Lietuvos rytas

AKCIJA

$ABARĂ&#x;UĂ€SIPRENUMERAVŠĂ&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTg¨Ă&#x;IRĂ&#x;SUTAUPYSITE Ă&#x;IRĂ&#x;GAUSITEĂ&#x;DOVANĂ‹ Ă&#x; Ă&#x;P Ă&#x;

P BIRĂ ELIOĂ“ Ă“D Ă…HĂ…WDGLHQLV

/RAIĂ&#x;¸IANDIEN

“

BandŞiau su Natalija pasikalbėti, bet ji sakė, kad Vilmantą paŞįsta tik iť bendros draugų kompanijos ir tarp jų nieko artima nėra. 7DLS GDL QL QLQ Nz * 'L OLH Qz SUL VL PL Qz EDQ G\ Pj ’ ÅHL Pj VX VLJ Uj �LQ WL VD YR Y\ Uj NUHS ÅL QLQ Nj 9 'L O’ NX ULV LÅz MR J\ YHQ WL SDV DW OL Nz Mj 1 %XQ N�

OU \ WDV OW

Ă&#x;P Ă&#x;

1(35,./$8620$6 Ă‚$/,(6 ',(15$Ă‚7,6 ,(-, /(,',02 0(7$, 15 .DLQD (XU

.wĂ&#x;RAĂ&#x;Â?ROĂ&#x;DYĂ&#x;MĂ‹ Ă&#x;4YĂ&#x;RwĂ&#x;JAIĂ&#x; JĂ‹Ă&#x;I¸TĂ&#x;RAUKSĂ&#x;I¸Ă&#x;TUPYKLOS

6YHL NDV IXW ER OH PrancĹŤzijoje vakar prasidÄ—jo Europos futbolo ĹĄventÄ—, kurioje pirmÄ…kart dalyvauja 24 rinktinÄ—s. Ĺ˝vilgsnis ÄŻ „Euro 2016“, turnyro tvarkaraĹĄtis ir kitos ÄŻdomybÄ—s – specialiame „Lietuvos ryto“ priede „Rytai–Vakarai“. Ă&#x;P Ă&#x;

ĂŒXUQDOH Ă„*\YHQLPR EĂ‘GDVÂł

ĂŒPR QDL Âą JHUDV „Jis – pats geriausias Ĺžmogus. Ir man nesvarbu, kokia jo pavardÄ— – G.BoltaÄ?iovas ar R.Zamolskis“, – taip „Lietuvos rytui“ sakÄ— Rusijoje nuteisto ieĹĄkomiausio Lietuvos nusikaltÄ—lio R.Zamolskio Ĺžmona S.Miakotina. Ă&#x;P Ă&#x;

DIENOSĂ&#x;SKAIjIUS

Tiek tonĹł sverianti 2,2 metro aukĹĄÄ?io garsaus kunigo A.Svarinsko skulptĹŤra bus pastaty Ă&#x;P Ă&#x; ta KryĹžkalnyje.

¸IANDIENĂ&#x;SUĂ&#x;,2 Ĺ˝urnale „TV antena“: â– muzikologo D.UĹžkuraiÄ?io namuose – beveik 4 tĹŤkstanÄ?iai kompaktiniĹł plokĹĄteliĹł. „Gyvenimo bĹŤdo“ Ĺžurnale: â– per akistatÄ… su Anglijos karaliene buvusi tremtinÄ— B.RakauskienÄ— monarchei pavydÄ—jo groĹžio.

APREI¸KIMAI

1D WĂ‘ UD OL DW UDQ ND GirdÄ—jau, kai ateis Ĺžalieji, tai visas ĹĄiukĹĄles reikÄ—s nudaĹžyti Ĺžaliai ir tada iĹĄversti pakrĹŤmÄ—je. Kas beateitĹł – Ĺžmogui tik blogiau. Bet nepraraskim vilties. Ĺ˝aliĹłjĹł prieĹĄai yra Ĺžaliavalgiai. Ĺ ie ryja viskÄ…, kas Ĺžalia, tad gali praryti ir paÄ?ius Ĺžaliausius. Juozas Erlickas

3UR NX UR UDV 1 .R] OLD NDV WD SR QHÂ’S UDV WR HNV SH UL PHQ WR GD O\ YLX Âą EDQ Gz VXS UDV WL Ă?R GĂ?LXV VNOLQ GDQ mLXV LĂ… WXD OH WR YDP] GĂ?LR

.j GD U\ WL MHL Pz QH VLĂ˜ VXLP WR Â’WD ULD PR MR NDO Wz GzO Ă?PRJ Ă?X G\V WzV WDLS LU QHÂ’ UR G\ WD R MLV SD JDO Â’V WD W\ Pj WX UL EĂ‘ WL SD OHLV WDV Â’ ODLV YÂ?" 0H WR GDL NX ULDLV W\ Uz MDL EDQ GR SD WHLN WL Â’NDO mLĂ˜ Âą O\J LĂ… NR PH GL MRV Lai ma LAVAS TE LR korespondentÄ—

Aklavietėje atsidōrusiems tyrėjams į pagalbą atskuba „etati-

nis“ anoniminis liudytojas, kalintis iki gyvos galvos uĹž keturias ĹžmogĹžudystes. Ĺ is kalinys prokurorui esÄ… praneĹĄÄ—, kad ÄŻtariamasis jam netikÄ—tai prisipaĹžino nuĹžudÄ™s

ir apie tai ilgai ir smulkiai papasakojo per kameros iĹĄvietÄ—s vamzdÄŻ. NeÄŻtikÄ—tini prokurorĹł ir policijos pareigĹŤnĹł darbo metodai – „Lietuvos ryto“ ĹžurnalistÄ—s tyrime.

6X OĂ‘NHVmLDLV Dviratininkai ir motociklininkai automobiliĹł vairuotojams pastabas reiĹĄkia be pykÄ?io balse, taÄ?iau lĹŤkesÄ?iĹł dÄ—l savo saugumo jie tikrai turi. Ă&#x;P Ă&#x;

ÂżUĂ&#x;DIĂ&#x;KASĂ&#x;TYĂ&#x;KOĂ&#x;JOĂ&#x;TAMĂ&#x;SOĂ&#x;JE

2008-ĹłjĹł gruodĹžio 4-osios vakarÄ… TrakĹł rajono AukĹĄtadvario

.UKE LT AĂ&#x;Â?Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;P

7LO GR UX SR Uj Rusijoje ÄŻvyko netikÄ—tumas: regioninÄ—s Ĺžiniasklaidos priemonÄ—s iĹĄdrÄŻso praĹĄnekti prieĹĄ valstybinÄŻ televizijos kanalÄ… NTV. Ĺ alyje prasidÄ—jo neregÄ—ta kampanija, kuria siekiama atskleisti Kremliaus pro Ă&#x;P Ă&#x; pagandÄ….

Ă&#x;DIENOS

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

9 -XUNĂ‘QR SLHĂ…

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ€ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

Ă„/LHWXYRV U\WRÂł VDYDLWz

V

akar prasidÄ—jÄ™s Europos futbolo Ä?empionatas, nors jame ir nedalyvauja mĹŤsiĹĄkÄ— rinktinÄ—, daugeliui lietuviĹł tikriausiai nustelbs politikÄ… ar kitas kasdienio gyvenimo smulkmenas. Vis dÄ—lto futbolas ir politika, kaip kovos rĹŤĹĄys, – ne taip jau toli viena nuo kitos. PavyzdĹžiui, ir ten, ir ten galioja ta pati neraĹĄyta taisyklÄ— – neÄŻmuĹĄi tu, ÄŻmuĹĄ tau. TurÄ—jai progÄ…, bet sudrebÄ—jo kinkos – beveik garantuotai praleisi ÄŻ savo vartus. Ĺ iÄ… taisyklÄ™ patvirtino ir uĹžvakar Seime perskaitytas prezidentÄ—s D.GrybauskaitÄ—s metinis praneĹĄimas.

I

ĹĄvakarÄ—se, kaip ir kiekvienais metais, PrezidentĹŤra paskelbÄ— ĹĄalies vadovÄ—s metĹł veiklos ataskaitÄ… skaiÄ?iais – kiek ÄŻstatymĹł pasiĹŤlÄ— ir kiek vetavo, kiek uĹžsienio sveÄ?iĹł priÄ—mÄ—, kalbĹł pasakÄ—, atleido teisÄ—jĹł, kiek gavo ordinĹł. Tuo metu daugelis spÄ—liojo, kÄ… gi prezidentÄ— pasakys. TiesÄ… sakant, daug spÄ—lioti nebuvo ko – bendrieji kalbos bruoĹžai, prisiminus ankstesnes kalbas, buvo daugmaĹž aiĹĄkĹŤs. PasidĹžiaugs, kokia Lietuva graĹži ir paĹžangi, pasmerks tam groĹžiui atsispindÄ—ti realiame paprastĹł ĹžmoniĹł gyvenime neleidĹžianÄ?iÄ… valdĹžiÄ…, parĹŤstaus dÄ—l korupcijos, dar kai kÄ… pridurs.

Ir futbole, ir politikoje galioja ta pati neraĹĄyta taisyklÄ— – neÄŻmuĹĄi tu, ÄŻmuĹĄ tau. Tuo ĹĄiÄ… savaitÄ™ ÄŻsitikino valdanÄ?ioji koalicija. Ĺ iemetis praneĹĄimas iĹĄ esmÄ—s toks ir buvo. Bet jÄŻ gerokai pakoregavo artÄ—jantys rinkimai. Tad D.GrybauskaitÄ—, kuri visada nemÄ—go ĹĄios valdĹžios, ĹĄÄŻ kartÄ… pranoko ne tik save, bet netgi arĹĄiausius opozicijos atstovus. PasidĹžiaugusi Lietuvos groĹžiu, jos energetine nepriklausomybe, kariniais pajÄ—gumais „iĹĄ paukĹĄÄ?io skrydĹžio“ ir nusileidusi ant ĹžmoniĹł aĹĄaromis aplaistytos ĹžemelÄ—s D.GrybauskaitÄ— su ta paÄ?ia Ĺžeme sumalÄ— valdanÄ?iuosius. NeÄŻgalĹŤs. VisiĹĄkas fiasko. SabotaĹžas. Tai tik keli iĹĄ malonybiniĹł ĹžodĹžiĹł, kuriais prezidentÄ— apdalijo ne tik pavienes valdanÄ?iosios daugumos darbĹł sritis, bet ir visÄ… jos veiklÄ…. „Tarsi gyventume karo zonoje!“ – susiÄ—musi uĹž galvos po prasigÄ—rusiÄ…, nuskurdusiÄ…, besiĹžudanÄ?iÄ…, iĹĄmirĹĄtanÄ?iÄ… ir emigruojanÄ?iÄ… LietuvÄ… dairÄ—si ir taip, matyt, uĹžsienio investuotojĹł ĹĄaukÄ—si tos karo zonos prezidentÄ—.

A

iĹĄku, tiktai nebuvo atsakyta ÄŻ ore tvyranÄ?ius klausimus: o koks gi jos paÄ?ios indÄ—lis ÄŻ visÄ… ĹĄÄŻ siaubÄ…, kokia jos atsakomybÄ—, kÄ… reikÄ—tĹł daryti, kad taip nebĹŤtĹł? ÄŽ tai nebuvo atsakyta nÄ— vienais metais. Ĺ alies vadovÄ— ĹĄÄŻ sykÄŻ tik prisiminÄ— savo reklamines akcijas ir pagyrÄ— uĹž jas save. Itin turÄ—jo nusivilti tie, kurie tikÄ—josi, kad nuo D.GrybauskaitÄ—s, perÄ—jusios prie korupcijos temos, klius ir opozicijai, nes bĹŤtent liberalus mala seniai regÄ—to masto korupcinio skandalo girnos. Bet apie ĹĄÄŻ skandalÄ… ĹĄalies vadovÄ— uĹžsiminÄ— tarsi tarp kitko ir dar taip, kad nebuvo aiĹĄku, ar tikrai apie tuos paÄ?ius „neĹĄvarius pinigus ir sandÄ—rius“ kalbama. UĹžtat apie skandalus ar skan-

dalÄ—lius (kai kurie jĹł jau subliĹŤĹĄkÄ™), kurie purtÄ— ar tebepurto valdanÄ?iuosius, D.GrybauskaitÄ— kalbÄ—jo labai aiĹĄkiai ir su ĹŤpu. Ĺ˝odĹžiu, buvo siekiama parodyti, kad pagrindinis korupcijos pĹŤlinys valstybÄ—je yra korumpuota dabartinÄ— valdĹžia. Po tokiĹł ĹžaibavimĹł prezidentei netgi nebereikÄ—jo atvirĹł raginimĹł per rinkimus visiems imti pavyzdÄŻ iĹĄ deĹĄiniosios „Facebook“ kartos arba ĹĄvelniĹł pabarimĹł „Şaliesiems valstieÄ?iams“ kiek santĹŤriau verĹžtis ÄŻ valdĹžiÄ….

B

uvo ir taip aiĹĄku, kad ĹĄalies vadovÄ— pasinaudojo Seimo tribĹŤna kuo labiau politiĹĄkai sumurdyti valdanÄ?iuosius, o kartu uĹž ausĹł patempti opozicijÄ… ir galbĹŤt ÄŻ valdĹžiÄ… grÄ…Ĺžinti jos sÄ… jungininkus konservatorius su liberalais. Neabejotina, kad pastarojo tikslo D.GrybauskaitÄ— sieks bet kokia proga ir be jokios baimÄ—s perĹžengti visas raudonÄ…sias linijas, skirianÄ?ias nepartinÄŻ prezidentÄ… nuo partijĹł kovos virtuvÄ—s. Ĺ alies vadovÄ—s, regis, nestabdo net tai, kad to paties LiberalĹł sÄ…jĹŤdĹžio padÄ—tis darosi vis labiau apverktina, – partijÄ… purto vidaus rietenos, o penktadienÄŻ atliktos kratos vieno Kauno liberalĹł lyderiĹł R.MikaiÄ?io namuose ir partijos vicepirmininko G.SteponaviÄ?iaus fonde. Jeigu ims tvirtintis versija, kad buvusio liberalĹł vedlio E.Masiulio namuose rastas ketvirtis milijono eurĹł – juodoji kasa, skirta kandidatams vienmandatÄ—se apygardose, tai partijai gali reikĹĄti ir mirties nuosprendÄŻ.

N

egi D.GrybauskaitÄ— nerizikuoja, taip beatodairiĹĄkai loĹĄdama ĹĄitokiÄ… nebĹŤtinai pergalingÄ… partijÄ…? Kad ir kaip bĹŤtĹł, nÄ—ra nÄ— vienos lazdos be antro galo ir pasakos be moralo: triuĹĄkinantis metinis praneĹĄimas buvo Ĺžiauri pamoka valdantiesiems, pirmiausia socialdemokratams, kad be galo nuolaidĹžiaudamas gausi naujĹł ir dar skaudesniĹł botago kirÄ?iĹł. Kairieji ir premjeras A.ButkeviÄ?ius tikriausiai turÄ—jo iliuzijĹł, kad pasmaugÄ™ Seime komisijos, turÄ—jusios iĹĄtirti visus prezidentÄ—s galimo manipuliavimo teisÄ—sauga ir politikĹł ĹĄantaĹžavimÄ… „paĹžymomis“, kĹŤrimÄ…, nusipirko bent kiek ĹĄventos ramybÄ—s prieĹĄ rinkimus. Premjeras tada aiĹĄkino, jog nenori neramumĹł valdĹžios virĹĄĹŤnÄ—se, galbĹŤt tikÄ—damasis, kad PrezidentĹŤra uĹž tai atsilygins – jei ne ĹĄvelnesniu ĹžodĹžiu, tai bent tyla.

6SDU QXR WL Ă?R GĂ?LDL Âą LĂ… SLU PĂ˜ OĂ‘ SĂ˜

“

Tai vertinu kaip praneĹĄimÄ…, padarytÄ… prieĹĄ artÄ—janÄ?ius Seimo rinkimus, kad juo labiau bĹŤtĹł sukritikuota VyriausybÄ—.

P

risimenate futbolo taisyklÄ™: neÄŻmuĹĄi tu, ÄŻmuĹĄ tau. Tik kai taip atsitiko, valdantieji galiausiai sujudo, bent trumpam primirĹĄo savo bailumÄ…. Netgi A.ButkeviÄ?ius iĹĄ karto po prezidentÄ—s kalbos Seime iĹĄrėŞė, kad tai buvo ne prezidentÄ—s praneĹĄimas, o rinkimĹł agitacija, sumenkinanti valdanÄ?iĹłjĹł atliktus darbus ir paglostanti opozicijÄ…. TokÄŻ pat ĹĄalies vadovÄ—s metinio praneĹĄimo ÄŻvertinimÄ… vakar specialiame pareiĹĄkime pakartojo visa valdanÄ?ioji koalicija. ÄŽdomu, ar tai tik trumpalaikiai drÄ…sos blykstelÄ—jimai, ar vadĹžias visai atleidusi D.GrybauskaitÄ— gali sulaukti ir didesnio atkirÄ?io bent prieĹĄ nusileidĹžiant ĹĄios Seimo kadencijos uĹždangai? O gal vÄ—l ÄŻsivyraus ĹĄventos ramybÄ—s viltys ir iliuzijos? ApĹžvalgininkas

7DLS SUHP MH UDV $ %XW NH YL mLXV NR PHQ W D YR SUH ]L GHQ WzV ' *U\ EDXV NDL WzV 6HL PH SHUV NDL W \ W j PH WL QÂ’ SUD QH Ă…L Pj

“

KiekvienÄ… kartÄ… turime bijoti ir galvoti, kas bus, jeigu nebus ko nors. 7DLS NUHS Ă…L QLR HNV SHU W DV 5 3DX ODXV NDV Â’YHU WL QR JD OL PDV SURE OH PDV MHL NDL NX ULH WUH QH ULR - .D] ODXV NR SD VL ULQN WL SD Mz JĂ‘V NDQ GL GD W DL Â’ QD FLR QD OL QÂ? ULQN WL QÂ? GzO YLH QR NLĂ˜ DU NL WR NLĂ˜ SULH Ă?DV mLĂ˜ QH JD Oz WĂ˜ Ă?DLV WL ROLP SLD GR MH

“

“

“

“

Gal ir neblaivaus vairuotojo tÄ—vus nubauskime, kad jie jo nesuĹžiĹŤrÄ—jo, neiĹĄauklÄ—jo? 'DU ER SDU WL MRV SLU PL QLQ NDV 9 0D ]X UR QLV SD YD GL QR DE VXU GLĂ… NX VYHL ND WRV DS VDX JRV PL QLVW UR - 3R Ă?H ORV SD VL Ă‘O\ Pj EDXV WL QH WLN QHE ODL YLXV DU QXR QDU NR WL NĂ˜ DSV YDL JX VLXV YDL UXR WR MXV EHW LU NDU WX VX MDLV YD Ă?LXR MDQ mLXV NH OHL YLXV

Seksualinis priekabiavimas – daugiau ar maŞiau aiťku, ką reiťkia. Bet kas man paaiťkintų, ką reiťkia priekabiavimas? 6HL PR QD U \V 0 =DV mLX ULQV NDV NUL WL ND YR VYDUV WR Pj ’V W D W \ PR SD W DL Vj QX PD W DQ mLj GUDX GL Pj SULH ND ELDX WL GzO O\ WLHV

Gali atrodyti juokinga, bet man iĹĄ tikrĹł jĹł patinka ĹĄi viĹĄtĹł veisimo idÄ—ja. 7DLS NDO Ez MR SURJ UD PL QÂ? Â’UDQ Jj NX ULDQ mLRV PLO Ă?L QzV Ă„0LF UR VRIWÂł VWHL Jz MDV PL OL MDU GLH ULXV % *D WH VDV NX ULV VLHN GD PDV SD Gz WL \SDm VNXU GĂ?LRPV 8Ă? VDF KD ULR $I UL NRV Ă…HL PRPV SD Ă?D Gz MR Ă…LDP UH JLR QXL SD WLHN WL WĂ‘NVW YLĂ… WĂ˜

Bandymai kelti gyventojĹł perkamÄ… jÄ… galiÄ… sutelkiant dÄ—mesÄŻ tik ÄŻ kainas, o ne ÄŻ pajamas, yra tikslo niekada nepasieksiantis bumerangas, skausmingai vis smogiantis ÄŻ jÄŻ mÄ—tanÄ?iojo kaktÄ…. Ă„6ZHG EDQNÂł Y\ ULDX VLD VLV HNR QR PLV W DV 1 0D mLX OLV Â’V Sz MR NDG QH JDL OHV WLQ JX GLU Ă?X VX YHUĂ? WRV NDL QRV YH GD SULH Ă?H PĂ˜ DW O\ JL QL PĂ˜

POLITIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

AKTUALIJOS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ€ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

4IEĂ&#x;SgĂ&#x;JAUĂ&#x;NUĂ&#x;SIĂ&#x;NEĂ&#x;¸wĂ&#x;Â?Ă&#x;AMĂ€INYBŠ 9L VD JL QR PH UzV 'D OLRV Ă‚WUDX SDL WzV E\ Oj QHW UX NXV JDX VLDQ W\V WHL Vz MDL QH EH JD OzV DSN ODXV WL YLH QR VYDU EDXV OLX G\ WR MR Âą 677 SUL UHP WDV LU SD UR G\ PXV GD YÂ?V MLV YzOLDX QXV NHQ GR Ă…D OLD QD PĂ˜ HVDQ mLD PH HĂ?H UH

9L VD JL QR PH Uz ' Ă‚WUDX SDL Wz PD QR NDG SD UR G\ PXV SULHĂ… Mj 2 .D FL MH YDV GD Yz MDXV GD PDV GL GH OÂ’ 677 SD UHL JĂ‘ QĂ˜ VSDX GL Pj

Milda K U I Z I NA I T Ä– LR korespondentÄ—

5 3DN VDV QH PzJV WD Ă…YÂ?V WL VD YR JLP WD GLH QLR WDG LU Ă…Â’ V\N GL GH OLĂ˜ LĂ… NLO PLĂ˜ QH EX YR

3UĂ&#x;KAKĂ&#x;TUĂ&#x;VIĂ&#x;Ă‹Ă&#x;¸VENĂ&#x;TwĂ&#x;ÂŚĂ&#x;Ă&#x; IRĂ&#x;Ă€EĂ&#x;MwĂ&#x;JE Ă&#x;IRĂ&#x;DANĂ&#x;GUĂ&#x;JE 9D NDU jMÂ’ JLP WD GLH QÂ’ Ă…YHQ WÂ?V Ă„WYDU NLH mLĂ˜Âł YHG O\V 5R ODQ GDV 3DN VDV WYLU WL QR NDG MDX mLD VL MDX QDV R LĂ… EDQ G\ PDL NX ULXRV MDX DW ODL Nz MDP YLU WR SD PR NR PLV L i g i t a VA L O N Y T Ä– LR korespondentÄ—

Pirmieji R.PaksÄ… vakar namuose pasveikino Ĺžmona Laima (55 m.) ir sĹŤnus Mindaugas (23 m.). Anksti rytÄ… ĹĄeimos galvai artimieji ÄŻteikÄ— penkias DVD vaizdajuostes su filmais, kuriuose vaidina jo mÄ—gstami aktoriai, ir ĹĄeĹĄis balionus, kurie simboliĹĄkai reiĹĄkia prabÄ—gusius deĹĄimtmeÄ?ius. Ĺ˝mona ir sĹŤnus kÄ—lÄ—si prieĹĄ septynias, kad spÄ—tĹł pripĹŤsti balionus ir ÄŻteikti juos vos iĹĄ lovos iĹĄlipusiam sukaktuvininkui. „Per atostogas Ĺ ventojoje Rolandas turÄ—s laiko pasiĹžiĹŤrÄ—ti filmus. Manau, jis labai apsidĹžiaugs filmais, kuriuose vaidina jam patinkantis Anthony Hopkinsas“, – sakÄ— L.PaksienÄ—. Politiko Ĺžmona buvo uĹžsimojusi vyro jubiliejaus ĹĄventÄ™ surengti nuosavo namo kieme, pavÄ—sinÄ—je, bet sumanymo nutarta atsisakyti: „KvietÄ—me 17 artimĹł ĹžmoniĹł, draugĹł. Man vienai paruoĹĄti vaiĹĄes ir suspÄ—ti jas patiekti bĹŤtĹł sudÄ—tinga. TodÄ—l Rolandas pasiĹŤlÄ— ĹĄvÄ™sti restorane.“ R.Paksas vakar sveikinimĹł sulaukÄ— ne tik iĹĄ ĹĄeimos, bet ir iĹĄ Seimo pirmininkÄ—s Loretos GrauĹžinienÄ—s, premjero Algirdo ButkeviÄ?iaus, politikos bendraĹžygiĹł. – KodÄ—l ĹĄeĹĄiasdeĹĄimtmetis tapo iĹĄimtimi ir nutarÄ—te nebÄ—gti nuo ĹĄventÄ—s, kaip tai darydavote iki ĹĄiol? – paklausÄ—me R.Pakso. – Esu didelis asmeniniĹł ĹĄvenÄ?iĹł nemÄ—gÄ—jas. Kadangi politikoje esu bene dvideĹĄimt metĹł, stengiuosi nebĹŤti mieste, kai bĹŤna mano gimtadienis. Bet ĹĄÄŻkart darbotvarkÄ—je buvo neatidÄ—liotinĹł reikalĹł – turÄ—jau dalyvauti valdanÄ?iosios koalicijos politinÄ—s tarybos posÄ—dyje, kuriame buvo svarstomi svarbĹŤs klausimai. Po posÄ—dĹžio grÄŻĹžau ÄŻ biurÄ…, o vakare pakvieÄ?iau kartu pavakarieniauti vaikus, anĹŤkus, uoĹĄvius, kelis draugus. Ĺ eĹĄtadienÄŻ laukia du aviacijos pasirodymai TelĹĄiuose ir Kretingoje. Su lakĹŤnais Algiu Ĺ˝enteliu ir Robertu Noreika atgaivinome trijĹł akrobatiniĹł lÄ—ktuvĹł grupÄ™ ir iĹĄ dangaus sveikinsime Ĺžmones. Nors su jubiliejumi skrydĹžiai nesusijÄ™, norÄ—jau pabrÄ—Ĺžti, jog savo sukakÄ?iai neskiriu iĹĄskirtinio dÄ—mesio, – nÄ—ra taip, kad ĹĄvÄ™sÄ?iau

dvi tris dienas arba savaitÄ™ ir tik priiminÄ—Ä?iau dovanas. (Juokiasi.) – Ar artimĹł jĹł dovanos nustebino? – Ĺ eimoje svarbu ne dovanos, jĹł vertÄ—, o simboliai. Gavau ĹĄeĹĄis mÄ—lynus balionus, kurie liko virtuvÄ—je kabÄ—ti prie lubĹł. (Juokiasi.) Svarbu bĹŤti kartu ir mintimis, o ne brangios dovanos. – KÄ… jums reiĹĄkia 60 metĹł? – Nieko nereiĹĄkia. JauÄ?iuosi jaunas. Viskas gerai. Kartais girdĹžiu, kad ĹžmonÄ—s bando skĹłstis, jog patyrÄ— daug sunkumĹł. Mano gyvenimo filosofija kitokia. Pasakysiu tris dalykus. Viena: danguje, Dievo karalystÄ—je, daug sielĹł bando ÄŻsikĹŤnyti ÄŻ ĹžmogĹł ir pragyventi gyvenimÄ…, kad ÄŻgytĹł daugiau patirties, sumanumo, iĹĄbandymĹł, ÄŻtampos, kad vÄ—liau paliktĹł tÄ… kĹŤnÄ… gerokai patobulÄ—jusÄŻ. Noriu pasakyti, kad tai sielai, kuri pataikÄ— ÄŻ mano kĹŤnÄ…, tuo atĹžvilgiu labai pasisekÄ—. (Juokiasi.) Mano gyvenime tĹł iĹĄbandymĹł kaip retam Ĺžmogui daug buvo. Priimu tuos iĹĄbandymus kaip pamokÄ…. Antra, kas man pavyko – visÄ… laikÄ… supa tie patys draugai, turiu mylimÄ… ĹžmonÄ…, puikius vaikus ir anĹŤkus. DÄ—l to esu laimingas. TreÄ?ia, ĹĄiandien yra gerai, o rytoj bus dar geriau. – Esate optimistas? – Mano bĹŤdas toks. – Jubiliejaus proga ÄŻprasta linkÄ—ti sveikatos. Ko sau palinkÄ—tumÄ—te? – AĹĄ sulaukiau graĹžiĹł aviaciniĹł linkÄ—jimĹł. Skambino kolega Vladimiras Makagonovas, su juo kartu skridome aplink pasaulÄŻ prieĹĄ deĹĄimt metĹł, ir jis palinkÄ—jo: „Svarbiausia – neaplenkti priekyje skrendanÄ?io savo angelo sargo.“ Labai paprasta, simboliĹĄka ir aiĹĄku. – Nors ir nemÄ—gstate ĹĄvÄ™sti gimtadienio, ar ÄŻsiminÄ— kuri nors buvusi sukaktis? – IĹĄsiskyrÄ— 25-asis gimtadienis. Kaip tik tada Lietuvos akrobatinio skraidymo rinktinÄ— treniravosi TelĹĄiuose, mano gimtinÄ—je. TÄ—vukas visus lakĹŤnus, mechanikus, technikus pakvietÄ— ÄŻ namus. ApsÄ—dome visus kampelius, nes mĹŤsĹł buvo labai daug. Toks aviatoriĹł sambĹŤris uĹžsitÄ™sÄ— iki ryto. Visi kiti gimtadieniai – ramesni, draugĹł ir artimĹłjĹł apsuptyje.

Visagino merÄ— D.Ĺ traupaitÄ— neabejoja, kad verslininkas Osmanas Kacijevas teisme bĹŤtĹł paaiĹĄkinÄ™s, jog benzinÄ… ÄŻ merÄ—s automobilÄŻ pylÄ— tiktai tuomet, kai prireikdavo ÄŻ reabilitacijos centrÄ… veĹžti narkomanus. TaÄ?iau jo apklausos protokoluose nurodytos kitokios aplinkybÄ—s. Nors D.Ĺ traupaitÄ— neabejoja, kad parodymus prieĹĄ jÄ… bendrovÄ—s „Vilmstata“ direktorius davÄ— jausdamas didelÄŻ SpecialiĹłjĹł tyrimĹł tarnybos (STT) spaudimÄ…, jĹł pakeisti vyras nebegalÄ—s. 6YĂ&#x;ROĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;GEĂ&#x;DOĂ&#x;TIKĂ&#x;RYĂ&#x;Tg

BendrovÄ—s „Vilmstata“ vadovas 54 metĹł O.Kacijevas praÄ—jusÄŻ savaitgalÄŻ nuskendo Visagine esanÄ?iame Gulbinio eĹžere.

„O.Kacijevo Şōtis tyrimui jau nepakenks – ĹĄis liudytojas yra davÄ™s parodymus.“ $ *D OL Ă…DQV N\ Wz

Pirminiais duomenimis, ÄŻ ĹĄalia namĹł esantÄŻ eĹžerÄ… verslininkas ÄŻĹĄoko naktÄŻ ÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ, o jo sodyboje kaĹžkÄ… ĹĄvenÄ?iantys biÄ?iuliai to nepastebÄ—jo. GelbÄ—tojus jie iĹĄkvietÄ— apie 8 valandÄ… ryto, iĹĄvydÄ™ ant lieptelio paliktas vyro ĹĄlepetes. IĹĄ trijĹł metrĹł gylio narai skenduolio kĹŤnÄ… iĹĄtraukÄ— tik popietÄ™. 3IEĂ&#x;KwĂ&#x;PAĂ&#x;DwĂ&#x;TIĂ&#x;NARĂ&#x;KOĂ&#x;MAĂ&#x;NAMS

Nors O.Kacijevas yra davęs parodymus prieť D.Štraupaitę,

jĹł santykiai liko draugiĹĄki. „Dar visai neseniai jÄŻ buvau sutikusi savivaldybÄ—je, apsikabinome ir pasibuÄ?iavome. Jis atrodÄ— prislÄ—gtas ir guodÄ—si, kad uĹžgriuvo bylos dÄ—l bendrovÄ—s „Vilmstata“ akcijĹłâ€œ, – paskutinÄŻ jĹł susitikimÄ… prisiminÄ— merÄ—. PradÄ—jus tirti bylÄ… dÄ—l galimos korupcijos Visagino savivaldybÄ—je, jiems buvo uĹždrausta bendrauti. D.Ĺ traupaitÄ— teigÄ—, jog panaikinus ĹĄÄŻ draudimÄ… O.Kacijevas jai prisipaĹžino, kad pareigĹŤnams reikalingÄ… versijÄ… papasakojo sulaukÄ™s uĹžuominĹł, jog kitu atveju bus surasta paĹžeidimĹł bendrovÄ—je „Vilmstata“. O.Kacijevas baudĹžiamosios bylos iĹĄvengÄ—. „Jis buvo tikrai geras Ĺžmogus. Ne tik padÄ—jo mums veĹžioti narkomanus, bet ir rÄ—mÄ— Visagino ĹĄventes, krepĹĄinÄŻ, sporto renginius. DÄ—l jo netekties liĹŤdi visas miestas“, – kalbÄ—jo merÄ—. .EMOKAMAIĂ&#x;PILDAVOĂ&#x;BENZINO

D.Ĺ traupaitei pareikĹĄtuose ÄŻtarimuose teigiama, kad tuometis „Vilmstatos“ vadovas ÄŻ jos automobilÄŻ nemokamai pildavo benzino. MerÄ— to neneigÄ—, bet tikino, jog visi degalai bĹŤdavo skirti veĹžti gydyti narkomanus. Jie iĹĄ Visagino bĹŤdavo veĹžami ÄŻ PriklausomybÄ—s ligĹł centrÄ… Vilniuje, o po to – ÄŻ reabilitacijÄ… KÄ—dainiuose. Kad nekiltĹł gyventojĹł nepasitenkinimo, merÄ— juos veĹžiodavo savo automobiliu. „O.Kacijevas per trejus metus ÄŻpylÄ— benzino apie 20 kartĹł. Tai juokingas kaltinimas. Narkomanams gydyti savival-

dybÄ— iĹĄ biudĹžeto kasmet iĹĄleisdavo po vienÄ… ar du tĹŤkstanÄ?ius eurĹłâ€œ, – aiĹĄkino D.Ĺ traupaitÄ—. 3PwĂ&#x;JOĂ&#x;DUOĂ&#x;TIĂ&#x;PAĂ&#x;ROĂ&#x;DYĂ&#x;MUS

Ĺ iÄ… bylÄ… tirianti PanevÄ—Ĺžio apygardos prokurorÄ— Aurelija GaliĹĄanskytÄ— tvirtino, jog O.Kacijevo Şōtis tyrimui jau nepakenks – jis yra davÄ™s parodymus ir iĹĄvengÄ— baudĹžiamosios atsakomybÄ—s. „Kaltinimai negali bĹŤti grindĹžiami vieno asmens parodymais. Duomenis renkame visapusiĹĄkai“, – teigÄ— prokurorÄ—. A.GaliĹĄanskytÄ— kol kas negalÄ—jo atsakyti, kada ĹĄi byla pasieks teismÄ…. Be D.Ĺ traupaitÄ—s, ÄŻtarimai pareikĹĄti dar dviem verslininkams. JĹł advokatai papraĹĄÄ— laiko susipaĹžinti su ikiteisminio tyrimo medĹžiaga – ĹĄiuo metu laukiama atsakymo. 0AĂ&#x;SISĂ&#x;KUNĂ&#x;DwĂ&#x;IRĂ&#x;3TRASĂ&#x;BĂ„Ă&#x;RUI

D.Ĺ traupaitÄ— teigÄ— sieksianti savo tiesÄ… ÄŻrodyti dar tyrimo metu ir viliasi, kad ĹĄi byla visai nepasieks teismo: „Puikiai Ĺžinau ir galiu pasakyti, kad tai yra politinis uĹžsakymas. AĹĄ nieko nebijojau bĹŤdama areĹĄtinÄ—je, nieko nebijau ir dabar. Niekada jokio kyĹĄio nesu paÄ—musi.“ ÄŽtarimĹł sulaukusi merÄ— jau yra iĹĄsiuntusi skundÄ… ÄŻ Europos Ĺžmogaus teisiĹł teismÄ… StrasbĹŤre. PolitikÄ— ÄŻsitikinusi, jog pradÄ—jus tyrimÄ… buvo paĹžeistos ne tik jos, bet ir aplinkÄ… tvarkanÄ?iĹł darbininkĹł teisÄ—s. Matant aplinkiniams, pareigĹŤnai juos paimdavo uĹž parankiĹł ir iĹĄsivesdavo ÄŻ apklausas.

