www.lifeplaza.net.vn
T. 0901795475
E. an9559@naver.com
www.lifeplaza.net.vn
T.
E.
10호 부알로이(Bualoi) 태풍, “홍수”로
Nguyen)시
태풍 10호의 영향으로 타이응우옌성
여러 지역과 도로가 심각한 침수 피
해를 입었으며, 쩐푸(Trần Phú) 사
회에서는 산사태로 인해 3가구가 긴
급 대피했다.
타이응우옌 기상수문센터에 따르면, 9월 29일 오후부터 30일 오전까지 일
부 지역에서 누적 강수량이 200mm
를 넘었으며, 라방(La Bằng) 사회 황 농 마을은 213mm, 다이뜨(Đại Từ)
사회 미옌 마을은 182.4mm를 기록
했다. 전반적으로 성 내 다른 지역도 50~80mm의 강우량을 보였다.
30일에도 50~100mm, 일부 지역
은 180mm 이상의 폭우가 이어
질 것으로 전망된다. 특히 판딘푹 (Phan Đình Phùng)·꾸옛탕(Quyết Thắng) 동 등 도심의 주요 도로와
병원 주변이 침수되면서 오토바이 통 행이 불가능했고, 자동차도 고장이 나 긴급 견인이 필요했다.
농업환경국은 성 전역에서 15채의 주 택이 파손됐다고 밝혔다. 또한 기상
수문센터는 92개 사회·동에 산사태
및 급류 위험 경보를 발령하고, 각 지
방정부에 위험지역 점검과 대응 방안
마련을 권고했다.
같은 날 정오, 기상수문센터는 까우
(Cầu)강 수위 상승으로 인한 긴급 홍
수 경보를 발령하며, 강 인근 지역에
심각한 침수 위험이 있다고 경고했 다.
https://thanhnien.vn/mualon-bao-so-10-nhan-chimnhieu-phuong-o-thai-nguyen-185250930123850973.htm
라이프플라자/오픈대 인턴 기자 로
안 – 번역
응에안(Nghệ An)성에서는 제10호
태풍 부알로이의 영향으로 폭우가 이
어지면서 Quy Chau 지역 도로들이
깊이 잠기고, 물은 집 지붕까지 차올
랐다. 30일 오전, 많은 주민들이 배를
이용해 이동해야 했으며 일부 지역은
완전히 고립됐다. 농작물과 가축 피
해도 심각하다.
당국은 인력과 장비를 긴급 투입해
침수 지역에서 주민들을 대피시켰다.
주민들은 이번 홍수가 수년 만에 가
장 심각했으며, 불과 몇 시간 만에 재
산이 쓸려 내려갔다고 전했다.
하띤(Hà Tĩnh)성에서는 홍린 북동
(Bắc Hồng Lĩnh) 지역을 지나는 국
도 1호선 구간이 1~1.3m까지 침수
됐다. 당국은 안전을 위해 양쪽 진입
로를 봉쇄하고 차량과 주민의 통행을 금지했다. 동시에 5개의 통제 초소를
세워 차량들이 홍린(Hồng Lĩnh) 우 회도로를 통해 이동할 수 있도록 안 내했다.
타인호아 (Thanh Hóa) 성에서는 29 일 밤, 농꽁 (Nông Cống)과 뜨엉린 (Tượng Lĩnh) 지역 주민들이 급격 히 불어난 물에 재산을 잃고 긴급 구 조 요청을 SNS에 올렸다. 많은 가정 이 높은 층으로 피신해야 했다. 성 경 찰은 100명 이상의 경찰관과 병력을 투입해 구조 작업을 진행했으며, 수 상 오토바이와 모터보트를 동원해 고 립된 주민 수백 명을 구출했다. 이 가 운데는 어린이와 노인도 다수 포함 됐다.
Lũ dâng tận nóc nhà, quốc lộ mênh mông nước, dân sơ tán trong đêm sau bão Bualoi
라이프 플라자 데일리 뉴스
이스라엘 총리, 도하 공습 관련 “카타르”
9월 29일, 이스라엘 총리 베냐민 네 타냐후(Israel Benjamin)는 지난 9 월 9일 카타르 도하에서 하마스 지
도부를 겨냥한 공습과 관련해 카타
르 총리 겸 외무장관 모하메드 빈
압둘라흐만 빈 자심 알사니(Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim al-Thani) 총리에게 사과의
뜻을 전했다.
