가

통제하는 예멘의 수도 사나에(Sana)

의 발전소와 2개의 항구, Amran성

과 홍해의 항구 도시 Hodeidah를

목표로 미국 주도의 해군 연합군과

합동 공습을 가했다고 발표했다. AlMasirah에 따르면 이번 공격으로 1

명이 사망하고 9명이 부상당했다.

2023년 11월부터 후티 반군은 이스

라엘에 미사일과 무인기 공격을 감행

해 하마스-이스라엘 분쟁 이후 팔레

스타인과의 연대를 보여주기 위해 홍

해에서 ‘이스라엘 관련’ 해상 활동을

방해했다.

https://thanhnien.vn/houthituyen-bo-da-tan-cong-tausan-bay-my-o-bien-do-suot-9gio-185250112141651576.htm

스웨덴은 해저 케이블이 단선된 것

으로 의심되는 지역에 대해 나토 (NATO)의 감시를 강화하기 위해 처 음으로 발트해에 군대를 배치할 예정

이다.

1월 12일, 스웨덴 정부는 해저 케이

블 파괴를 방지하기 위해 존재감을

강화하려는 NATO의 노력에 동참하

기 위해 군함 3척과 ASC 890 공중 조

기 경보 및 통제 항공기를 발트해에

파견할 것이라고 발표했다.

AP에 따르면 스웨덴 해안 경비대는

또한 추적하기 위해 4척의 선박을 파

견했으며 7척은 준비 상태로 더 파견

되었다.

스웨덴은 이웃 핀란드가 블록에 가입

한 지 얼마 되지 않은 2024년 3월 공

식적으로 NATO 회원국이 되었다.

스웨덴 정부는 스웨덴 이 동맹국으로

서 NATO의 방어 및 억지 임무에 참

여하기 위해 군대를 파견한 것은 이

번이 처음이라고 밝혔다.

발트해에서 발생한 일련의 사건 이후

새로운 임무는 인프라 파괴 활동에

2023년부터 발트해의 케이블 10개가 손상되어 에스토니아, 핀란드, 스웨 덴, 독일, 리투아니아 등 국가에 영향 을 미쳤다.

가디언에 따르면 Ulf Kristersson 스웨덴 총리는 1월 12일 연례 안 보 회의에서 스웨덴이 전쟁 상태도 아니고 평화도 아니라고 말했다 . Kristersson는 최근 발트해에서 발 생한 해저 케이블 단절과 관련하여 의도적으로 적대적인 행동을 취할 가 능성을 배제하지 않았다.

Kristersson 총리는 “스웨덴은 아주 든든한 이유 없이 성급하게 결론을

https://thanhnien.vn/thuy-dientang-cuong-suc-manh-chonato-sau-cac-vu-dut-cap-bienbaltic-185250113071452974.htm

대한 우려를 증가시켰다. 특히 북유 럽, 발트해, 중부 유럽 국가를 연결하 는 지하 케이블과 지하 파이프라인이 지속적으로 손상되어 무역, 에너지 안보 및 통신에 영향을 미치고 있다.

라이프 플라자 데일리 뉴스

(서울=연합뉴스) 고일환 기자 = 북대

서양조약기구(NATO·나토) 회원국들

을 상대로 ‘안보 무임승차론’을 제기 한 도널드 트럼프 미국 대통령 당선

인에 대해 폴란드가 발 빠르게 화답 했다.

브와디스와프 코시니아크-카미시 폴

란드 국방장관은 12일(현지시간) 파

이낸셜타임스(FT)와의 인터뷰에서 ‘

나토 회원국은 국내총생산(GDP) 대

비 5%를 국방비로 지출하라’는 트럼

프 당선인의 요구를 지지한다고 밝 혔다.

코시니아크-카미시 장관은 “트럼프

당선인의 요구가 유럽에서 실현되는

데 폴란드가 연결고리로서 역할을 할

수 있다”고 말했다.

올해 GDP 대비 국방비가 4.7%인 폴

란드는 32개 나토 회원국 중 국방비

5%라는 목표에 가장 근접한 국가다.

2022년 러시아의 우크라이나 침공

이후 인접 국가인 폴란드는 국방비를

두 배로 늘렸다.

나토 회원국은 지난 2014년 GDP 대

비 국방비 지출을 2% 이상으로 늘리

기로 합의했지만, 10년이 지난 이후

에도 이 목표를 달성한 회원국은 23 개국뿐이다.

이탈리아와 스페인 등은 2%에도 미

치지 못하고 있다.

이에 대해 트럼프 당선인은 선거운동

기간 나토 회원국들이 GDP 대비 국

방비 지출을 3% 이상으로 늘려야 한

다는 입장을 밝혔고, 최근에는 목표

치를 5%로 늘렸다.

코시니아크-카미시 장관은 트럼프 당

선인이 제시한 5%라는 수치에 대해

“나토 회원국에 경종을 울렸다”고 평

가했다.

그러면서 “목표를 달성하는 데 10년

이 걸리겠지만, 새로운 수치를 내놓

은 트럼프 당선인을 비판해선 안 된

다”고 말했다.