344Ă&#x;AGENTAIĂ&#x;TOĂ&#x;LIAUĂ&#x;PURTOĂ&#x;LIĂ&#x;BEĂ&#x;RAĂ&#x;LUS /L EH UD OĂ˜ Vj MĂ‘ GLV EH VL UHQ JLDQ WLV Ă…HĂ… WD GLH QÂ’ Y\N VLDQ mLDP VX YD Ă?LD YL PXL VX ODX Nz QH NR NLĂ˜ Ă?L QLĂ˜ ,NL WHLV PL QÂ’ W\ UL Pj GzO Â’WD ULD PRV SR OL WL QzV NR UXS FL MRV DW OLH NDQ W\V 6SH FLD OLĂ˜ MĂ˜ W\ UL PĂ˜ WDU Q\ ERV 677 SD UHL JĂ‘ QDL YD NDU NUz Wz GDU GX OL EH UD OĂ˜ DWV WR YXV PenktadienÄŻ kratos buvo atliktos Kauno miesto tarybos nario, ĹĄeĹĄÄ—linio liberalĹł susisiekimo ministro Rimanto MikaiÄ?io namuose, taip pat Seimo nario, LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžio pirmininko pavaduotojo, ĹĄeĹĄÄ—linio ĹĄvietimo ir mokslo ministro Gintaro SteponaviÄ?iaus fondo vadovo Vytauto Toleikio namuose. VÄ—liau V.Toleikis buvo apklaustas STT bĹŤstinÄ—je Vilniuje. Vakar popiet ÄŻ apklausÄ… atvyko ir uĹžvakar iĹĄ Kauno klinikĹł iĹĄleistas koncerno „MG Baltic“ viceprezidentas Raimondas Kurlianskis, kuris ÄŻtariamas kyĹĄininkavimu. IĹĄÄ—jÄ™s iĹĄ STT bĹŤstinÄ—s R.Kurlianskis buvo nekalbus, tik pa-

klaustas, kokia jo sveikata, atsakÄ—: „PusÄ—tina.“ Tuo metu G.SteponaviÄ?ius sakÄ— apie kratas jo fonde, kurÄŻ administruoja pedagogas V.Toleikis, neĹžinojÄ™s. Anot politiko, fondas nuolatinÄ—s bĹŤstinÄ—s neturi, o jo dokumentai yra laikomi V.Toleikio namuose. 2005 metais ÄŻsteigtas G.SteponaviÄ?iaus fondas iĹĄ koncerno „MG Baltic“ ÄŻmoniĹł iĹĄ viso yra gavÄ™s maĹždaug 34 tĹŤkstanÄ?ius eurĹł paramos. R.Mikaitis yra vieĹĄosios ÄŻstaigos LaisvÄ—s studijĹł centro vadovas. Ĺ i ÄŻstaiga ÄŻregistruota ĹĄio politiko namĹł adresu Kaune. (BNS, LR)

5Ă€KĂ&#x;LIUĂ&#x;VOĂ&#x;BAĂ&#x;SEIĂ&#x;NAS â– 9LH Ă…Ă˜ MĂ˜ SLU NL PĂ˜ WDU Q\ ED 937 YD NDU SD UHLĂ… Nz NDG 9LO QLDXV YDO GĂ?LD SUL YD OR QXW UDXN WL QH GL GH OLR ED VHL QR VWD W \ ERV UDQ JR YR NRQ NXU Vj NX ULR ODL Pz WR MX SD V NHOE WDV ' 0RF NDXV YDO GR PR NRQ FHU QR Ă„0* %DO WLFÂł Â’PR QzV YD GR YDX MD PDV NRQ VRU FLX PDV -LV ED VHL Qj WX Uz MR VWD W \ WL XĂ? POQ HXUĂ˜ QRUV SOD QXR WD GDU EĂ˜ YHU Wz EX YR QH GL GHV Qz NDLS POQ HXUĂ˜ â– 937 GL UHN WR UzV ' 9L O\ WzV WHL JL PX VSUHQ GL PDV QX W UDXN WL NRQ NXU Vj SULLP WDV GzO SHU GL GH OzV SLU NL PR NDL QRV NX UL GH U \ EĂ˜ PH WX EX YR VX PD Ă?LQ WD WLN OD EDL VLP ER OLĂ… NDL WDLS SDW GzO SHU WHN OL QLĂ˜ NYD OL I L ND FL MRV UHL ND OD YL PĂ˜ NX ULH VX PD Ă?L QR SR WHQ FLD OLĂ˜ NRQ NXU VR GD O\ YLĂ˜ VNDL mLĂ˜

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ€ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

TRIBĂ„NA

NUOMONES

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

%H NDX NzV A

rtÄ—ja rinkimai ÄŻ SeimÄ… – pats metas susimÄ…styti, kaip gyvensime komplikuotais laikais, ir iĹĄ esmÄ—s pasiĹžiĹŤrÄ—ti, kÄ… siĹŤlo partijos. Ir tie, kurie domisi politika, ir tie, kurie jÄ… daro, gerai Ĺžino, kad pagrindinÄ— problema jau treti rinkimai – idÄ—jĹł sausra. Ĺ˝inoma, dÄ—l to valstybÄ— dar neĹžlunga, gyvena, kapanojasi, reaguoja ÄŻ iĹĄĹĄĹŤkius, bet visi jauÄ?ia, kad beveik visose srityse reikia persilauĹžimo, naujos kokybÄ—s. Reikia ir naujĹł idÄ—jĹł, kurios suraĹĄomos programose, ir ĹžmoniĹł, kurie jas ÄŻgyvendintĹł. KÄ… sparÄ?iai tirpstant laikui iki naujos VyriausybÄ—s formavimo apie tai mÄ…sto ÄŻ valdĹžiÄ… pretenduojanÄ?ios partijos?

P

radÄ—kime, kaip ir ÄŻprasta demokratijoje, nuo opozicijos. Reikia pripaĹžinti, kad pretendentĹł ÄŻ aukĹĄtÄ… jÄ… politikÄ… egzaminÄ… raĹĄtu TS-LKD iĹĄlaikÄ—. Jie parengÄ— ir jau pristatÄ— visuomenei rinkimĹł programÄ…, pavadintÄ… „Naujas planas Lietuvai“. Rimtas programinis raĹĄinys, vertas aptarimo, diskusijos ir kritikos. Nemanau, kad Lietuvoje yra daug ĹžmoniĹł, kurie ĹžinotĹł, kÄ… reikia daryti, ir ÄŻ panaĹĄius bandymus galÄ—tĹł numoti ranka.

Norint ÄŻgyvendinti tokiÄ… programÄ…, konservatoriams reikia laimÄ—ti rinkimus ir vieniems formuoti VyriausybÄ™. EsminÄ— programos mintis – mĹŤsĹł valstybei bĹŤtina iĹĄeiti ÄŻ pasaulÄŻ su savo aukĹĄtos kokybÄ—s produkcija, kuriai gaminti ir realizuoti ir reikia telkti finansinius iĹĄteklius ir Ĺžmones. SusirĹŤpinimas nenaujas, antrÄ… deĹĄimtmetÄŻ apie tai kalbama, bet kas iĹĄ tĹł kalbĹł, jei nÄ—ra rezultatĹł. Dar keleri metai, ir socialinÄ—s problemos suvalgys paskutinius iĹĄteklius, o iĹĄbÄ—giojantys protai ÄŻ kitas ĹĄalis mĹŤsiĹĄkÄ™ pavers gilia provincija. Per bĹŤsimus ketverius metus ĹŤkio neperkÄ—lus ant naujĹł ekonominio augimo vÄ—ĹžiĹł – aukĹĄtÄ… pridÄ—tinÄ™ vertÄ™ kurianÄ?io ir inovacijomis besiremianÄ?io verslo – pasibaigus ES paramai Lietuva pradÄ—s riedÄ—ti ÄŻ pakalnÄ™.

Ĺ

ios programos autoriai siĹŤlo tiesiogines investicijas skirti nedideliam skaiÄ?iui sÄ—kmingai auganÄ?iĹł ĹŤkio sriÄ?iĹł. AukĹĄtos pridÄ—tinÄ—s vertÄ—s sektoriais laikomi IT, biotechnologijos, fotonika ir lazerio technologijos, energetika. Pagal aukĹĄtos pridÄ—tinÄ—s vertÄ—s ekonomikos modelÄŻ, konservatoriĹł nuomone, reikia daryti ir visas kitas reformas. Keisti regionĹł politikÄ…, nedaryti Lietuvos vieno miesto valstybe, organizuoti tikslinÄŻ profesinÄŻ ĹĄvietimÄ…, plÄ—toti laisvÄ…sias ekonomines zonas ir uĹžsienyje kurti investicijomis besirĹŤpinanÄ?iĹł atstovĹł tinklÄ…. Kaip dabar jau madinga, konservatoriai savo vizijÄ… iĹĄdÄ—stÄ— ir skaiÄ?iais: per ketverius metus 1250 eurĹł vidutinis darbo uĹžmokestis, 400 eurĹł vidutinÄ— pensija, 147 000 naujĹł darbo vietĹł ir net 80 000 namo grÄŻĹžusiĹł pilieÄ?iĹł. Pagirtina tai, kad programos autoriai nebeserga gigantomani-

MeÄ?ys Laurinkus

ja, nebesilygiuoja ÄŻ JAV, VokietijÄ… ar PrancĹŤzijÄ…, o elgiasi kur kas kukliau – sektinu pavyzdĹžiu laiko AirijÄ…, kartais pasitelkia pavyzdĹžiĹł iĹĄ Izraelio ar SingapĹŤro. Realu ar ne, kas programoje siĹŤloma, galbĹŤt kada nors ir pamatysime, bet joje neginÄ?ijamai vertingi du dalykai: problemos suvokimas ir siĹŤlymas jÄ… sprÄ™sti stengiantis parodyti, kaip tai bĹŤtĹł daroma. BĹŤtĹł, jeigu ne keletas „bet“.

N

orint ÄŻgyvendinti tokiÄ… programÄ…, reikia laimÄ—ti rinkimus ir vieniems sudaryti VyriausybÄ™. Kokioje nors koalicijoje iĹĄ programos beliks treÄ?dalis. Bet dar ir ÄŻ koalicijÄ… reikia patekti. Konservatorius-liberalas K.Masiulis prognozuoja TS-LKD, R.Karbauskio (sutrumpintai) ir LiberalĹł sÄ… jĹŤdĹžio koalicijÄ…. Svajoti nedraudĹžiama. Dabartiniai reitingai konservatoriams rodo treÄ?iÄ… jÄ… vietÄ…. Tikriausiai tokia ir liks. Konservatoriai menkai veikÄ— opozicijoje. Labai ilgai uĹžsiiminÄ—jo atsijauninimo operacijomis, nors G.Landsbergio atsisakymas europarlamentaro mandato partijos labui – drÄ…sus Ĺžingsnis. Ir kartu iĹĄĹĄĹŤkis tiems, kurie turÄ—tĹł pasielgti taip pat. Deja, vien pasiaukojimo neuĹžtenka. Reikia ÄŻtikinti savo idÄ—jomis, o to konservatoriams visada trĹŤko ir tebetrĹŤksta. Kitas „bet“. Konservatoriai ir keisdami valdĹžioje socialdemokratus buvo paraĹĄÄ™ gerÄ… programÄ…, taÄ?iau dÄ—l uĹžgriuvusios ekonominÄ—s krizÄ—s turÄ—jo elgtis visiĹĄkai ne pagal programÄ….

L

ietuva per krizÄ™ iĹĄvinguriavo ir net buvo kitĹł valstybiĹł pagirta, bet prie konservatoriĹł prisiklijavo vargu ar beatplÄ—ĹĄiamos etiketÄ—s: taupyti, brangiai skolintis, drausti, verĹžti dirĹžus. Iki ĹĄiol vyrauja ÄŻsitikinimas, kad konservatoriai nemÄ—gsta gyvenanÄ?iĹł iĹĄ iĹĄmokĹł, pensininkĹł, mokytojĹł, humanitarĹł ir visĹł, kurie nekuria pridÄ—tinÄ—s vertÄ—s, bet neĹĄioja ant rankĹł technokratus ir jĹł sferoje dirbanÄ?ius mokslininkus. Beje, „Naujame plane Lietuvai“ nÄ—ra nÄ— ĹžodĹžio apie kultĹŤros politikÄ…, nors bĹŤtent tautos kultĹŤros paveldas, jo palaikymas ir kova uĹž tapatybÄ—s iĹĄlaikymÄ… niveliuojanÄ?ioje globalizacijoje turÄ—tĹł bĹŤti vienas TS-LKD prioritetĹł. ĹŞkininkai, regis, irgi „ne prie ko“. Pagrindinis programos rengÄ—jas miestietis A.Kubilius savo paĹžiĹŤromis yra liberalas. G.Landsbergio paĹžiĹŤros dar tik formuojasi. IdÄ—jinis konservatorius M.AdomÄ—nas kvieÄ?ia partijos narius likti savimi, konservatoriais, ir nesusitapatinti su liberalais. Bet technokratinÄ— rinkimĹł TS-LKD programa vis tiek yra artimesnÄ— liberalams nei konservatoriams.

Ĺ˝

velgiant ÄŻ ateitÄŻ, ko gero, tikraisiais konservatoriais tiek paĹžiĹŤromis, tiek veiksmais taps R.Karbauskio telkiamas politinis junginys. Kad ir kaip bĹŤtĹł, „Naujas planas Lietuvai“ – ÄŻdomus tekstas. Jis liudija, kad TS-LKD ne tik nostalgiĹĄkai kalba apie buvusias idÄ—jas, bet ir patys jas stengiasi generuoti.

$SLH WDL NDV UĂ‘ SL LU VNDX GD 3RU WD OH EHQG UDX NL PH OU\ WDV OW NDV GLHQ YHU GD GLV NX VL MRV DSLH DN WXD OL MDV VR FLD OL QÂ’ J\ YH QL Pj NXO WĂ‘ Uj .R NLRV Ă…Lj VD YDL WÂ? EX YR Â’GRPLDXVLRV LU DNWXD OLDXVLRV VNDL W\ WR MĂ˜ QDX MLH QRV LV WR UL MRV SR Ă?L Ă‘ULDL" „Bendraukime“ skaitytojai pasinÄ—rÄ— ÄŻ vasariĹĄkas temas – sulaukÄ—me ÄŻspĹŤdĹžiĹł iĹĄ festivalio potvyniĹł tvindomoje Europoje, skaitÄ—me apie nuotykius per vakarÄ—lius ir paskutines mokslo metĹł dienas. Tris daug dÄ—mesio sulaukusias temas pateikiame ir „Lietuvos ryto“ skaitytojams.

6X GH Jz VHU YL VH

Uz ĂŒL YL Oz .D ]D NH YL mLH Qz QX UR Gz NL WDLS Ă„-HL JX DW OLH NDQW DXWR PR EL OLR UH PRQ WR GDU EXV DXWR PR EL O\ MH N\ OD JDLV UDV DU DXWR PR EL OLXL SD GD UR PD NL WR NLRV Ă?D ORV WHFK QL QÂ? SULH Ă?L Ă‘Uj LU DU UH PRQ Wj DW OLH NDQ WLV DV PXR WX UL DW O\ JLQ WL YDU WR WR MXL Ă?D Oj SD GD U \ Wj WHFK QL QzV SULH Ă?L Ă‘URV LU UH PRQ WR SDV ODX JRV WHL NL PR PH WX QH EHQW Â’UR G\ WĂ˜ NDG Ă?D OD DW VL UD GR QH GzO SDV ODX JDV WHL NX VLRV Â’PR QzV NDO WzV Âł

Ă‚YHQ WzV DNLEURNĂ…WDL

SocialinÄŻ darbÄ… su tÄ—vĹł globos netekusiais vaikais dirbanti RĹŤta pasidalijo iĹĄskirtiniu nutikimu. Moteris papasakojo, kaip nuveŞė savo senÄ… visureigÄŻ ÄŻ Kaune ÄŻsikĹŤrusÄŻ servisÄ… „Olmio“, o iĹĄ ten jÄŻ atsiÄ—mÄ— nepataisomai sugadintÄ…. „Mano automobiliui reikÄ—jo pakeisti stabdĹžiĹł vamzdelÄŻ. Jis buvo paliktas servise, o po 3 val. paskambino ir pakvietÄ— jÄŻ pasiimti, nes jis... sudegÄ—. Stovintis ant remonto duobÄ—s, neuĹžvestas, neturintis dujĹł ÄŻrangos. Ir viskas. Niekas netgi nebandÄ— ieĹĄkoti gaisro kilimo salone prieĹžasties. Tik liepÄ— dĹžiaugtis, kad nesudegÄ— ĹĄalia stovintis ĹĄimtus tĹŤkstanÄ?iĹł kainavÄ™s visureigis, sakÄ—, kad jie, meistrai, apsinuodijo dĹŤmais, kad vienas vyriĹĄkis net prasikirto ĹžandÄ…, dabar sutinusiu veidu vaikĹĄto, kad jie iĹĄtuĹĄtino savo gesintuvus. Anot jĹł, mano automobilis dar nebuvo remontuojamas, dar tik buvo ruoĹĄiamasi, dar tik iĹĄpjautas vamzdelis. Finalas toks, kad aĹĄ automobilÄŻ, kuris ÄŻ servisÄ… atvaĹžiavo pats, pasiÄ—miau ne tiktai su sudegusiu salonu, bet ir neturintÄŻ stabdĹžiĹł. JauÄ?iausi paĹžeminta, sutrikdyta. Negi teisinga, kad, atidavÄ™s remontuoti daiktÄ…, atgauni jÄŻ blogesnÄ—s bĹŤklÄ—s ir dar turi tuo dĹžiaugtis?“ – klausÄ— RĹŤta. $XWR VHU YL VR Ă„2O PLRÂł O H S GL UHN WR ULXV $O Y \ GDV .L Ă? \V GzO Â’Y\ NLR DW VD NR P\ EzV QHS UL VLz Pz Ă„.DL PXPV SDV NDP EL QR SLU PLDX VLD SDN ODX Vz NR GzO QHDW MXQ Jz PH DNX PX OLD WR ULDXV $W VD Nz PH NDG MR NLĂ˜ YL UL QL PR DU VX HOHNW UD VX VL MX VLĂ˜ GDU EĂ˜ QH GD Uz PH 7LN Â’YDLU DYR PH DXWR PR EL OÂ’ Â’ ERN Vj DW VX NR PH VH Qj VX UĂ‘ GL MX VÂ’ YDP] GH OÂ’ LU ODX Nz PH NL WR ,U MLV VWR Yz MR PHV GDX JLDX LĂ… YLV QLH NR QH GD Uz PHÂł Âą J\ Qz VL $ .L Ă? \V 6HU YL VR YD GR YDV WYLU WL QR NDG SUL VLL PD DW VD NR P\ EÂ? XĂ? MLHPV SD OLN Wj Ă?PR QLĂ˜ WXU Wj EHW Ă…LXR DW YH MX NOLHQ WHL QLH NXR QH JD OL SD Gz WL LU VHU YL VR YDLG PXR mLD EDLJ WDV 7D mLDX 9DOV W \ EL QzV YDU WR WR MĂ˜ WHL VLĂ˜ DS VDX JRV WDU Q\ ERV 9DU WR ML PR SDV ODX JĂ˜ VDX JRV LU NR N \ EzV GH SDU WD PHQ WR GL UHN WR

SkaitytojĹł susidomÄ—jimo sulaukÄ— ir Kotrynos Ĺ imaitienÄ—s ÄŻspĹŤdĹžiai iĹĄ Vingio parke vykusios RusĹł kultĹŤros dienos ĹĄventÄ—s, kuri vyko praÄ—jusÄŻ savaitgalÄŻ. „Apsilankiau ĹĄioje ĹĄventÄ—je genama smalsumo. Mano ÄŻspĹŤdĹžiai – labai dvejopi. PasipuoĹĄusiĹł Georgijaus juostelÄ—mis maÄ?iau tik keletÄ…. SuĹĄmÄ—Ĺžavo ir keli jaunuoliai, pasidabinÄ™ marĹĄkinÄ—liais su V.Putino atvaizdu. Tad norÄ—tĹłsi paspausti rankÄ… renginio organizatoriams, sugebÄ—jusiems parengti Ĺžmones tam, kad ĹĄi diena – ne koks nors politinis renginys, o ĹĄventÄ—, skirta pagerbti rusĹł kultĹŤrÄ… ir pabĹŤti visiems kartu. Be jokio politinio atspalvio. Bet, kalbant apie paÄ?iÄ… ĹĄventimo kultĹŤrÄ…, reikia pripaĹžinti, kad ĹĄvÄ™sti taip, kaip tai ÄŻprasta civilizuotame pasaulyje, kai kurie mĹŤsĹł tautieÄ?iai taip ir neiĹĄmoko. PopietÄ—, o apgirtusiĹł ir sunkiai besiorientuojanÄ?iĹł aplinkoje ĹžmoniĹł – apstu. Pro mane praÄ—jo dvi paauglÄ—s, vesdamos uĹž parankiĹł sunkiai lieĹžuvÄŻ apverÄ?iantÄŻ ir ÄŻ ĹĄonus siĹŤbuojantÄŻ panaĹĄaus amĹžiaus jaunuolÄŻ. Viena jo vis praĹĄÄ—: „Nu, Slava, nu, kiek galima, tau jau uĹžteks...“ Kai kurie pilieÄ?iai nesislapstydami traukÄ— iĹĄ krepĹĄiĹł brendÄŻ, degtinÄ™ ir alaus bambalius. YpaÄ? nesmagiai tokiame kontekste atrodÄ— ĹĄalia sÄ—dintys vaikai. PaĹĄiurpino ir tiesiai po kojomis spjaudomi saulÄ—grąŞų lukĹĄtai. Gali pasirodyti, jog ieĹĄkau priekabiĹł, taÄ?iau tai netiesa. LietuviĹĄkuose renginiuose taip pat apstu beskonybÄ—s ir kaliausiĹł. AĹĄ ne uĹž kompleksus. AĹĄ uĹž estetikÄ…. Ir Ĺžvelgiant ÄŻ tokÄŻ gatvÄ—s lygio ĹĄurmulÄŻ kyla vienintelÄ— mintis: kada pagaliau ĹžmonÄ—s suvoks, kad gyvena Europoje, o ne SovietĹł SÄ… jungoje? Ir kodÄ—l net po tiek metĹł gyvenant kartu ĹĄie ĹžmonÄ—s dar jauÄ?iasi Ä?ia svetimi? O gal teisingiau bĹŤtĹł sakyti – mes jiems esame svetimi? Mes dar turime daug kÄ… nuveik-

ti – mokytis bĹŤti europieÄ?iais, iĹĄmokti gerbti vieni kitus. Ir gal vienÄ… dienÄ… iĹĄmoksime bĹŤti kartu be jokios ÄŻtampos“, – vylÄ—si autorÄ—.

Ă„,Ă… QH Ă…z VPH JH QLVÂł

Be kompleksĹł. TokÄŻ slapyvardÄŻ pasirinkusi skaitytoja papasakojo linksmÄ… nutikimÄ…, kaip susipaĹžino su itin kritiĹĄkai nusiteikusiais mylimojo draugais. Jie laikÄ—si pozicijos, kad kuo jaunesnÄ— moteris, tuo geriau, o autorÄ— savo amĹžiumi lenkÄ— juos visus. „Vyrukai mus pakvietÄ— savaitgaliui ÄŻ pirtÄŻ sodyboje. Kai atvaĹžiavome, visi jau buvo susirinkÄ™. Vos iĹĄlipusiÄ… iĹĄ automobilio mane nuĹžiĹŤrÄ—jo mylimojo draugai, dar ÄŻdÄ—miau – jĹł jaunos ilgakojÄ—s draugÄ—s. MaĹždaug taip, kaip ĹžiĹŤrima ÄŻ nemadingus skudurus. Netrukus vyrai atsipalaidavo, prasidÄ—jo kalbos, ir aĹĄ neketinau tĹŤnoti kamputyje. Kai gyveni ÄŻdomĹł gyvenimÄ…, gali puikiausiai dalyvauti „vyriĹĄkuose“ pokalbiuose. Kol mes puikiai leidome laikÄ…, nepatenkintos jaunosios draugÄ—s trynÄ—si aplink, bet, gaila, nerado kÄ… pasakyti. Kai atÄ—jo ĹĄaĹĄlykĹł eilÄ—, vyrai patyrÄ— dar vienÄ… kultĹŤrinÄŻ ĹĄokÄ…. KÄ… jau kÄ…, o per savo gyvenimÄ—lÄŻ iĹĄmokau puikiai iĹĄrinkti ir paruoĹĄti mÄ—sÄ… kepti. Po ĹĄaĹĄlykĹł atÄ—jo eilÄ— ir pirtelei. Kol jaunosios draugÄ—s gōŞėsi ÄŻsisupusios ÄŻ rankĹĄluosÄ?ius, ÄŻĹžengiau ÄŻ pirtelÄ™ nuoga. Jau seniai nejauÄ?iu jokiĹł kompleksĹł ir tikrai nesu tokio amĹžiaus, kad turÄ—Ä?iau atsisakyti malonumo kaitintis nuoga. O kai papasakojau, kÄ… darau, kad nejausÄ?iau pagiriĹł, patyrÄ— treÄ?iÄ… jÄŻ kultĹŤrinÄŻ ĹĄokÄ….

„Kol jaunosios draugÄ—s gōŞėsi ÄŻsisupusios ÄŻ rankĹĄluosÄ?ius, ÄŻĹžengiau ÄŻ pirtelÄ™ nuoga.“ %H NRPS OHN VĂ˜

KetvirtÄ… jÄŻ patyrÄ—, kai kaĹžkaip leptelÄ—jau apie savo pajamas. Vienas vyrukas, arĹĄiausias jaunĹł pupyÄ?iĹł gerbÄ—jas, supratÄ™s, kad jo draugas manÄ™s neiĹĄlaiko, garbÄ—s Ĺžodis – su neapykanta vogÄ?iomis ĹžvilgtelÄ—jo savo dvideĹĄimtmetÄ—s blondinÄ—s link. „Tu iĹĄneĹĄei jĹł smegenis“, – kikeno maniĹĄkis, kai vaĹžiavome namo. AiĹĄku, „iĹĄneĹĄiau“. Kad „iĹĄneĹĄtum“ vyrui smegenis, tikrai neuĹžtenka riesto uĹžpakaliuko ir jauno veidelio. Reikia dar ir patirties. Tad, moteriĹĄkÄ—s, vykite lauk visus savo kompleksus – patirtis svarbiausia. Niekas mĹŤsĹł nenuraĹĄys, kol paÄ?ios savÄ™s nenuraĹĄÄ—me“, – drÄ…sino autorÄ—.

DNWXDOLMRV Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS PasiraĹĄÄ— susitarimÄ… ValdanÄ?iosios koalicijos partijĹł lyderiai vakar pasiraĹĄÄ— susitarimÄ…, kuriame skelbiama, kad sulaukus papildomo ES praĹĄymo „privalomuoju principu priimti nenustatytÄ… papildomÄ… skaiÄ?iĹł prieglobsÄ?io praĹĄytojĹłâ€œ reikia iĹĄreikĹĄti „tvirtÄ…, aiĹĄkiÄ… ir nedviprasmiĹĄkÄ… valstybÄ—s pozicijÄ… dÄ—l tokio priÄ—mimo negalimumo“. Susitarime taip pat paĹžymima, kad dabartinis Lietuvos ÄŻsipareigojimas per dvejus metus priimti 1105 pabÄ—gÄ—lius bus ÄŻvykdytas per nustatytÄ… terminÄ….

Tirs etikos sargai „Lietuvos rytui“ vakar paskelbus, kad naujasis NacionalinÄ—s ĹžemÄ—s tarnybos vadovas D.Kuprys deklaravo ĹŤkininkÄ—s KupiĹĄkio rajone dirbamus ĹžemÄ—s plotus, ĹžemÄ—s ĹŤkio ministrÄ— V.BaltraitienÄ— praneĹĄÄ—, jog Vyriausioji tarnybinÄ—s etikos komisija turÄ—tĹł iĹĄsiaiĹĄkinti, ar nebuvo supainioti vieĹĄieji ir privatĹŤs interesai.

Atidengtas paminklas Vakar Rusijos mieste Tomske atidengtas paminklas su uĹžraĹĄu lietuviĹł ir rusĹł kalbomis „LietuviĹł tremtiniams ir politiniams kaliniams atminti“ ir lietuviĹĄko kryĹžiaus su saulute reljefu. Skulptoriaus T.Gutausko sukurtas paminklas pastatytas ĹĄalia memorialinio NKVD kalÄ—jimo muziejaus esanÄ?iame skvere. 1941 m. ÄŻ Tomsko sritÄŻ iĹĄtremti 1309 lietuviai, 1951–1952 metais – dar apie 4250.

ÄŽstatymĹł paketas Teisingumo ministerija vÄ—l pateikÄ— Vyriausybei svarstyti ÄŻstatymĹł paketÄ…, kuriuo siĹŤloma ÄŻteisinti skirtingĹł lyÄ?iĹł asmenĹł partnerystÄ™. Teisingumo ministro J.Bernatonio teigimu, tokie teisÄ—s aktai Lietuvoje bĹŤtĹł aktualĹŤs maĹždaug 200 tĹŤkstanÄ?iĹł asmenĹł, nes apie 100 tĹŤkst. porĹł gyvena nesusituokusios.

Ketina nagrinÄ—ti bylÄ… Konstitucinis teismas kitÄ… savaitÄ™ pradÄ—s nagrinÄ—ti bylÄ… dÄ—l VyriausybÄ—s nutarimo, kuriuo pernai panaikintos kurortĹł apsaugos zonos ir po to kilo vadinamojo VijĹŤnÄ—lÄ—s dvaro skandalas. Byla bus nagrinÄ—jama pagal prezidentÄ—s D.GrybauskaitÄ—s pareiĹĄkimÄ….

Gina naĹĄlaiÄ?ius Seimo narÄ— D.MikutienÄ— uĹžregistravo Civilinio proceso kodekso pakeitimo projektÄ…, kuriuo siekiama neleisti antstoliams skolos iĹĄieĹĄkoti iĹĄ naĹĄlaiÄ?io pensijos. Neseniai buvo paskelbta septyniolikametÄ—s kaiĹĄiadoriĹĄkÄ—s istorija, kai, mirus motinai, mergina paveldÄ—jo jos skolas, o ĹĄios buvo iĹĄieĹĄkomos iĹĄ naĹĄlaitÄ—s pensijos.

VieĹĄÄ—s N.SavÄ?enko UĹžsienio reikalĹł ministro L.LinkeviÄ?iaus kvietimu liepos 10 ir 11 dienomis Lietuvoje lankysis Ukrainos parlamento deputatÄ—, karo lakĹŤnÄ— N.SavÄ?enko, kuri beveik dvejus metus buvo kalinama Rusijoje. Ji su seserimi V.SavÄ?enko dalyvaus PrienĹł rajone rengiamame Pasaulio lietuviĹł jaunimo susitikime.

AplankÄ— uĹžkardÄ… Seimo Nacionalinio saugumo ir gynybos komiteto nariai vakar lankÄ—si ValstybÄ—s sienos apsaugos tarnybos (VSAT) Vilniaus rinktinÄ—s PadvarioniĹł uĹžkardoje. ÄŒia politikai iĹĄklausÄ— ir VSAT 2015 m. veiklos ataskaitÄ….

P ELUĂ?HOLR G Ă&#x;

%ISMOĂ&#x;DAĂ&#x;LYĂ&#x;VIAIĂ&#x;KELYJEĂ&#x;SKIRĂ&#x;TINĂ&#x;GI Ă&#x; ATĂ&#x;SAĂ&#x;KOĂ&#x;MYĂ&#x;BwSĂ&#x;JAUSĂ&#x;MASĂ&#x;TOKSĂ&#x;PAT 6D YL WDU SLR SD JDU ED LU WR OH UDQ FL MD JULQ GĂ?LD PDV HLV PR GD O\ YLĂ˜ HO JH V\V Qz UD XWR SL Qz LGz MD .H OLĂ˜ HLV PR WDL V\N Oz VH Â’UD Ă…\ WDV SXQN WDV VSDU mLDL VNL QD VL NH OLj Â’ YL VXR PH QzV Vj PR QÂ? S au l iu s R I N K E V IÄŒI US

Tuo puikiai galima ÄŻsitikinti pabendravus su tiesiog gatvÄ—je sutiktais ĹžmonÄ—mis. GalbĹŤt jie ne viskuo patenkinti, taÄ?iau savo problemas jau pateikia ne kaip kaltinimus, o ÄŻvardija kaip viltis ir lĹŤkesÄ?ius. MaĹžiausiai apsaugoti dviraÄ?iĹł transporto priemoniĹł vairuotojai supranta, kad savo saugumu pirmiausia turi rĹŤpintis jie patys. Ne vienas pareiĹĄkÄ— pastabÄ… apie prie jĹł nepratusius automobiliĹł vairuotojus, taÄ?iau tuo pat metu pabrėŞė, kad laikantis visĹł atsargumo priemoniĹł daugelio pavojĹł galima iĹĄvengti. Tereikia bĹŤti dÄ—mesingam, neskubÄ—ti ir prisiminti, kad kelyje esi ne vienas. !TĂ&#x;SARĂ&#x;GIAIĂ&#x;ELĂ&#x;GIAĂ&#x;SIĂ&#x;VIĂ&#x;SUR

Tarp Lietuvos ir KambodĹžos klajojantis verslininkas Audrius Lasauskas vasarÄ… vieĹĄÄ—damas Vilniuje daĹžnai vairuoja „Harley-Davidson“ motociklÄ…. Jis sako, kad mĹŤsĹł vairuotojams dviratÄ—s transporto priemonÄ—s vis dar yra neÄŻprastos, todÄ—l jas ir pastebi sunkiau. Anot paĹĄnekovo, pavojĹł galima iĹĄveng ti tik atsargiai vairuojant, o sÄ—dant ant motociklo ĹĄi taisyklÄ— galioja ne tik mĹŤsĹł ĹĄalyje. Jis pripaĹžino, kad lÄ—kti norisi, taÄ?iau svarbu tam atsispirti ir rinktis saugĹł greitÄŻ. A.Lasauskas pastebÄ—jo, kad motociklus lietuviai vertina panaĹĄiai kaip automobilius, taÄ?iau skirtumai – akivaizdĹŤs. Pirmiausia dviratÄ—s transporto priemonÄ—s vairuotojas yra beveik neapsaugotas. Gabaritai taip pat maĹžesni, todÄ—l jie gali rasti papildomĹł stovÄ—jimo vietĹł ten, kur automobiliai netelpa, o tai kartais erzina vairuotojus. PaĹĄnekovas ÄŻsitikino, kad nepasitenkinimÄ… sukelia ir sankryĹžoje ÄŻ priekÄŻ prasmunkantys motociklininkai. KalbÄ—damas apie lietuviĹł eismo kultĹŤrÄ… A.Lasauskas sakÄ—, kad yra nemaŞų pokyÄ?iĹł ÄŻ gerÄ…jÄ… pusÄ™. Jau seniai nebeliko vairuotojĹł, kurie specialiai bandytĹł uĹžkirsti keliÄ…, nepraleisti. „Tokio elgesio jau seniai nepastebiu. Jei yra didesnis tarpas, visuomet galiu be jokiĹł problemĹł pravaĹžiuoti“, – komentavo verslininkas. !ZIĂ&#x;JOĂ&#x;JEĂ&#x;I¸Ă&#x;MOKĂ&#x;TAĂ&#x;PAĂ&#x;MOĂ&#x;KA

Vis dėlto paťnekovas paŞymėjo, kad ir skinantis kelią reikia bōti kultōringam – neuŞkirsti kelio kitiems eismo dalyviams. Jo manymu, jei tokiose situacijose ir kyla konf liktų, tikrai ne dėl prieťprieťos tarp automobilių vairuotojų ir motociklininkų. „MaŞą automobilį vairuojan-

tis Ĺžmogus galbĹŤt irgi jauÄ?ia, kad kartais kiti eismo dalyviai jÄŻ ignoruoja, nepraleidĹžia. AĹĄ nematau konf likto tarp automobilininkĹł ir motociklininkĹłâ€œ, – savo nuomonÄ™ dÄ—stÄ— A.Lasauskas. Jis juokavo, kad kai kuriuos eismo dalyvius galbĹŤt erzina ir jo motociklo keliamas triukĹĄmas. TaÄ?iau tai taip pat viena saugumo priemoniĹł. NepratÄ™s matyti motociklo vairuotojas, iĹĄgirdÄ™s variklio griausmÄ…, yra priverstas apsiĹžvalgyti. „IĹĄgirdÄ™, jog atvaĹžiuoji, vairuotojai galbĹŤt pamanys, kad tai didesnÄ— transporto priemonÄ—, ir prieĹĄ sukdami ÄŻ kairÄ™ ar deĹĄinÄ™ dar apsidairys. Jei vaĹžiuoti tyliai – gali ir nepastebÄ—ti“, – kalbÄ—jo patyrÄ™s motociklininkas. A.Lasauskas paĹžymÄ—jo, kad iĹĄvaĹžiuodamas ÄŻ gatvÄ™ kiekvienas eismo dalyvis turi bĹŤti pasiruoĹĄÄ™s prisiimti atsakomybÄ™ ne tik uĹž save, net ir uĹž tuos, kurie jÄŻ supa. Anot jo, dÄ—l ĹĄios prieĹžasties negalima vaĹžiuoti vien tik manant, kad turÄ—damas pirmenybÄ™ esi visiĹĄkai saugus. 4RUKĂ&#x;DOĂ&#x;KVAIĂ&#x;LASĂ&#x;UĂ€Ă&#x;SISĂ&#x;PYĂ&#x;RIĂ&#x;MAS

AnalogiĹĄka situacija ir dÄ—l pÄ—sÄ?iĹł jĹł. GatvÄ—s atkarpoje gali nebĹŤti perÄ—jos, taÄ?iau tai dar nereiĹĄkia, kad niekas nebandys pereiti kelio. „GalbĹŤt tai vienas iĹĄ nedaugelio blogĹł ÄŻproÄ?iĹł Lietuvoje – manymas, kad jei pagal taisykles turiu pirmenybÄ™, tai ŞōtbĹŤt turiu vaĹžiuoti pirmas. O juk neturi taip bĹŤti, reikia sekti keliÄ… ir reaguoti ÄŻ pasikeitusias sÄ…lygas“, – konstatavo A.Lasauskas.