이번 사과는 네타냐후 총리, 카타르 총리, 그리고 도널드 트럼프(Donald Trump) 미국 대통령 간의 3자 통 화에서 이루어졌다. 네타냐후(Netanyahu) 총리는 이스라엘의 미사일 공격으로 카타르 군인 1명이 사망한
데 대해 깊은 유감을 표명하며, 카타 르의 주권을 침해한 사실을 인정하고 재발 방지를 약속했다.
카타르 총리는 이 같은 보장을 환영 하면서도 도하가 결코 주권 침해를
용인하지 않을 것임을 강조했다. 동
시에 카타르는 트럼프 대통령의 중재
아래 가자지구 분쟁 해결 노력에는 계속 참여하겠다고 밝혔다.
이스라엘 총리실 발표에 따르면, 네
타냐후 총리는 “이스라엘의 목표는
카타르가 아니라 하마스이며, 앞으로
는 주권 침해가 재발하지 않도록 미
국 대통령과 약속했다”고 재차 강조
했다.
이번 사과는 이전에 이스라엘이 “카
타르 수도에서라도 하마스 지도부를
공격할 권리가 있다”고 주장했던 입
장에서의 중대한 변화로 평가된다.
Thủ tướng Israel xin lỗi Qatar vì
cuộc tập kích vào thủ đô Doha
라이프플라자/반랑대 인턴 기자 응
이 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
To Lam 총비서, 제12차 군 당 위원회 대표대회 참석
제12차 군 당 위원회 대표대회에는 토 람 총비서 외에도Pham Minh Chinh) 총리, Tran Thanh Man 국
회 의장, 그리고 당과 국가, 국방부 의 현직 및 전직 지도자들이 함께 참 석했다.
제12차 군 당 위원회 대표대회는 베 트남 민족이 도약하는 새로운 시대에
군대 건설과 발전 임무에 있어 매우
특별하고 중요한 이정표이다.
대회는 “단결 - 민주 - 기율 - 확고함 -
돌파 - 발전”이라는 방침 아래, 청렴 하고 강건한 모범적인 당 위원회를
건설하겠다는 결의를 보여주었다.
궁극적인 목표는 혁명적이며 정규적
이고 정예화된 현대적인 인민군대를
건설하고, 모든 임무를 기꺼이 맡아
뛰어나게 완수하며, 사회주의 베트
남 조국을 굳건히 수호하는 것이다.
나아가 평화롭고 안정적인 환경을 유
지하는 데 기여하며, 부강하고 번영
하며 문명화되고 행복한 나라를 건설
하는 데 이바지하겠다는 결의를 표명
했다.
Phan Van Giang 대장 겸 국방부 장
관은 대회 개막 연설에서 지난 5년간
국가가 많은 기회와 이점을 누린 반
면, 적지 않은 어려움과 도전에 직면
했다고 밝혔다.
판 장관은 이러한 상황 속에서 군 당
위원회는 당의 노선과 주창, 국가의
정책 및 법률을 엄격하게 숙지하고 이
를 행동 프로그램에 구체화함으로써
임무를 충실히 수행했다고 강조했다.
https://thanhnien.vn/tong-bithu-to-lam-du-dai-hoi-dai-bieudang-bo-quan-doi-lan-thuxii-185250930120640143.htm
라이프플라자/외정대 인턴 기자 투
짜 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
“쿠바” 국회 의장, 베트남 공식 방문
9월 30일 오전, Esteban Lazo Hernández 쿠바 공화국 인민 권력
국가평의회 의장 겸 국회 의장이 하
노이에 도착하며 베트남 공식 방문을
시작했다.
이번 방문은 Tran Thanh Man 국회
의장의 초청에 따른 것으로, 에르난
데스 의장은 9월 30일부터 10월 5일
까지 진행되는 제2차 베트남-쿠바 의
회 간 협력 위원회 회의를 공동으로
주재할 예정이다.
Le Quang Long 주(駐) 쿠바 베트남 특명전권대사에 따르면, 에스테반 라
소 에르난데스 쿠바 국회 의장 겸 국 가평의회 의장의 이번 베트남 공식
방문은 여러 측면에서 중요한 의미를 지닌다.
레 대사는 이번 방문이 단순히 양국
국회 간의 연례 고위급 대표단 교류
활동을 넘어, 큰 영향력을 지닌 정치·
외교적 행사라고 평가했다. 아울러
이 방문이 베트남과 쿠바 간의 특별
하고 전통적인 연대 및 우호 관계를
더욱 공고히 하고 발전시키는 데 크
게 기여할 것이라고 강조했다.