올해 상반기 유럽연합(EU) 순회의장

국을 맡게 된 폴란드는 회원국을 상

대로 EU 공동예산 중 1천억 유로(약

150조7천억 원)를 국방 분야에 사용 하자고 제안할 계획이다.

한편 코시니아크-카미시 장관은 우크

라이나 전쟁 휴전이 이뤄질 경우 나

토 회원국이 평화유지군을 배치해야 한다는 일각의 주장에 대해 “파병 계

획은 없다”고 선을 그었다.

koman@yna.co.kr

(모스크바=연합뉴스) 최인영 특파원 = 슬로바키아 의회 대표단이 12일( 현지시간) 천연가스 공급과 우크라이

나 상황을 논의하기 위해 러시아 모 스크바에 도착했다고 타스 통신이 보 도했다.

타스 통신은 슬로바키아 의회 공동부

의장인 안드레이 단코(국민당)과 티

보르 가스파르(사회민주당·스메르)

가 이날 모스크바에 도착했다고 전했 다. 마리안 케리 슬로바키아 의회 국

제문제위원장, 리하르트 클루츠크 국

방안보위원장 등도 동행했다.

가스파르 부의장은 타스 통신에 대표

단이 13일 뱌체슬라프 볼로딘 러시아

하원의장과 발렌티나 마트비옌코 상

원의장을 만날 예정이라고 말했다.

슬로바키아 통신사 TASR는 대표단

은 15일까지 모스크바에 머물면서 슬

로바키아에 대한 러시아 천연가스 공

급과 우크라이나 상황이 주요 의제가 될 것이라고 보도했다.

가스파르 부의장은 성명에서 우크라 이나가 지난해 말 자국을 경유하는 가스관을 통한 러시아산 가스 수송을 중단한 상황에서도 러시아 국영 에너 지회사 가스프롬이 슬로바키아에 가 스를 공급할 수 있는지를 확인할 방 침이라고 밝혔다.

우크라이나가 가스 수송을 중단하기 전인 지난달 22일에는 로베르토 피 초 슬로바키아 총리가 모스크바를 방 문해 블라디미르 푸틴 대통령과 가 스 공급과 우크라이나 문제를 논의한 바 있다.

슬로바키아는 유럽연합(EU)과 북대 서양조약기구(NATO·나토) 회원국 이지만

abbie@yna.co.kr

라이프 플라자 데일리 뉴스

LA 산불에 위로 메시지…

(서울=연합뉴스) 이상현 기자 = 최상목 대통령 권한대행 부총리 겸 기획재정

부 장관은 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스(LA)에서 발생한 산불과 관련해 “한국 정부는 미국 국민들을 도울 준비가 되어 있다”고 밝혔다.

최 권한대행은 지난 12일 자신의 X(옛 트위터)에 게재한 위로 글에서 “우리

의 마음과 기도가 남부 캘리포니아 산불로 피해를 본 모든 분과 함께한다”며

이같이 적었다.

최 권한대행은 “신속한 구조와 회복을 진심으로 기원한다”고 덧붙였다.

조태열 외교부 장관도 같은 날 자신의 SNS에 “산불로 사랑하는 가족을 잃은

모든 유가족에게 깊은 애도를 표한다”며 “한국은 항상 미국과 함께하며 필

요한 모든 지원을 제공할 준비가 되어 있다”고 밝혔다.

로스앤젤레스(LA) 여러 곳에서 대형 산불이 지속되면서 이날까지 샌프란시

스코보다 넓은 면적인 160㎢가 불에 탔다. 인명 피해도 사망자 16명에, 실종

자도 16명으로 늘었으며 불에 탄 건물도 1만채를 훌쩍 넘어 1만2천채에 달 하고 있다. hapyry@yna.co.kr

[인사이드비나=하노이, 장연환 기자]

베트남에서 QR코드와 전자지갑 이

체 등 현금을 사용하지 않는 결제수

단이 지속적으로 늘어나고 있다.

13일 베트남 중앙은행(SBV)에 따르

면 작년 1~11월 비현금결제 거래건

수와 거래액은 전년동기대비 각각

56.8%, 33.7% 늘어난 것으로 집계 됐다.

결제수단중에서는 QR코드 스캔을

통한 간편결제 거래건수와 거래액이

각각 106.7%, 84.8% 증가하는 등 가

장 큰 폭의 증가율을 보였으며, 뒤이

어 모바일뱅킹 54.5%, 34.3%, 인터

넷뱅킹 50.7%, 33% 순으로 증가율

이 높았다. 은행간 전자결제 거래건

수 증가율은 6.8%로 높지 않았으나

액수는 33.1% 증가하는 등 디지털결

제 방식이 전반적으로 크게 늘어나는

모습이 관측됐다.

베트남 결제중개업체 페이우 (Payoo) 통계에 따르면, QR코드 결

제는 단순히 편의점과 레스토랑을 넘

어 전자제품과 가구, 귀금속 등 결제

액이 상대적으로 큰 부문부터 심지어

금융투자 분야로까지 확대되는 모습

을 보이고 있다.