MaĹžiausiai apsaugoti dviraÄ?iĹł transporto priemoniĹł vairuotojai supranta, kad savo saugumu pirmiausia turi rĹŤpintis jie patys. PaĹĄnekovas pridĹŤrÄ—, kad paisyti KeliĹł eismo taisykliĹł bĹŤtina. AiĹĄku, neÄŻmanoma visĹł galimĹł situacijĹł suraĹĄyti, todÄ—l reikia vadovautis ir gyvenimiĹĄka patirtimi, sugebÄ—ti teisingai ÄŻvertinti situacijÄ…. TodÄ—l kelyje niekada negalima skubÄ—ti. Vasaros sezonÄ… A.Lasauskas kitiems eismo daly viams linkÄ—jo tolerancijos, taÄ?iau paĹžymÄ—jo, kad pirmiausia reikia pradÄ—ti nuo savÄ™s. Anot jo, nereikia kiekvienÄ… kartÄ…, kai esate nepatenkintas kito elgesiu kelyje, duoti laisvÄ—s negatyvioms emocijoms. MotorolerÄŻ valdanti MiglÄ— sutiko, kad automobiliĹł vairuotojai dar nÄ—ra ÄŻpratÄ™ matyti dviraÄ?iĹł transpor to priemoniĹł. Akimis jie ieĹĄko kitĹł masyviĹł transporto priemoniĹł, atkreipia dÄ—mesÄŻ ÄŻ pÄ—sÄ?iuosius, taÄ?iau likusiĹł nepastebi. „DidesniĹł transporto priemoniĹł vairuotojai tavÄ™s tiesiog nepastebi ir bando persirikiuoti faktiĹĄkai stumdami nuo kelio. Kartais ĹĄalutiniu keliu vaĹžiuojantys automobiliai nepraleidĹžia, nors tu judi pagrindiniu“, – daĹžniausiai pasitaikanÄ?ius pavojus ÄŻvardijo mergina. Kaip ir kiekvienas motorolerio vairuotojas, ji Ĺžino, kad taip

5HL NLD EĂ‘ WL Gz PH VLQ JDP QHV NX Ez WL LU SUL VL PLQ WL NDG NH O\ MH HVL QH YLH QDV

gali nutikti, todÄ—l visuomet yra budri, o savisaugos instinktai veikia puikiai. 0RIĂ&#x;MEĂ&#x;NAĂ&#x;TAIĂ&#x;SYKĂ&#x;LES

MiglÄ— pasigenda ir motociklams bei motoroleriams skirtĹł stovÄ—jimo vietĹł. SavÄ… jÄŻ stĹŤmÄ— nemaŞą atstumÄ… vien tam, kad galÄ—tĹł palikti saugiai. Vis dÄ—lto, nepaisant visĹł nepatogumĹł ir pavojĹł, ji neketina atsisakyti motorolerio. Sako, kad esant ĹĄiltiems orams tai fantastiĹĄka transporto priemonÄ—. MiglÄ— puikiai Ĺžino tarp motociklininkĹł populiariÄ… saugumo instrukcijÄ… – ÄŻsivaizduok, kad esi nematomas. Prisimindama tai mergina beveik nenuleidĹžia pirĹĄto nuo garsinio signalo myg tuko, kad iĹĄkilus pavojui galÄ—tĹł perspÄ—ti kitÄ… vairuotojÄ… ar pÄ—sÄ?iÄ… jÄŻ. „YpaÄ? tais atvejais, kai matau, kad situacija sudÄ—tinga ir kitas eismo dalyvis, manÄ™s nepastebÄ—jÄ™s, gali pasielgti kaip nors keistai, visuomet laikau pirĹĄtÄ… ant garso signalo. Tiesiog tuomet jauÄ?iuosi ramiau“, – kalbÄ—jo mergina. Kasdien ÄŻ darbÄ… aĹĄtuonis kilometrus dviratÄŻ minantis vilnietis Edgaras Buiko stengiasi bĹŤti kuo atsargesnis, taÄ?iau puikiai supranta, kad visiĹĄkai grÄ—smÄ—s iĹĄvengti negali. Anot jo, iki galo prognozuoti ÄŻmanoma tik savo paties veiksmus. IncidentĹł su dviraÄ?iu vaikinui kol kas pavyko iĹĄvengti, taÄ?iau jis pripaŞįsta, kad buvo nemaĹžai situacijĹł, kai visai nedaug trĹŤko iki avarijos. Vilnietis pastebÄ—jo, kad automobiliĹł vairuotojai ne visuomet laikosi KeliĹł eismo taisykliĹł. „PavyzdĹžiui, vairuotojas, iĹĄvaĹžiuodamas iĹĄ kiemo ar ĹĄalia kelio esanÄ?ios teritorijos, turi praleisti dviraÄ?iĹł taku vaĹžiuojantÄŻ dviratininkÄ…. Yra toks punktas taisyklÄ—se. BĹŤna, kad su automobiliĹł vairuotojais kovoju dÄ—l to, nors jie, neĹžinodami taisykliĹł, bando ÄŻrody ti savo tiesą“, – ÄŻprastÄ… dviratininko kasdienybÄ™ apibĹŤdino E.Buiko. $VIĂ&#x;RAĂ&#x;TIĂ&#x;NINĂ&#x;KASĂ&#x;GAĂ&#x;LIĂ&#x;SUĂ&#x;Ă€EISĂ&#x;TI

Su pÄ—sÄ?iaisiais vaikinas nekonf liktuoja, stengiasi vaĹžiuoti tik dviraÄ?iĹł takais, o kai jĹł nÄ—ra ir tenka rinktis ĹĄaligatvÄŻ, kitiems netrukdo. TaÄ?iau dviratininkÄ… erzina pÄ—stieji, kurie su ausinÄ—mis Ĺžingsniuoja dviraÄ?iĹł taku ir nÄ— nesirengia jo praleisti. „Juolab kad mĹŤsĹł dviraÄ?iĹł

takai yra tiesiog paĹžymÄ—ta ĹĄaligatvio dalis. Tuomet sutikti savo pusÄ—je pÄ—stieji su ausinÄ—mis tikrai trukdo. Pats neturi kur pasitraukti, o praĹĄymĹł jie negirdi“, – nedÄ—mesingiems pÄ—stiesiems karÄ?iĹł ĹžodĹžiĹł negailÄ—jo vaikinas. E.Buiko stebina tai, kad pÄ—stieji dviratininko nelaiko grÄ—sme. Vaikinas sako, kad jie lengvai gali pasiekti 30 km/val. greitÄŻ, o susidĹŤrimas gresia rimtomis traumomis. TodÄ—l reikÄ—tĹł atsikratyti ÄŻproÄ?io Ĺženg ti per dviraÄ?iĹł takÄ… neapsiĹžvalgius. „VaikĹĄÄ?iodamas pÄ—sÄ?iomis aĹĄ visuomet vengiu dviraÄ?iĹł takĹł. Ĺ˝inau, kaip tai erzina dviratininkus, taÄ?iau ir kitiems vertÄ—tĹł apie tai pagalvoti“, – komentavo paĹĄnekovas. Dviratininkas turi ĹĄviesos diodĹł Ĺžibintus, o vaĹžinÄ—damas naktÄŻ naudoja atĹĄvaitus. TaÄ?iau ĹĄalia automobiliĹł nesijauÄ?ia saugiai, todÄ—l ÄŻ vaĹžiuojamÄ… jÄ… dalÄŻ nelenda. VilnietÄŻ stebina kitĹł dviratininkĹł ÄŻprotis vaĹžiuoti gatvÄ—mis. „Suprantu, kad ĹžmonÄ—ms, kurie treniruojasi su sportiniais dviraÄ?iais, nÄ—ra kitos iĹĄeities, taÄ?iau kodÄ—l ÄŻ keliÄ… su dviraÄ?iu iĹĄvaĹžiuoja senjorai arba ĹžmonÄ—s, kurie tai daro kartÄ… per metus, man sunkiai suprantama“, – nepritarimo neslÄ—pÄ— E.Buiko. Anot vaikino, tokie 15 km/val. greiÄ?iu gatve riedantys dviratininkai tiesiog trikdo eismÄ…. 3KAUĂ&#x;DĂ€IAIĂ&#x;KRIĂ&#x;TŠSĂ&#x;Â?SIĂ&#x;GIĂ&#x;JOĂ&#x;¸ALĂ&#x;Mg

Kalbintas dviratininkas apskritai stengiasi nerizikuoti. Jei mato prie sankryĹžos artÄ—jantÄŻ automobilÄŻ, pats vaĹžiuoja tik jÄŻ praleidÄ™s. Jei nori pasisemti aĹĄtriĹł ÄŻspĹŤdĹžiĹł, vaĹžiuoja ÄŻ miĹĄkÄ…, taÄ?iau Ä?ia – kiti pavojai. PrieĹĄ metus skriedamas lauko keliu E.Buiko virto per dviraÄ?io priekÄŻ ir nusitraukÄ— plaĹĄtakos raiĹĄÄ?ius. Vaikinas supranta, kad, kitaip nei rankos, galvos sugipsuoti nepavyktĹł, todÄ—l nuo to laiko ÄŻ miĹĄkÄ… dviraÄ?iu leidĹžiasi tik mĹŤvÄ—damas ĹĄalmÄ…. MaĹžiau pastebimĹł transporto priemoniĹł mÄ—gÄ—jai daĹžnai uĹžsimena, kad turbĹŤt geriausias bĹŤdas parodyti automobiliĹł vairuotojams, koks elgesys kelia realĹł pavojĹł, bĹŤtĹł pasodinti juos paÄ?ius ant dviraÄ?io arba motociklo. GalbĹŤt pabuvÄ™ kito eismo dalyvio kailyje jie iĹĄmoktĹł racionaliau vertinti situacijÄ… ir suprastĹł, kad agresyviam elgesiui ir beatodairiĹĄkam skubÄ—jimui kelyje tiesiog nÄ—ra vietos.

DNWXDOLMRV

Ă&#x; P ELUĂ?HOLR G

3PROĂ&#x;GIĂ&#x;MASĂ&#x;6ILĂ&#x;NIAUSĂ&#x;CENTĂ&#x;REĂ&#x;BUVOĂ&#x;PAĂ&#x;SwĂ&#x;JŠSĂ&#x; ĂŒPR QLĂ˜ JUR EL PDL XĂ? VD NR PR VLRV Ă?PRJ Ă?X G\V WzV UH NH WDV VSUR JL PDL 9L VD WDL GDU QH VH QLDL EX YR /LH WX YRV NDV GLH Q\ Ez .DLS SD UHL JĂ‘ QDL NR YR MR VX RU JD QL ]XR WR QX VL NDOV WD PX PR VOL EL QX LU JD OLDX VLDL MÂ’ Â’YHL Nz" Va l d a s B A R TA S

PrieĹĄ gerÄ… deĹĄimtmetÄŻ Lietuvos miestĹł gatvÄ—se dar siautÄ—jo įŞōliĹł ir nuoĹžmiĹł banditĹł gaujos: Kauno Daktarai, PanevÄ—Ĺžio Tulpiniai, KlaipÄ—dos Gaidjurginiai ir daugybÄ— kitĹł smulkesniĹł grupuoÄ?iĹł. Pirmiausia Lietuvos kriminalinÄ—s policijos biuro pastangomis dauguma nekarĹŤnuotus miestĹł karalius vaizduojanÄ?iĹł nusikaltÄ—liĹł buvo sutupdyti uĹž grotĹł, bet jĹł vykdytos kraupios ĹžmogĹžudystÄ—s, nenusakomas Ĺžiaurumas, tyÄ?iojimasis iĹĄ visuomenÄ—s iki ĹĄiol neiĹĄsitrynÄ— ĹžmonÄ—ms iĹĄ atminties. Ĺ iĹł gaujĹł nusikaltimus dar karĹĄtais pÄ—dsakais apraĹĄÄ— spauda, atspindÄ—jo televizija ir radijas, o reportaĹžai iĹĄ teismo salÄ—s parodÄ— galiausiai atÄ—jusias atpildo dienas. Yra iĹĄleistos ir kelios ĹžurnalistĹł paraĹĄytos dokumentinÄ—s knygos, jau kuriamas dokumentinis serialas. TaÄ?iau nei lietuviĹł kinas, nei literatĹŤra dar nepanaudojo XX amĹžiaus paskutinio deĹĄimtmeÄ?io ir ĹĄio amĹžiaus pradĹžios kriminalinio pasaulio realybÄ—s meniniams vaizdiniams, siuĹžetams ir scenarijams, nors ji kraupumu pranoko net lakiausiÄ… vaizduotÄ™. Gal meno pasaulis vengia atsigręŞti ÄŻ ĹĄiuos ÄŻvykius, nes pernelyg dar gyvas siaubas, pasÄ—tas tokiĹł ÄŻvykiĹł kaip tÄ—vo ir sĹŤnaus KiesĹł bei jĹł vairuotojo nuĹžudymas? Vis dÄ—lto jaunai Lietuvos valstybei pavyko susidoroti su nebaudĹžiamais pasijutusiais, nuĹžmogÄ—jusiais banditais ir tai didĹžiulis iki ĹĄiol kukliai finansuojamos kriminalinÄ—s policijos pareigĹŤnĹł nuopelnas. Jie nusipelnÄ— ir kino bei literatĹŤros kĹŤrÄ—jĹł dÄ—mesio. Lietuvoje populiarĹŤs uĹžsienio ĹĄaliĹł kriminalistĹł veiklÄ… vaizduojantys romanai, televizijos serialai, bet mĹŤsĹł ĹĄalies pareigĹŤnĹł drÄ…sa ir sumanumas, jĹł tirtĹł nusikaltimĹł pavojingumas neretai net pranoksta uĹžsieninius fantazija grÄŻstus siuĹžetus. Tuo ÄŻsitikino KriminalinÄ—s policijos biuro pareigĹŤnus kalbinÄ™ „Lietuvos ryto“ Ĺžurnalistai – ĹĄie pasakojimai praĹĄyte praĹĄosi perkeliami ir ÄŻ knygas, ir ÄŻ kino ar televizijos ekranus. 0YNwĂ&#x;ÂŚĂ&#x;I¸Ă&#x;REALIĂ‹Ă&#x;Â?VYKIĂ‹

Skaitytojams siĹŤlome kriminalistĹł pasakojimĹł pagrindu paraĹĄytÄ… vaidybinio filmo scenarijĹł, kuris supintas iĹĄ realiĹł ÄŻvykiĹł, paaiĹĄkÄ—jusiĹł tiriant daugiausia vienos PanevÄ—Ĺžyje siautÄ—jusios banditĹł gaujos nusikaltimĹł istorijÄ…. Bet tai nÄ—ra tikslus dokumentinis bylos atkĹŤrimas, o tik laisva faktĹł interpretacija pasitelkiant kai kuriĹł kitĹł nusikaltimĹł detales, galimas ÄŻvykiĹł ir motyvĹł versijas, vaizduotÄ™, todÄ—l ir veikÄ—jĹł pavardÄ—s bei pravardÄ—s pakeistos. .UOĂ&#x;KOĂ&#x;PRADwTI

Komisaras spoksojo ÄŻ prieĹĄais, anapus stalo, uĹžimanÄ?io pusÄ™ jo ankĹĄto kabinetÄ—lio, sÄ—dintÄŻ reĹžisieriĹł. Retsykiais Ä?ia jam atveda kokÄŻ pasiskĹłsti ar apskĹłsti norintÄŻ ĹžmogelÄŻ. Pasitaiko, kad ÄŻsileidĹžia ir kurÄŻ nors ĹžurnalistÄ…. PatikimÄ…. ReĹžisierius sÄ—dÄ—jo Ä?ia pirmÄ… kar-

tÄ…. Apie tokius kaip ĹĄis sakoma: plikas kaip tilvikas. KokiĹł keturiasdeĹĄimties metĹł, gal vyrÄ—lesnis, o akys Ĺžvitriai laksto po kabinetÄ…, tarsi kaĹžkÄ… ĹĄniukĹĄtinÄ—damos. „Kam leidausi ÄŻ ĹĄiÄ… avantiĹŤrÄ…?“ – tarsi sakÄ— entuziazmu neĹĄvytinÄ?ios komisaro akys. Bet pats generalinis praĹĄÄ— susitikti. Kaip atsisakys? – Tai nuo ko pradÄ—ti? – pertraukÄ— jau kiek nejaukiÄ… tylÄ… komisaras. Paprastai jis mÄ—gsta laukti, kol pirmas pradeda kalbÄ—ti paĹĄnekovas, bet ĹĄis atvejis ne toks – atrodo, tardomas bus jis. – Gal prisiminkite kokÄŻ nors jus labiausiai sukrÄ—tusÄŻ ÄŻvykÄŻ. BĹŤtĹł gerai pradÄ—ti filmÄ… kuo drastiĹĄkiau, Ĺžinote, kad ĹžiĹŤrovas neperjungtĹł kanalo ar iĹĄvis nepabÄ—gtĹł nuo televizoriaus... – Dieve, kÄ… Ä?ia... Daug visko buvo... – KÄ… nors jaudinanÄ?io... AsmeniĹĄkai... KaĹžkodÄ—l atminty tarsi iĹĄ miglĹł iĹĄnyra tas rytas (prisimena, tada buvo gatves nugulÄ™s rĹŤkas) prieĹĄ keletÄ… metĹł Vilniuje... 3ULAUKwĂ&#x;BAISAUSĂ&#x;KER¸TO

Vilniaus Liepkalnio gatve rieda automobilis. Prie vairo sÄ—di ÄŻ penktÄ… jÄ… deĹĄimtÄŻ ÄŻkopÄ™s plaÄ?iapetis, tvirto sudÄ—jimo, vidutinio ĹŤgio, trumpai kirptais plaukais, skvarbiĹł akiĹł vyriĹĄkis. Vilki tamsĹł kostiumÄ…. Ĺ alia ant priekinÄ—s sÄ—dynÄ—s ÄŻsitaisÄ™s kokiĹł keturiolikos metĹł paauglys. Atrodo apsimiegojÄ™s. UĹž automobilio langĹł ĹĄmÄ—Ĺžuoja ĹŤkanĹł gaubiama gatvÄ—, bÄ—ga blausĹŤs namĹł fasadai. Dar palyginti ankstyvas rytas, nors jau ĹĄviesu. Staiga drioksteli sprogimas. VyriĹĄkis krĹŤpteli. „TÄ—ti! Na, ir trenkÄ—! KaĹžkas turÄ—jo iĹĄlÄ—kti ÄŻ orÄ…!“ – ĹĄaukia paauglys. VyriĹĄkis, nieko nesakydamas, stabdo automobilÄŻ. GirdÄ—ti, kaip pradeda kaukti kelkraĹĄtyje stovinÄ?iĹł maĹĄinĹł signalizacijos. „Bet ir dÄ—jo! ÄŒia bomba, ar ne?“ – ĹĄĹŤkÄ?ioja paauglys. Automobilis apsisuka, vaĹžiuoja atgalios. Pro priekinÄŻ stiklÄ… matyti kylantis juodĹł dĹŤmĹł stulpas, artÄ—jant iĹĄnyra vidury gatvÄ—s liepsnojantis automobilis. Ĺ alia ant grindinio tyso Ĺžmogus. SustojÄ™ autobusai, lengvieji automobiliai, ĹžmonÄ—s iĹĄlipÄ™ ĹžiĹŤri ÄŻ deganÄ?iÄ… maĹĄinÄ…, bet artyn neina. Aplink ÄŻvykio vietÄ… keliĹł deĹĄimÄ?iĹł metrĹł spinduliu – tuĹĄÄ?ia erdvÄ—, lyg dykynÄ—. VyriĹĄkis stabdo automobilÄŻ. „Lik Ä?ia“, – valdingu, komanduoti ÄŻpratusiu balsu sako paaugliui. „TÄ—ti, kur tu eini?“ – sunerimÄ™s klausia jis. „Nelipk iĹĄ automobilio“, – pakartoja vyriĹĄkis, o pats iĹĄlipa. ÄŽ tuĹĄÄ?iÄ… erdvÄ™ apstojÄ™ lanku spokso deĹĄimtys ĹžmoniĹł. VyriĹĄkis artÄ—ja prie Ĺžmogaus, sudribusio ant gatvÄ—s grindinio. PapilkÄ—jÄ™s nuo suodĹžiĹł, bet matyti, kad veidas blyĹĄkus, po jo kĹŤnu juoduoja didĹžiulis kraujo klanas. VyriĹĄkis pasilenkia prie, regis, be gyvybÄ—s ĹženklĹł tysanÄ?io Ĺžmogaus. Ĺ is atmerkia akis. „Ar girdi mane?“ – klausia. „Taip, – ĹĄnabĹždesiu atsiliepia su-

Ĺžeistasis ir ĹĄnabĹždesys pereina ÄŻ pratisÄ… dejonÄ™: – Aaa.“ VyriĹĄkis iĹĄsitraukia mobilĹłjÄŻ telefonÄ…, skambina: „Čia vyriausiasis tyrÄ—jas Rimas StaĹĄauskas. Liepkalnio gatvÄ—je susprogdintas automobilis, suĹžeistas Ĺžmogus... Atrodo, tai – mums Ĺžinomas Vadimas RyĹžovas. A, jums jau skambino... Policijos ekipaĹžas jau vaĹžiuoja? Ir greitoji vaĹžiuoja? Paraginkite, kad paskubÄ—tĹł. SuĹžeistas sunkiai – visas uĹžpakalis nuneĹĄtas.“ TyrÄ—jas pasilenkia prie suĹžeistojo. ApĹžiĹŤri Ĺžaizdas. Vyras dejuoja, bet pro dejones iĹĄkoĹĄia: „Tu – mentas. KaĹžkur esu tave matÄ™s...“ „Ir aĹĄ tave atpaĹžinau. MĹŤsĹł klientas, Vadimai“, – atsiliepia mentu pavadintas Rimas. „Sakyk, ĹĄiknos visai neliko?“ – skausmo grimasos surakintu veidu pasiteirauja suĹžeistasis. „Nedaug...“ – pripaŞįsta dar sykÄŻ ĹžvilgtelÄ—jÄ™s ÄŻ suĹžeistojo apaÄ?iÄ… Rimas. „NuĹĄauk, naÄ?ialnik! PadÄ—k! NuĹĄauk!“ – sugeba ĹĄvokĹĄÄ?ianÄ?iu balsu iĹĄrÄ—kti Vadimas. „Negaliu, net jei ir norÄ—Ä?iau. Neturiu ir iĹĄ ko. O tu pataupyk jÄ—gas. Tuoj atvaĹžiuos greitoji ir tau padÄ—s“, – meta replikÄ… Rimas. „ŠōdÄ… padÄ—s! Niekas nepadÄ—s. Chana!“ – purtydamas galvÄ… suĹĄvokĹĄÄ?ia Vadimas. Jau girdÄ—ti artÄ—jantis sirenos kauksmas. ÄŽ tuĹĄÄ?iÄ… gatvÄ—s erdvÄ™ ÄŻlekia policijos automobilis ir sustoja netoli jau silpniau liepsnojanÄ?io „Mercedes“. IĹĄ automobilio iĹĄĹĄoka du policininkai ir prieina prie Rimo. Jis prisistato, policininkai pagarbiai pasako savo laipsnius bei vardus ir klausia: „Kas atsitiko?“ „Patys matote, – atĹĄauna Rimas. – Kur greitoji?“ „SakÄ—, vaĹžiuoja...“ „Skambinkite dar, tegul lekia kuo greiÄ?iau. Ir priĹžiĹŤrÄ—kite tvarkÄ…. Neleiskite niekam Ä?ia vaĹžinÄ—ti, kol neatvyks kriminalistai.“ „Vandens, praĹĄau, vandens“, – lemena suĹžeistasis. „Kuris nors atneĹĄkit vandens“, – paliepia policininkams Rimas. Pats vÄ—l pasilenkia prie suĹžeistojo, prisilieÄ?ia. SuĹžeistasis sudejuoja. BÄ—gomis grÄŻĹžta policininkas su puodeliu vandens. Paduoda Rimui, ĹĄis, kilstelÄ—jÄ™s suĹžeistojo galvÄ…, girdo. SuĹžeistasis godĹžiai nuryja kelis gurkĹĄnius, pramerkia akis, bet vÄ—l uĹžsimerkia ir atleidĹžia raumenis, visai suglemba. „Velnias! Praranda sÄ…monÄ™... – sumurma Rimas. – Vadimai, kalbÄ—k! Ar girdi? KalbÄ—k, tau negalima prarasti sÄ…monÄ—s. Kur, velniai rautĹł, ta greitoji? Kiek laiko jai reikia atvaĹžiuoti?“ „KÄ… kalbÄ—ti? – vÄ—l lyg atsigavÄ™s sumurma suĹžeistasis. – Vis vien man jau chana.“ „Dar ne chana, pagyvensi. Tik turi kalbÄ—ti“, – sako Rimas. „KÄ…?“ – suĹĄnabĹžda suĹžeistasis. „Na, kas Ä?ia tave taip patvarkÄ—? – mesteli Rimas. Nusivelka ĹĄvarkÄ…, sulankstÄ™s pritupia ir pakiĹĄa suĹžeistajam po galva. – Kas, Vadimai?“ „Man jau vis tiek chana... ÄŒia Aguoniniai padirbÄ—jo“, – pro sukÄ…stus dantis iĹĄkoĹĄia Vadimas. „UĹž kÄ…?“ SuĹžeistasis sudejuoja, kaĹžkÄ… suĹĄnabĹžda. Rimas pasilenkia, dar ausÄŻ pakreipia prie pat jo lĹŤpĹł. „UĹž kÄ… jie tave ĹĄitaip? Ko nepasidalijot?“ – teiraujasi dar kartÄ…. „KaĹžkÄ… Ä?ia rengia Vilniuje, – trĹŤkÄ?iojanÄ?iu balsu ima pasakoti suĹžeistasis. – Vis atvaĹžiuoja, dai-

rosi. Pirko iĹĄ mĹŤsiĹĄkiĹł policininkĹł uniformĹł. Tiksliai pasiĹŤta.“ „Vadinasi, padedi jiems. Kas jiems blogai?“ – ÄŻsiterpia Rimas. „NaÄ?ialnik, man ÄŻtarimas, kad jie norÄ—s ant manÄ™s jus uĹžvesti. Bet man dabar jau tas pat.“ „Nelaidok savÄ™s, dar pagyvensi. Tik, po velniĹł, kur ta greitoji?“ – Rimas apsidairo. GatvÄ—je susirinkÄ™ dar daugiau ĹžmoniĹł, nutÄŻsusi ilga sustabdyto transporto vora. PrieĹĄais Ĺžmones, atitvÄ—rÄ™s juos nuo ÄŻvykio vietos, vaikĹĄtinÄ—ja policininkas. Minioje iĹĄsiskiria vienas sportinio sudÄ—jimo treninguotas jaunas vyras trumpai kirptais plaukais, plaÄ?ia boksininko nosimi. ÄŽsitempÄ™s stebi, kas vyksta prie jau baigianÄ?io degti automobilio. Staiga iĹĄsitraukia mobilĹłjÄŻ telefonÄ… ir fotografuoja. „Tai kÄ… gi jie ketino daryti ir dÄ—l ko jĹŤs nesutarÄ—te?“ – toliau klausinÄ—ja suĹžeistÄ… jÄŻ Rimas. „NeĹžinau...“ – suĹĄnabĹžda Vadimas. „Ko neĹžinai? KÄ… ketino daryti?“ „KaĹžkÄ… rengia. TurbĹŤt Vilniuje. ÄŽsigijo policijos uniformĹł, vaĹžinÄ—ja Ä?ia...“ „O ko jiems iĹĄ tavÄ™s reikia? Kuo uĹžkliuvai?“ „NuĹĄvilpÄ— mano dĹžipÄ…. Ĺ˝inau, kad jie. Manau, kad patvarkÄ™ reikalÄ… mano BMW kur nors paliks, kad rastumÄ—te ir ÄŻtartume mane, naÄ?ialnik. SuÄ?iupau vienÄ… jĹł ir vyriĹĄkai pakalbÄ—jome. ViskÄ… papasakojo. TÄ… jie jau uĹžvertÄ—. Lavonas. O dabar – ir aĹĄ.“ „Tu dar ne. Tuoj atvaĹžiuos greitoji.“ „Ko taip ilgai vaĹžiuoja?“ „Velniai rautĹł! Gal kokie kamĹĄÄ?iai. Bet tuoj. Tu, Vadimai, kalbÄ—k.“ „Cha cha, gudrus esi, naÄ?ialnik, – lyg ir mÄ—gina drebanÄ?iu balsu nusijuokti suĹžeistasis. – Man jau tas pat, tik nenoriu, kad ant mano vyrĹł suverstĹł. Jei kas ÄŻvyks, Ĺžinokite, tai – ne maniĹĄkiai, o Aguoniniai. Jie todÄ—l ir mano maĹĄinÄ… nuĹĄiko. Dar visai nauja... Ir ĹĄtai mane patvarkÄ—...“ „Kaip manai, kas ten iĹĄ jĹł ĹĄiam reikalui vadovauja?“ „Pats Bizonas viskÄ… tvarko“, – leisgy viu balsu iĹĄtaria suĹžeistasis. „Parazitai! Kada jie atvaĹžiuos? – sako Rimas, stebÄ—damas akis

vÄ—l uĹžmerkusÄŻ ir sÄ…monÄ™ praradusÄŻ suĹžeistÄ… jÄŻ. – Ei, ar girdi? Kalbi apie BizonÄ… – JuodiĹĄiĹł?“ „Koks kitas dar gali bĹŤti...“ – iĹĄkoĹĄia pro dantis akimirkai prasimerkÄ™s ir tuoj vÄ—l uĹžsimerkÄ™s suĹžeistasis. Transporto eismas sustingÄ™s. Ĺ˝monÄ—s tebestovi kelkraĹĄtyje ir ĹžiĹŤri ÄŻ baigusÄŻ degti automobilÄŻ, ĹĄalia jo gulintÄŻ suĹžeistÄ… jÄŻ. Greitosios pagalbos sirena jau Ä?ia pat. GatvÄ—s viduriu maĹĄina privaĹžiuoja prie ÄŻvykio vietos. Pirmiausia iĹĄĹĄoka policininkas, netrukus iĹĄlipa ir vairuotojas. „Pats pagavau greitÄ… jÄ…, o iĹĄkviesta dar neatvyko. Ĺ i vaĹžiavo pro ĹĄalÄŻ, tai ir sustabdĹžiau. Bet daktaro nÄ—ra – tik vairuotojas. KÄ… darome? Ar lauksime daktarĹł?“ – klausia policininkas. „NÄ—ra kada laukti – smarkiai kraujuoja. VeĹžame, – stodamasis sako Rimas. – Ar neĹĄtuvai yra?“ „Atsiras“, – atsiliepia vairuotojas ir sugrįŞęs prie greitosios pagalbos automobilio iĹĄtraukia neĹĄtuvus. Rimas su policininku suÄ—mÄ™ uĹž paĹžastĹł mÄ—gina atkelti nuo grindinio suĹžeistÄ… jÄŻ. PriĹĄoka vairuotojas, Ä?iumpa uĹž kojĹł. NukentÄ—jusysis, gulÄ—jÄ™s jau be gyvybÄ—s ĹženklĹł, vÄ—l sudejuoja. MÄ—ginÄ™ kelti jÄŻ vyrai sustingsta, bet tuoj jĹł laikomas kĹŤnas suglemba – suĹžeistasis akivaizdĹžiai prarado sÄ…monÄ™. Vyrai nedelsdami uĹžkelia jÄŻ ant neĹĄtuvĹł ir ÄŻstumia ÄŻ greitosios pagalbos automobilÄŻ. „Ar vaĹžiuosite kartu?“ – klausia Rimo policininkas. „Ne, maĹĄinoje mano vaikas paliktas vienas, turiu jÄŻ nuveĹžti. Tu palydÄ—k. Kuo greiÄ?iau lÄ—kite ÄŻ artimiausiÄ… ligoninę“, – atsako Rimas. Greitoji vÄ—l ÄŻsijungusi sirenÄ… pajuda iĹĄ vietos, lÄ—tai iriasi tarp ÄŻ gatvÄ™ iĹĄÄ—jusiĹł ĹžmoniĹł. ÄŽtemptu Ĺžvilgsniu ÄŻvykius stebÄ—jÄ™s treninguotas skustagalvis staigiai apsisuka, iĹĄeina iĹĄ minios ir iĹĄsitraukÄ™s telefonÄ…, vis aplinkui dairydamasis, kaĹžkam skambina. TyrÄ—jas grÄŻĹžta prie savo automobilio. Praveria vairuotojo dureles... „Kas ten ÄŻvyko? Ar dar gyvas tas Ĺžmogus? Kas jis?“ – greitakalbe paĹžeria klausimĹł paauglys. „Sprogimas, pats matai, – pavar-

DNWXDOLMRV . 0XV WHL NLR QXRWU

Ă&#x;BAIĂ&#x;MŠ

9LH QDV Â’Ă? Ă‘OLDX VLĂ˜ QX VL NDO WL PĂ˜ /LH WX YR MH EX YR Â’Y\N G\ WDV PH WĂ˜ JH JX Ă?zV jMj Âą 9LO QLDXV FHQW UH SULH 9\ ULDX V\ EzV UĂ‘ PĂ˜ YD Ă?LXR MDQ mLD PH DXWR PR EL O\ MH VXVS URJ GLQ WDV YHUV OL QLQ NDV 5 *UDL QLV

gusiu balsu atsako Rimas. – Banditas. Kariauja jie tarp savÄ™s.“ „Tu jÄŻ paŞįsti?“ – klausinÄ—ja paauglys. „AsmeniĹĄkai – ne, bet jis mums Ĺžinomas. NuotraukÄ… esu matÄ™s. Kitaicu jÄŻ vadina“, – tarsi nenoromis, bet stengdamasis kalbÄ—ti kantriai aiĹĄkina Rimas. „O kodÄ—l jam tokiÄ… pravardÄ™ davÄ—?“ – neatstoja paauglys. „Gal todÄ—l, kad akys siauros. Matyt, turi azijietiĹĄko kraujo“, – atsidĹŤsta Rimas. „O ar jis dar gyvas? Ar gyvens?“ „NeĹžinau... Sunkiai suĹžeistas... Nieko gero, jeigu tokie gyvena, taÄ?iau dabar bĹŤtĹł geriau, kad gyventĹł. Turi kÄ… mums papasakoti. Gal pavyktĹł prakalbinti“, – atsako Rimas ir rankos mostu parodÄ™s sĹŤnui, kad patylÄ—tĹł, iĹĄsitraukia iĹĄ kiĹĄenÄ—s mobilĹłjÄŻ telefonÄ…. „Čia Rimas. TurbĹŤt jau girdÄ—jote, kas nutiko Liepkalnio gatvÄ—je? – sako kaĹžkam. – Tai, va, jau budÄ—tojui raportavau, kad senÄ… mĹŤsĹł klientÄ… iĹĄsprogdino – VadimÄ… RyĹžovÄ…. Taip, KitaicÄ…. Kaip ten atsidĹŤriau? NepatikÄ—site, atsitiktinai vaĹžiavau pro ĹĄalÄŻ su sĹŤnumi... Ir bĹŤtent tiksliai tuo metu... Taip, taip, geri farai visada atsiranda reikiamoje vietoje ir reikiamu laiku“, – kaĹžkam dÄ—sto Rimas. „Gyvas, bet vargu ar gyvens. IĹĄveŞė jau be sÄ…monÄ—s. Ĺ iknos, galima sakyti, visai nelikÄ™ – tik skylÄ—. Sprogmenys turÄ—jo bĹŤti po vairuotojo sÄ—dyne. Smarkiai kraujuoja, o greitoji per pusvalandÄŻ taip ir nesugebÄ—jo atvykti. Patrulis pagavo pro ĹĄalÄŻ atsitiktinai vaĹžiuojanÄ?iÄ…, bet be daktaro, tik su vairuotoju. NuveŞė ÄŻ ligoninÄ™. Bet svarbiausia: Kitaicas, gulÄ—damas man beveik ant rankĹł, kaip per iĹĄpaĹžintÄŻ daug iĹĄklojo. SakÄ—, jÄŻ patvarkÄ— Aguoniniai... Taip, taip, Aguoniniai... NeĹžinia, ko jiems Ä?ia, Vilniuje, reikia, ko nepasidalijo su RyĹžovu. Gal, sakau, pleÄ?iasi ÄŻ sostinÄ™? Kitaicas prarasdamas sÄ…monÄ™ vis aimanavo, kad jo dĹžipÄ… nuĹĄiko. Bet ÄŻdomiausia: Aguoniniai ÄŻsigijo policininkĹł uniformĹł! Jis mano, kad jie kaĹžkÄ… rengia Vilniuje, tik neĹžino – kÄ…. O gal nesako“, – pasakoja Rimas. 7Â?VLQ\V Âą NLWj Ă…HĂ…WDGLHQÂ’

7 %DX UR QXRWU

P ELUĂ?HOLR G Ă&#x;

3XVW UH mLRV WR QRV VYH ULDQ WLV NX QL JR $ 6YD ULQV NR SD PLQN ODV MDX LĂ… YHĂ? WDV Â’ .U\Ă? NDO QÂ’ 6NXOS WR ULXV $ .PLH OLDXV NDV PRQ VLQ MR Uj SD YDL] GD YR LĂ… Nz OX VÂ’ UDQ Nj LU HLQDQ WÂ’

-ONĂ&#x;SINĂ&#x;JOĂ&#x;RASĂ&#x;STOĂ&#x;VwSĂ&#x;SUĂ&#x;BALĂ&#x;TAĂ&#x;SUĂ&#x;TAĂ&#x;NA 9LH QXR OzPV SDU GD YXV VD YR EX Wj VRV WL QzV FHQW UH LU SL QL JXV VN\ UXV SD PLQN OXL .U\Ă? NDO Q\ MH MĂ˜ XĂ? WH NR PHW UĂ˜ DXNĂ… mLR NU\ Ă?LXL NRS O\ mLDL LU PRQ VLQ MR UR $O IRQ VR 6YD ULQV NR VNXOS WĂ‘ UDL LĂ… EDO WRMR PDU PX UR D a l i a GU DAV I ÄŒI ĹŞ T Ä– LR korespondentÄ—

„Jis dabar aukĹĄtybÄ—se, todÄ—l jo apranga balta“, – aiĹĄkino architektÄ— Viktorija BakĹĄienÄ—, anksÄ?iau A.Svarinsko praĹĄymu suprojektavusi ir memorialÄ… KunigaikĹĄÄ?io KÄ™stuÄ?io apygardos partizanams atminti. Anot architektÄ—s, juoda monsinjoro sutana bĹŤtĹł atrodĹžiusi niĹŤriai pilkoje koplyÄ?ioje, kur kitÄ… savaitÄ™ ketinama ant postamento uĹžkelti 2,5 tonos sverianÄ?iÄ… dvasininko figĹŤrÄ…. Keliauninkai iĹĄ tolo ant KryĹžkalnio iĹĄvys kryĹžiĹł, o priartÄ—jÄ™ – 15 metrĹł koplyÄ?iÄ…-varpinÄ™, kurios viduje bus ÄŻamĹžintas dvasininkas disidentas, RaseiniĹł rajono garbÄ—s pilietis A.Svarinskas (1925–2014).