이번 방문의 가장 큰 특징은 양측이
제2차 베트남-쿠바 의회 간 협력 위
원회 회의를 공동 주재한다는 점이 다.
https://vtcnews.vn/chu-tichquoc-hoi-cuba-bat-dau-thamchinh-thuc-viet-nam-ar968341.
html
라이프플라자/외정대 인턴 기자 투
짜 – 번역
라이프 플라자 데일리 뉴스
총재 선거에 자신감?…’유
후보’ 고이즈미, 해외출장
30일 교도통신과 NHK에 따르면 고
이즈미 농림상은 이날 각의(국무회
의에 해당) 후 기자회견에서 오는 2
일 열리는 한중일 3개국과 아세안 (ASEAN·동남아시아국가연합) 농업 장관 회의에 참석하기 위해 필리핀을
방문한다고 밝혔다.
농업 기술 협력이나 식량 안보에 대 해 논의하는 것이 목적이라고 한다.
그는 현지에서 필리핀 장관 등과 양 자 회담도 할 계획이다.
고이즈미 농림상은 “수출 시장을 더
욱 개척하기 위해 제대로 논의하려
한다”며 “필리핀에서 귀국한 2일 밤
에는 도쿄에서 브룩 롤린스 미국 농
무부 장관과 회담한다”고 말했다.
그는 이시바 시게루 총리의 후임을
뽑기 위해 실시되는 차기 자민당 총
재 선거에 출마한 5명의 후보 가운데
다카이치 사나에 전 경제안보 담당
상과 함께 당선이 가장 유력시되는
것으로 최근 여러 현지 언론사 조사
에서 관측됐다.
https://www.yna.co.kr/view/ AKR20250930131600073?section=search
라이프 플라자 데일리 뉴스
대우건설도 광주 전방·일방 시공권
차질 예상(종합)
광주 옛 전방·일신방직 부지 대규모
주상복합 개발 사업 우선협상대상자
로 선정된 대우건설이 시공권을 포기 했다.
오는 10월 주상복합 착공과 분양을
목전에 두고 공동 시공사인 포스코이
앤씨에 이어 대우건설마저 사업을 포
기하면서 사업 차질이 예상된다.
챔피언스시티 복합개발 피에프브이
는 대우건설이 주택 개발 시공 협상
중단 의사를 구두로 전달했다고 30일
밝혔다.
대우건설은 단독으로 대규모 개발 사
업을 시공하는 데 대한 부담감이 크
다고 판단한 것으로 알려졌다.
대우건설이 최근 2천176세대 규모의
서울 문래동4가 재개발 사업(4천673 억원), 646세대의 서울 청파1구역(3 천556억원) 시공사로 선정되는 등 3
천 세대 규모까지는 경험이 있지만 4
천 세대 이상은 단독 시공한 경험이
없는 점도 고려된 것으로 보인다.
대우건설 관계자는 “애초 포스코이앤
씨와 공동 시공하는 조건으로 사업을
추진했으나
결론
현재까지 시공사 선정이 이뤄지지 않
았지만 현대백화점그룹 측은 “연내 착공을 목표로 시공사 선정 절차를
진행 중이며 전체 추진 계획에는 영
향이 없을 것으로 예상하고 있다”고 밝혔다.
https://www.yna.co.kr/view/ AKR20250930069151054?section=search
이 났다”고 설명했다.
앞서 포스코 이엔씨 도 이달 중순 공
사 도급 계약 조건이 맞지 않는다며
사업을 철회했다.
포스코이앤씨는 3천세대 규모의 성
남 은행주공 재건축, 1천600세대 규
모의 서울 서초구 방배15구역 재건
축 사업 등의 우선협상대상자로 선
정돼 추진 중이며 최근 청주 흥덕구
복대동 복합개발, 서울 성수2지구 재
개발사업에도 도전장을 낸 상태다.
건설업계에서는 건설경기 침체가 장
기화한 데다가 서울의 아파트 평균
분양가와 미분양은 회복세를 보이는
반면 지방은 좀처럼 반등하지 못하
는 점도 사업 판단에 영향을 끼쳤을
수 있다는 해석이 나온다.
주상복합 부지 착공이 최소 2∼3개
월 이상 지연될 것으로 예상되면서
같은 부지에 개발되는 복합쇼핑몰 ‘
더현대 광주’의 착공 일정에도 관심
이 쏠린다.
현대백화점그룹은 지난 7월 광주시
청에서 착공보고회를 열고 10월 착
공, 2027년 말 준공, 2028년 상반기
개점 계획을 밝혔다.