페이우는 “지난해 QR코드 결제 평균 거래액은 전년대비

있다”고 설명했다.

SBV은 “지난해 비현금결제 와 디지털뱅킹 활동에 대한 법적 규 정과 제도 등을 지속적으로 보완·개 선해 디지털결제시장이 발전할 수있 는 일관성과 유리한 조건을 조성했 다”며 “금융당국의 정책적 노력과 함 께 은행업계가 디지털 환경에서 원활 한 금융거래가 이루어질 수있도록 고 객인식 개선과 기술 활용에 대한 커 뮤니케이션을 강화하면서 비현금결 제 확대와 함께 금융분야 디지털 전 환이 가속화되는 긍정적인 결과가 나 왔다”고 평가했다.

com/news/articleView. html?idxno=29850

라이프 플라자 데일리 뉴스

하노이, 경매장 갑자기 냉각돼

가장 최근에는 Quoc Oai 지역의 Tan Phu 코뮌, DG31/2019 지역, Yen Quan 마을의 26개 토지(LK2, LK6 지역)가 성공적으로 경매되었다. 경매

시작가는 470만 VND/m2로 최고 낙찰가 7,670만 VND/m2(시작 가격의 16 배), 최저 낙찰가 4,070만 VND/m2(초기 가격의 10배)로 경매가 종료되었 다.

2024년 11월 말 이 지역의 가장 최근 토지 경매와 비교하면 이번 세션은 가 장 높은 낙찰가를 기록한 토지가 1,800만 VND, 즉 약 20% 감소하는 등 급 격히 감소했다. 구체적으로, 이전 20필지 경매에서는 약 9,500만 VND/m2 의 최고 낙찰가를 기록했고, 약 7,100만 VND/m2 중 최저 낙찰가를 기록했 다.

마찬가지로 Hoai Duc 지역에서는 낙찰가도 피크 시간대에 비해 약 20% 하 락했다. 구체적으로 2024년 11월 첫 두 세션의 최고 낙찰 가격은 각각 1억 300만 VND/m2와 1억 900만 VND/m2이며, 8월 세션의 최고 낙찰 가격은

최대 1억 3300만 VND/m2이다.

또는 최근 경매에서 Phuc Tho 지역의 최고 낙찰가는 3,760만 VND/m2에

불과했지만, 2개월 전 이곳의 일부 부지는 최대 7,500만 VND/m2에 달했 다.

가격이 하락했을 뿐만 아니라 토지 경매에 참여하는

위해 열심히 노력하는 데 더 이상 관심이 없습니다. 그들은 모 두 현재 가격이 일정 기간 내에 너무 비현실적이라고 생각하기 때문입니다. 한 달 안에 구매자를 찾지 못하면 보증금을 포기해야 하기 때문에 더욱 조심 해야 한다 ”라고 토안 씨는 분석했다.

또한 Toan 씨는 Hoai Duc, Thanh Oai 또는 Phuc Tho와 같은 하노이 외 곽 지역은 모두 인프라 개발이 고르지 않다고 말했다. 이들 지역은 단기적으 로는 매력적일 수 있지만, 지가가 너무 높게 치솟으면 시장의 실제 구매력과

맞지 않아 ‘당분간 토지를 보유’하는 상황이 장기화돼 매력도가 떨어지게 된 다. 경매된 토지의 모습이다.

투자자들은 참을성 없이 “폭탄을 해체”하고 싶어 한다.

전문가들에 따르면, 토지 경매 시장을 안정시키기 위해서는 국가가 시작 가 격을 통제하고 보다 투명한 경매 메커니즘을 보장하여 가격을 상승시켜 시

장 혼란을 야기하는 토지 ‘촉발 요인’의 상황을 제한해야 한다.

베트남건설계약자협회 회장 Nguyen Quoc Hiep도 토지 경매 투기를 방지

경매 시작 가격과 예치금을 시장 가격에 가깝게 결정하고 양도를 5일 로 제한해야 한다고 말했다. 2~3년 내로 공사가 소요되며, 낙찰 후 대금지급 기간이 단축된다.

https://vtcnews.vn/dat-dau-gia-ha-noi-bat-ngo-ha-nhiet-nha-dau-turoi-vao-canh-om-bom-ar919874.html

라이프플라자 기자 방원 번역

Tel: 090-179-5475

Basket 077 9774 959

노니-HANVICO NONI

091 3941 326 (정영택)

15C Thang Long, Ward 4, Tan Binh Dist, HCMC

미래마트 028 6296 1871

36 Hau Giang, Ward 4, Tan Binh Dist

미주전문 (KAS Express) 093 8076 690

11A Dong Nai Street, Ward 2, Tan Binh Dist, HCMC

Add: 78 Phan Khiem Ich, Tan Phong Ward, Dist. 7, HCMC 식당

쌈밥&고기마당 093 924 1710

B0.06, Saigon South Residences, Nha Be, HCMC DAI VIET 028 3813 4710 090 8168 648

113-115 Cong Hoa Street, Ward 12, Tan Binh Dist, Ho Chi Minh City