Dar prieĹĄ devynerius metus pats A.Svarinskas pasirĹŤpino, kad memorialo statytojai ÄŻsigytĹł 4,1 hektaro ĹžemÄ—s. Projektuodama koplyÄ?iÄ… V.BakĹĄienÄ— buvo nuvykusi ÄŻ GrĹŤto parkÄ… paĹžiĹŤrÄ—ti ten atsidĹŤrusios garsiosios „KryĹžkalnio motinos“ skulptĹŤros. Ji buvo pernelyg monumentali, todÄ—l architektÄ— nutarÄ—, kad naujos skulptĹŤros toje vietoje nereikia. 0LU¸OĂ&#x;DUĂ&#x;MwĂ&#x;NEĂ&#x;SIUS

84 metĹł skulptorius Antanas Kmieliauskas neramiai laukia dienos, kai ant postamento bus uĹžkeltas jo sukurtas 2,2 metro aukĹĄÄ?io A.Svarinsko paminklas. Mat saulÄ—s ĹĄviesoje skulptĹŤra atrodo vienaip, o prietemoje gali pasikeisti. Skulptorius prisipaĹžino labai pavargÄ™s, nes beveik du mÄ—nesius kalÄ— marmuro luitÄ… nuo ryto iki vakaro be poilsio dienĹł: „Kai dirbi iĹĄkÄ—lÄ™s ÄŻrankÄŻ ÄŻ virĹĄĹł, vakare jautiesi labai iĹĄsekÄ™s.

TaÄ?iau dar labiau vargina klausimas, ar gerai man pavyko sukurti paminklÄ…. Vis galvoju, kad kaĹžkaip reikÄ—tĹł padaryti A.SvarinskÄ… charakteringesnÄŻ.“ ÂŒSIĂ&#x;MIĂ&#x;NwĂ&#x;PRINĂ&#x;CIĂ&#x;PINĂ&#x;GUĂ&#x;MAS

A.Kmieliauskui teko bendrauti su A.Svarinsku. Monsinjoras Ĺžinojo, kad skulptorius yra sukĹŤrÄ™s Ĺ v.Kristoforo skulptĹŤrÄ… prie Mikalojaus baĹžnyÄ?ios, ir kartÄ… pasikvietÄ— ÄŻ UkmergÄ—s miĹĄkus. Ten parodÄ— pastatytus kryĹžius Lietuvos partizanams ir papraĹĄÄ— ant didelio akmens iĹĄkalti uĹžraĹĄÄ… apie miĹĄko brolius. Skulptorius ÄŻsiminÄ—, kad A.Svarinskas buvo labai principingas, jis skundÄ—si, jog valdĹžia neskelbia, kiek buvo nuĹžudyta mĹŤsĹł kariĹĄkiĹł, kai LietuvÄ… okupavo SovietĹł SÄ… junga. VÄ—liau monsinjoro ĹžodĹžiai nulÄ—mÄ— paminklo Vilniuje mÄŻslingai Ĺžuvusiam kunigui disidentui Broniui LaurinaviÄ?iui idÄ—jÄ…. „Man uĹžsakÄ— ĹĄiam kunigui paminklÄ…. Kaip sykis ten buvo A.Svarinskas ir sako: „Geriausia padaryti kryĹžiĹł.“ O man, kaip skulptoriui, ÄŻdomu kurti figĹŤrÄ…. Tai aĹĄ sakau: „Jei taip nori kryĹžiaus, padarysiu KristĹł, neĹĄantÄŻ kryĹžiĹłâ€œ, – prisimena kĹŤrÄ—jas. 6ISĂ&#x;KUOĂ&#x;RĂ„Ă&#x;PIĂ&#x;NOĂ&#x;SIĂ&#x;VIEĂ&#x;NUOĂ&#x;LwS

A.Kmieliauskas stengÄ—si, kad skulptĹŤra bĹŤtĹł panaĹĄi ÄŻ A.SvarinskÄ…, bet panaĹĄumas sÄ…lyginis. Dvasininkas pavaizduotas einantis iĹĄkÄ—lÄ™s rankÄ… – toks, koks buvo nufotografuotas vienuoliĹł perduotoje nuotraukoje. Ar monsinjoro paminklas tinka KryĹžkalnyje? „Neturiu savo nuomonÄ—s. Ĺ˝emaitijoje buvo labai daug partizanĹł, o A.Svarinskas su jais bendradarbiavo. Gal dÄ—l to sugalvojo, kad jis ten gali bĹŤti ÄŻamĹžintas“, – sakÄ— A.Kmieliauskas. V.BakĹĄienÄ—s teigimu, mintis KryĹžkalnyje pastatyti A.Svarinsko paminklÄ… kilo atsitiktinai: kartÄ… ji nuvaĹžiavo apĹžiĹŤrÄ—ti marmuro plokĹĄtÄ—s uĹžraĹĄui apie monsinjorÄ… ir pagailo tokio graĹžaus ak-

"EĂ&#x;LAIPĂ&#x;TĂ‹ Ă&#x;UĂ€Ă&#x;RAĂ&#x;¸ËĂ&#x;IRĂ&#x;AP¸Ă&#x;VIEĂ&#x;TIĂ&#x;MO â– 1RUV .U\Ă? NDO QLR PH PR ULD OXL LĂ… OHLV WD MDX WĂ‘NVW HXUĂ˜ GDU WUĂ‘NV WD PD Ă?LDX VLDL WĂ‘NVW HXUĂ˜ $SĂ… YLH WL PXL ODLS WDPV SRLO VLR DLNĂ… WH OzPV Ă?X YX VLĂ˜ SDU WL ]D QĂ˜ SD YDU GzPV LĂ… NDO WL SL QL JĂ˜ QH SD Y \ NR JDX WL 7DL JL PH PR ULD ODV NX ULD PH VWR YzV PRQ VLQ MR UR $ 6YD ULQV NR QXRWU VNXOS WĂ‘ UD NRO NDV EXV QHXĂ? EDLJ WDV â– $QW NDO QR OLNV LU DQNV WHV QLR SD PLQN OR OLH ND QRV %H YHLN GX GH Ă…LPW PH mLXV mLD VWR Yz MX VL PHW UĂ˜ DXNĂ… mLR EURQ ]L Qz VNXOS WĂ‘ UD Ă„.U\Ă? NDO QLR PR WL QDÂł VNLU WD VR YLH WL QHL DU PL MDL Ă„LĂ… YD GXR WR MDLÂł PH WDLV EX YR GH PRQ WXR WD LU Ă…LXR PH WX \UD *UĂ‘ WR SDU NH â– 7D mLDX LNL Ă…LRO QLH NDV

QH SD VL UĂ‘ SL QR LĂ…DU G\ WL WRV VNXOS WĂ‘ URV SRV WD PHQ WR LU SR Ă?H PL QzV SD WDO SRV 7DL SOD QXR MD PD SDV OzS WL SD VR GL QXV NUĂ‘ PĂ˜ â– .U\Ă? NDO Q\ MH Ă…LXR PH WX VWR YLQ WÂ’ NU\ Ă?LĂ˜ PH PR ULD OR VWD W \ WR MDL NH WL QD SHU NHO WL SULH NX ULRV QRUV EDĂ? Q\ mLRV

)DEOĂ&#x;LOĂ&#x;GIĂ&#x;JAĂ&#x;PAIĂ&#x;NIOĂ&#x;JAĂ&#x;MAĂ&#x;SUĂ&#x;PATĂ&#x;RIOĂ&#x;TIZĂ&#x;MU â– 1DX MD VLV .U\Ă? NDO QLR PH PR ULD ODV YHU WL QD PDV QH YLH QDUHLNĂ… PLĂ… NDL â– $Q WDL IRON OR UL QLĂ˜ DQ VDPE OLĂ˜ YD GR YDV LĂ… .HO PzV 9DO GDV 5XW NĂ‘ QDV QHD EH MR MD NDG VWD WDQW SD PLQN Oj WR NLR MH YLH WR MH NDLS .U\Ă? NDO QLV WX Uz MR EĂ‘ WL DW VLN ODXV WD /LH WX YRV Ă?PR QLĂ˜ Nj MLH QR UL mLD PD W \ WL QHV WDL GL GLQ JD YLH WD NXU VX VL NHU WD VYDU EĂ‘V NH OLDL â– Ă„7DL QH 5D VHL QLĂ˜ VD YL YDO G\EzV UHL ND ODV Nj WR MH YLH WR MH VWD W \ WLÂł Âą NDO Ez MR 9 5XW NĂ‘ QDV -R PD Q\

mens. TodÄ—l papraĹĄÄ— skulptoriaus iĹĄkalti paminklÄ…. PrieĹĄ tai dar pasitarÄ— su vienuolÄ—mis. Kas tos vienuolÄ—s, dÄ—l monsinjoro sumanyto memorialo pardavusios butÄ…? Anot architektÄ—s, visus paminklo reikalus tvarko vienuolÄ—, kuriai ĹĄiemet sukaks 90 metĹł, – jÄ… nedvejodama siĹŤlytĹł ÄŻ finansĹł ministro postÄ…. VienuolÄ—s turÄ—jo butus tame paÄ?iame name kaip ir kunigas. Kai viena vienuolÄ— mirÄ—, jos butÄ… pardavÄ—, o pinigus paaukojo monsinjoro sumanytam KryĹžkalnio memorialui. )¸Ă&#x;ANKSĂ&#x;TOĂ&#x;Â?SIĂ&#x;GIĂ&#x;JOĂ&#x;Ă€EĂ&#x;MwS

„Jei ne vienuolÄ—s, iĹĄ viso nieko nebĹŤtĹł buvę“, – pripaĹžino ir Lietuvos laisvÄ—s kovos sÄ… jĹŤdĹžio pre-

X LGHR OR JL MD SDL QLR MD P PD VX SDW ULR WL] PX Âą SDV WD mLXV PLO Ă?L QLĂ… Nj NU\ Ă?LĂ˜ WDU VL EDQ GR PD SUL PHV WL LGz Mj NDG SDU WL ]D QDL XĂ? %DĂ? Q\ mLj NR YR MR OD ELDX QHL XĂ? YL Vj /LH WX Yj â– $QRW NHO PLĂ… NLR DQNV mLDX YL VL LĂ… WR OR PD Wz VWR YLQ mLj Ă?H PDL WÂ? VX WDX WL QLDLV GUD EX Ă?LDLV LU jĂ?XR OĂ˜ OD SĂ˜ YDL QL NX Âą WDL NDG SD PLQN ODV VNLU WDV VR YLH WL QHL DU PL MDL JD Oz MDL VX Ă?L QR WL WLN XĂ? OL SÂ?V DQW SD WLHV NDO QR R GD EDU LĂ… WR OR EXV PD W \WL PLO Ă?L QLĂ… NDV NU\ Ă?LXV

zidiumo pirmininkas Jonas ÄŒeponis. Ĺ˝emÄ— ant KryĹžkalnio priklauso J.ÄŒeponio vadovaujamam sÄ… jĹŤdĹžiui. Dar prieĹĄ devynerius metus pats A.Svarinskas pasirĹŤpino, kad memorialo statytojai iĹĄ ĹŤkininko Eduardo KasperaviÄ?iaus ÄŻsigytĹł 4,1 hektaro ĹžemÄ—s. J.ÄŒeponio teigimu, valstybÄ— nebenori prisidÄ—ti prie KryĹžkalnio memorialo. TaÄ?iau kitos patriotinÄ—s organizacijos siĹŤlo Ä?ia pastatyti savo paminklus. SiĹŤloma leisti ant kalno statyti kryĹžius aukoms, taip pat Ä?ia perkelti kitur stovinÄ?ias skulptĹŤras. TaÄ?iau, architektÄ—s manymu, to nereikÄ—tĹł daryti, nes skulptĹŤra ant ĹĄio kalno jau buvo, o KryĹžiĹł kalnas Lietuvoje irgi yra.

DNWXDOLMRV

Ă&#x; P ELUĂ?HOLR G

.wĂ&#x;RAĂ&#x;Â?ROĂ&#x;DYĂ&#x;MĂ‹ Ă&#x;4YĂ&#x;RwĂ&#x;JAIĂ&#x;GALIĂ&#x;JĂ‹Ă&#x;Ă&#x; !T KE L T A Ă&#x; I ¸ Ă&#x; Ă&#x; P profesinÄ—s mokyklos mokytojas 52 metĹł Rimantas Statkus iĹĄ savo vienkiemio ÄŒiĹžiĹŤnĹł kaime iĹĄÄ—jo pasivaikĹĄÄ?ioti. Tamsiame kieme jo tykojÄ™s Ĺžudikas paleido mirtinÄ… ĹĄĹŤvÄŻ ÄŻ galvÄ…. Po keliĹł dienĹł TrakĹł teisme R.Statkaus iniciatyva turÄ—jo ÄŻvykti posÄ—dis. Su buvusia Ĺžmona, to paties kaimo gyventoja, TrakĹł vaikĹł globos namĹł darbuotoja Janina Statkiene (43 m.) jis teisÄ—si dÄ—l namo dalies ir ĹžemÄ—s. PareigĹŤnai Ĺžudiko nenustatÄ—, kol po dviejĹł savaiÄ?iĹł J.StatkienÄ—s pusbrolis, bendrovÄ—s „Videometra“ kaskadininkĹł koordinatorius ÄŒeslovas KunceviÄ?ius (42 m.), policijai papasakojo matÄ™s nusikaltimÄ…, nes tuo metu esÄ… ten buvÄ™s. Anot jo, J.StatkienÄ— papraĹĄiusi pro langÄ… nufotografuoti, kaip jos vyras prievarta griebiasi iĹĄkrypÄ—liĹĄko sekso, kai ji atvykstanti ÄŻ namus, kuriĹł dalis jai priklauso. TokiÄ… prielaidÄ… iĹĄ dalies patvirtintĹł jos telefone rastos ĹžinutÄ—s, siĹłstos R.Statkui.

Likus mÄ—nesiui iki 18 mÄ—nesiĹł termino, prokuroras kaip triuĹĄÄŻ iĹĄ kepurÄ—s iĹĄsitraukÄ— taip reikalingÄ… liudytojÄ…. AnoniminÄŻ. „NusmurgÄ—li, impotente, gydykis, jei nieko negali pastatyti. Galvoji, pasibrĹŤĹžysi, paÄ?iulpsi ir uĹžteks“, – raĹĄÄ— moteris. Nuotraukas, ÄŻrodanÄ?ias buvusio sutuoktinio, besigirianÄ?io garbingumu, moralinÄŻ veidÄ…, ji teigÄ— norÄ—jusi pateikti teismui. 2ENĂ&#x;GwĂ&#x;SIĂ&#x;FOĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FUOĂ&#x;TI

ÄŒ.KunceviÄ?ius tikino pasiskolinÄ™s iĹĄ draugÄ—s fotoaparatÄ… „Cannon“ ir keletÄ… kartĹł vykÄ™s fotografuoti, bet nepasisekÄ™. TÄ… vakarÄ… J.StatkienÄ— vÄ—l jÄŻ veŞėsi ÄŻ kaimÄ…, bet paskambinÄ™s sutuoktinis jai liepÄ™s greitai uĹžsukti namo. TodÄ—l moteris palikusi ÄŒ.KunceviÄ?iĹł netoli R.Statkaus vienkiemio jos palaukti. ÄŒ.KunceviÄ?iĹł atÄ—jÄ™s iki vienkiemio ir ÄŻsitaisÄ™s po darĹžinÄ—s stogeliu. Apie 19 val. jis pamatÄ™s, kad uĹžsidegÄ— ĹĄviesa prie namo, ir R.Statkus iĹĄÄ—jo ÄŻ kiemÄ…. Staiga iĹĄ tamsos iĹĄnirÄ™s Ĺžmogus ĹĄovÄ— ÄŻ jÄŻ ir pabÄ—go. IĹĄsigandÄ™s ÄŒ.KunceviÄ?ius taip pat puolÄ™s bÄ—gti skambindamas J.Statkienei: „Tavo vyrÄ… nuĹĄovÄ—!“ Ĺ i iĹĄsigandusi, kad tai galÄ—jÄ™s padaryti jĹł 16-metis sĹŤnus, kartu gyvenÄ™s su tÄ—vu ir konf liktavÄ™s. Ji liepusi ÄŒ.KunceviÄ?iui grÄŻĹžti atgal ir viskÄ… sutvarkyti, kad paslÄ—ptĹł galbĹŤt sĹŤnaus padarytÄ… nusikaltimÄ…. Ĺ is grÄŻĹžo, rado numestÄ… nupjautavamzdÄŻ medĹžioklinÄŻ ĹĄautuvÄ… ir dÄ—klÄ…. ÄŽdÄ—jÄ™s ĹĄautuvÄ… ÄŻ dÄ—klÄ… ir paslÄ—pÄ™s po striuke, jis paskambino savo 18-meÄ?iam sĹŤnui, kad atvaĹžiuotĹł ÄŻ kaimÄ… jo paimti. SĹŤnus atvykÄ™s su draugu. Jiems nieko nesakÄ™s ÄŒ.KunceviÄ?ius papraĹĄÄ— sustoti miĹĄke netoli TrakĹł ir iĹĄmetÄ™s ĹĄautuvÄ…. ÄŒ.KunceviÄ?ius parodÄ—, kur iĹĄmetÄ— ĹĄautuvÄ…, kriminalistai ten jÄŻ rado. Jo pasakojimas tyrÄ—jĹł neÄŻtikino.

2008 metĹł gruodĹžio 18 dienÄ… ÄŒ.KunceviÄ?iui buvo pareikĹĄti ÄŻtarimai. PrasidÄ—jo 22 mÄ—nesius trukÄ™s ikiteisminis tyrimas, pasibaigÄ™s prokuroro Nikolajaus Kozliako kaltinamuoju aktu ir teismo nuosprendĹžiu – 15 metĹł kalÄ—jimo. 4IEĂ&#x;SIOĂ&#x;GIĂ&#x;NIĂ‹Ă&#x;Â?KALĂ&#x;jIĂ‹Ă&#x;NEĂ&#x;RASĂ&#x;TA

TaÄ?iau ikiteisminis tyrimas ilgai nepasistĹŤmÄ—jo ÄŻ priekÄŻ. Nors ÄŒ.KunceviÄ?ius buvo veĹžiojamas po ÄŻvairias areĹĄtines, laikomas vienutÄ—se, rĹŤsiuose, patyrÄ— psichologinÄŻ ir netgi fizinÄŻ smurtÄ…, pareigĹŤnams iĹĄgauti jo prisipaĹžinimo nepavyko. ÄŽtariamojo kaltÄ— buvo ÄŻrodinÄ—jama tik ĹĄalutiniais ÄŻrodymais – kad jis buvo toje vietoje ir kad tÄ… dienÄ… telefonu bendravo su J.Statkiene bei keitÄ— SIM korteles. Be to, keitÄ— parodymus. Nusikaltimo motyvas – materialinÄ— nauda, J.StatkienÄ—s esÄ… paĹžadÄ—tas atlygis. Nenustatyta, iĹĄ kur atsirado ĹĄautuvas, kam jis priklausÄ—. Ekspertai tik darÄ— prielaidÄ…, kad iĹĄ jo buvo ĹĄauta. „Ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku ir iĹĄ ikiteisminio tyrimo metu nenustatymo asmens, neturÄ—damas leidimo, neteisÄ—tai ÄŻsigijo ĹĄautuvÄ…. Visuma surinktĹł faktĹł patvirtina, kad bĹŤtent J.Statkienei kurstant ÄŒ.KunceviÄ?ius nuĹžudÄ— R.StatkĹł dÄ—l savanaudiĹĄkĹł paskatĹł.“ Tiek ÄŻrodymĹł 2010 metĹł geguŞę turÄ—jo prokuroras, baigiantis ÄŻstatymo numatytam 18 mÄ—nesiĹł sulaikymo terminui. ÂŒTAĂ&#x;RIAĂ&#x;MgĂ&#x;JÂ?Ă&#x;REIĂ&#x;KwĂ&#x;JOĂ&#x;PAĂ&#x;LEISĂ&#x;TI

BaudĹžiamojo proceso kodekso 127 straipsnio 2 dalis nurodo, kad ikiteisminis tyrimas negali trukti ilgiau nei 18 mÄ—nesiĹł. TodÄ—l 2010 metĹł birĹželio 18-Ä…jÄ… jis turÄ—jo bĹŤti nutrauktas. Bet nutrauktas tyrimas laikomas pareigĹŤnĹł darbo broku, ypaÄ? tuo metu, kai Generalinei prokuratĹŤrai vadovavo Darius Valys. PrasidÄ—jo lenktynÄ—s su laiku. Prokurorui trĹŤks plyĹĄ reikÄ—jo surasti tiesioginÄŻ nusikaltimo ÄŻrodymÄ…. Likus mÄ—nesiui iki 18 mÄ—nesiĹł termino, prokuroras N.Kozliakas kaip triuĹĄÄŻ iĹĄ kepurÄ—s iĹĄsitraukÄ— taip reikalingÄ… liudytojÄ…. AnoniminÄŻ. Pasirodo, kad tai kalinys, kuriam ÄŒ.KunceviÄ?ius esÄ… Ä—mÄ™s ir prisipaĹžinÄ™s, kad ĹžudÄ—. Anonimas papasakojo, kad LukiĹĄkiĹł kalÄ—jimo pasivaikĹĄÄ?iojimo kiemelyje nugirdÄ™s, kaip ÄŒ.KunceviÄ?ius kitam kaliniui pasakoja nuĹžudÄ™s R.StatkĹł. EsÄ… kaĹžkoks samdomas Ĺžudikas uĹž 10 000 litĹł nesutikÄ™s, o jis sutikÄ™s. PusseserÄ— J.StatkienÄ— uĹž tai paĹžadÄ—jusi brangĹł sklypÄ… ĹĄalia Vilniaus, kur jis ÄŻkurtĹł savo ĹžirgynÄ…. Ĺ autuvÄ… jam davusi J.StatkienÄ—, kuri ir planavo nusikaltimÄ…. Jis ĹĄovÄ™s vienÄ… kartÄ… ÄŻ pakauĹĄÄŻ, pabÄ—gÄ™s iĹĄ nusikaltimo vietos, ginklÄ… iĹĄmetÄ™s miĹĄke, SIM kortelÄ™ suplÄ—ĹĄÄ™s. Liudytojas nugirdÄ™s net smulkias detales. EsÄ… ÄŒ.KunceviÄ?ius pasakojÄ™s, koks buvo oras, kai ĹžudÄ—: „Tuo metu buvo ne lijundra, o ĹĄlapdriba, oras buvÄ™s nekoks.“ NuĹžudytasis buvÄ™s „kresno sudÄ—jimo“. Kaip sÄ…Ĺžiningas pilietis liudytojas apie nugirstÄ… pokalbÄŻ prane-

ĹĄÄ™s pareigĹŤnams ir prokurorui N.Kozliakui. ,IUĂ&#x;DIĂ&#x;JOĂ&#x;REĂ&#x;CIĂ&#x;DYĂ&#x;VISĂ&#x;TAS

Anoniminio liudytojo pavardÄ— teismo posÄ—dyje buvo pavieĹĄinta atsitiktinai. Protokole uĹžfiksuota, kad ÄŒ.KunceviÄ?ius, teismo posÄ—dĹžio metu klausÄ™sis anoniminio liudytojo, kalbanÄ?io iĹĄ gretimo kabineto, papraĹĄÄ— prokuroro ÄŻ kitÄ… posÄ—dÄŻ iĹĄkviesti kalinÄŻ LinÄ… V. Prokuroras atsakÄ—: „Jei kaltinamajam jau Ĺžinoma, su kuriuo liudytoju tyrÄ—jai yra atlikÄ™ procesinÄŻ veiksmÄ…, tai kam dar kviesti jÄŻ ÄŻ posÄ—dÄŻ.“ Kas tas Linas V.? Tai recidyvistas, uĹž keturias ĹžmogĹžudystes, tarp jĹł ir uĹž trimetÄ—s mergytÄ—s iĹĄĹžaginimÄ… bei nuĹžudymÄ…, nuteistas kalÄ—ti iki gyvos galvos. LukiĹĄkiĹł kalÄ—jime jis garsÄ—ja tuo, kad daĹžnai bet kÄ… liudija pareigĹŤnams uĹž cigareÄ?iĹł pakelÄŻ ar kokias nors lengvatas. „Jis yra kaliniĹł atstumtasis, jo kategorija – ĹžemesnÄ— nei „gaidĹžio“. Su juo kiti nuteistieji iki gyvos galvos nenori sÄ—dÄ—ti. KalÄ—jime jo negyvai neprimuĹĄa tik todÄ—l, kad jis yra atskirtas nuo kitĹłâ€œ, – „Lietuvos ryto“ Ĺžurnalistei atskleidÄ— pavardÄ—s nevieĹĄinantis vienas kalÄ—jimo pareigĹŤnĹł. ÄŽdomu tai, kad ĹĄis liudininkas atsirado ne dabar, o esÄ… jau prieĹĄ metus. ÄŒ.KunceviÄ?iaus prisipaĹžinimÄ… jis kiemelyje iĹĄgirdÄ™s dar 2009 metĹł geguŞę. Bet pareigĹŤnams kaĹžkodÄ—l papasakojÄ™s tĹł paÄ?iĹł metĹł spalio 6-Ä…jÄ…, kai ikiteisminis tyrimas buvo tik ÄŻpusÄ—jÄ™s. Jeigu taip, kodÄ—l prokuroras to svarbaus liudijimo neiĹĄsitraukÄ— anuomet? Ar gali bĹŤti taip, kad prokuroras puikiai suvokÄ—, kad ĹĄis liudijimas yra bevertis ir jÄŻ laikÄ— tiktai blogiausiam atvejui – jei ÄŒ.KunceviÄ?iaus kaltÄ—s neÄŻstengtĹł ÄŻrodyti iki sulaikymo termino pabaigos? Ir pagaliau – ar prokuroras nepamÄ…stÄ—, kodÄ—l tas ÄŒ.KunceviÄ?ius, kuris 18 mÄ—nesiĹł tardytas neprisipaĹžino, netikÄ—tai Ä—mÄ— ir garsiai iĹĄsipasakojo kalÄ—jimo kiemelyje, kad jis – Ĺžudikas? 0OĂ&#x;KALĂ&#x;BIOĂ&#x;BĂ„Ă&#x;TIĂ&#x;NEĂ&#x;GAĂ&#x;LwĂ&#x;JO

Bet ÄŻdomiausia, kad ÄŒ.KunceviÄ?iaus prisipaĹžinimo kalÄ—jimo kiemelyje kitam kaliniui Linas V., kuris yra nuteistas kalÄ—ti iki gyvos galvos, iĹĄvis negalÄ—jo nugirsti, nes tokio pokalbio nebuvo ir niekaip negalÄ—jo bĹŤti. Prokuroras N.Kozliakas tai puikiai turÄ—jo Ĺžinoti. BausmiĹł vykdymo kodekso 70 straipsnis numato, kad nuteistieji iki gyvos galvos grieĹžtai negali bendrauti su kitais nuteistaisiais ir kiemelyje, saugomi pareigĹŤnĹł, visada vaikĹĄto vieni. Juolab negali bendrauti su tokiais kaip ÄŒ.KunceviÄ?ius, kuris tuo metu buvo dar tik ÄŻtariamasis, laikytas vienutÄ—je grieĹžtai izoliuotas ir vedamas pasivaikĹĄÄ?ioti tik vienas. Prokurorui jokiĹł abejoniĹł nekilo, nes jis ir pats, reikia tikÄ—tis, puikiai Ĺžinojo, kad tas liudytojas nei kÄ… girdÄ—jo, nei kÄ… paliudijo. Jis, kaip „etatinis“ liudytojas, tik galÄ—jo pasiraĹĄyti tai, kas jam suraĹĄyta. TaÄ?iau iĹĄeities nebuvo – laikas spaudÄ— bylÄ… atiduoti ÄŻ teismÄ…. Prokuroras N.Kozliakas nuteistojo iki gyvos galvos pasakojimÄ… ÄŻraĹĄÄ— kaip svarbiausiÄ… ÄŒ.KunceviÄ?iaus nusikaltimo ÄŻrodymÄ… ir 2010 metĹł geguŞės 5-Ä…jÄ… tokÄŻ kaltina-

7\UzMDL SXROz Â’NDOmLĂ˜ LHĂ…NRWL WHQ NXU XĂ?GDUz Â’WDULDPjMÂ’ Âą /XNLĂ…NLĂ˜ NDOzMLPH

mÄ… jÄŻ aktÄ… perdavÄ— Vilniaus apygardos teismui. Tegul sprendĹžia teismas – matyt, taip nusprendÄ— tyrÄ—jai. 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;JAIĂ&#x;UĂ€Ă&#x;MERĂ&#x;KwĂ&#x;AKIS

TeisÄ—jĹł kolegija, gavusi tokÄŻ aktÄ…, vertino ÄŻrodymĹł visumÄ…. TaÄ?iau svarbiausio ÄŻrodymo, kad nusikaltimÄ… padarÄ— ÄŒ.KunceviÄ?ius, trĹŤko. GavÄ™ anonimo paliudijimÄ…, teisÄ—jai, matyt, privalÄ—jo iĹĄkelti klausimus: kokia liudytojo asmenybÄ—? Ar galÄ—jo jis vaikĹĄÄ?ioti kiemelyje? Bet neiĹĄkÄ—lÄ—. Gal neturÄ—jo kito pasirinkimo, nes ÄŒ.KunceviÄ?ius jau buvo 18 mÄ—nesiĹł tardomas, o kito ÄŻtariamojo nei ieĹĄkota, nei rasta? Ir Ä?ia prasideda dar neÄŻtikinamesnÄ— ĹĄios istorijos dalis. 0RIĂ&#x;SIĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€IĂ&#x;NOĂ&#x;MEĂ&#x;LAĂ&#x;VŠS

Vilniaus apygardos teismo posÄ—dis ÄŻvyko 2010 metĹł lapkriÄ?io 29 dienÄ…. Pagrindinis ir vienintelis ÄŒ.KunceviÄ?iaus nusikaltimo liudininkas Linas V. buvo atveĹžtas iĹĄ LukiĹĄkiĹł kalÄ—jimo ir ÄŻkurdintas su pareigĹŤnais atskirame teismo kambaryje. Jis sakÄ— nesutinkantis kalbÄ—ti vieĹĄai: „Tai mano asmeninis reikalas, ÄŻsislaptinau, nes man taip buvo pasiĹŤlyta.“ Savo parodymus jis Ä—mÄ— skaityti per mikrofonÄ…. Bet sutriko, kai gynyba Ä—mÄ— jo klausinÄ—ti. Paklaustas, kokia buvo pavardÄ— to kalinio, kuriam ÄŒ.KunceviÄ?ius esÄ… kiemelyje pasakojo ĹžudÄ™s, liudytojas patylÄ—jÄ™s oriai atĹĄovÄ—: „Atsisakau pasakyti jo pavardÄ™.“ Ir teisÄ—jai su tuo nuolankiai sutiko, nors tas pats teismas yra priÄ—mÄ™s nuosprendÄŻ, kad „Lietuvos ryto“ ĹžurnalistÄ— iĹĄduotĹł savo informatoriaus, papasakojusio apie teisÄ—jĹł nuodÄ—mes, pavardÄ™. Dabar kalba buvo apie ĹžmogĹžudystÄ™, bet, pasirodo, teisÄ—jams tai nebuvo svarbu. Paklausus, kaip kiemelyje jis galÄ—jo nugirsti, kalinys atsakÄ—: „Mes vaikĹĄÄ?iojome kiemelyje kartu, kalbÄ—tis galima.“ PapraĹĄius patikslinti, kaip galÄ—jo iĹĄgirsti net tokias smulkmenas, kad Ĺžudant buvo ĹĄlapdriba, kada tiksliai vyko pokalbis, stojo tyla. Po to liudytojas staiga pareiĹĄkÄ— norÄŻs pakeisti parodymus: „Č.KunceviÄ?ius apie ĹžudymÄ… pasakojo ne kalÄ—jimo kiemelyje, o ligoninÄ—je

man per unitazo vamzdÄŻ.“ Manote, teisÄ—jai sureagavo, kad vienintelis pagrindinis liudytojas melavo, kad iĹĄkÄ—lÄ— naujÄ… versijÄ…, kuri galbĹŤt vÄ—l melaginga? Ir uĹžvertÄ— bylÄ…, nes liudytojas pagal ÄŻstatymÄ… grieĹžtai negali keisti savo parodymĹł. Nieko panaĹĄaus! Net nemirktelÄ—jÄ™ jie iĹĄklausÄ— dar vienÄ… neÄŻtikÄ—tinÄ… istorijÄ…, kuriÄ…, matyt, kaip atsarginÄŻ variantÄ… liudytojui buvo paruoĹĄÄ™ tyrÄ—jai. 3UĂ&#x;GALĂ&#x;VOĂ&#x;JOĂ&#x;I¸Ă&#x;VIEĂ&#x;TwSĂ&#x;VAMZĂ&#x;DÂ?

Dabar situacija kita – kiemelio nebÄ—ra. Yra tik ÄŒ.KunceviÄ?ius 17ojoje ligoninÄ—s kameroje ir liudytojas Linas V. 16-ojoje. Veiksmas, kaip pasakojo liudytojas, vyko taip. ÄŒ.KunceviÄ?ius, prigulÄ™s prie savo kameros tualeto vamzdĹžio, kokiÄ… valandÄ… garsiai ĹĄaukdamas jam pasakojo, kaip ĹžudÄ—, kÄ… turÄ—jo uĹž tai gauti, koks tuo metu buvo oras, kur iĹĄmetÄ™s ginklÄ…, SIM kortelÄ™ ir panaĹĄiai. ÄŒ.KunceviÄ?ius negalÄ—jo Ĺžinoti, kam atlieka iĹĄpaĹžintÄŻ, nes neĹžinojo, kas yra kaimyninÄ—je kameroje. Tiesiog jam uŞėjo noras prisipaĹžinti. Liudytojas nematÄ—, bet Ĺžinojo, kad tai ÄŒ.KunceviÄ?ius, kuris esÄ…s „180 cm ĹŤgio, ilgĹł garbanotĹł plaukĹł, nuskeltu dantimi, sublogÄ™s“. Teismo paklaustas, iĹĄ kur Ĺžino, kad kalbÄ—jo ÄŒ.KunceviÄ?ius, paaiĹĄkino: „AĹĄ ÄŒ.KunceviÄ?iaus veido nemaÄ?iau, nes neÄŻmanoma kalbant ÄŻ unitazÄ… matyti veido.“ O ar galima buvo girdÄ—ti? – paklausÄ— teisÄ—jai. „Švariai, neĹĄvariai girdÄ—josi pokalbis, negaliu pasakyti, bet man buvo Ĺžinoma“, – atsakÄ— Linas V. Reikia tik stebÄ—tis ÄŒ.KunceviÄ?iumi, kuris, prigulÄ™s prie atviro dvokanÄ?io, matyt, niekada nevalyto vamzdĹžio, kuriuo plaukioja kaliniĹł fekalijos, sugebÄ—jo ĹĄaukdamas net papasakoti, koks buvo oras, kai jis ĹžudÄ—! Ir to jo pasakojimo stebuklingai nenugirdo nÄ— vienas pareigĹŤnas koridoriuje. 4EISĂ&#x;MUIĂ&#x;ABEĂ&#x;JOĂ&#x;NIĂ‹Ă&#x;NEĂ&#x;KIĂ&#x;LO

Teismui nebuvo pateikta daugiau jokiĹł kitĹł ikiteisminio tyrimo metu surinktĹł tiesioginiĹł ÄŻrodymĹł, jog R.StatkĹł nuĹžudÄ— ÄŒ.KunceviÄ?ius. Bet teismui daugiau nieko ir nereikÄ—jo – uĹžteko tokio vieno liudytojo ir kitĹł ÄŻrodymĹł visumos. NÄ— nesuabejojÄ™, ar pasakojimas

DNWXDOLMRV

P ELUĂ?HOLR G Ă&#x;

I¸TĂ&#x;RAUKTIĂ&#x;I¸Ă&#x;KALwJIMOĂ&#x;TUPYKLOS 0OĂ&#x;KALĂ&#x;BISĂ&#x;KIEĂ&#x;MEĂ&#x;LYĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NEÂ?Ă&#x;MAĂ&#x;NOĂ&#x;MAS §Ó!RĂ“GAĂ“LIĂ“,UĂ“KIšÓKIĂŒĂ“KAĂ“LwĂ“JIĂ“MOĂ“ PAĂ“SIĂ“VAIKšÓjIOĂ“JIĂ“MOĂ“KIEĂ“MEĂ“LYĂ“JEĂ“ NUĂ“TEISĂ“TAĂ“SISĂ“IKIĂ“GYĂ“VOSĂ“GALĂ“VOSĂ“ VAIKšÓjIOĂ“TIĂ“IRĂ“KALĂ“BwĂ“TISĂ“SUĂ“KIĂ“TAISĂ“ KAĂ“LIĂ“NIAIS Ă“Âą Ă„/LH WX YRV U\ WDVÂł SDN ODX Vz /X NLĂ… NLĂ˜ WDU G\ PR L]R OLD WR ULDXV ND Oz ML PR GL UHN WR ULDXV 9LN WR UR 'D YL GHQ NRV Âą -R NLX EĂ‘ GX 1X WHLV WLH ML LNL J\ YRV JDO YRV DW YH GD PL SD VL YDLNĂ… mLR WL SR YLH Qj DU ED VX WR NLX SD W DV PH QLX MHL MLH NDU WX YLH QR MH ND PH UR MH §Ó!RĂ“JIEĂ“TUĂ“RIĂ“KOĂ“KIgĂ“GAĂ“LIĂ“MYĂ“BŠÓ KIĂ“TURĂ“PAĂ“SIĂ“KALĂ“BwĂ“TI Âą 1H ,Ă… ND PH URV MÂ’ LĂ… YH GD SD UHL JĂ‘ QDV SDU YH GD XĂ? UD NL QD WD GD LĂ… YH GD PDV NL WDV §Ó!RĂ“TUĂ“RIĂ“GAĂ“LIĂ“MYĂ“BŠÓNUĂ“TEISĂ“TA SISĂ“ARĂ“BAĂ“NUĂ“TEISĂ“TAĂ“SISĂ“IKIĂ“GYĂ“ Ă“ ,O JDL WHLV PR GX ULV YDUV WÂ? k .XQ FH YL mLXV LU - 6WDW NLH Qz JD OLDX VLDL EX YR QX WHLV WL

apie kanalizacijos vamzdÄŻ yra tiesa, nuosprendyje net neuĹžprotokolavÄ™, kad liudytojas posÄ—dĹžio metu melavo ir iĹĄ esmÄ—s pakeitÄ— parodymus staiga prisiminÄ™s kanalizacijos vamzdÄŻ, teisÄ—jai ArĹŤnas Kisielius, AudronÄ— KartanienÄ— ir TeresÄ—lÄ— KazlauskienÄ— trinktelÄ—jo nuosprendÄŻ ÄŒ.KunceviÄ?iui – 15 metĹł kalÄ—jimo! Nors BaudĹžiamojo kodekso 301 straipsnio 2 dalis nurodo, kad apkaltinamasis nuosprendis negali bĹŤti grindĹžiamas tik anoniminio liudytojo parodymais.