라이프 플라자 데일리 뉴스
업황 6개월째 ‘위축’ 지 속…9월 소폭 개선 그쳐(종합)
중국의 9월 제조업 활동이 계절적 영
향 등으로 소폭 개선되기는 했지만 6
개월째 위축 국면에서 벗어나지 못하
고 2019년 이후 가장 긴 기간 부진을
이어갔다.
중국 국가통계국은 9월 제조업 구매
관리자지수(PMI)가 전달(49.4)보다
0.4포인트 상승한 49.8로 집계됐다
고 30일 발표했다.
이는 로이터와 블룸버그가 각각 집계
한 이코노미스트 전망치 중간값 49.6 보다 높지만, 기준선인 50에는 못 미 친다.
기업 구매 담당자 대상 조사를 바탕
으로 작성되는 PMI는 관련 분야의 경기 동향을 보여주는 지표다. 50보
다 높으면 경기 확장, 낮으면 경기 위 축을 의미한다.
중국의 제조업 PMI는 지난 4월 (49.0) 이후 9월까지 6개월 연속으로 50을 밑돌았다.
이는 2019년 이후 가장 긴 기간 중국
제조업이 위축 국면을 나타낸 것이
라고 블룸버그는 전했다.
기업 규모별로 보면 9월 대기업 PMI
는 51.0으로 전달보다 0.2포인트 올
랐고 중형기업 PMI는 48.8로 0.1포
인트 하락했다. 소기업 PMI는 48.2
로 1.6포인트 상승했지만 여전히 경
기 위축을 나타냈다.
제조업 PMI를 구성하는 5대 지수 가
운데 생산지수(51.9, 전월 대비 1.1
포인트 상승)와 납품지수(50.8, 0.3
포인트 상승)가 기준선을 넘겼고 신
규 주문 지수(49.7, 0.2포인트 상승),
원자재 재고 지수(48.5, 0.5포인트
상승), 종업원 지수(48.5, 0.6포인트
상승)는 모두 위축 국면에 머물렀다.
https://www.yna.co.kr/view/ AKR20250930095451009?section=search
라이프 플라자 데일리 뉴스
“이란, 최근 9개월간 사형집행 1천여 건…생명권 침해 심각”
올해 들어 9개월이 채 되지 않는 기
간 동안 이란에서 1천명 넘는 사람들
이 사형집행으로 숨졌다고 유엔이 29 일(현지시간) 전했다.
이는 유엔 인권이사회(HRC)가 임
명한 독립 전문가들은 특별보고관
(Special Rapporteur)들이 파악한
올해 1월 1일 이래 이란의 사형집행
건수로, 이란 당국의 불투명성을 감
안하면 실제 건수는 훨씬 더 많을 공
산이 크다고 유엔은 밝혔다.
특별보고관들은 이런 대규모 사형집
행이 생명권의 심각한 침해이며 최근
몇 주 동안은 하루 평균 9건이 넘는
교수형이 집행됐다면서 “이란은 공업
적 규모로 사형집행을 하고 있는 것
으로 보인다”고 “경악”을 표현했다.
알려진 사형집행 사례 중에는 마약 관련 범죄나 살인죄 사례가 가장 많
았고, 그 다음이 안보 관련 혐의와 강 간죄였다.
이란에서 사형집행을 당한 죄수들 중
최소 58명은 아프가니스탄인들이었
고, 그 중 57명은 남성, 1명은 여성이 었다.
유엔 전문가들은 마약 관련 범죄로
사형집행을 당한 이들이 최소 499명
이며, 이는 2018년과 2020년 사이에
마약범죄 사형집행이 연간 24∼30건
에 그쳤던 것에 비해 급격히 늘어난
것이라고 우려했다.
유엔 전문가들은 사형이 국제법상 ‘
가장 심각한 범죄’에만 내려지도록
제한하고 있다며 마약 범죄는 이에 해당하지 않는다고 설명했다.
이란이 올해 들어 사형집행을 한 간
번째 간첩죄 사형 사례라고 전했다.
이란은 이스라엘 정보기관 모사드와
연계됐거나 이 기관의 이란 내 활동
을 도왔다는 혐의로 많은 사람을 처 형해왔다.
https://www.yna.co.kr/view/ AKR20250930127600009?section=search
첩 혐의 죄수는 10명이며, 이 중 8명
은 6월 13일 이스라엘의 이란 공격
후에 사형이 집행됐다.
이스라엘의 공격 후 발의된 이란의
간첩법 개정안은 간첩행위로 간주되
는 행위의 범위를 확대해 외국 언론
매체나 외국에서 활동하는 이란 교
포 매체와 접촉하는 일 등 정보의 전
파를 위한 행위에도 적용되도록 하
고 있다고 유엔은 설명했다.