„PakiĹĄÄ™s virvÄ™ pareigĹŤnas pasakÄ—: „Duosiu gerÄ… patarimÄ…: kai karsies, iĹĄmuilink, kad uĹžsiverĹžtĹł.“ k .XQ FH YL mLXV

Ĺ ÄŻ teisÄ—jĹł kolegijos sprendimÄ… „Lietuvos ryto“ Ĺžurnalistei pakomentavo daug metĹł dirbantis teisÄ—jas, papraĹĄÄ™s neraĹĄyti jo pavardÄ—s: „TeisÄ—jai, vadovaudamiesi kitais ĹĄalutiniais ÄŻrodymais, linkÄ™ nenuteisti. Net jei mano, kad nusikaltimas ÄŻvykdytas, bet ÄŻrodymĹł tam nepakanka. Net jeigu iĹĄteisinimas jiems kelia abejoniĹł. Mes, teisÄ—jai, iĹĄgyvename ne vienÄ… nemigo naktÄŻ. Antra vertus, visada galima atnaujinti procesÄ… dÄ—l paaiĹĄkÄ—jusiĹł naujĹł aplinkybiĹł.“ 4EĂ&#x;KOĂ&#x;RENGĂ&#x;TIĂ&#x;EKSĂ&#x;PEĂ&#x;RIĂ&#x;MENĂ&#x;Tg

2014 metĹł lapkriÄ?io 14-Ä…jÄ… bylÄ… atvertÄ™s Apeliacinis teismas vis dÄ—lto nurodÄ— patikrinti, ar ÄŻmanoma buvo per kanalizacijos vamzdÄŻ papasakoti Ĺžudymo istorijÄ…. KalÄ—jimo ligoninÄ—s 16-ojoje ir 17-ojoje kamerose buvo atliktas pusvalandĹžio trukmÄ—s eksperimentas (jo ÄŻraĹĄÄ… redakcija turi), kuriame dalyvavo ÄŒ.KunceviÄ?ius, jo advokatas, prokuroras N.Kozliakas, tyrÄ—ja ir du statistai pareigĹŤnai. GirdÄ—ti ĹĄuns lojimas, per kanalizacijos vamzdÄŻ bÄ—ga vanduo. Vieni ĹĄeĹĄis kartus skaitÄ— tekstÄ… 17-ojoje kameroje ÄŻ kanalizacijos vamzdÄŻ, kiti gretimoje kameroje prie vamzdĹžio klausÄ—si. Pirmas tekstÄ… skaitÄ— N.Kozliakas prieĹĄ tai praneĹĄÄ™s, jog skaitys BaudĹžiamojo kodekso 10 straipsnÄŻ, 16-ojoje kameroje tyrÄ—ja esÄ… iĹĄgirdo, kai prokuroras ĹĄaukÄ— garsiau, kiti – be nuomonÄ—s. Vaizdo

ÄŻraĹĄe girdÄ—ti pavieniai duslĹŤs ĹžodĹžiai. AntrÄ… kartÄ… prokuroras tyrÄ—jai liepÄ— skaityti BaudĹžiamojo kodekso 13 straipsnÄŻ Prokuroras patvirtino: „GirdÄ—jau. Juk skaitÄ—te 13-Ä…jÄŻ straipsnÄŻ?“ „Taip“. Advokatas teigÄ—, kad garsÄ… girdÄ—jo, bet teksto nesuprato. TreÄ?iÄ… kartÄ… vÄ—l skaitÄ— prokuroras, o pareigĹŤnai ir advokatas patvirtino, kad garsÄ… girdÄ—jo, bet turinio nesuprato. KetvirtÄ… kartÄ… skaitÄ— advokatas. „Skaitykite 23 straipsnÄŻâ€œ, – nurodÄ— prokuroras. TyrÄ—ja, pareigĹŤnai pareiĹĄkÄ—, kad teksto nesuprato. Prokuroras tvirtino: „AĹĄ girdÄ—jau 23 straipsnÄŻ.“ PenktÄ… kartÄ… advokatas skaitÄ— 17 straipsnÄŻ. Prokuroras girdÄ—jo ir suprato. PareigĹŤnai teigÄ— teksto nesupratÄ™. Ĺ eĹĄtÄ… kartÄ… advokatas skaitÄ— niekam nenurodytÄ… tekstÄ… – normaliu tonu, garsiau ir ĹĄaukdamas. Prokuroras: „Nieko negirdÄ—jau, nesupratau turinio.“ PareigĹŤnai: „GirdÄ—jome atskirus ĹžodĹžius, turinio esmÄ—s nesupratome.“ Eksperimentas baigtas. Ir nors jo dalyviai patvirtino, kad nesuprato per kanalizacijos vamzdÄŻ skaitomo net trumpo teksto (kelis kartus suprato tik prokuroras), teismui tai nebuvo svarbu. 2014 metĹł sausio 27 dienÄ… Apeliacinis teismas paliko kaltinamÄ…jÄŻ nuosprendÄŻ, kaĹžkodÄ—l jÄŻ suĹĄvelninÄ™s iki 12 metĹł. Tiesa, atmetÄ™s svarbĹł faktÄ… – nuĹžudymo ÄŻrankÄŻ. Nes neÄŻrodyta, kad buvo ĹĄauta bĹŤtent iĹĄ to ginklo. !TĂ&#x;MEĂ&#x;TwĂ&#x;NUĂ&#x;Ă€UĂ&#x;DYĂ&#x;MOĂ&#x;MOĂ&#x;TYĂ&#x;Vg

AukĹĄÄ?iausiasis teismas 2014 metĹł spalio 18 dienÄ… tik pakartojo Apeliacinio teismo iĹĄvadas, bet paĹžymÄ—jo, kad „nÄ—ra duomenĹł, jog R.Statkus buvo nuĹžudytas dÄ—l savanaudiĹĄkĹł paskatĹł, nes net jo mirties atveju J.StatkienÄ— negalÄ—jo pretenduoti ÄŻ jo turto dalÄŻâ€œ. Taip dingo ir ginklas, ir pagrindinis nuĹžudymo motyvas. TaÄ?iau ÄŒ.KunceviÄ?ius liko uĹž grotĹł. ¡2EIĂ&#x;KwĂ&#x;JOĂ&#x;Ă€UĂ&#x;DIĂ&#x;KO Ă&#x;4IĂ&#x;KAUĂ&#x;A¸¨

– Jōs niekada neprisipaŞinote nuŞudęs R.Statkų. Bet byloje netrōksta ťalutinių jōsų nusikaltimo įrodymų. Tuo metu ten buvote, keitėte parodymus, nusikaltimo metu daug

kartĹł kalbÄ—jotÄ—s su J.Statkiene, kaitaliojote telefonĹł SIM korteles. KodÄ—l taip elgÄ—tÄ—s? – PravieniĹĄkiĹł pataisos namuose paklausiau ÄŒ.KunceviÄ?iaus, kuriam liko kalÄ—ti 8 metai. – AĹĄ tyrÄ—jams paaiĹĄkinau ir dÄ—l SIM korteliĹł, ir dÄ—l mano matytĹł aplinkybiĹł, ir kodÄ—l keiÄ?iau parodymus. Ir jie patys mane ragino keisti, esÄ… greiÄ?iau paleis. Sakiau pareigĹŤnams ir teisybÄ™, bet ji jiems nebuvo reikalinga. Jiems reikÄ—jo arÄ?iausiai nusikaltimo vietos buvusio Ĺžmogaus, o tai buvau aĹĄ. Po 22 mÄ—nesiĹł, kai buvau visÄ… laikÄ… laikomas vienutÄ—se, rĹŤsiuose, muĹĄamas, ĹĄantaĹžuojamas, vienu metu psichologiĹĄkai palĹŤĹžau. Tegu bus, kaip jie nori, man tas pat, jĹł versijĹł nebeneigiau. Tik niekada neprisipaĹžinau, nes to nepadariau. – Tardymo mÄ—nesiais patyrÄ—te ir fizinio smurto? – Mane nuolatos veĹžiojo po ÄŻvairias areĹĄtines. TardÄ— tie patys du Policijos departamento pareigĹŤnai. Vienas jĹł, M.M., buvo ypaÄ? Ĺžiaurus. Nuolat dvokiantis degtine, apsvaigÄ™s, neprognozuojamo elgesio. VeĹždami iĹĄ vienos areĹĄtinÄ—s ÄŻ kitÄ… jie sustodavo pamiĹĄkÄ—je ir provokuodavo: „BÄ—k, duodam tau valandÄ…, pasislÄ—psi ir gyvensi.“

ÄŒ.KunceviÄ?ius esÄ… prigulÄ™s prie kameros tualeto vamzdĹžio kokiÄ… valandÄ… garsiai pasakojo, kaip ĹžudÄ—, kÄ… turÄ—jo uĹž tai gauti. Per vienÄ… tardymÄ… M.M. liepÄ— iĹĄsiĹžioti, ÄŻkiĹĄo purvinÄ… nagÄ… man giliai ÄŻ burnÄ… ir suraiŞė visÄ… gomurÄŻ – kad nesimatytĹł ĹžaizdĹł. Yra davÄ™s virvÄ™, vadinamÄ… jÄŻ „arklÄŻâ€œ. PasakÄ—: duosiu gerÄ… patarimÄ… – kai karsies, iĹĄmuilink, kad uĹžsiverĹžtĹł, tai kitiems iĹĄ pirmo karto nepavyksta. KitÄ… kartÄ… taip plojo suglaustu delnu per ausÄŻ, kad sprogo bĹŤgnelis, lĹŤĹžo ausies pertvara, dÄ—l to gulÄ—jau ligoninÄ—je. GulÄ—jau ir dÄ—l to, kad nebeiĹĄtvÄ—rÄ™s prisirydavau varĹžtĹł, pjoviausi venas. Vos nepalĹŤĹžau, kai deĹĄimÄ?iai dienĹł uĹž grotĹł uĹždarÄ— 18metÄŻ mano sĹŤnĹł – man grasino,

VOSĂ“GALĂ“VOSĂ“KIEĂ“MEĂ“LYĂ“JEĂ“SUĂ“SIĂ“ Ă“ TIKĂ“TIĂ“IRĂ“KALĂ“BwĂ“TISĂ“DARĂ“SUĂ“NEĂ“ Ă“ NUĂ“TEISĂ“TU Ă“OĂ“TIKĂ“SUĂ“Â?TAĂ“RIAĂ“MUOĂ“ Ă“ JUĂ“ASĂ“MEĂ“NIU Âą 1H ‘WD ULD PLH ML \UD JULHĂ? WDL L]R OLXR WL GDĂ? QDL ODL NR PL YLH QX Wz VH -LH Â’ NLH PH OLXV WDLS SDW DW YH GD PL SR YLH Qj -HL ND PH UR MH \UD GX Â’WD ULD PLH ML MLH LĂ… YH GD PL SD VL YDLNĂ… mLR WL GUDX JH -RNV MĂ˜ VX VL WL NL PDV VX QX WHLV WDL VLDLV QHÂ’ PD QR PDV §Ó!RĂ“,UĂ“KIšÓKIĂŒĂ“KAĂ“LwĂ“JIĂ“MEĂ“YRAĂ“ BUĂ“VŠSĂ“TOKSĂ“FAKĂ“TASÓ§ÓVIEĂ“NAĂ“MEĂ“ KIEĂ“MEĂ“LYĂ“JEĂ“VAIKšÓjIOĂ“JO Ă“KALĂ“Bw JOĂ“SIĂ“IRĂ“NUĂ“TEISĂ“TASĂ“IKIĂ“GYĂ“VOSĂ“ GALĂ“VOS Ă“IRĂ“Â?TAĂ“RIAĂ“MAĂ“SIS Âą 7R QH VX JLU Gz MÂ?V -HL EĂ‘ WĂ˜ Â’Y\ NÂ?V WRNV QX VL Ă?HQ JL PDV EĂ‘ WĂ˜ EX YÂ?V DW OLN WDV W\ UL PDV SD UD Ă…\ WDV UD SRU WDV 7R QLH ND GD QH EX YR

0ROĂ&#x;KUĂ&#x;ROĂ&#x;RAS Ă&#x;BYĂ&#x;LOĂ&#x;JEĂ&#x;PAĂ&#x;DwĂ&#x;TASĂ&#x;TA¸Ă&#x;KAS §Ó0ROĂ“KUĂ“ROĂ“RE Ă“KAIPĂ“GAĂ“LwĂ“JOĂ“ATĂ“SIĂ“ Ă“ TIKĂ“TI Ă“KADĂ“TOKSĂ“LIUĂ“DYĂ“TOĂ“JAS Ă“KU Ă“ Ă“RISĂ“ESgĂ“VAIKšÓjIOĂ“DAĂ“MASĂ“KAĂ“LwĂ“JI MOĂ“KIEĂ“MEĂ“LYĂ“JEĂ“IšÓGIRĂ“DOĂ“h +UNĂ“ Ă“ CEĂ“VIĂ“jIAUSĂ“PRIĂ“SIĂ“PAĂ“Ă IĂ“NIĂ“Mg Ă“PA Ă“ KĂ“LIUĂ“VOĂ“Â?Ă“TEISĂ“Mg Ă“*UKĂ“,IĂ“NASĂ“6 Ă“ NEĂ“GAĂ“LwĂ“JOĂ“TENĂ“VAIKšÓjIOĂ“TI Ă“NESĂ“ YRAĂ“NUĂ“TEISĂ“TASĂ“IKIĂ“GYĂ“VOSĂ“GALĂ“ Ă“ VOS Ă“IRĂ“TOĂ“KIEĂ“ASĂ“MEĂ“NYSĂ“VAIKšÓTOĂ“ TIKĂ“POĂ“VIEĂ“Ng Ă“0OĂ“TOĂ“MEĂ“LAĂ“VOÓ§Ó ESgĂ“NUĂ“GIRĂ“DOĂ“PERĂ“VAMZĂ“DÂ?Ă“ LIĂ“GOĂ“NIĂ“NwĂ“JE Âą Ă„/LH WX YRV U\ WDVÂł SDN ODX Vz SUR NX UR UR 1 .R] OLD NR Âą 7RNV OLX G\ WR MDV E\ OR MH QH I L JĂ‘ UXR MD MLV Â’V ODS WLQ WDV $Ă… QH JD OLX NR PHQ WXR WL Â’V ODS WLQ WR OLX G\ WR MR SD UR G\ PĂ˜ §Ó"ETĂ“JOĂ“PAĂ“VARĂ“DwĂ“PAĂ“VIEӚINĂ“TAĂ“ TEISĂ“MOĂ“POĂ“SwĂ“DYĂ“JE Âą 3D YLH Ă…L QR SDWV k .XQ FH YL mLXV 3UR WR NR OH XĂ? I LN VXR WD NDG k .XQ FH YL mLXL SDS UD Ă…LXV Â’ NL Wj WHLV PR SR Vz GÂ’ SDN YLHV WL OLX G\ WR Mj NX ULV HVjV /L QDV 9 SUR NX UR UDV DW VD Nz Ă„-HL MDX Ă?L QR PD VX NX ULXR OLX G\ WR MX DW OLN WL

kad pavers jÄŻ „gaidĹžiu“. Bet iĹĄtvÄ—riau viskÄ…. – JĹŤsĹł versija – esÄ… pusseserÄ— J.StatkienÄ— nuveŞė jus prie R.Statkaus namo fotografuoti? – Taip buvo. Tai paliudijo ir draugÄ—, iĹĄ kurios skolinausi „Cannon“, ir visas ÄŒiĹžiĹŤnĹł kaimas matÄ—, kaip mes vaĹžiavome. NesislapsÄ?iau. PusseserÄ— visÄ… laikÄ… zyzÄ—, kad tramdyÄ?iau jos buvusÄŻ vyrÄ…. Bet jis buvo mano geras biÄ?iulis, man autoritetas, aĹĄ jÄŻ gerbiau, ne vienÄ… taurelÄ™ esame kartu iĹĄlenkÄ™. Ĺ lykĹĄtu buvo vaĹžiuoti ten ir tykoti, kokios intymios scenos ÄŻvyks tarp buvusiĹł sutuoktiniĹł. TÄ… kartÄ… pasakiau – viskas, paskutinis kartas. AĹĄ ir fotografuoti tokiu aparatu nemokÄ—jau, tad pasakiau, kad tik per langÄ… pagÄ…sdinsiu su blykste. O iĹĄÄ—jo, kad tapau nusikaltimo liudininku. – Keistas sutapimas, kad vieno Ĺžmogaus tuo paÄ?iu laiku tykojo du vyrai? – Per savo kvailumÄ… atsidĹŤriau ne tuo laiku ne toje vietoje. – TyrÄ—jams kaltas neprisipaĹžinote, bet viskÄ… po metĹł esÄ… iĹĄklojote neĹžinia kam ligoninÄ—s kameroje, prigulÄ™s prie kanalizacijos vamzdĹžio? – Tas esÄ… atsiradÄ™s anonimas buvo vienintelis prokuroro ĹĄansas. Per 18 sulaikymo mÄ—nesiĹł neatsirado jokio mano nusikalti-

SUR FH VL QLDL YHLNV PDL NDP MÂ’ GDU NYLHV WL Âł

$Ă… WR QH Ă?L QDX NXU NDV YDLNĂ… WR 0DQ GR Pz WLV WXR QH UHL NLD 2 GzO OL JR QL QzV $SH OLD FL QLR WHLV PR LQL FLD W \ YD EX YR WLN UL QD PD DU OLX G\ WR MDV JD Oz MR JLU Gz WL SHU WXD OH WR YDP] GÂ’ 7HLV PDV R QH SUR NX UR UDV Â’YHU WL QR (NV SH UL PHQ WR UH ]XO WD WDL XĂ? I LN VXR WL E\ OR MH LU \UD QH WR NLH NDLS LQ WHUS UH WXR MD k .XQ FH YL mLXV §Ó"ETĂ“AšÓPAĂ“TIĂ“TUĂ“RIUĂ“TOĂ“EKSĂ“PEĂ“RI MENĂ“TOĂ“VAIZĂ“DOĂ“Â?RAӚg Ă“4ENĂ“JĂ…SĂ“ TEIĂ“GIAĂ“TEĂ“TAIĂ“GIRĂ“DwĂ“JŠS Ă“TAIĂ“NE Ă“ Ă“GIRĂ“DwĂ“JŠS Ă“OĂ“PAĂ“BAIĂ“GOĂ“JEĂ“AIšÓKIAIĂ“ PAĂ“SAĂ“KOĂ“TE Ó¸.IEĂ“KOĂ“NEĂ“GIRĂ“DwĂ“JAU Š Âą .DLS Ă…L PH GĂ?LD JD SD WH NR Â’ YLH Ă…X Pj EĂ‘ WĂ˜ Â’GR PX Ă?L QR WL $Ă… QH QR ULX NR PHQ WXR WL QLH NR NDV \UD E\ OR MH -R MH SD Gz WDV WDĂ… NDV 0DQ WLN UDL YLV NDV DLĂ… NX k .XQ FH YL mLXV VX NĂ‘ Uz JDO Âą YHU VL MDV QLH ND GD LNL JD OR QH JD Oz MR YLV NR SDDLĂ… NLQ WL -R SR ]L FL MD VXS UDQ WD PD Âą Ă?PR JXV QH QR UL ND Oz WL

mo liudininko. Kad toks anonimas yra, buvau nuolat gÄ…sdinamas. Net iki jo atsiradimo man jau buvo pasakyta, kÄ… jis „paliudys“, jei neprisipaĹžinsiu. Taip ir buvo padaryta. – Bet perskaiÄ?ius jĹŤsĹł bylÄ… kyla nemaĹžai ÄŻtarimĹł, kad ĹžudÄ—te jĹŤs. Kur tikroji teisybÄ—, kas vis dÄ—lto ĹžudÄ—? Atrodo, kad pasakote ne viskÄ…. KodÄ—l jĹŤs laukÄ—te prie sodybos, jei J.StatkienÄ— grÄŻĹžo atgal, – juk nebebuvo kÄ… fotografuoti? KodÄ—l J.StatkienÄ—, iĹĄgirdusi, kad nuĹžudytas vyras, neatvaĹžiavo pati, o liepÄ— viskÄ… sutvarkyti jums? – Nebenoriu nieko aiĹĄkinti. NuraĹĄykite taip, kaip yra byloje. – Gyvenote ÄŻdomĹł gyvenimÄ…. Vaidinote Holivudo, „Discovery“, „National Geographic“ filmuose, lietuviĹĄkuose serialuose, beveik 20 metĹł dirbote kaskadininku. TurbĹŤt net atlikdamas pavojingiausius triukus nemanÄ—te, kad bĹŤsite nuteistas kaip Ĺžudikas? – KÄ… jĹŤs. Manau, Ĺžudiko vardo jau jokiose Lietuvos instancijose nebepavyks atsikratyti. PaskutinÄ— viltis – generalinis prokuroras, kuriam apskĹłsime prokuroro N.Kozliako veiksmus. Ir Lietuvoje kartais nutinka stebuklĹł, kaip nutiko ĹĄiaulieÄ?iĹł porai, nepelnytai sÄ—dÄ—jusiai kalÄ—jime kelerius metus uĹž esÄ… narkotikĹł platinimÄ….

DNWXDOLMRV

Ă&#x; P ELUĂ?HOLR G

NEIĹ SISUKS. Nors ÄŻtariamieji T.Dobrovolskio nuĹžudymu stengÄ—si visaip vilkinti tyrimÄ…, jis pagaliau baigiamas

$ =LDE NDXV QXRWU

Ă„0D QH VOH JLD QH YLO WLVÂł Âą DW VL GX VR QDĂ… Oz $N YL Oz 'RE UR YROV Nz 1X Ă?X G\ WR NRP SR ]L WR ULDXV 7R PR 'RE UR YROV NLR DU WL PLH ML GDU QH JD YR GUDX GL PR SL QL JĂ˜ R W\ UL PDV EX YR Â’VW UL JÂ?V GzO VNXQ GĂ˜ NX ULXRV NXU Sz Â’WD ULD PLH ML Rasa K A RM A ZA ITÄ– LR korespondentÄ—

„Žiauriose muĹĄtynÄ—se dalyvavÄ™s Skirmantas Jankauskas pasiskundÄ— teismui, kad jam buvo blogos sÄ…lygos LukiĹĄkÄ—se, ir pareikalavo iĹĄ valstybÄ—s didĹžiulÄ—s kompensacijos! NorÄ—Ä?iau to jaunuolio paklausti: ar mano nuĹžudytam sĹŤnui Tomui yra geros sÄ…lygos kape? Ar ten jam uĹžtenka vietos? Ar ant jo kapo nelyja, nesninga?“ – klausÄ— reĹžisierÄ— AngelÄ— Ĺ akalienÄ—. 77-eriĹł vilnietÄ™ menininkÄ™, kaip ir jos 45 metĹł marÄ?iÄ… A.DobrovolskÄ™, ĹĄiurpina klastingas ÄŻtariamĹłjĹł elgesys ir ikiteisminio tyrimo vilkinimas. Byla dÄ—l kompozitoriaus T.Dobrovolskio tyÄ?inio nuĹžudymo per pusantrĹł metĹł dar nepasiekÄ— teismo, nors prokurorai iĹĄ pradĹžiĹł ĹžadÄ—jo, kad kaltieji greitai bus nustatyti ir sulauks pelnytos bausmÄ—s. „Lietuvos ryto“ Ĺžiniomis, nepaisant ÄŻtariamĹł jĹł skundĹł, byloje jau dÄ—liojami taĹĄkai ir greitai bus paskelbta apie ikiteisminio tyrimo pabaigÄ…. „Manau, jei byla ir pasieks teismÄ…, ÄŻtariamieji gali vengti eiti ÄŻ posÄ—dĹžius, toliau vilkinti procesÄ…. Gal aĹĄ net nebesulauksiu jĹł teismo pabaigos?“ – liĹŤdnai svarstÄ— nuĹžudytojo motina. 3ULUO¸INOĂ&#x;ARĂ&#x;TIĂ&#x;MĂ‹Ă&#x;JĂ‹Ă&#x;GYĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;Mg

Sōnaus gedinti A.Šakalienė po T.Dobrovolskio uŞpuolimo 2014 metų gruodį pati vos liko gyva. Didelį stresą patyrusi menininkė atsidōrė ligoninėje ir buvo ten gydoma tol, kol komos iťtiktas jos sōnus merdėjo kitoje ligoninėje. Kai 2015 metų sausio 6-ąją kompozitorius mirė taip ir nepabudęs iť komos, A.Šakalienė dėl prastos sveikatos vos įstengė dalyvauti sōnaus laidotuvėse.

„NorÄ—Ä?iau to jaunuolio paklausti: ar mano nuĹžudytam sĹŤnui yra geros sÄ…lygos kape?“ $ Ă‚D ND OLH Qz

PraÄ—jus keliems mÄ—nesiams po jĹł moteris patyrÄ— insultÄ…, buvo praradusi atmintÄŻ. „Tai labai Ĺžiauri istorija nuo pat pradĹžiĹł. Mirtinas smĹŤgis buvo suduotas ne tik mano sĹŤnui, bet ir visiems jo artimiesiems. Tomas mums buvo labai geras, daug padÄ—davo. SĹŤnus kurdavo muzikÄ… mano spektakliams, dar ir mano paveikslus nuveĹždavo ÄŻ parodas. Be jo aĹĄ esu kaip be rankĹł. Tomo labai trĹŤksta ir mano marÄ?iai Akvilei, vaikams. Tie ĹžiaurĹŤs jaunuoliai, ĹžaidÄ™ kraupius Ĺžaidimus – puldinÄ—jÄ™ nekaltus Ĺžmones, praĹžudÄ— ir mĹŤsĹł gyvenimus“, – „Lietuvos rytui“ kalbÄ—jo A.Ĺ akalienÄ—, ĹĄlubuojanÄ?iÄ… sveikatÄ… stiprinanti Palangoje. 3IEĂ&#x;KIAĂ&#x;VILĂ&#x;KINĂ&#x;TIĂ&#x;TYĂ&#x;RIĂ&#x;Mg

Jaunuoliai, 2014 metĹł KĹŤÄ?iĹł iĹĄvakarÄ—se Vilniuje dalyvavÄ™ ma-

1XRWU LĂ… DV PH QL QLR DO EX PR

-UĂ&#x;ZIĂ&#x;KOĂ&#x;¸EIMgĂ&#x;¸IURĂ&#x;PIĂ&#x;NAĂ&#x;UĂ€Ă&#x;PUOĂ&#x;LIĂ&#x;KĂ‹Ă&#x;KLASĂ&#x;TA sinÄ—se muĹĄtynÄ—se prie vadinamojo „Psichbario“ VingriĹł gatvÄ—je, siekia kuo ilgiau vilkinti ikiteisminÄŻ tyrimÄ…. Keli jĹł vis kurpia praĹĄymus, o po jĹł – skundus. PraĹĄoma keisÄ?iausiĹł dalykĹł, pavyzdĹžiui, nurodyti lapĹł skaiÄ?iĹł byloje. Po to raĹĄomi skundai, kad lapai nÄ—ra sunumeruoti. SkundĹžiama viskas, kas tik ÄŻmanoma – prokuroro ir tyrÄ—jĹł veiksmai, bandoma juos nuĹĄalinti. Po skundĹł lavinos pasipila nauja – reikalaujama nutraukti ikiteisminÄŻ tyrimÄ…, nes jis esÄ… trunka per ilgai. Kai skundai iĹĄnagrinÄ—jami ir atmetami, sukasi nauja jĹł karuselÄ—. .EĂ&#x;PAĂ&#x;TIĂ&#x;KOĂ&#x;ARE¸Ă&#x;TIĂ&#x;NwSĂ&#x;KVAĂ&#x;PAS

Ă„7LH Ă?LDX UĂ‘V MDX QXR OLDL Ă?DL GÂ? NUDX SLXV Ă?DL GL PXV SUD Ă?X Gz LU PD QR J\ YH QL PjÂł Âą OLĂ‘GQDL NDO Ez MR $ Ă‚D ND OLH Qz

Itin aktyvus skundĹł kĹŤrÄ—jas – S.Jankauskas, kuris po tragiĹĄkĹłjĹł muĹĄtyniĹł kartu su kitais jĹł dalyviais buvo suimtas ir uĹž grotĹł praleido 2 mÄ—nesius. S.Jankauskas panoro, kad jam bĹŤtĹł atlyginta neturtinÄ— Ĺžala, kuriÄ… jis neva patyrÄ— LukiĹĄkiĹł tardymo izoliatoriuje ir Vilniaus apskrities policijos areĹĄtinÄ—je. 25 metĹł jaunuolis apskundÄ— abi sulaikymo ÄŻstaigas ir iĹĄ Lietuvos valstybÄ—s siekia prisiteisti 10 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł. S.Jankauskas Vilniaus apygardos administraciniam teismui skundÄ—si, kad ÄŻkalinimo ÄŻstaigoje buvo prastos higienos sÄ…lygos, o kamera – per maĹža, ĹĄalta, joje tvyrojo blogas kvapas, nes kiti ten buvÄ™ asmenys rĹŤkÄ—. Taip pat jam nepatiko sanitarinis mazgas, patalynÄ—. S.Jankauskas teisme tvirtino, kad uĹž grotĹł buvo marinamas badu, jam nedavÄ— tualetinio popieriaus, muilo. DÄ—l tokiĹł prastĹł sÄ…lygĹł suimtasis esÄ… jautÄ—si dvasiĹĄkai ir emociĹĄkai Ĺžlugdomas. „Procesas vilkinamas visomis ÄŻmanomomis priemonÄ—mis. NukentÄ—jusioji pusÄ— jau seniai galÄ—jo skĹłsti ÄŻtariamĹłjĹł veiksmus, kad jie trukdo procesÄ…, bet to nedarÄ—. NukentÄ—jusieji tikisi, kad ÄŻtariamieji supras, jog teisingumas – neiĹĄvengiamas“, – „Lietuvos rytui“ kalbÄ—jo ĹĄaltinis teisÄ—saugoje. Nepaisant ÄŻtariamĹłjĹł pastangĹł nepatekti ÄŻ teisiamĹłjĹł suolÄ…, ta akimirka jau artÄ—ja. Trys muĹĄtyniĹł dalyviai gali bĹŤti teisiami uĹž nuĹžudymÄ…, kiti trys – uĹž chuliganizmÄ….

na turÄ—jo su savimi skÄ—tÄŻ. Jaunuoliams nepatiko, kad vienas baro lankytojas pagyrÄ— Rusijos prezidentÄ… VladimirÄ… PutinÄ…. Kai bare lankytojĹł Ä—mÄ— daugÄ—ti, vyrukams pasivaideno, kad Ä?ia buriasi V.Putino ĹĄalininkai. Vytenis telefonu pasikvietÄ— pastiprinimÄ… – kituose baruose naktinÄ—jusÄŻ A.Ĺ alnÄ…. Ĺ is dar atsivedÄ— K.PociĹŤnÄ…, EdgarÄ… PetraseviÄ?iĹł, PauliĹł LeĹĄÄ?inskÄ…. Tuo metu T.Dobrovolskis ir dar du vyrai buvo iĹĄÄ—jÄ™ parĹŤkyti ÄŻ laukÄ…. AtskubÄ—jÄ™ agresyviai nusiteikÄ™ jaunuoliai pasidalijo, kas kÄ… talĹžys, ir po du puolÄ— jiems kelyje pasipainiojusius vyrus. „Čia savas, nemuĹĄk!“ – pasigirdo Skirmanto ĹĄĹŤksnis. Pasirodo, Karolis smogÄ— kumĹĄÄ?iu savam – Martynui, kuris rankoje laikÄ— skÄ—tÄŻ. Karolis prieĹĄ smĹŤgÄŻ nustĹŤmÄ— skÄ—tÄŻ viena ranka, o kita – smogÄ—. Jis tvirtino, kad skÄ—tÄŻ laikÄ— pavojingu ginklu. Tada visi smĹŤgiai buvo nukreipti ÄŻ T.DobrovolskÄŻ ir kitÄ… lauke rĹŤkiusÄŻ vyrÄ…. PrieĹĄ T.DobrovolskÄŻ atsidĹŤrÄ— trise. Taikiai nusiteikÄ™s kompozitorius nesirengÄ— muĹĄtis – vienoje rankoje jis laikÄ— alaus bokalÄ…, o kitoje – ĹĄuns pavadÄ—lÄŻ. Vienas iĹĄ ÄŻtariamĹłjĹł skÄ—Ä?iu dĹŤrÄ— T.Dobrovolskiui ÄŻ akÄŻ. SmĹŤgis buvo praŞōtingas – T.Dobrovolskiui buvo iĹĄdurta akis, prakirsta galvos kraujagyslÄ—, suĹžalotos smegenys.

3MĂ„Ă&#x;GIAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;I¸Ă&#x;PAĂ&#x;SAĂ&#x;LĂ‹

Galutiniai ÄŻtarimai ir kaltinimai T.Dobrovolskio nuĹžudymu gali bĹŤti pareikĹĄti vilnieÄ?iams S.Jankauskui, Karoliui PociĹŤnui ir Audriui Ĺ alnai. Jie labiausiai pasiĹžymÄ—jo Ĺžiauriose muĹĄtynÄ—se, per kurias buvo mirtinai suĹžalotas T.Dobrovolskis. 48 metĹł kompozitorius buvo uĹžpultas atsitiktinai, be jokios prieĹžasties. VÄ—lĹł 2014 metĹł gruodĹžio 23-iosios vakarÄ… jis Ä—jo pavedĹžioti augintinÄ—s – Maljorkos aviganÄ—s Azos. Pakeliui T.Dobrovolskis uĹžsuko iĹĄgerti alaus ÄŻ naktinÄŻ barÄ… „VingriĹł 17“. Tuo metu bare vakarojo kompanija: S.Jankauskas su draugais Martynu, Vyteniu ir Ieva. Mergi-

'YĂ&#x;RwĂ&#x;SIĂ&#x;PERĂ&#x;DĂ„Ă&#x;RŠSĂ&#x;LĂ„Ă&#x;Pg

ÄŽtariamieji iĹĄsisukinÄ—ja ir neprisipaŞįsta, kas smogÄ— skÄ—Ä?iu. Vienas jĹł aiĹĄkino, kad tai galÄ—jo bĹŤti Karolio darbas, nes ĹĄis po muĹĄtyniĹł esÄ… gyrÄ—si perdĹŤrÄ™s lĹŤpÄ…. Bet Karolis kaltÄ—s kratosi aiĹĄkindamas, kad smogÄ™s Martynui iĹĄ karto atsitraukÄ—. A.Ĺ alna tvirtino, kad jam neva skaudÄ—jo rankÄ…, todÄ—l daugiau nesimuĹĄÄ—. Jei Karolis skÄ—tÄŻ nustĹŤmÄ— ranka, kaip tikino tyrÄ—jus, smaigalys galÄ—jo atsidurti prieĹĄais S.JankauskÄ… arba A.Ĺ alnÄ…. Tada kaĹžkuris iĹĄ muĹĄtyniĹł dalyviĹł skÄ—tÄŻ iĹĄplÄ—ĹĄÄ— iĹĄ Martyno rankĹł – jose liko tik medinÄ— rankena. Martynas teigÄ— nematÄ™s, kas Ä?iupo skÄ—tÄŻ, nes buvo prisidengÄ™s sumuĹĄtÄ… veidÄ…. Neabejojama, kad yra maÄ?iusiĹł-

3R Ă…HL PRV PDL WLQ WR MR 7 'RE UR YROV NLR W\mLQLR QX Ă?X G\ PR QDĂ… OÂ? $ 'RE UR YROV NÂ? VXQNLDL SULV Oz Jz IL QDQ VL QLDL UĂ‘ SHV mLDL

$RAUĂ&#x;DIĂ&#x;KAIĂ&#x;LAUĂ&#x;KIAĂ&#x;Ă€IĂ&#x;NIĂ‹Ă&#x;I¸Ă&#x;TEIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GOS 6AĂ&#x;LEĂ&#x;RIĂ&#x;JUSĂ&#x;#VETĂ&#x;KOĂ&#x;VAS Ă„(5 *2 /L IHÂł *\ Y \ EzV GUDX GL PR GH SDU WD PHQ WR Y\U HNV SHU WDV Ă„0L Qz Wj Â’Y\ NÂ’ Ă„(5 *2 /L IHÂł Ă?D ORV DG PL QLVW UD YL PR HNV SHU WDL VWH EL QXR DSG UDXV WR MR 7 'RE UR YROV NLR PLU WLHV 6XS UDQ WD PH DU WL PLDX VLR Ă?PR JDXV QH WH NX VLRV Ă…HL PRV VNDXV Pj LU NODX VL PXV NX ULH N\ OD SUDz MXV GDX JLDX QHL PH WDPV QXR QH ODL PzV *\ Y \ EzV GUDX GL PR LĂ… PR ND NX UL QX PD WR PD VX WDU W \ MH EXV

jĹł ĹžudikÄ…. Mat skÄ—tis vÄ—liau buvo rastas krĹŤmuose – vadinasi, tas, kuris smogÄ—, jÄŻ dar kurÄŻ laikÄ… neĹĄÄ—si rankoje. "ANĂ&#x;DwĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;KURĂ&#x;TIĂ&#x;LEĂ&#x;GENĂ&#x;Dg

Per apklausas jaunuoliai pripaĹžino, kad kompozitorius nukentÄ—jo tik todÄ—l, kad pasitaikÄ— jĹł kelyje netinkamu laiku. Tai patvirtino ir kitas uĹžpultas vyras. „Mes tĹł jaunuoliĹł net nematÄ—me. AĹĄ ir Tomas iĹĄ baro iĹĄÄ—jome ÄŻ laukÄ… parĹŤkyti. Jie iĹĄ uĹž nugaros pribÄ—go prie mĹŤsĹł ir smogÄ—. Viskas vyko lauke ir labai greitai. Mane muĹĄÄ— ir gulintÄŻâ€œ, – pasakojo nukentÄ—jÄ™s vilnietis, kuris bare ir uĹžsiminÄ— apie V.PutinÄ…. Jis bÄ—go nuo uĹžpuolikĹł. PasivijÄ™s P.LeĹĄÄ?inskas jam spyrÄ—. VÄ—liau ĹĄis vyras buvo sumuĹĄtas prie Vilniaus autobusĹł stoties. Per muĹĄtynes prie „Psichbario“ nukentÄ—jo dar vienas uĹžeigos lankytojas. ÄŽ barÄ… ÄŻÄ—jÄ™s A.Ĺ alna griebÄ— tam vyrui uĹž atlapĹł ir norÄ—jo jÄŻ iĹĄvilkti ÄŻ laukÄ…. Kai tas nepasidavÄ—, smogÄ— jam uĹžeigos viduje. PareigĹŤnams nepavyko rasti treÄ?io nukentÄ—jusiojo. VÄ—liau A.Ĺ alna bandÄ— susikurti legendÄ…. Jis draugĹł papraĹĄÄ—: „Jeigu kas klaus, kaip susiĹžalojau rankÄ…, sakykite, kad eidamas paslydau ir kritau ant rankos.“ 3LEĂ&#x;GIAĂ&#x;BĂ„SĂ&#x;TOĂ&#x;PASĂ&#x;KOĂ&#x;LOS

Lemtinga aplinkybÄ—, kuriÄ… slepia muĹĄtyniĹł dalyviai, gali bĹŤti atskleista teisme. Pasakyti, kas dĹŤrÄ— skÄ—Ä?iu, kaltinamuosius gali pastĹŤmÄ—ti prie nuĹžudymo bylos pridÄ—ti nukentÄ—jusiĹłjĹł ieĹĄkiniai. Kol nÄ—ra nustatytas pagrindinis kaltinamasis, ieĹĄkiniai yra

LĂ… PR Nz WD SD VL EDL JXV WHL VL QLDPV QX Ă?X G\ PR E\ ORV SUR FH VDPV .DLS LU NL WDLV DQD OR JLĂ… NDLV DW YH MDLV WLN WXR PHW WHL Vz VDX JRV DWV WR YDL JD OzV GUDX GL NDPV SHU GXR WL SDW YLU WLQ WXV GXR PH QLV DSLH GUDX GĂ?LD Pj MÂ’ Â’Y\ NÂ’ Ă˜MĂ˜ YD VD ULR GLH Qj EX YR LĂ… VLĂ˜V WDV SDN ODX VL PDV 9LO QLDXV DSVN UL WLHV Y\ ULDX VLD MDP SR OL FL MRV NR PL VD ULD WXL GzO LQ IRU PD FL MRV DSLH Â’Y\ NÂ’ SD WHL NL PR $W VD N \ PR LĂ… WHL Vz VDX JRV LQV WL WX FL MĂ˜ LNL Ă…LRO Qz UD JDX WD Âł

solidarios atsakomybÄ—s. Be maitintojo likusi ĹĄeima vos suduria galÄ… su galu. DidĹžiulÄ— parama jai buvo Ĺžuvusiojo biÄ?iuliĹł ir kitĹł geradariĹł paaukoti pinigai, kurie jau iĹĄtirpo. „AnksÄ?iau pagrindinis ĹĄeimos maitintojas buvo Tomas, o dabar viskas gula ant mano peÄ?iĹł. Kas mÄ—nesÄŻ tenka mokÄ—ti 500 eurĹł uĹž dvi bĹŤsto paskolas, yra ir kitĹł iĹĄlaidĹł. AĹĄ tiek neuĹždirbu“, – teigÄ— A.DobrovolskÄ—. Be naĹĄlÄ—s, ieĹĄkinius dar padavÄ— jos du nepilnameÄ?iai vaikai ir Vokietijoje gyvenantis, Hanoverio universitete studijuojantis T.Dobrovolskio sĹŤnus Viktoras iĹĄ pirmosios santuokos. TÄ—vas padÄ—davo Viktorui, rÄ—mÄ— studijas. MuzikinÄŻ talentÄ… turintis jaunuolis vylÄ—si su tÄ—vu kartu koncertuoti. NukentÄ—jusieji iĹĄ viso praĹĄo atlyginti jiems 2 mln. eurĹł neturtinÄ™ ĹžalÄ…, taip pat mokÄ—ti uĹž dviejĹł nepilnameÄ?iĹł vaikĹł iĹĄlaikymÄ… iki tol, kol jie sulauks pilnametystÄ—s. TurtinÄ— Ĺžala buvo apskaiÄ?iuota praktiĹĄkai – kiek reikia AkvilÄ—s ir Tomo deĹĄimtmetei dukteriai bei AkvilÄ—s penkiolikameÄ?iam sĹŤnui, kurÄŻ kompozitorius augino, iĹĄlaikyti. IeĹĄkinyje nurodyta suma siekia po 150 eurĹł kiekvienam vaikui kas mÄ—nesÄŻ. NaĹĄlÄ—s naudai praĹĄoma priteisti daugiau kaip 74 tĹŤkst. eurĹł turtinÄ—s Ĺžalos. Ji buvo nustatyta apskaiÄ?iavus laidotuviĹł iĹĄlaidas ir likusiÄ… mokÄ—ti bĹŤsto paskolÄ…. T.Dobrovolskis buvo apsidraudÄ™s kaupiamuoju gyvybÄ—s draudimu kartu su papildomu draudimu nuo nelaimingĹł atsitikimĹł. TaÄ?iau kompozitoriaus artimieji dar negavo draudimo iĹĄmokos.

AKCIJA:

Akcija vyksta iki birželio 23 d.

PRENUMERUOKITE DIDŽIAUSIĄ ŠALIES DIENRAŠTĮ DAUG PIGIAU!

ŽINOTI – SVARBU, DAR SVARBIAU – SUPRASTI!

: JŪSŲ PATIKIMAS KOMPASAS BERIBĖJE INFORMACIJOS ERDVĖJE

Lietuvos ryto dienraščio prenumerata visiems 2017 metams kartu su žurnalais Stilius , TV antena , Gyvenimo būdas

Tik 109 Eur

Galite atskirai prenumeruoti antradienio ir šeštadienio Lietuvos rytą visiems 2017 m. kartu su žurnalais Stilius , TV antena , Gyvenimo būdas

Tik 89 Eur

UŽSISAKYKITE „LIETUVOS RYTĄ” 2017 METAMS IR GAUKITE IŠSKIRTINĘ KNYGĄ, KOKIOS LIETUVA DAR NEMATĖ, – mūsų šalies istoriją komiksuose trijų klasikų – rašytojo Juozo Erlicko, istoriko Alfredo Bumblausko ir dailininko Vytauto Jurkūno – akimis. Kaina nurodyta fiziniams asmenims Fiziniams asmenims pusantrų metų Juridiniams asmenims metų prenumeratos kaina: prenumeratos kaina: – 149 eurai prenumeruojant visos savaitės numerius – 114 eurų prenumeruojant antradienio, šeštadienio numerius Siūlome užsisakyti „Lietuvos rytą” ir pusantrų metų laikotarpiui (nuo 2016 m. liepos 1 d. iki 2017 m. gruodžio 31 d.)

– 159 eurai prenumeruojant visos savaitės numerius – 129 eurai prenumeruojant antradienio, šeštadienio numerius Juridiniams asmenims pusantrų metų prenumeratos kaina: – 214 eurų prenumeruojant visos savaitės numerius – 164 eurai prenumeruojant antradienio, šeštadienio numerius

Prenumeruoti galite „Lietuvos ryto“ skyriuose, internetu http://www.lrytas.lt/ prenumerata/, kitose platinimo tarnybose ir visuose pašto skyriuose (čia papildomai imamas prenumeratos priėmimo mokestis) Prenumeruojantys „Lietuvos ryto“ skyriuose knygą galės atsiimti iš karto, o užsisakiusiems internetu ar pašto skyriuose ją išsiųsime iki liepos 20 d.

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ€ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

UĂ€RIBIS

UZRIBIS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

PASLAPTYS. Ieťkomiausias Lietuvos nusikaltėlis Rusijoje susikōrė dvilypį gyvenimą – to neŞinojo net jo sutuoktinė

ÂżMOĂ&#x;NAĂ&#x;PĂ&#x;Lw¸IAĂ&#x;NUOĂ&#x;SAVOĂ&#x;VYĂ&#x;ROĂ&#x;Ă€UĂ&#x;DIĂ&#x;KOĂ&#x;ETIĂ&#x;KEĂ&#x;TŠ .D Oz WL PH WĂ˜ Ă…Lj VD YDL WÂ? 5X VL MR MH QX WHLV WR 5R PR =D PROV NLR Ă?PR QD 6YHW OD QD 0LD NR WL QD SD UHLĂ… Nz QH WL NLQ WL NDG MRV Y\ UDV /LH WX YR MH Ă?X Gz Ă?PR QHV LU SUL N ODX Vz EDQ GL WĂ˜ JDX MDL (Vj MLV Âą SXL NXV VX WXRN WL QLV UĂ‘ SHV WLQ JDV YDLNĂ˜ Wz YDV LU QHW GDUEĂ… WXV Ă‘NL QLQ NDV A s t a K U Z N E CO VA I T Ä– LR korespondentÄ—

Ginkluotos plÄ—ĹĄikĹł gaujos narys ir ĹĄaltakraujis Ĺžudikas, ÄŻvykdÄ™s ne vienÄ… uĹžsakomÄ… jÄ… ĹžmogĹžudystÄ™. Taip Rusijos teisÄ—saugininkai apibĹŤdina 46 metĹł R.ZamolskÄŻ. „O aĹĄ sakau, kad jis – pats geriausias Ĺžmogus. Ĺ˝mogus iĹĄ didĹžiosios raidÄ—s. Ir man nesvarbu, kokia jo pavardÄ— – Garikas BoltaÄ?iovas ar Romas Zamolskis. Jis – Ĺžmogus, kuris reikalingas pasauliui ir gyvenimui ĹžemÄ—je“, – taip baisius kaltinimus atrÄ—mÄ— lietuvio Ĺžmona S.Miakotina. Moteris „Lietuvos rytui“ sutiko papasakoti apie savo gyvenimÄ… su R.Zamolskiu, kuris ilgus metus buvo vadinamas ieĹĄkomiausiu Lietuvos nusikaltÄ—liu. – Kada ir kaip susipaĹžinote su savo bĹŤsimu vyru? – 2013 metĹł rugpjĹŤtÄŻ per Jekaterinburgo miesto ĹĄventÄ™. Mano draugai ilsÄ—josi prie eĹžero, visi jie buvo poromis, tik aĹĄ vieniĹĄa, vienintelÄ— iĹĄsiskyrusi. Vienas draugas ÄŻ ĹĄventÄ™ pasikvietÄ— savo seserÄŻ ir jos draugÄ…, o ĹĄis eiti kartu pasikvietÄ— ir GarikÄ…. Taip man tuomet prisistatÄ— R.Zamolskis.

„MĹŤsĹł vaikai Ĺžino, kad tÄ—tis nelaisvÄ—je ir kad jÄŻ pagrobÄ— demonai, negeri ĹžmonÄ—s, nes geri po kaukÄ—mis veidĹł neslepia.“ 6 0LD NR WL QD

Jis taip pat buvo vieniĹĄas. GraĹžus, aukĹĄtas vyras – ko daugiau norÄ—ti merginai. Netrukus pradÄ—jome kartu gyventi. Gyvenome iĹĄ pinigĹł, kuriuos uĹždirbdavome kartu remontuodami butus, vyras taip pat uĹždarbiavo ritualiniĹł paslaugĹł ÄŻmonÄ—je, statydavo paminklus, padÄ—davo sutvarkyti dokumentus. Jis yra labai raĹĄtingas. Jis moka viskÄ… – ardavo traktoriumi ĹžemÄ™, pjaudavo ĹžolÄ™, padÄ—davo kitiems ĹŤkininkams sÄ—jant ir nuimant derliĹł, valydavo uĹžsnigtus kelius. – Ar niekada neÄŻtarÄ—te, kad galbĹŤt gyvenate su ieĹĄkomu Ĺžudiku? – Mes gyvenome kaime, ÄŻ kurÄŻ atvaĹžiuodavo daug poilsiautojĹł ne tik iĹĄ kitĹł miestĹł, bet ir iĹĄ kitĹł Rusijos sriÄ?iĹł. Visada gyvenome vieĹĄai, buvome gerbiami ir net vadinami pavyzdĹžiu kitiems. Po to, kai jÄŻ sulaikÄ—, aĹĄ per dienÄ… surinkau daugiau kaip 80 jÄŻ palaikanÄ?iĹł ĹžmoniĹł paraĹĄĹł ir perdaviau teisÄ—saugininkams. Ĺ˝monÄ—s pasiraĹĄinÄ—jo ir kalbÄ—jo: „Gal Dievas padÄ—s – geras jis Ĺžmogus, tokiĹł jau maĹžai likÄ™.“

– Bet jĹŤs negalÄ—jote neĹžinoti, kad teisÄ—saugininkai jÄŻ bandÄ— sulaikyti dar 2013 metais, bet jis atsiĹĄaudydamas pabÄ—go, o jĹŤsĹł name buvo rasta daugybÄ™ ginklĹł. – Ginklus jam kaĹžkada davÄ— pasaugoti Michailas Klokas (jis vadintas gaujos vadu, bet teismas jam skyrÄ— ĹĄvelniausiÄ… bausmÄ™ – 4 metus laisvÄ—s atÄ—mimo). Tie ginklai taip ir liko mĹŤsĹł namuose, nes buvo gaila iĹĄmesti. O tas sulaikymas buvo neteisÄ—tas. Tai pareigĹŤnai pradÄ—jo ĹĄaudyti ÄŻ neginkluotÄ… ĹžmogĹł, todÄ—l jis ir pabÄ—go. Po to per kratÄ… operatyvininkai net vaikams pasakÄ—: „Mes jĹŤsĹł tÄ—vukÄ… vis tiek nuĹĄausime.“ Ĺ tai ir ĹĄaudÄ— 2014 metais sulaikydami Jekaterinburge, net nekreipdami dÄ—mesio ÄŻ Ĺžmones, kurie stovÄ—jo stotelÄ—je. Jis nesiprieĹĄino, tik iĹĄtiesÄ— rankas ÄŻ priekÄŻ ir praĹĄÄ— neĹĄaudyti, nes ĹžmonÄ—s viskÄ… mato. Bet tai jĹł nesustabdÄ— – mano vyras buvo suĹžeistas ÄŻ septynias vietas. Dvi dienas jis buvo gydomas ligoninÄ—je, po to perkeltas ÄŻ kalÄ—jimo chirurgijos skyriĹł, kur aĹĄtuonis mÄ—nesius buvo laikomas pririĹĄtas prie lovos. Per tÄ… laikÄ… beveik visiĹĄkai sunyko raumenys, o koja tapo panaĹĄi ÄŻ protezÄ…. – Kada pirmÄ… kartÄ… iĹĄgirdote, kad tikroji jĹŤsĹł vyras pavardÄ— yra R.Zamolskis? – Jis turÄ—jo pasÄ…, iĹĄduotÄ… G.BoltaÄ?iovo pavarde. Ĺ ÄŻ dokumentÄ… pateikdavo vaĹžinÄ—damas traukiniais, net teisme rodÄ—. BoltaÄ?iovo pavarde buvo sudarinÄ—jamos sutartys, todÄ—l man net minÄ?iĹł nekildavo, kad jis gali bĹŤti kitas asmuo. Zamolskio pavardÄ™ aĹĄ iĹĄgirdau 2013 metais, kai buvo bandoma jÄŻ sulaikyti. Bet tik 2014 metais, kai jis atsidĹŤrÄ— uĹž grotĹł, pradÄ—jau daugiau tuo domÄ—tis: skaitau Lietuvos ĹžiniasklaidÄ… ir bandau suprasti, kaip viskas prasidÄ—jo. Mano atrodo, kad mano vyras kam nors neÄŻtiko, tad buvo nusprÄ™sta jÄŻ sunaikinti – prilipinti Ĺžudiko etiketÄ™. NetiesÄ… lengva paskleisti. Tai aĹĄ Ĺžinau iĹĄ savo patirties. Ĺ tai ir mes ÄŻ JekaterinburgÄ… vykome savais reikalais, bet spaudoje buvo paraĹĄyta, kad vaĹžiavome Ĺžudyti darĹžoviĹł bazÄ—s direktoriaus. – Ar vyras pasakodavo jums apie savo vaikystÄ™, jaunystÄ™, giminaiÄ?ius? – Jis sakÄ— tik tiek, kad yra iĹĄ vaikĹł namĹł, todÄ—l daugiau artimĹłjĹł, be mĹŤsĹł, neturi. Apie LietuvÄ… niekada nekalbÄ—jo. Tik dabar laiĹĄkuose man raĹĄo, kaip jis augo, kad anksti pradÄ—jo eiti ÄŻ mokyklÄ…, kaip norÄ—jo, kad visame pasaulyje bĹŤtĹł taika, kaip vaikĹĄÄ?iojo ÄŻ bĹŤrelius, kad labai norÄ—jo tapti kariĹĄkiu, todÄ—l daug treniruodavosi. RaĹĄÄ—, kaip ruoĹĄÄ—si ÄŻ armijÄ…, bet dÄ—l melagingĹł liudijimĹł prieĹĄ jÄŻ atsidĹŤrÄ— psichiatrijos ligoninÄ—je. Pasakojo, kad buvo vadinamas

5 =D PROV NLV VX Ă?PR QD 6 0LD NR WL QD 5X VL MR MH DXJL QR GX YDL NXV LU Ă‘NL QLQ ND YR 3Oz Ă…L NDX WL MLV LĂ… YD Ă?LXR GD YR VODS WD

beproÄ?iu, kad kai mokykloje vykdavo muĹĄtynÄ—s, jis atsistodavo tarp peĹĄtukĹł ir tai padÄ—davo – visi iĹĄsiskirstydavo nesuprasdami, kas ÄŻvyko. – Jis pasakoja apie R.Zamolskio gyvenimÄ…, bet pats neigia juo esantis? – GalbĹŤt tai panaĹĄu ÄŻ R.Zamolskio gyvenimÄ…, bet ar tai tikrai jis? O gal apie to vyro gyvenimÄ… jam pasakojo Rusijos tyrÄ—jai, o gal jis jÄŻ asmeniĹĄkai paĹžinojo? Dabar aĹĄ Ĺžinau, kad R.Zamolskio motina mirÄ—, kad jis buvo tikintis Ĺžmogus. Mano vyras taip pat labai tiki DievÄ…, todÄ—l Dievas jam ir padÄ—jo, jÄŻ globojo visus ĹĄiuos metus, uĹž jo gerumÄ…, garbÄ™, padorumÄ… davÄ— jam iĹĄlikimo instinktÄ…. Jis man visada sakydavo, kad ĹžmogĹł paĹžinsi iĹĄ jo darbĹł, o ne iĹĄ ĹžodĹžiĹł. Ir jis gyveno taip, kad ĹžmonÄ—s atsimintĹł jo gerus darbus. Ĺ iandien dar neĹžinau – ar jis R.Zamolskis, ar ne. Bet man nesvarbu, kokia jo pavardÄ—, aĹĄ paŞįstu jÄŻ ne iĹĄ gandĹł. – Kaip paaiĹĄkinote savo vaikams, kodÄ—l jĹł tÄ—vas yra sulaikytas ir negyvena kartu? – Mes turime du nepilnameÄ?ius vaikus. Vienas jĹł buvo automobilyje, kai vyras buvo sulaikytas, todÄ—l vaikai Ĺžino, jog kaukÄ—ti ĹžmonÄ—s atÄ—mÄ— iĹĄ jĹł tÄ—tÄŻ. Jie Ĺžino, kad tÄ—tis nelaisvÄ—je, o jÄŻ pagrobÄ— demonai, negeri ĹžmonÄ—s, nes geri ĹžmonÄ—s po kaukÄ—mis savo veidĹł neslepia. Vaikai raĹĄo jam laiĹĄkus ir labai tikisi, kad tÄ—tis grÄŻĹĄ ir niekada jĹł nepaliks, nes tÄ—tis rĹŤpinosi jĹł auklÄ—jimu ir visada buvo su jais kartu. Jis vaikams ÄŻdiegÄ— meilÄ™ Ĺžemei, senukams, gy vĹŤnams, gÄ—riui, darbui, teisybei. Turime daug vaizdo ÄŻraĹĄĹł, kuriuose matyti, kiek daug dÄ—mesio jis skyrÄ— vaikams. Manau, kad tokiĹł tÄ—vĹł kaip jis daugiau nÄ—ra. Jis nuo kĹŤdikystÄ—s buvo su vaikais, jam uĹžtekdavo ir jÄ—gĹł, ir kantrybÄ—s bĹŤti su jais dienÄ… naktÄŻ. Vaikai netgi miegodavo su juo. AĹĄ galiu apie jÄŻ kalbÄ—ti tik ge-

1XRVS UHQ GÂ’ 5X VL MR MH Ă…Lj VD YDL WÂ? LĂ… JLU GX VLR 5 =D PROV NLR ODX NLD NL WRV E\ ORV

rai. Per tÄ… laikÄ…, kol mes gyvenome kartu, negaliu apie jÄŻ pasakyti nieko blogo. DidĹžiuojuosi juo ir galiu tik palinkÄ—ti, kad kiekviena pasaulio moteris turÄ—tĹł tokÄŻ vyrÄ…. – Kaip gyvenate dabar, kai R.Zamolskis suimtas? Ar jums leidĹžiama su juo pasimatyti? – Pasimatyti neleidĹžiama, nes aĹĄ byloje esu liudytoja. Gyvename blogai. Jis buvo mĹŤsĹł ĹŤkio pagrindas, dabar ĹŤkio neliko, jis Ĺžlugo. Ĺ˝emÄ— virto krĹŤmynais, tokiais pat kaip prieĹĄ daugelÄŻ metĹł, kai viskÄ… pradÄ—jome. Moku vairuoti traktoriĹł, bet ĹŤkio be vyro vis tiek iĹĄlaikyti nesugebÄ—Ä?iau. Jis viskÄ… dirbo, stengÄ—si, kad viskas gyvuotĹł ir ĹžydÄ—tĹł. Jis per dvi tris dienas sugebÄ—davo nudirbti tiek darbĹł, kiek kitur jĹł atlikdavo keli ĹžmonÄ—s. Bet jei Rusijos teisÄ—saugininkams svarbiau kaĹžkokios deĹĄimties metĹł senumo vagystÄ—s nei ĹžemÄ—s ĹŤkis, tegul taip ir bĹŤna: nei ĹŤkio, nei produktĹł. Ĺ˝inau, kad jokiĹł ĹžmogĹžudysÄ?iĹł Rusijoje nebuvo ir nÄ—ra. Nusikaltimas yra kaltinti ĹžmogĹł, kuris nieko neĹžudÄ—. – JĹŤs manote, kad su jĹŤsĹł vyru kaĹžkas susidorojo?

– Rusijoje vyksta turto perdalijimas, Ĺžlugdomas verslas, ĹŤkiai. Ir tai daro vilkolakiai su antpeÄ?iais. Dabar jie nori iĹĄ mano vyro iĹĄgauti melagingus prisipaĹžinimus ir jÄŻ nuĹžudyti, bet kol kas jiems tai nepavyksta. KodÄ—l iki ĹĄiol nÄ—ra paskelbta nÄ— viena tariamai nuĹžudyto Ĺžmogaus pavardÄ—. KodÄ—l tylima? – Ar jĹŤsĹł vyras ketina skĹłsti ĹĄiÄ… savaitÄ™ jam paskelbtÄ… nuosprendÄŻ? – Jo advokatas, kurÄŻ skyrÄ— valstybÄ—, sakÄ—, kad raĹĄys apeliacinÄŻ skundÄ…, net jeigu mano vyras to nepraĹĄys. Advokatas suprato, jog jam tokia bausmÄ— skirta tik dÄ—l pavardÄ—s, todÄ—l, kad jis yra R.Zamolskis. O aĹĄ tik noriu iĹĄgelbÄ—ti savo vyrÄ…, nes jis yra vertas ne paniekos, o pagarbos. Jis tikrai nebuvo jokios gaujos narys, nes tĹł ĹžmoniĹł ir jo paĹžiĹŤros visada skyrÄ—si. Su M.Kloku ir Valerijumi Povarovu (jam skirta 11 metĹł laisvÄ—s atÄ—mimo bausmÄ—. – Red.) jis nebendravo nuo 2004 metĹł, jĹł santykiai buvo blogi. Man kartais net atrodydavo, kaip mano vyras yra ateivis iĹĄ kitos planetos, nes tokiĹł nuostabiĹł ĹžmoniĹł ĹžemÄ—je tiesiog nebĹŤna.

Pasinaudojo padÄ—timi Latvijos sveikatos apsaugos ministras G.BeleviÄ?ius vakar ÄŻteikÄ— atsistatydinimo raĹĄtÄ… premjerui M.KuÄ?inskiui praÄ—jus kelioms dienoms po to, kai pasigirdo ÄŻtarimĹł dÄ—l piktnaudĹžiavimo tarnybine padÄ—timi. G.BeleviÄ?ius prisipaĹžino pasinaudojÄ™s tarnybine padÄ—timi, kad jam bĹŤtĹł be eilÄ—s suteiktos medicinos paslaugos. GeguŞės pabaigoje jam buvo be eilÄ—s atlikta nedidelÄ— operacija Latvijos onkologijos centre. IĹĄ pradĹžiĹł ministras ÄŻtarimus vadino ĹĄmeiĹžtu ir ĹžadÄ—jo kovoti dÄ—l teisybÄ—s, taÄ?iau vÄ—liau prisipaĹžino, kad tai – tiesa.

Arka neatlaikÄ— BiblinÄ™ Nojaus arkÄ… vaizduojantis medinis laivas (nuotr.) Oslo uoste penktadienÄŻ susidĹŤrÄ— su pakranÄ?iĹł sargybos laivu. Medinis laivas ryte buvo tempiamas ÄŻ uostÄ… ir prie krantinÄ—s susidĹŤrÄ— su patruliniu laivu „Nornen“. Per ĹĄiÄ… avarijÄ… ĹžmonÄ—s nenukentÄ—jo, bet abu laivai buvo apgadinti. „Nojaus arka“ yra Olandijoje pastatytas 70 metrĹł ilgio Biblijoje apraĹĄyto laivo modelis, naudojamas kaip plaukiojantis muziejus.

PrisiÄ—mÄ— atsakomybÄ™ KurdĹł kovotojĹł grupuotÄ— „Kurdistano laisvÄ—s sakalai“ (TAK) vakar prisiÄ—mÄ— atsakomybÄ™ uĹž ĹĄiÄ… savaitÄ™ Stambulo centrÄ… sudrebinusÄŻ sprogdinimÄ…, per kurÄŻ Ĺžuvo septyni policininkai ir keturi civiliai ĹžmonÄ—s. TAK, radikali grupuotÄ—, atskilusi nuo geriau Ĺžinomos, uĹž ÄŻstatymo ribĹł paskelbtos Kurdistano darbininkĹł partijos, nurodÄ—, kad antradienio iĹĄpuolis buvo kerĹĄtas uĹž Turkijos kariuomenÄ—s operacijas kurdĹł dominuojamuose ĹĄalies pietryÄ?iuose.

Restoranas nuogaliams Ĺ iandien Londone atidaromas nuogaliams skirtas restoranas „The Bunyadi“ – pirmas toks restoranas Jung tinÄ—s KaralystÄ—s sostinÄ—je. IĹĄ anksto laukianÄ?iĹłjĹł apsilankyti sÄ…raĹĄe jau yra per 46 tĹŤkst. ĹžmoniĹł. Restorane vienu metu gali valgyti 42 lankytojai, juos aptarnaus apsinuoginÄ™ padavÄ—jai. PenkiĹł patiekalĹł vakarienÄ— kainuos apie 69 svarus sterlingĹł (apie 88 eurus). Pagal taisykles, restorano lankytojai turÄ—s palikti savo mobiliuosius telefonus ir kitus elektroninius prietaisus spintelÄ—se prie ÄŻÄ—jimo, kad patalpose nebĹŤtĹł fotografuojama. Numatytos atskiros zonos tiems, kurie norÄ—s likti apsirengÄ™.

SulaikÄ— ÄŻtariamÄ… jÄŻ IĹĄpuolius Briuselio oro uoste ir metropolitene tiriantys Belgijos policininkai suÄ—mÄ— asmenÄŻ, siejamÄ… su „teroristinÄ—mis ĹžmogĹžudystÄ—mis“. Belgijos pilietis Ali E.H.A., gimÄ™s 1984 metĹł rugsÄ—jo 23 dienÄ…, buvo sulaikytas per kratÄ… sostinÄ—s Scharbeko rajone. VÄ—liau tirianÄ?io teisÄ—jo nurodymu jis buvo pristatytas ÄŻ sulaikymo centrÄ… dÄ—l dalyvavimo teroristinÄ—s grupÄ—s veikloje, teroristiniuose Ĺžudymuose ir dÄ—l kÄ—sinimosi atlikti teroristinÄŻ ĹžudymÄ….

PASAULIS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ€ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;

5Ă€Ă&#x;SIĂ&#x;MOĂ&#x;JOĂ&#x;TILĂ&#x;DYĂ&#x;TIĂ&#x;+REMĂ&#x;LIAUSĂ&#x;RUĂ&#x;POĂ&#x;Rg Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU

Ă€INIĂ‹Ă&#x;SRAUTAS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

5X VL MR MH Â’Y\ NR QH WL Nz WX PDV UH JLR QL QzV Ă?L QLD VN ODL GRV SULH PR QzV LĂ… G UÂ’ VR SUD ELO WL SULHĂ… YDOV W\ EL QÂ’ WH OH YL ]L MRV ND QD Oj 179 Ă‚D O\ MH SUD VL Gz MR QH UH Jz WD NDP SD QL MD NX ULD VLH NLD PD DWVN OHLV WL .UHP OLDXV SUR SD JDQ Gj A lek s a nd r a s P R O C E N K A Specialiai LR, Maskva

5X VL MRV ND QD OĂ˜ QXRODWRV VNOHL GĂ?LD PD Â’N\UL SUR SD JDQ GD Â’VL S\ NR QHS ULN ODX VR PLHPV UH JLR QL QLDPV GLHQ UDĂ… mLDPV

Televizijos kanalas NTV buvo sukurtas prezidento Boriso Jelcino laikais kaip pirma ir nepriklausoma Rusijos televizija. TaÄ?iau ĹĄiuo metu pastaroji priklauso energetikos milĹžinei „Gazprom“ ir atlieka Kremliaus propagandos ruporo vaidmenÄŻ. Dabar prieĹĄ NTV atsigręŞė ir jos melus uĹžsimojo iĹĄryĹĄkinti regioniniai Rusijos Ĺžiniasklaidos ĹĄaltiniai. BirĹželio 8-Ä…jÄ… regioniniai Rusijos laikraĹĄÄ?iai, priklausantys NepriklausomĹł regioniniĹł leidyklĹł asociacijai, prie iĹĄspausdintos NTV laidĹł programos pridÄ—jo pastabas: „BĹŤkite atsargĹŤs! Po ĹžurnalistĹł medĹžiagĹł priedanga per NTV kanalÄ… galite gauti iĹĄkraipytÄ… informacijÄ… ar propagandÄ….“ Kaip tvirtina vienas ĹĄios iniciatyvos rengÄ—jĹł, Sverdlovsko srities Revdos mieste leidĹžiamo laikraĹĄÄ?io „Gorodskije vesti“ vyriausiasis redaktorius Valerijus Bezpiatychas, prieĹĄ NTV protestuojanÄ?iĹł Ĺžiniasklaidos priemoniĹł skaiÄ?ius gali siekti 200–300. Mat nors asociacijai priklauso 70 leidiniĹł, prie tokios iniciatyvos prisidÄ—s ir narystÄ—s neturinti Ĺžiniasklaida. 3UĂ&#x;PYKĂ&#x;DwĂ&#x;PROĂ&#x;PAĂ&#x;GANĂ&#x;DIĂ&#x;NwĂ&#x;LAIĂ&#x;DA

Tekstui, ÄŻspÄ—janÄ?iam dÄ—l iĹĄkraipytos informacijos, pritarÄ— VoroneĹžo Ĺžiniasklaidos priemoniĹł teisiĹł gynimo centro atstovai, pripaĹžinÄ™ jÄŻ korektiĹĄku teisiniu poĹžiĹŤriu ir neturinÄ?iu teisminio persekiojimo grÄ—smÄ—s. O ÄŻ klausimÄ…, ar NepriklausomĹł regioniniĹł leidyklĹł asociacija pasirengusi teisminiams NTV ieĹĄ-

kiniams, V.Bezpiatychas atsakÄ—: „Tegu pamÄ—gina.“ Kovos su NTV propaganda akcijÄ… pakurstÄ— ĹĄio televizijos kanalo parodyta „dokumentinė“ laida „ValstybÄ—s departamento skolininkai“ („DolĹžniki Gosdepa“). Joje teigta, kad kai kurios Rusijos regionĹł Ĺžiniasklaidos priemonÄ—s slapta finansuojamos iĹĄ uĹžsienio ĹĄaltiniĹł, ypaÄ? JAV valstybÄ—s departamento. Neva Vakarams „parsiduodanÄ?ia Ĺžiniasklaidos priemone“ buvo ÄŻvardintas Tomsko miesto televizijos kanalas TV-2, laikraĹĄÄ?iai „Čeliabinskij raboÄ?ij“ ir „Jakutsk veÄ?ernij“. 3UĂ&#x;LAUĂ&#x;KwĂ&#x;MAĂ&#x;SIĂ&#x;NIOĂ&#x;PAĂ&#x;LAIĂ&#x;KYĂ&#x;MO

Ĺ iĹł leidiniĹł redakcijos pasijuto ÄŻĹžeistos, o dienraĹĄtis „Jakutsk veÄ?ernij“ nedelsdamas iĹĄspausdino perspÄ—jimÄ…, kad NTV eteryje gali nuskambÄ—ti melaginga informacija.