영국 BBC 방송은 이
라이프 플라자 데일리 뉴스
인도네시아서 이슬람 기숙학교 무너져
65명 매몰 실종…1명 사망
인도네시아에서 무허가 증축 공사 중
인 이슬람 기숙학교 건물이 무너져
기도하던 학생 1명이 숨지고 65명이 잔해에 매몰됐다.
30일(현지시간) AP 통신과 영국 일
간 가디언 등에 따르면 전날 오후 3
시 35분께 인도네시아 동부 자바주
시도아르조에 있는 알 코지니 이슬람
기숙학교 건물이 갑자기 무너졌다.
이 사고로 13살 남학생 1명이 숨지
고 90여명이 다쳤으며 부상자 가운데
일부는 위독한 상태다.
또 이날 오전까지 65명이 잔해에 매
몰돼 실종됐으며 실종자의 대부분은 12∼17세인 7∼11학년 남학생인 것
으로 파악됐다.
이들은 무허가 증축 공사를 하던 기
숙학교 건물에서 오후 기도를 하다가 잔해에 깔렸다.
생존자들에 따르면 사고 당시 여학생
들은 다른 건물에서 기도해 주로 남
학생들이 피해를 당했다.
경찰과 구조대원들은 중장비를 동원 해 콘크리트 잔해에서 생존자를 찾기
위한 구조 작업을 하고 있다.
사고 발생 후 8시간 만인 전날 밤 잔
해에서 생존자 8명이 구조되기도 했
다.
AP는 구조대원들이 추가 시신을 목
격했다며 사망자가 더 늘어날 수 있
다고 전했다.
학생 가족들은 무너진 기숙학교 건
물 인근과 부상자가 이송된 병원에
모여 자녀 소식을 애타게 기다렸다.
강당에 매몰된 한 학생이 먼지를 뒤
집어쓴 채 구조되자 이를 지켜본 친
척들은 울음을 터뜨렸다.
줄스 아브라함 아바스트 동부 자바
주 경찰 대변인은 기존 기도실이 2층
건물이었으나 허가 없이 2개 층을 추 가로 증축하고 있었다고 설명했다.
그는 “기존 건물 기초 콘크리트가 무
게를 지탱하지 못했고, (콘크리트)
타설 과정에서 무너진 것으로 보인
다”고 말했다.
https://www.yna.co.kr/view/ AKR20250930128800104?section=search
“오픈AI
조원 목표 달성 예상”
챗GPT 개발업체 오픈AI가 올해 상
반기 43억달러(약 6조원)의 매출을
올렸다고 로이터 통신이 정보기술 (IT) 전문 매체 더 인포메이션 보도
를 인용해 29일(현지시간) 전했다.
오픈AI가 주주들에게 공개한 재무
보고서에 따르면 올 상반기 매출액은
지난해 연간 매출보다 약 16% 증가 한 수치다.
또 오픈AI는 올 상반기 25억달러(약
3조5천억원)를 소모했는데 주로 인 공지능(AI) 연구개발과 챗GPT 운영
에 썼다고 디인포메이션은 전했다.
올 상반기 연구개발비는 67억달러( 약 9조4천억원)였다. 지난 6월 말 현
재 현금과 유가증권 보유액은 약 175 억달러(약 25조원)로 나타났다.
오픈AI는 올해 연간 매출 목표 130
억달러(약 18조원), 현금 소모 목표 85억달러를 달성할 것으로 전망했다 고 디인포메이션은 전했다.
한편 오픈AI는 챗GPT에서 상품을
보고 구매를 원할 경우 외부 사이트
로 나가지 않고 챗GPT에서 직접 결
제할 수 있는 ‘즉시 결제’를 출시한다
고 이날 밝혔다.
이 기능은 우선 미국 전자상거래 플
랫폼 엣시(Etsy)와 캐나다 기반 전자
상거래 플랫폼 쇼피파이(Shopify)에 서 실행된다.
오픈AI는 챗GPT를 통해 이뤄진 거
래에서 수수료를 받는다. 다만 엣시, 쇼피파이와 수수료 계약은 공개되지
않았다. 사용자에게는 추가 비용이
부과되지 않는다.
오픈AI가 챗GPT 구독료 이외 새로
운 수입원을 발굴했다는 의미다.
https://www.yna.co.kr/view/ AKR20250930128100009?section=search
라이프 플라자 데일리 뉴스