„Tai konfliktas ne tarp regioniniĹł laikraĹĄÄ?iĹł ir kanalo NTV ĹžurnalistĹł, o ĹžurnalistĹł ir kaĹžko, kas maĹžai panaĹĄu ÄŻ ĹžurnalistikÄ….“ 9 %H] SLD W \F KDV

Nepriklausomas regiono laikraĹĄtis iĹĄ kanalo NTV taip pat pareikalavo vieĹĄo atsipraĹĄymo, bet televizijos kanalo vadovybÄ—

skÄ—lÄ— dar vienÄ… antausÄŻ – savo internetinÄ—s versijos ĹžiniĹł skiltyje paskelbÄ— tokÄŻ praneĹĄimÄ…: „Gerbiami televizijos ĹžiĹŤrovai! BĹŤkite atsargĹŤs! Kai kuriuose regioniniuose laikraĹĄÄ?iuose spausdinamose televizijos programose pasitaiko iĹĄkraipymĹł ir melagingĹł ĹžiniĹł.“ TaÄ?iau kitĹł leidiniĹł redakcijos netrukus pareiĹĄkÄ— palaikymÄ… ne propagandinio televizijos kanalo NTV nuomonei, o dienraĹĄÄ?iui „Jakutsk veÄ?ernij“. Kampanijos prieĹĄ propagandÄ… rengÄ—ja tapo NepriklausomĹł regioniniĹł leidyklĹł asociacija, o informacija apie tai pasklido po visÄ… RusijÄ…. „SantykiĹł aiĹĄkinimasis tarp ĹžurnalistĹł nÄ—ra gerai. Bet ĹĄiuo atveju ir mes ÄŻsikiĹĄome, nes manome, kad tai konf liktas ne tarp regioniniĹł laikraĹĄÄ?iĹł ir televizijos kanalo NTV ĹžurnalistĹł, o ĹžurnalistĹł ir kaĹžko, kas maĹžai panaĹĄu ÄŻ Ĺžurnalistiką“, – tvirtino V.Bezpiatychas. !IDAIĂ&#x;GIRĂ&#x;DwĂ&#x;TIĂ&#x;IRĂ&#x;-ASKĂ&#x;VOĂ&#x;JE

PanaĹĄiĹł kalbĹł girdÄ—ti ir kai kuriĹł Maskvos Ĺžiniasklaidos priemoniĹł koridoriuose: esÄ… NTV kanalas jau seniai nusipelnÄ— kaĹžko panaĹĄaus, nes jau nebe pirmus metus atvirai skleidĹžia propagandÄ…, kuri dar ir prastos kokybÄ—s. Vieno populiariausiĹł Rusijos sostinÄ—s laikraĹĄÄ?iĹł „Moskovskij komsomolec“ vyriausiasis redaktorius Pavelas Gusevas tiesioginiame radijo stoties „Govorit Moskva“ eteryje kalbÄ—jo, kad to-

kio tipo protestas rengiamas pirmÄ… kartÄ…. „Iniciatyva gali turÄ—ti dvejopÄ… efektÄ…, nes tai kartu ir papildoma reklama. Vis dÄ—lto esu ÄŻsitikinÄ™s, kad Ĺžurnalistams tokius klausimus reikia sprÄ™sti per teismą“, – sakÄ— P.Gusevas. Tiesa, visai neseniai bĹŤtent „Moskovskij komsomolec“ vyriausiasis redaktorius Rusijos tarptautinÄ—s informacijos agentĹŤros „Rosija segodnia“ direktoriĹł DmitrijĹł KiseliovÄ… Ĺžiniasklaidoje iĹĄvadino slaptĹłjĹł tarnybĹł darbuotoju ir niekĹĄu, prisiĹĄliejusiu prie Ĺžurnalistikos. AgentĹŤra „Rosija segodnia“ anksÄ?iau buvo viena svarbiausiĹł Rusijoje ir vadinosi „Novosti“, bet Kremlius padovanojo jÄ… savo iĹĄtikimiausiam agitatoriui ir propagandininkui D.Kiseliovui. Apie jÄŻ P.Gusevas sakÄ—: „Per savo amĹžiĹł maÄ?iau daug politikĹł, politiniĹł ÄŻvykiĹł, protingĹł ir nelabai protingĹł ĹžmoniĹł. MaÄ?iau ir daug provokatoriĹł. Tu – ne pats geriausias jĹł – esi kvailas ir ribotas.“ Kremlius iki ĹĄiol niekaip ÄŻ tai nesureagavo. Kol kas nÄ—ra ir valdĹžios reakcijos ÄŻ provincijos ĹžurnalistĹł ir leidÄ—jĹł akcijÄ…, nukreiptÄ… prieĹĄ NTV kanalÄ…. TaÄ?iau „Gorodskije vesti“ vyriausiasis redaktorius V.Bezpiatychas teigia, kad ĹĄi kampanija yra reikĹĄminga visai Rusijos Ĺžurnalistikai: „Mes saugome save ir savo verslo interesus, atsiĹžvelgdami ÄŻ Ĺžurnalistikos etikÄ…, jos taisykles ir sÄ…vokÄ…. TodÄ—l ĹĄi iniciatyva labai svarbi.“

0IĂ&#x;LOĂ&#x;TwĂ&#x;NORwTĂ‹Ă&#x;DERwTISĂ&#x;BEĂ&#x;6AĂ&#x;KAĂ&#x;RĂ‹Ă&#x;TRIGĂ&#x;RAĂ&#x;¸IO 8N UDL QRV SL OR Wz 1D GL MD 6DY mHQ NR LĂ…z MX VL Â’ ODLV YÂ? DN W\ YLDL Â’VLW UDX Nz Â’ Ă…DOLHV SR OL WL Nj 'D EDU ML VL Ă‘OR SUR UX VLĂ… NĂ˜ VH SD UD WLV WĂ˜ O\ GH ULDPV VX MD VX VL WLN WL DNLV Â’ DNÂ’ LU GH Uz WLV EH 9D ND UĂ˜ YDOVW\ELĂ˜ O\ GH ULĂ˜ Â’VL NL Ă…L PR N.SavÄ?enko, daugiau nei metus praleidusi Rusijos kalÄ—jime, mÄ—gina sugrÄŻĹžti ÄŻ ÄŻprastÄ… gyvenimo ritmÄ… Ukrainoje. Dabar buvusi sraigtasparnio pilotÄ— – AukĹĄÄ?iausiosios Rados narÄ—. Daug kas spÄ—jo, kad su Maskvos kaltinimais dÄ—l dviejĹł Rusijos ĹžurnalistĹł Şōties susidĹŤrusi viename Ukrainos savanoriĹł batalione tarnavusi pilotÄ— iĹĄ karto uĹžims grieĹžtas politines pozicijas dÄ—l prorusiĹĄkĹł separatistĹł. TaÄ?iau N.SavÄ?enko ĹĄiÄ… savaitÄ™ pareiĹĄkÄ—, kad itin svarbus yra dialogas su kovotojais Ukrainos rytuose ir tarptautinis diplomatinis spaudimas Rusijai. „Su separatistais turime uĹžmegzti tiesioginÄŻ kontaktÄ… be treÄ?iĹłjĹł arba ketvirtĹł jĹł ĹĄaliĹłâ€œ, – ĹĄiÄ… savaitÄ™ kalbÄ—jo N.SavÄ?enko

ir tvirtino esanti pasirengusi susitikti ir su Aleksandru ZacharÄ?enka – vadinamosios Donecko liaudies respublikos lyderiu. Pasak pilotÄ—s, tiesioginiai pokalbiai su separatistĹł lyderiais bĹŤtĹł daug efektyvesni nei dabartinÄ—s lyderiĹł diskusijos, kuriose dalyvavo Ukraina, Rusija, PrancĹŤzija ir Vokietija. „VisĹł pirma reikia numatyti daugiau sankcijĹł Rusijai, nes Maskva iki ĹĄiol nesuprato, kad turi atsitraukti. O antras Ĺžingsnis – sukurti tiesioginius ryĹĄius su prorusiĹĄkais separatistais be jokiĹł Minsko susitarimĹłâ€œ, – aiĹĄkino N.SavÄ?enko. TaÄ?iau toks politikÄ—s pasiĹŤlymas sulaukÄ— kolegĹł parlamentarĹł kritikos – mat tiesioginÄ—s derybos su separatistĹł lyderiais,

Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU

PASAULIS

3L OR Wz 1 6DY mHQ NR GD EDU \UD 8N UDL QRV $XNĂ… mLDX VLRVLRV 5D GRV QD Uz

kurie yra kontroliuojami Maskvos, esą bōtų labai naudingos Rusijai. „Tai yra teroristinės organizacijos, kurios veikia mōsų teritorijoje visiťkai kontroliuojamos agresyvios Rusijos, – kalbėjo Ukrainos parlamento pirmininkas Andrijus Parubijus. – Nemanau,

kad su tokiais ĹžmonÄ—mis mes apskritai galime derÄ—tis.“ Ĺ iÄ… savaitÄ™ taip pat paaiĹĄkÄ—jo, kad N.SavÄ?enko liepos 10–11 dienomis apsilankys Lietuvoje – jÄ… Ä?ia pakvietÄ— ĹĄalies uĹžsienio reikalĹł ministras Linas LinkeviÄ?ius. („The Guardian“, „Radio Free Euro pe“, LR)

Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU

SDVDXOLV

Ă&#x; P ELUĂ?HOLR G

$)3 Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU

$UKĂ&#x;TEĂ&#x;RIAIĂ&#x;Â?VYKĂ&#x;DwĂ&#x;EGĂ&#x;ZEĂ&#x;KUĂ&#x;CIĂ&#x;Jg

Viena pagrindiniĹł prieĹžasÄ?iĹł, kodÄ—l P.Rafiq nepritarÄ— dukters santuokai su motociklĹł mechaniku Hassanu Khanu, ta, kad jie yra skirtingĹł tautĹł atstovai: Z.Rafiq – pandĹžabÄ—, o jos 20-metis mylimasis – puĹĄtĹŤnas. Pora nepaisÄ— nuotakos artimĹłjĹł protesto ir susituokÄ—. Kaip dabar aiĹĄkÄ—ja, dÄ—l to mergina buvo Ĺžiauriai nuĹžudyta savo motinos. Lahoro policijos teigimu, ant 18-metÄ—s Z.Rafiq kĹŤno rasta kankinimo ĹžymiĹł. Mergina nuĹžudyta praÄ—jus vos savaitei po to, kai gavo santuokos liudijimÄ…. Po vestuviĹł Z.Rafiq ĹĄeima susisiekÄ— su ja ir tikino, kad nori susitaikyti ir surengti „tinkamÄ… vestuviĹł puotą“. P.Rafiq ÄŻ namus parsiviliojo dukrÄ…, pririĹĄo jÄ… prie lovos, apipylÄ— benzinu ir padegÄ—. Kol prie lovos pririĹĄta Z.Rafiq ĹĄaukÄ—si pagalbos, jos ĹĄeimos nariai neleido ÄŻ namus ÄŻeiti kaimynams. Tada jos motina iĹĄbÄ—go ÄŻ gatvÄ™ rÄ—kdama, kad nubaudÄ— savo

+ .KD QDV WYLU WL QD NDG MR Ă?PR QRV Ă…HL PD Ă?DGz MR QHVNLDXVWL = 5D ILT

dukterÄŻ, nes ji ĹĄeimai uĹžtraukÄ— gÄ—dÄ…. Merginos motina nejautÄ— jokios sÄ…ĹžinÄ—s grauĹžaties dÄ—l savo poelgio. „Ji bijojo sugrÄŻĹžti ÄŻ gimtuosius namus ir nuolat kartojo: „Jie manÄ™s tikrai nepasigailÄ—s“, – tvirtino H.Khanas. – Ji nenorÄ—jo eiti, taÄ?iau ĹĄeima jÄ… ÄŻkalbÄ—jo. Argi mes galÄ—jome Ĺžinoti, kad ji bus nuĹžudyta?“ Nors Z.Rafiq vyras H.Khanas nenujautÄ— artÄ—janÄ?ios tragedijos, jis Ĺžinojo, kad Ĺžmonos ĹĄeima nepritarÄ— tuoktuvÄ—ms ir jau anksÄ?iau baudÄ— uĹž tai dukterÄŻ. „Kai ji pasakÄ— savo tÄ—vams apie mus, jie jÄ… taip sumuĹĄÄ—, kad jai iĹĄ burnos ir nosies pasipylÄ— kraujas“, – kalbÄ—jo Z.Rafiq vyras

H.Khanas, pas kurio tÄ—vus po vestuviĹł apsigyveno pora. H.Khano motina Sha hida Khan negalÄ—jo patikÄ—ti tuo, kas ÄŻvyko. „Jie mums ĹžadÄ—jo, kad nuo jos galvos nenukris nÄ— vienas plaukas. TaÄ?iau kai nuÄ—jome ÄŻ jos namus, Z.Rafiq buvo negyva, o jos apdegÄ™s kĹŤnas iĹĄmestas ant laiptĹłâ€œ, – vÄ—liau sakÄ— Sh.Khan. VelionÄ—s artimieji ÄŻsitikinÄ™ – Z.Rafiq nuĹžudymas buvo pagrÄŻsta bausmÄ—. Mergina, iĹĄtekÄ—dama be ĹĄeimos palaiminimo, uĹžtraukÄ— giminei gÄ—dÄ…. „Mano sesuo visÄ… laikÄ… sakÄ— neleisianti dukteriai tekÄ—ti uĹž puĹĄtĹŤno“, – sakÄ— P.Rafiq sesuo Naseem Bibi. („The Independent“, „The Daily Mail“, LR)

.EĂ&#x;PAĂ&#x;LAIĂ&#x;KOĂ&#x;SVAIĂ&#x;NIOĂ&#x;POĂ&#x;LIĂ&#x;TIĂ&#x;KOS .UL WL ND /HQ NL MRV YDO GĂ?LDL VNDP ED QH WLN LĂ… %ULX VH OLR 3ULH NDO WL QL PĂ˜ NDG YDO GDQ WLH ML ODX Ă?R GH PR N UD WL MRV QRU PDV SUL VLGzMR LU WXR YL VXV QXV WH EL QR SUH ]L GHQ WR $QGU ]H MDXV 'X GRV Ă?PR QRV EUR OLV E l do r a d a s BU T R I M A S Specialiai LR, VarĹĄuva

Lenkijos prezidento A.Dudos Ĺžmonos Agatos brolis Jakubas Kornhauseris dienraĹĄÄ?iui „Gazeta Wyborcza“ sakÄ—, kad vaikĹĄto ÄŻ opozicijÄ… suvienijusio Demokratijos gynimo komiteto (DGK) rengiamas demonstracijas Krokuvoje. Dvylika metĹł uĹž seserÄŻ jaunesnis 32-ejĹł literatĹŤros profesorius ir poetas J.Kornhauseris taip pat atskleidÄ—, kad per prezidento rinkimus uĹž svainÄŻ nebalsavo, o jo politikos nepalaiko. 0RAĂ&#x;NAĂ&#x;¸AUĂ&#x;JAĂ&#x;TEISĂ&#x;MOĂ&#x;BAUSĂ&#x;MŠ

Krokuvos Jogailos universitete literatĹŤrÄ… dÄ—stantis pirmosios Lenkijos ponios brolis pareiĹĄkÄ—, kad prezidento A.Dudos ateityje laukia teismo nuosprendis uĹž tai, kad remia valdanÄ?iosios TeisÄ—s ir teisingumo partijos (TTP) vykdomus ÄŻstatymĹł paĹžeidimus, susijusius su Konstitucinio tribunolo (KT) veiklos paralyĹžiavimu. DÄ—l TTP siekiĹł panaikinti KT nepriklausomybÄ™ Lenkijos vyriausybÄ™ kritikuoja Briuselis, VaĹĄingtonas ir NATO vadovai. Pagal ÄŻstatymus KT privalo sprÄ™sti opozicijos ir valdanÄ?iĹłjĹł ginÄ?us bei pilieÄ?iĹł nusiskundimus ir jo sprendimams privalo paklusti Seimas ir prezidentas. Bet TTP panoro, kad KT sprendimus galÄ—tĹł blokuoti Seimas, tiksliau – jame dominuojanti partija. Tai reiĹĄkia – jie patys. ÂŒMEĂ&#x;TwĂ&#x;NEĂ&#x;PAĂ&#x;Ă€YĂ&#x;MwĂ&#x;TgĂ&#x;BALĂ&#x;SAĂ&#x;LAĂ&#x;PÂ?

J.Kornhauseris teigÄ—, kad uĹž svainÄŻ prezidento rinkimuose nebalsavo dÄ—l dviejĹł prieĹžasÄ?iĹł.

Pirma, prezidento Ĺžmonos brolis prisipaĹžino esÄ…s netikintis ir kairiĹłjĹł paĹžiĹŤrĹł, o A.Duda atstovavo deĹĄiniajai katalikiĹĄkai TTP. Antra, J.Kornhauseris teigÄ— ÄŻ balsadėŞę ÄŻmetÄ™s tuĹĄÄ?iÄ… balsalapÄŻ, nes nenorÄ—jo, kad A.Dudos pergalÄ—s atveju jo sesuo persikeltĹł gyventi iĹĄ Krokuvos ÄŻ VarĹĄuvÄ…. Mat jĹł tÄ—vas, garsus poetas Julianas Kornhauseris po insulto prikaustytas prie invalido veĹžimÄ—lio ir jam esÄ… reikia tiek sĹŤnaus, tiek dukters paramos. Pirmosios ponios brolis prisipaĹžino, kad rinko paraĹĄus uĹž Ĺ˝aliĹłjĹł partijos kandidatÄ™ transseksualÄ™ AnnÄ… GrodzkÄ…. TaÄ?iau ji nesurinko pakankamai paraĹĄĹł. Ĺ˝inia, kad J.Kornhauseris rinko paraĹĄus uĹž ateistÄ™ ir transseksualÄ™ A.GrodzkÄ…, buvo itin skaudi A.Dudai. Mat jis uĹžaugo labai religingoje ĹĄeimoje ir su TTP siĹŤlÄ— visiĹĄkÄ… abortĹł bei kontraceptiniĹł priemoniĹł uĹždraudimÄ…, dirbtinio apvaisinimo ribojimÄ… ir tikybos ÄŻtraukimÄ… ÄŻ abitĹŤros egzaminĹł sÄ…raĹĄÄ…. 0ROBĂ&#x;LEĂ&#x;MOSĂ&#x;DwLĂ&#x;UO¸Ă&#x;VIO

Prezidentui A.Dudai problemĹł kilo ir dÄ—l uoĹĄvio – Ĺžmonos Agatos tÄ—vo, J.Kornhauserio. Pastarasis pasiraĹĄÄ— menininkĹł protesto laiĹĄkÄ…, kuriame sukritikavo kultĹŤros ministro sprendimÄ… atstatydinti Knygos instituto direktoriĹł GrzegorzÄ… GaudenÄ…. UoĹĄvis po insulto yra iĹĄ dalies paralyĹžiuotas, bet iĹĄmoko raĹĄyti kaire ranka ir toliau kuria. Pirmosios ponios brolis Jakubas tvirtina, kad sesuo tÄ—vÄ… aplanko daĹžnai, taÄ?iau apie politikÄ… namuose jie esÄ… nekalba. Apie politikÄ… J.Kornhauseris

- .RUQ KDX VH ULV QHV OH SLD QX VL Y \ OL PR VYDL QLR $ 'X GRV SUH ]L GHQ WD YL PX

sako nekalbantis ir susitikÄ™s su sesers vyru, nors jÄŻ mato retai – vos porÄ… kartĹł per metus. Vyras neslepia nusivylimo svainio prezidentavimu, nes buvo ÄŻsitikinÄ™s, kad A.Duda bus savarankiĹĄkas, racionaliai mÄ…stantis ir demonstruos santĹŤriÄ… katalikybÄ™, priimtinÄ… visiems. TokiÄ… nuomonÄ™ apie bĹŤsimÄ… jÄŻ prezidentÄ… Jakubas buvo susidarÄ™s dar vaikystÄ—je, kai A.Duda Ä—mÄ— vaikĹĄÄ?ioti ÄŻ pasimatymus su jo seserimi Agata. J.Kornhauseris priminÄ— linksmÄ… istorijÄ…, kai kartÄ… bandÄ— klausytis prie durĹł, kÄ… sesers kambaryje veikia A.Duda, bet uĹžsnĹŤdo ir ÄŻgriuvo ÄŻ kambarÄŻ. Poetas, dÄ—stantis literatĹŤrÄ…, neslepia esÄ…s nusivylÄ™s visu politiniu Lenkijos elitu, nes ir anksÄ?iau valdĹžiusieji, ir dabartiniai politikai esÄ… gyvena atitrĹŤkÄ™ nuo paprastĹł ĹžmoniĹł gyvenimo. Pasak jo, aĹĄtuonerius metus valdĹžiusi PilieÄ?iĹł platformos partija neÄŻvykdÄ— jokiĹł ĹžadÄ—tĹł liberaliĹł permainĹł. O TTP dabar skelbia pozityvias socialines reformas, taÄ?iau lauĹžo demokratijÄ… uzurpuodama KT. Pirmosios Lenkijos ponios brolis aiĹĄkino gerbiÄ…s visĹł paĹžiĹŤrĹł rinkÄ—jus ir yra didelis patriotas, taÄ?iau jam dabar artimos ĹĄiuo metu tik dvi nedidelÄ—s kairiosios partijos – Ĺžalieji ir „Kartu“.

'LX VHO GRU IR YDO GĂ?LD WHL JLD NDG JDLV UDV SD GD Uz PL OL MR QĂ˜ HXUĂ˜ QXRV WR OLĂ˜

ÂŒSIUĂ&#x;TOĂ&#x;DwLĂ&#x;RAĂ&#x;MAĂ&#x;DAĂ&#x;NO Ă‚Lj VD YDL WÂ? 9R NLH WL MRV 'LX VHO GRU IR PLHV WH HVDQ mLD PH SD Ez Jz OLĂ˜ SULHJ OREV mLR FHQW UH Â’VLSOLHVNz GL GĂ?LX OLV JDLV UDV .DLS SDDLĂ… Nz MR SD GHJ WL MÂ’ U\ Ă?R VL PLJUDQ WDL PX VXO PR QDL QH SD WHQ NLQ WL GzO SD WLHN WR PDLV WR Ĺ imtai ÄŻ VokietijÄ… atvykusiĹł prieglobsÄ?io praĹĄytojĹł glaudÄ—si Diuseldor fo suvaĹžiavimĹł centre, esanÄ?iame netoli oro uosto. Daugiausia Ä?ia glaudÄ—si pabÄ—gÄ—liai iĹĄ Sirijos, Irako, Afganistano ir Ĺ iaurÄ—s Afrikos valstybiĹł. Tai turÄ—jo bĹŤti laikina 282 vyrĹł prieglobsÄ?io praĹĄytojĹł apsistojimo vieta, iĹĄ kurios jie vÄ—liau turÄ—jo iĹĄkeliauti ÄŻ kitus Ĺ iaurÄ—s Reino-Vestfalijos ĹžemÄ—s miestus. Gaisras ĹĄiose patalpose ÄŻsiplieskÄ— antradienÄŻ prieĹĄpiet, o uĹžgesinti jÄŻ pavyko tik praÄ—jus kelioms valandoms. ÄŽ ÄŻvykio vietÄ… buvo iĹĄsiĹłsta 70 ugniagesiĹł. Per gaisrÄ… 28 ĹžmonÄ—s apsinuodijo dĹŤmais, pastatas sudegÄ— iki pamatĹł, o Diuseldorfo meras patirtus nuostolius ÄŻvertino 10 milijonĹł eurĹł. Tik savaitÄ—s pabaigoje Ä—mÄ— aiĹĄkÄ—ti, kodÄ—l ÄŻvyko nelaimÄ—. KetvirtadienÄŻ Vokietijos policija praneĹĄÄ— sulaikiusi aĹĄtuonis asmenis, kuriĹł dalis glaudÄ—si pabÄ—gÄ—liĹł priÄ—mimo centre pateikÄ™ netikrus dokumentus. Du sulaikyti vyrai – 26-eriĹł pabÄ—gÄ—liai iĹĄ Ĺ iaurÄ—s Afrikos – ÄŻtariami tyÄ?iniu migrantĹł prieglobsÄ?io centro padegimu. Vienas jĹł, kaip manoma, apipylÄ— degiuoju skysÄ?iu Ä?iuĹžinÄŻ ir vÄ—liau jÄŻ padegÄ—. Liudininkai teigÄ—, kad tarp skirtingas religijas iĹĄpaŞįstanÄ?iĹł mig-

rantĹł Raudonojo KryĹžiaus ÄŻsteigtame pabÄ—gÄ—liĹł prieglobsÄ?io centre nuolatos kildavo nesutarimĹł. „Ramadano laikotarpiu viena grupÄ— migrantĹł norÄ—jo grieĹžtai laikytis religiniĹł taisykliĹł – valgyti tik tam tikru laiku ir tik tai, kÄ… leidĹžia jĹł tikÄ—jimas. Kiti pageidavo ÄŻprasto maitinimo. Pastarieji, gavÄ™ maĹžesnÄ™ porcijÄ… maisto, liko nepatenkinti“, – sakÄ— prokuroro atstovas Ralfas Herrenbrueckas. Nepatenkinti situacija pabÄ—gÄ—liai nekart grasino padarysiÄ… kÄ… nors, jeigu jĹł pageidavimai nebus ÄŻgyvendinti. Regis, grasinta buvo tikrai ne be pagrindo. Nuo ĹĄiĹł metĹł pradĹžios policija ÄŻ Diuseldorfe Raudonojo KryĹžiaus ÄŻsteigtÄ… pabÄ—gÄ—liĹł centrÄ…, uĹžimantÄŻ 6 tĹŤkst. kvadratiniĹł metrĹł, buvo kvieÄ?iama net 89 kartus. IĹĄ viso ĹĄiame mieste gyvena maĹždaug septyni tĹŤkstanÄ?iai migrantĹł. Tarp jĹł yra ir krikĹĄÄ?ioniĹł, ir musulmonĹł. Nuo praÄ—jusiĹł metĹł pradĹžios Vokietija priÄ—mÄ— maĹždaug 1,1 milijono pabÄ—gÄ—liĹł. Nors praneĹĄama, kad pastaruoju metu atvykstanÄ?iĹłjĹł skaiÄ?ius maŞėja, ĹĄalies valdĹžia susiduria su didĹžiuliais sunkumais tiek svarstydama migrantĹł prieglobsÄ?io praĹĄymus, tiek ieĹĄkodama jiems gyvenamosios vietos. („The Guardian“, BBC, LR)

VYKSTA KA RA LIĹ KOSIOS IĹ KILMÄ–S Ă„5HX WHUVÂł Ă„6FDQ SL[Âł QXRWU

3D NLV WD QLH Wz 3DU YHHQ 5D ILT QH JDL OHV WLQ JDL NDQ NL QR LU VX GH JL QR VD YR GXN Uj =HH QDW XĂ? WDL NDG ML LĂ… WH Nz MR QH JD YX VL Ă…HL PRV SD ODL PL QL PR

-XQJ WL Qz MH .D UD O\V Wz MH QXR YD NDU SUD VL Gz MR WULV GLH QDV WUXN VLDQ mLRV ND UD OLH QzV (OL ]D EHWK ,, RMR JLP WD GLH QLR LĂ… NLO PzV 7LN UR ML PR QDUF KzV JL PL PR GLH QD \UD ED ODQ GĂ?LR RML EHW Ă…YHQ Wz WUD GL FLĂ… NDL Y\NV WD ELU Ă?H OLR Pz QH VÂ’ NDL RUDL /RQ GR QH EĂ‘ QD SD ODQ NHV QL ,Ă… NLO PzV SUD VL Gz MR SD PDO GR PLV Ă‚Y 3DX OLDXV ND WHG UR MH Ă…LDQ GLHQ Â’Y\NV WUD GL FL QLV SD UD GDV R VHN PD GLH QÂ’ JDW Yz MH SULH Ă…DLV %D NLQ JD PR UĂ‘ PXV EXV VX UHQJ WL SLH WĂ‘V Ă…LP WDPV ODE GD URV GDU EXR WR MĂ˜ LU ND UD OLĂ… NR VLRV Ă…HL PRV QD ULDPV 7LH VD JLP WD GLH QLR Ă…YHQ Wz -XQJ WL QzV .D UD O\V WzV PR QDUF KĂ˜ Ă…HL PR MH Âą GYL JX ED YD NDU HUL VX ND NR LU ND UD OLH QzV VX WXRN WL QLXL (GLQ EXU JR NX QL JDLNĂ… mLXL SULQ FXL 3KL OL SXL Ă‚LD SUR JD IR WRJ UD Iz $Q QLH /HL ER YLW] SD GD Uz ND UD OLĂ… NR VLRV SR URV SRUW UH Wj

63(&,$/86 35,('$6 6.,57$6 (852326 )87%2/2 k(03,21$78, 5('$.725,86 5(0,*,-86 .$=,/,21,6

0 %,5Ì(/,2 ' 15

VARDAIßIRßVEIDAI

'SW XI PEW 4ER XM PM QS REW MÁ OMP XÓ MV ZMVÁ HEY KI PMS OVIT ÁM RMR OÓ 6Y QY RM NSW VMRO XM RzW ZEV XM RMR OS ÌKMW WMI OME GQ ­ NMW ]VE EYOÁ nMEY WMEW )YVS TSW nIQ TMS RE XS JYX FS PM RMR OEW 8EVT TE VEMÁ OS WI IWER nMÓ ÈEM Hz NÓ VE Á] XM HEV XV]W HZM QIX VM RMEM ZEV XM RMR OEM ERK PEW *VE WI VMW *SW XI VMW OVSE XEW 0SZ VI /E PM RM nMYW TS GQ MV ÁZI HEW %RH VIEW -WEOW WS REW GQ

.RO /LHWXYRV IXWERODV GDXJ\E PHWØ LHÅNR NDLS DWVLVSLUWL QXR GXJQR LU QHWXUL Qz YLHQR QRUPDODXV VWDGLRQR PDÍ\Wz DUNWLQz ÅDOLV ,VODQGLMD URGR VWHEXNOXV

)SLANDËßSwKMwߦßVILTISßLIEßTUßVIAMS ,V ODQ GL MRV IXW ER OL QLQ NDL SUD ODX Íz OH GXV NDL SLU PjV\N SD WH NR (XUR SRV mHP SLR QD Wj $U XÍ /LH WX Yj GH ÅLPW NDU WØ PDÍLDX J\ YHQ WR MØ WX ULQ WL DUN WL Qz YDOV W\ Ez JD OL WDS WL NHO UR GH ÍYDLJÍ GH LU PÑ VØ ÅD OLHV IXW ER OXL" / W X Y X M W 6 - 1 / 97 06 OS VIW TSR HIR XEW

)Y VS TSW JYX FS PS nIQ TMS RE XI XS OME QE ÈE XEY XE HEV Rz VE ÈEM HYWM 4IRO XE HMI R TVE WM Hz NY WMS WI TMV QI R] Fz WI 4VER GÌ ^M NS NI XEVT OS QER HÓ TMV Qk OEV Xk ]VE RI XMO -W PER HM NE FIX MV ¾MEY VzW %MVM NE 7PS ZE OM NE %P FE RM NE :IP WEW &IX ZSW XÌOWX K] ZIR XS NÓ XY VMR XM -W PER HM NE OY VMSW HI ÁMQXE HE P XI VM XS VM NSW WY OEYW X PI H] REM ]VE QE ÈMEY WME R]OÁ XY Oz XEVT XS OMÓ QMP ÈM RMÓ OEMT ÓNÓ TEWEY PMS nIQ TMS Rz :S OMI XM NE QPR K] ZIR XS NÓ ÓNÓ )Y VS TSW nIQ TMS Rz -W TE RM NE QPR EV XYV R] VS ÁIM QM RMR Oz 4VER GÌ ^M NE

QPR /EMT -W PER HM NEM TE Z] OS XEM OS HEYK ZEPW X] FMÓ XEVT NÓ MV 0MI XY ZE RMI OEMT RI TE WMI OME# +EP TE WM WI Oz# À8MI Wk WE OERX TS XS Ok MÁ Z]HEY -W PER HM NS NI ÁMSW ÁEPMIW VMROXMRzW TE XI OM QEW )Y VS TSW nIQ TMS RE Xk QE R W RI RY WXI FM RS¯ ­ WE Oz HY WI ^S RYW -WPER HM NS NI ÈEM H W TYS Pz NEW %V WI RM NYW &YM RMG OMW 3IUNßTwßÀVALßGUSß ß)SßLANßDIßJg

-OM ÁMSP -W PER HM NSW VMRO XM Rz TE WEY P] NI PE FMEY WMEM FY ZS ÈM RS QE HzP XS OEH XE TS TMV Qk NE OY VMSNI OEV XY ÈEM Hz Xz ZEW MV WÌ RYW 8EM %V RS VEW MV )MRS VEW +YH NS LIR WI REM TE WM VS Hz JYXFSPS EMOÁ Xz NI EMWMEMW TIV VYRK X] RIW WY )W XM NE 8EMW TE nMEMW QI XEMW 0MI XY ZSW JYX FS PM RMR OEM TE WEY PMS nIQ TMSRE XS EX VER OSW VYRK X] Rz WI ZIM Oz MW PER HYW OEM HE FEV XM RMW QÌ

WÓ ÁE PMIW VMRO XM RzW XVI RI VMW )H KE VEW .ER OEYW OEW MV :EM HS XEW ¾PI O]W TIP Rz TS ZEV X 8YS QIX Wz HMRX XEVT XÌOWX ÀÇEP KM VMS¯ WXE HMS RS WMV KE PMÓ MV ÈZIP KMERX &IR NE QM RS >IP OI ZM nMEYW XVI RM VYS NE Qk OS QER Hk OY VMS NI ÈEM Hz +MR XE VEW 7XEY nz :ME nIW PE ZEW 7YO VMW XS ZEW %V QM REW 2EV FI OS ZEW %YVI PM NYW 7OEV FE PMYW WY OS WM XS OME QMR XMW EQ ÈM REM FÌ WM QI Hz OMR KM MW PER HEQW YÈ XEM OEH NMI TMV QMI NM TVM TE ÈM RS 0MI XY ZSW RIT VM OPEY WS Q] F FIX JYX FS PS EMOÁ Xz NI NYSW XZEV O] WM QI HEV MP KEM &IX XE HE PI H]R QI XMW RYS -W PER HM NSW NEY WPMR OS ERX 0MI XY ZSW JYX FS PS /SP QÌ WÓ ÁE PMIW *YX FS PS JI HI VE GM NSW FS WEM RM VS QE NS RI ^S FM^ R KVÌQzWM HzP ZEP HÈMSW FER HM XÓ QI XS HEMW MV WY NEMW FM nMY PME ZS WM S ÀÇEP KM VMS¯ WXE HMS REW WE ZEM QI ZMV XS XS OMY ZEM HYSO PMY OS OMY RE GMS RE PM RMW WXE HMS REW ¾IÁ OM Rz NI XE TS YÈ HM HI PMYW TM RM KYW XEVT %X PER XS MV %VO XMIW ZER HI R] RÓ IWER nMS NI WE PS NI zQz WOPIMW XMW JYX FS PEW Q MV Q MW PER HEM HY OEVXYW ­ MV ­ ZIM Oz 0MIXY Zk FIX MV XE HE EFMI NÓ ÁE PMÓ JYXFS PS Nz KÓ WOMV XY QEW RIEX VS Hz XSOW HM HI PMW NYS PEF OEH QÌ WÓ ÁE PMIW NEY RM QEW 4E RI Zz È] NI WYX VMYÁ OM RS MW PER HYW MV TE P] Tz NS TMV Qk Nk ZMI Xk KVY Tz NI &IX HE FEV TE WEY PMS JYX FS PS VIM XMR KI 0MI XY ZE YÈM QE kNk ZMI Xk S -W PER HM NE VM OMYS NE WM E MV VYS ÁME WM ÈEMW XM TMV Qk WMEW )Y VS TSW nIQ TMS RE XS VYRK X] RIW TVMIÁ 'VMW XME RS 6S REP HS MV 4SV XY KE PM NSW VMRO XM R ERX VE HMI R S Zz PMEY

OM XYW * KVY TzW QE nYW WY %YWX VM NE MV :IRK VM NE -W PER HEM RY WM TIP Rz FÌ XM 4VER GÌ ^M NS NI .IM RI XM OM XI TEO PEYW OM XI SPER HÓ OY VMÓ )Y VS TSW nIQ TMS RE XI Rz VE -W PER HM NE HYOEV X ZIM Oz 3PER HM Nk TIV WE ZS W TÌ HMR Kk È] K )Y VS TSW TMV QI R] FMÓ EX VER OSW ZEV È] FS WI OY VMS WI MW PER HEM XEMT TEX TE WMI Oz TIV KE P TVMIÁ lI OM Nk 8YV OM Nk /E ^EGLW XE Rk 0EX ZM Nk OSP JM RM ÁE ZS KVY Tz NI ERX VM TS nI OÓ /EM P] KMS WMS QMW TE WM FEM KY WME QI QE nI WY /E ^EGLW XE RS VMROXM RI MW PER HEM TMV QE PEM OS YÈ WMXMO VM RS ZMI Xk )Y VS TSW nIQ TMS RE XI ÁE PMIW QM RMWX VEW TMV QM RMR OEW 7MK QY VEW +YRR PEYKW WS REW TE ÈE Hz NS OEH FE VEM KE PzW HMVF XM MP KMEY RIM T VEW XEM PIM HÈME QE HEV FS HMI RS QMW MOM ZEP MV QE ÈS NM ÁE PMW TE WM PIM HS ÁZ W XM

À-W PER HEM ZM WMÁ OEM IPM QM RE ZS KEQ XSW ZIMOW R .MI XY VM WEY KMEW MV TE XS KMEW Wk P] KEW ÈEMW XM JYX FS Pk ¯ ( (LPRQ WDV

8EM FY ZS RIEX WM XMO XM Rz ÁZIR Xz RIW MW PER HEQW RI HEYK XVÌ OS MOM QI XÓ TE WEY PMS nIQ TMS RE XS ­ NMI WYO PY TS XMIW TEW OY XM RMY FEV NI VY TVE PEM Qz N EXO VMR XE Qk WMEW VYRK X] RIW /VSE XM NEM -W PER HÓ NEY RM QS MOM Q VMR O XM Rz ÁMYS QI XY ]VE XEVT KVY TzW P] HI VMÓ XEH RI RYSW XE FY OEH HzP YRM OE PMSW KEQ XSW XY VMW XYW OEMT QEK RI XEW XVEY OMER XM -W PER HM NE ZM PMS NE MV JYX FS PS WTI GME PMW XYW MIÁ OER nMYW WzO QzW VI GIT XS 0MI XY ZSW JYX FS PS JI HI VE GM NE

0** XEMT TEX FY ZS ZMI RE XÓ OY VM WMYR Xz OI PMW WE ZS EXW XS ZYW -W PER HM Nk OEH ZIV XMR XÓ OEMT WE

OS ÁMI QIX 0** TVI ^M HIR XY XE T W )H ZM REW )MQSR XEW MW PER HÓ JYX FS PS JI RS QI Rk 6IßSURߦ߸ILßDOßMIßFUTßBOßLOßNAßMAI

À4MV QMEY WME OEW OVMR XE EOMW ZE ÈMYS NERX TIV -W PER HM Nk XEM WTSV XS OSQT PIO WEM ­ WXER HEV XM RMÓ JYX FS PS EMOÁ XzW QEX QI RÓ YÈ HE VM QE RMI ÈEM EX ZM VSW HMVF XM RzW HER KSW EMOÁ XzW¯ ­ WE Oz HY W]O -W PER HM NS NI ZMI Áz N W 0** 8IGL RM RMS WO] VMEYW HM VIO XS VMYW 6EM QSR HEW 7XEX OI ZM nMYW ZE HS ZEY NER XMW MV 2E GMS RE PM RIM JYX FS PS EOE HI QM NEM /EY RI À:E WE Vk XIR ZM WM ÈEM HÈME XMOXEM JYX FS Pk ­ RYS QE È] PMÓ QIV KM RÓ MOM KEV FEYW EQ ÈMEYW Z] VÓ :]OW XE PE FEM HEYK ZEM OÓ XYV R] VÓ RIW EMOÁ nMÓ XIR PE FEM HEYK¯ ­ W TÌ HÈMEMW MÁ -W PER HM NSW HE PM NS WM MV % &YM RMG OMW (EY KY QE Z] VMEY WMÓ HE FEV XM RzW -W PER HM NSW VMRO XM RzW JYX FS PM RMR OÓ YÈEY KS FÌXIRX ÈEMW HE QM ERX WRMI KS MV ÈZ] VYS XÓ EMOÁ nMÓ FIX REY NS NM OEV XE XY VM ZM WMÁ OEM OM XS OMEW Wk P] KEW (zP EX ÁMEY VMSW KEQ XSW ­ EVO XM RMS ÁEP nMS MV XVYQ TÓ ÁZMI WMÓ HMI RÓ MW PER HEM EÁ XYS RMW Qz RI WMYW TIV QI XYW RI XY VM KE PM Q] FMÓ ÈEMW XM ERX RE XÌ VE PMSW ZI NSW 8EnMEY TVMIÁ HY HI ÁMQX QI nMYW RSV ZI KEM TVE Hz NS WXE X] XM WXER HEV XM RMÓ QEX QI RÓ YÈ HE VEW JYX FS PS EVI REW ÁMEY VM Rz NI ÁE PMIW HE P] NI MV XEM TEW XI Fz NY WM -W PER HM NSW JYX FS PS JI HI VE GM NE RY WMYR Xz HI PI KE GM Nk 2SV ZI KM Nk -Á XIR MW PER HEM WYKV ÈS WY MHz NE TEW XE X] XM ÁMP HS QYW JYX FS PS RE QYW ZMWYSWI -W PER HM NSW QMIW XI 1I XEW FY ZS TE PER OYW RIW ÁE PMW MÁ K] ZI RS IOS RS QM R FY Qk S FER OEM OPIW Xz NS 4MV QMI NM JYX FS PS RE QEM FY ZS TE W XE X] XM /IF PE ZM OI TVMI SVS YSW XS QI XEMW

.UKE LT Aß ß ß ßP

4EY PEW 4SK FE ]VE KIM HÈME QMEY WME TVI Oz MÁ ZM WÓ )YVS TSW TMV QI R] FMÓ HE P] ZMÓ 4VER GÌ ^M NSW VMRO XM RzW WEY KEW TS nIQ TMS RE XS XY Vz XÓ TE PMO XM 8Y VM RS À.Y ZIR XYW¯ ­ NYS HS QM WM FI ZIMO ZM WM ÈI Q] RS QMP ÈM REM 9È INÓ JYX FS PM RMR Ok 1EH VM HS À6IEP¯ TE WM VIR K W QS Oz XM QPR IYVÓ À1ERG LIW XIV 9RM XIH¯ WM ÌPS QPR IYVÓ ¾MS NI IOM TS NI TVER GÌ ^EW ÈEM Hz ­ Q OSP N ZSW YÈ QMPMNSRk IYVÓ WMKM NS À.Y ZIR XYW¯

+VE RM XEW OEM Vz NI MV 8EY PER XEW <LE OSW ­ HY FVS PMEM ­ ÈEMW ZMI REW TVMIÁ OM Xk ÁIÁ XE HMI R 8 <LE OE EXW XS ZEY NE %P FE RM NEM NS NEY RIW R] WMW FVS PMW + <LE OE ­ ¾ZIM GE VM NEM /S WS ZMI nMÓ EP FE RÓ OMP QzW FVS PMEM KM Qz ¾ZIM GE VM NS NI EFY ÈEM Hz ÁMSW ÁE PMIW NEY RM QS VMRO XM Rz NI FIX Zz PMEY 8EY PER XEW TE WM VMR OS %P FE RM NSW RE GMS RE PM R OS QER Hk 8EM TMV QEW OEV XEW TIV )YVS TSW TMV QIR] FMÓ MW XS VM Nk OEM FVS PMEM ]VE WOMVXMR KS WI FE VM OE HÓ TY Wz WI À%FY RI RS Vz NS QI TE XIO XM Xk TE nMk KVY T ­ TVM TE ÈM RS +VE RM XEW ­ 8EM FYW ]TE XMR KEW QE nEW ¯ 3 NS FVS PMW TE ÈE Hz NS VMQ Xk HZM OS Zk MV RIW PzTz RS VS RY KE Pz XM ÁIÁ XE HMI RMS QE nI

0Y OEW 7TEP ZMW WMVKW YÈ -W PER HM NSW VMRO XM R FIX QE RS OEH )Y VS TSW nIQ TMS RI XETW &IP KM NE +I VMEY WMEW ÓNÓ 0MI XY ZSW JYX FS PM RMR OEW EMÁ OM RS NSK XS O HEY KI PMYM RI XM Oz Xk NS TE WM VMR OM Qk Pz Qz XEM OEH NMW TE È W XE OI PMW -W PER HM NSW VMRO XM RzW JYX FS PM RMR OYW WY OY VMEMW WY WM HÌ Vz (E RM NSW nIQ TMS RE XI

U\WDL±YDNDUDL

ß P ELUÍHOLR G

&UTßBOßLOßATßLAIßDAIߦßSUßBAIßMwSßIRßNEßRIßMOßß 7UL MØ JDW YH OLØ VDQN U\ ÍR MH 3D U\ ÍLDXV DMD PH UD MR QH VL NÑ UX VL QH GL GH Oz ND YL Qz Ä/H 5RQG 3RLQW³ -RV GDU EXR WR MDL SULH ED UR UXR ÅLD VL ND ELQ WL Ä(XUR ³ SOD ND Wj NX ULD PH UHN OD PXR MD PDV LU QHDO NR KR OL QLV DOXV Ä7RXU WHO³ ) PI R E 2 % - 2 = 8 x 7TI GME PMEM 06 4E V] ÈMYW

À0EY OME XI )YVS TSW JYX FS PS nIQ TMS RE XS#¯ ­ YÈO PEY WMY TE HE Zz NS (E ZM HS RIW K VM WS HEY KMEY OEMT WE ZEM X WY NYS ÁRI Oz XMW ETMI 4VER GÌ ^M Nk WMEY FMER nMYW TSX Z] RMYW FPS KYW SVYW MV WXVIMOYW À2I ÈM REY OEW MÁ XS À)YVS¯ nME FYW 0ER O] XS NEM nIQ TMS RE XY OSP OEW WXI Fz XM REM QE ÈEM HS QM WM 2I XEW NMIQW HE FEV KEP ZS NI &IX ZEV È] FSQW TVE WM Hz NYW XM Oz OM QzW RYS XEM OSW TVEW OEMH VzW¯ ­ TI nMEMW XVYO XI Pz NS (E ZM HEW TEXW EMWX VMR KEW JYX FS PS WMV KE PMYW /EM OEP Fz NS QzW MOM )YVS TSW JYX FS PS nIQ TMS RE XS FY ZS PM OY WMSW ZSW OI PMSW HMI RSW )MJ JI PMS FSOÁ XEW XS PMEY WOIR Hz NS XMVÁ XS NI QMK PS NI 3VÓ TVSK RS ^zW RI WM PMS Zz TVE RE ÁE ZY WMSW PMÌXMW MV TIV OÌ RM NEW S ÈM RMÓ VE HM NEW XS PMEY XVM QM XE ZS ETMI XVERW TSV XM RMR OÓ MV ÁMYOÁ PM RMR OÓ WXVIM OYW FIM TSX Z] RMÓ TE HE V] Xk ÈE Pk HYQF PS MV PÌ ÈI RÓ WY KE HMR XÓ FYM XMIW HEMO XÓ OYS TM Qk MÁ RE QÓ MV QMIW XI PMÓ 4VI PM QM RE VMEMW WOEM nME ZM QEMW 4VER GÌ ^M NSW VI KMS RYW FMV ÈI PMS TVE HÈMS NI YÈX ZMR HÈMY WMSW PM ÌX]W TVMHE Vz TIV QM PM NEV Hk IYVÓ RYSW XS PMÓ 3 TMV QE HMI R MÁ 9O VEM RSW EX WOVMI NS ÈM RME OEH XMIW 0IR OM NSW WMI RE TE VIM KÌ REM WY PEM Oz QI XÓ TVER GÌ ^k ZIÈYW W TÌ HMR Kk KMRO PÓ EV WI RE Pk MV OMPSKVE QYW WTVSK QI RÓ 9O VEM RMI nMÓ XZMV XM RM QY NMW TPE RE ZS MÁ TYS PMYW TIV JYX FS PS nIQ TMS RE Xk 4VER GÌ ^Ó XEV R] FSW ZMW HzP XS RI W OY Fz NS XZMV XMR XM XS TE XMIW MV TVE Hz XM XIMW QM RMS X] VM QS HzP XI VS VMW XM RzW ZIMO PSW QE RS QE OEH OVEÁ XY XM RMÓ HI ÁM RMÓ NÓ TE ÈM ÌVÓ NEY RYS PMW YÈ WMz Qz ÀXMO¯ RI PI KE PME KMRO PÓ TVI O] FE /EH MV OEMT ZMW OEW FÌ XÓ ÁM REY NMI RE XE TS HEV ZMI RY OE VMY RIM KME QÓ MV RIXKM FEY KM RER nMÓ ÈM RMÓ JVSR XI µAßLISߦßPAßVARßGUßSIßIRßSUßSIßGÄßÀUßSI

À)YVS ¯ ÁIM QM RMR Oz 4VER GÌ ^M NE TMV QI R] FMÓ PEY Oz WY WM KÌ ÈY WM HzP KE PM QÓ XI VS VM^ QS MÁ TYS PMÓ MÁ ZEV KMR XE XVERW TSV XM RMR OÓ WXVIM OÓ MV OM XÓ WS GME PM RMÓ OSRJ PMO XÓ HzP (EV FS OS HIO WS TE XEM WÓ MV TVMW PzK XE KEQ XM RMÓ OE XEWX VS JÓ %X VS Hz OEH TVER GÌ ^EM XMO VEM XY VM OYS VÌ TMR XMW PE FMEY RIM MÁ K] ZIR XM OEMT nIQ TMS RE XI WIO WMW ÀQz P] RE NEM¯ ÁE PMIW JYX FS PS VMRO XM RIM .YS PEF OEH MV TE nMÓ TMV QI R] FMÓ ZEV HEW HEÈ RMEY WMEM FY ZS PMROW RMYS NE QEW ZEM VMEY WMÓ KMR nÓ VMI XI RÓ FIM XI VS VM^ QS KVzW QMÓ OSR XIOW XI /EP FEW ETMI QMIW XÓ MV WMV KE PMÓ VYS ÁM Qk WM nIQ TMS RE XYM MÁ ZI HÈMS NM QYW ETMI PEY OMER nMk HM HI P JYX FS PS ÁZIR X XEW RIM KME QEW OSR XIOW XEW XMI WMSK HY WM RS

6DX JX PXL XÍ WLN ULQ WL VLU JD OLØ ]R QR VH NDLS LU VWD GLR QXR VH EXV VX WHON WRV \SDm GL GH OzV SD Mz JRV 3HU SLU PH Q\ EHV GLUEV WÑNVW SD UHL JÑ QØ LU SUL YD mLØ VDX JRV GDU EXR WR MØ

KE ÁSO XI Pz NY WMY XEV WM MÁ MP KS QMI KS FYR HER nMY WMV KE PMÓ MV ZM WSW ÁE PMIW IR XY ^ME^ QY 3 MOM XS PEM OS ÀQz P] RÓ NÓ¯ VMROXM R OVz Xz WYROMEM WYZSOMEQM WOER HE PEM -OM nIQ TMSRE XS PM OYW WE ZEM XIM WMT PMIW Oz KMR nEW EV VMRO XM RzW WXVE XI KEW (M HMIV (IW G LEQTW²EW Rz VE VE WMW XEW 8MOW PMEY ­ EV NMW RI ÁS OE TE KEP VE WMW XÓ HÌ HI P %MWX VEW TE OYVW Xz 1EH VM HS À6I EP¯ TYS Pz NEW ZMI REW VI ^YP XE X] ZMEY WMÓ 4VER GÌ ^M NSW JYX FS PM RMR OÓ /E VM QEW &IR ^I QE XIM Wz WEY KSW XM VME Qk WIO WYE PM RMS ÁER XE ÈS WOER HE Pk WM TEM RMS NY WMS JYX FS PM RMR OS ( (IWG LEQTW²EW RI TEO ZMI Xz VMRO XM R RI TEM W] HE QEW NS WZEV FSW VMRO XM RIM -W TE RM NSW HMIR VEÁ nMYM À1EV GE¯ / &IR ^I QE TE VIMÁ Oz À1E REY OEH ( (IWG LEQTW²EW Rz VE VE WMW XEW &IX NMW TE WM HE Zz HE PMIW 4VER GÌ ^M NSW OY VM ]VE VE WMW XM Rz WTEY HM QYM ¯ )VM GEW 'ER XS RE FY ZY WM 4VER GÌ ^M NSW JYX FS PS ÈZEMKÈ Hz XEMT TEX ZMI ÁEM TVE Hz NS EFI NS XM EV / &IR ^I QE MV ,E XI QS &IR %V JSW TEWPEY KÓ VMRO XM RzW WXVE XI KEW RI FYW EX WM WE O W ZMIR HzP ÁMÓ JYX FS PM RMR OÓ OMP QzW 1EX NMI EFY ­ EVE FEM À.MI QS OE YÈ WS GME PM R WM XYE GM Nk OY VMS NI EX WM HÌ Vz QÌ WÓ ÁE PMW¯ ­ TEERX VM RS EÁX VEYW PMI ÈY ZMS FIX TET VEW XEM RYS WEM OMÓ TE ÈM ÌVÓ EO XS VMYW MV OS QM OEW .E QI PMW (IFFSY ^I²EW 4S TS VSW HMI RÓ WE ZS ÈS HÈMYW NMW ZMW HzP XS EX WMz Qz À4VM ZE Pz NEY YÈ WM nMEYT XM ¯

/S ZSW WY XI VS VM^ QY WTI GME PMW XEW QE RS OEH À)YVS ¯ ]VE VEY HS RS NS NI KVzW QzW ^S RS NI :M WE XEM WY Oz Pz FI ZIMO HZM WE ZEM XIW RI XM PY WMk TS PI QM Ok HEY KI PMS ÈYV RE PMW XÓ MV TS PM XM OÓ TE WM TMO XM RM Qk VE WM^ QS TEMIÁ OS QMW RI PEM OY FIX OEM OY VMÓ MV EX ZM Vk WY QM ÁM Qk OS HzP ( (IWG LEQTW²EW ZMW HzP XS RI WM ZE HS ZE ZS WZIM OE WTSV XM RI PS KM OE MV RI TEO ZMI Xz HZMI NÓ QM Rz XÓ ÈEM Hz NÓ KE Pz NY WMÓ WYW XMT VMR XM 4VER GÌ ^M NSW VMRO XM R

ÀßVELßGwßRAßSIZßMO߸MwKßLg

4UßRISßTËßSRAUßTAIßLAßBAIßI¸ßSEßKO

8EQ XMO VSW ST XM QM^ QS FER KSW MÁ TE nMSW 4VER GÌ ^M NSW VMRO XM RzW zQz WOPMW XM MOM nIQ TMS RE XS PM OYW ZSW TS VEM HMI RÓ ­ HVEY KI WY WXEM

&Ì XÓ KE PM QE QE R] XM OEH RYS XEM Ok TVER GÌ ^EQW HEV TVMIÁ nIQ TMS RE Xk KE Pz NS TE OIP XM TE HM Hz WMER XMW ÁE PMIW QE XS QY QEW MV WS

ULQN WL Q QH SDN YLHV WD 3UDQ FÑ ]L MRV IXW ER OR ÍYDLJÍ Gz . %HQ ]H PD QXRWU NDLUzMH S ÑWz VNDQ GD Oj SD UHLÅ N V DSLH NR PDQ GRV WUH QH U Ä0D QDX NDG ' 'HVF KDPSV¶DV Qz UD UD VLV WDV %HW MLV SD VL GD Yz GD OLHV 3UDQ FÑ ]L MRV NX UL \UD UD VLV WL Qz VSDX GL PXL ³

PM HM IOS RS QM Rz ÁMÓ TMV QI R] FMÓ REY HE 8E nMEY XSW REY HSW ZMP XMW 4VER GÌ ^M NE XEMT TEX TVE Hz NS PEM HS XM nIQ TMS RE XYM Rz RIT VE WM Hz NYW 2YS ZE OEV MOM PMI TSW kNk Z]O WMER nMS JM RE PS 4VER GÌ ^M NE VYS ÁME WM TVMMQ XM MÁ ZM WS QPR WMV KE PMÓ QPR MÁ NÓ ­ WY nIQ TMS RE XS FM PMI XEMW 4MV QI R] Fz WI TMV Qk OEVX ZEV È] WMW RIX VMRO XM RzW 8M OM QE WM OEH TIV À)YVS ¯ ÁE PMIW IOSRS QM OE XY VzW TE TMP HS Qk QM PM NEV HS IYVÓ ET] ZEV Xk 8E nMEY ZMIÁ FY nMÓ WE ZM RMR OEM À)YVS ¯ PEY Oz ET RMY OY WMY ZIM HY 4S TVEz NY WMS PETO VM nMS OVY ZM RÓ XI VS VS MÁ TYS PMÓ 4E V] ÈMEYW ZMIÁ FY nMYS WI VI ^IV ZYS NE QE TVSG QE ÈMEY ZMI XÓ S RYS ÁMÓ QI XÓ TVE HÈMSW WM XYE GM NE HEV TEF PS Kz NS ­ VI ^IV ZE ZM QEW WY QE Èz NS MOM TVSG 4VMI XI VS VM^ QS FEY FÓ TVM WM Hz NS KI KY È QYÁ X] Rz QMW WY XZEV OSW WIV Kz XS NEMW RI OEV Xk TE WM FEM KY WMSW HI QSRWX VE GM NSW FIM 4E V] ÈMEYW 6IW TYF PM OSW EMOÁ XzW ET KYP XMW TE ZE HMR XE &I QMI KI REO XM QM .M ]TEn EX FEM Hz EX Z]OW XER nMYS WMYW MÁ %^M NSW 4IV TMV QYW XVMW ÁMÓ QI XÓ Qz RI WMYW NE TS RÓ 4E V] ÈMÓ EX Z] OS RIX TVSG QE ÈMEY VY WÓ ­ TVSG /EH KIVSOEM WY QE Èz NS XY VMW XÓ WVEY XEW MÁ OEVXS TE NY XS MV VIW XS

VE REM .Ó WE ZM RMR OEM WOYR HÈME WM WY QIR OY WME ET] ZEV XE lIQ TMS RE XEW ÈM RS QE VIM OE PYW OMIO TE XEM W]W FIX EV MP KEQ# %V À)YVS ¯ XMO VEM TVMX VEYOW ZM WYW XYSW QM PM NS RYW PEYO XÓ WMV KE PMÓ FY ZS RIEMÁ OY MOM TEX nIQ TMS RE XS TVE HÈMSW %V ÈQS RzW TEW OY XM R QM RY X RIMÁ WM KkW NIM RI XI VS VM^ QS KVzW QzW XEM RI WM FEM KMER nMÓ WXVIM OÓ# 6ALßDÀIAßNEßMENßKIßNAßGRwSßMwS

À1Ì WÓ XMOW PEW ­ OEH À)YVS ¯ FÌ XÓ HM HI Pz MV KVE ÈM WTSV XS ÁZIRXz 8E nMEY TVER GÌ ^EQW XY VM QI TEWE O] XM XMI Wk 2Y PMW EX WEV K Y QS TVMI QS RMÓ VIMOÁ XÓ TVSG VM ^M OSW FIX TVSG EX WEV KY QS TVMI QS RMÓ RI VIMÁ OME RY PM RzW VM ^M OSW 1IW HE VS QI ZMW Ok OEH YÈ OMVW XY QI OI PMk XI VS VMW XM RMEQ MÁ TYS PMYM¯ ­ XZMV XM RS MV HVEY KI W Tz NS ZM HEYW VIM OE PÓ QM RMWX VEW &IV REVH²EW 'E^ RIY ZI²EW À8EMT KVzW Qz IK ^MW XYS NE MV NM IK ^MW XYSW HI NE MP Kk PEM OS XEV Tk RSVW NSW EOM ZEM^ HS NI MV RI VIM OME WM FEY KMR XM¯ ­ TVEz NY W WIO QEHMIR TVMIÁ YÈ HE Vk ZE OE VMI R WY 4VER GÌ ^M NSW JYX FS PS VMRO XM RI TIV RE GMS RE PM R VE HM Nk À*VER GI -R XIV¯ ERX VM RS 4VER GÌ ^M NSW TVI ^M HIR XEW *VER SMW ,SP PER HI²EW 9È XMO VMR XM VMQ X TIV nIQ TMS RE Xk 4E V] ÈMY NI MV OM XYS WI 4VER GÌ

^M NSW QMIW XYS WI QIW XSW XÌOWX TS PM GM RMR OÓ MV XÌOWX ÈER HE VÓ TE Nz KSW 4VMI NÓ TVM WM HzW OE VMÁ OMEM MV XÌOWX TVM ZE nMEM WEQ HS QÓ WEY KSW EKIR XÓ WXE HMS RYS WI XEMT TEX ZE HM RE QS WMS WI WMV KE PMÓ ^S RS WI ¾MSW QMP ÈM RMÁ OSW YÈ HE VSW ^S RSW ]VE VIRK XSW OMIO ZMI RE QI MÁ HI ÁMQ XMIW )YVS TSW nIQ TMS RE XS QE nYW SV KE RM ^YS NER nMÓ ÁE PMIW QMIW XÓ 4E V] ÈMY NI WMV KE PMEQW FYW EXM HYS XEW 1EV WS PEY OEW +ASßSLEßPIAßSIßTARPßAPßSAUßGIßNINßKË

7EY KY QYM YÈ XMO VMR XM 4VER GÌ ^M NE MÁ ZM WS TE WM XIPOW RIX XÌOWX EW QI RÓ 8E nMEY EV XS TE OEOW S WZEV FMEY WME ­ EV ZM WM TVM ZE XÌW WEY KY QS EKIR XEM MÁ XMIW TE XM OM QM# 4VEz NY W ERX VE HMI R WE ZEMX VEÁ XMW À0I 2SY ZIP 3F WIV ZE XIYV¯ MÁT PE XM RS WXYP FM RE Qk ÈM RMk :EPW X] FM Rz ZM HEYW WEY KSW XEV R] FE (+7- TVE ÁY OE ZS XÌOWX TVM ZE nMÓ WEY KSW JMV QÓ HEV FYS XS NÓ RY QE X] XÓ À)YVS ¯ ET WEY KEM MV ET XM OS OEH EW QI R]W ]VE X VEYO XM ZEPW X] FzW TEW PET XMIW WEY KS Qk Wk VE Ák À'VMW XM RE¯ N X VEY OME QM ]TEn TE ZS NMR KM KVzW Q ZEPW X] FzW WEY KY QYM OI PMER X]W ÈQS RzW À-Á XÌOWX nIQ TMS RE XS QI XY HMVF WMER nMÓ EKIR XÓ XVIn HE PMW FY

U\WDL±YDNDUDL

P ELUÍHOLR G ß

$)3 Ä6FDQ SL[´ QXRWU

Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU

ßPRIESKONIU

3ULHÅ GYH MXV PH WXV - /| ZDV VX VD YR YD GR YDX MD PD ULQN WL QH SDU YH Íz SD VDX OLR WDX U EHW GD EDU NR YD SUD VL GH GD LÅ QDX MR

¿EßMwßNEI¸SßLYßDOßI¸ßPOßKOßJË -RDF KL PDV /| ZDV SULHÅ GYH MXV PH WXV LÅ %UD ]L OL MRV SDU YH Íz 9R NLH WL MDL SD VDX OLR mHP SLR QØ WDX U EHW WD SHU JD Oz GD EDU J\ YD OL NR WLN WUH QH ULR SUL VL PL QL PXR VH 3UDQ FÑ ]L Mj YR NLH mLDL DW Y\ NR VX ID YR UL WØ HWL NH WH

ZS TE WEQ H] XM WOY FSW XZEV OE¯ ­ WE Oz WEY KSW EKIR XÓ TVSJ Wk NYR KSW À7YH 7I GY VM XI¯ EXW XS ZEW 7EY KSW EKIR XÌ VSW XEM RIM KME MV TVM QI RE OEH WEQ HS QM ET WEY KM RMR OEM FY ZS OVYSTÁ nMEM XMO VM RE QM MV VIR KME QM À¾ME QI VIR KM R] NI RI HMVFW Rz ZMI REW RI TE XMO VMR XEW EW QYS¯ ­ XM OM RS 4VER GÌ ^M NSW QMIW XS VIM OE PÓ NEY RM QS MV WTSV XS QM RMWX VEW 4EX VMG OEW /ER RIV EX QI X W FIX OS OMk YÈ TYS PM OÓ WM JMPX VE ZM QS KE PM Q] F 2AUßDOßNAßGRwSßMwSßZOßNA

&Y Z W (M HÈMS WMSW &VM XE RM NSW OS ZSW WY XI VS VM^ QY TS PM GM NSW TE HE PM RMS ZE HEW 6MG LEV HEW ;EP XS REW OVM XM OE ZS 4VER GÌ ^M Nk YÈ XEM OEH WEY KY QYM YÈ XMO VMR XM ÁE PMW TIV RI P]K WY WM XIP Oz HM HÈMY P YRM JSV QYS XÓ TE VIM KÌ RÓ WOEM nMÓ MV TIV QE ÈEM Hz QI WMS WOM VME ÈZEP K] FEM ¾MW OS ZSW WY XI VS VM^ QY WTI GME PMW XEW QE RS OEH À)YVS ¯ ]VE VEY HS RS NS NI KVzW QzW ^S RS NI 4MV QMEY WME MÁ TYS PMW TIV nIQ TMS RE Xk FÌ XÓ PE FEM QE XS QEW MV WY PEYO XÓ QMP ÈM RMÁ OS EX KEV WMS %RX VE 4VER GÌ ^M Nk WY ZE ÈMYS NE RIX OI PMÓ ÁE PMÓ OY VMSQW À-W PE QS ZEPW X] FzW¯ XI VS VMW XEM RS Vz XÓ OIV Á] XM YÈ NÓ OE VM RMÓ FE ^MÓ FSQ FEV HE ZM QYW IOM TSW 8VI nME nIQ TMS RE XEW FI ZIMO HMI RE HMI Rk WY XETW WY QY WYP QS

REQW ÁZIR XY VE QE HE RS Qz RI WMY MV NS QI XY MW PE QS XI VS VMW XÓ ZE HIM ZSW VE KM RE ÀTEH ZM KY FMR XM TEW XER KEW¯ OIV ÁM NERX :E OE VEQW 3VAIßGINSßKAIPßALUSßBEßALßKOßHOßLIO

%V RI TEM WERX ZMW OS À)YVS ¯ ÈMIFW TSX Z] RMÓ TIV QIVO XS WI KE PM QÓ XI VS VM^ QS MÁ TYS PMÓ FEY KM RE QS WI MV WXVIM OÓ MÁ OER OMR XS WI TVER GÌ ^Ó ÁMV H] WI ÁZIR XM RzW RYS XEM OSW MV ST XM QM^ QS OM FMVOÁ X # 8YV FÌX (M HÈMEY WMSW ÈI Q] RS ZEV È] FSW TE VE OS WE Z] NI XY VM HEYK .YS PEF OEH TVER GÌ ^EM TVE X SV KE RM ^YS XM HM HI PMS QEW XS WTSV XS EV OYP XÌ VSW VIR KM RMYW TIV NYSW TE T VEW XEM KI FE WY OYV XM ÁZIR XM R EX QSW JI Vk +EP FÌX ÁZIR XM RMW RI VÌ TIW XMR KY QEW EX WM VEW KEP FÌX ZM WEW Qz RYS ÁEP]NI TVE FzKW FI WXVIM OÓ FI XI VS VS EXE OÓ MV GLY PM KE RÓ WMEYXz NM QÓ 8E nMEY FIRX NEY TVMIÁ TEX nIQ TMS RE XS TVE HÈMk ZMW HzP XS XZ] VS NS NEYW QEW OEH À)YVS ¯ XYV R] VEW FYW P]K XEW À0I 6SRH 4SMRX¯ FE VI VIO PE QYS NE QEW RIEP OS LSPM RMW EPYW 7Y KVER HMS ^M R ÁZIR X MQM XYS NER nMY WOS RMY XEnMEY FI XS XMO VS NS HÈMEYKW QS PIM HÈMER nMS ETW ZEMK XM MV ZM WMÁ OEM TE QMVÁ XM VÌÁOE Rk EV RIX FEY KMk OEW HMI R] F OY VMS NI TEWXEVYSNY QI XY TEWOIRHY WM 4VER GÌ ^M NE

O ZI TMER XMW ZS OMI nMÓ ÈEM HM QEW &VE ^M PM NS NI YÈEY KM RS ÁE PMEM WTEV RYW ERX OY VMÓ NM HE FEV WOVIR HE 4VER GÌ ^M Nk :S OMI nMÓ PÌ OIW nMEM HM HI PM RIW OS QER HSW FVER HYS P]W MÁ PM OS S IVMÓ . 0| [EW HEV PE FMEY WY FVIR HS MV ZzP XVSOÁ XE TIV KE PMR KÓ IQS GM NÓ À;MP PMEQ ,MPP¯ PEÈ]FÓ XEVTMRMR OÓ ZIV XM RM QY HEY KMEY WME ÁER WÓ XVMYQ JYS XM )YVS TSW nIQ TMS RE XI XY VM 4VER GÌ ^M NE WER X] OMW EV FE :S OMI XM NE 4S NÓ VM OMYS NE QE -W TE RM NE MV %RK PM NE . 0|[EW TVMIÁ )YVS TSW nIQ TMS RE Xk :S OMI XM NSW ÈM RMEWO PEM HEM EXWO PIM Hz OEH EYKER XM XEQ TE NEQ TE XMR OE

­ ÇM RS QE XEM PEFEM WZEV FY &I XS HEV ]VE WMI OMW PMO XM EYOÁ nMEY WME QI P] K] NI MV RI WM PIMW XM MÁW XY QME QEQ

­ %V TS TIV KE PzW QI XÓ TE WEY PMS JYX FS PS nIQ TMS RE XI NYQW RI WYR OY ZzP RY WM XIMO XM OS ZEM RYS TVE HÈMÓ# /EW NYW ZI HE TVMI O # ­ 2S VEW MÁ REY NS VS H] XM MV TE XZMV XMR XM WzO Q ZzP TE NYW XM TIV KE PzW NEYW Qk .EY WI RMEM IWY RE GMS RE PM RzW JYX FS PS OS QER HSW XVI RI VMW MV RI TEM WERX ZM WÓ QÌ WÓ WY ÈEMW XÓ OSRX VS PM RMÓ MV EX VER OSW VYRK X] RMÓ FÌ XIRX JM RE PM RMEM XYV R] VEM QER WY OI PME MÁW OMV XM R NEY HY P

­ 4VE PEM Qz NM QEW EÁ XYRX JM RE P] NI :S OMI XM Nk KE Pz XÓ TVM FPSOÁ XM ­ ÇM REY OEH FIX OSOW TVMMQ XEW WTVIR HM QEW KE PM XY Vz XM HM HÈMY P TS ZIM O 4S XS OEV XEMW ÈM ÌVz HE QEW XI PI ZM ^S VMEYW IO VE Rk KEP ZS NY RI NEY XEMT RY XE VMEY# (zP HEYK OS RYWT VIR HM RI Wk QS RMR KEM

­ ¾MI QIX TS TIV KE PzW EX ZM VE NE QI %YWX VE PM NSW XI RM WS nIQ TMS RE XI %R KI PMUYI /IV FIV WE Oz OEH XS OMSW PEM QzW NEYW Qk RS VM HEV OEV Xk TE XMV XM 8EM ­ NSW HMV KMO PMW 4E RE ÁMEM OEP FE MV 2&% ÈZEMKÈ Hz (MV OEW 2S [MX^ OMW %V XEM MV . 0|[S ZE VMO PMW# ­ 8EMT ÁMQ XY TVS GIR XÓ KE PMY TVM XEV XM 4IV KE Pz TIV TE WEY PMS JYX FS PS nIQ TMS RE Xk &VE ^M PM NS NI TE ZIM Oz XEV WM REV OS XM OEW 8E 1E VE OE RSW WXE HMS RI REO XMIW HER KÓ TE OIP XE XEY Vz 3 TEW OYM YÈ PMI NS RIET WE OS QSW PEM QzW EOM QMV OSW 8YS QIX YÈT PÌ HY WMEW IQS GM NEW FÌ nMEY QMI PEM WYW XEF H W 8E nMEY IYJS VM NE TVEIM RE S TE OM PM RYS XEM OE MÁF PzW XE &IX TVM WM QM RM QEM XZMV XEM WM ÁEO RM NS 4E X] V W HM HÈMY PzW PEM QzW EOM QMV OEW NEW QMI PEM TE OEV XS nMEY MV HEV TS Vk HMI RÓ MÁ PEM O] nMEY ­ NYO ÈM REY OEH NSW RIEQ ÈM RSW ­ %V ÁMW XVSÁ OM QEW O ZI TME WMIO XM REY NS XM XY PS#

­ :SOMInMÓ WXEV XEW )YVS TSW nIQ TMS RE XI ­ FMV ÈI PMS kNk WY 9O VEM RE /E HE EX WM VER HE XEQ TE TVMIÁ VYRK X] RIW# ­ 8EM EXIM RE WE ZEM QI 8EQ TS ZIM O HE VS ÈM RMEWO PEM HE ZM WYS QI Rz FIX PE FMEY WMEM ­ QIW ZEHS ZEM ÈEM Hz NEM ZM WE OS QER HE 8E XEQ TE EV Xz NERX VYRK X] RzQW HM Hz NE OMIO ZMI Rk HMI Rk &IX XEM ]VE XIM KME QEW WXVI WEW %Á RS VMY WY OYV XM ÁMk XEQ Tk NSW VIM OME QER TE nMEQ OEH EX VEW nMEY OI PMk KE PY XM R WzO Q 2IX Qz KEY NYS WM XS OME XEQ TE

­ %V HzP XS MV TS TIV KE PMR KÓ VYRK X] RMÓ HEÈ REM IWE XI XSOW WY WM OEY T W ­ P]K NSW XI FI Z]O XÓ# ­ 4VMIÁ WZEV FMYW JYX FS PS XYV R] VYW VIM OME RY WM XIMO XM HZMIQ WGI RE VM NEQW ­ RI XMO TIV KE PMR KEQ .YO XEM ­ WTSV XEW :M WE HE VIM OME XY Vz XM KEP ZS NI OEH OI PMEW ÁE OS NE WM TIV WI OYR H MV ZMI RE EX ÁE OE KE PM FEMK XMW HM HÈMY PI RI WzO QI ­ /S O TS ZIM O NYQW EW QI RMÁ OEM TE PM OS TIV KE Pz TE WEY PMS nIQ TMS RE XI &VE ^M PM NS NI# ­ 2S Vz NEY EX WMW XS XM ERX EYOÁ nMEY WMSW TE O] PSW FÌ XIRX WY ÁME OS QER HE 4E NY XEY HM HÈMY P TE WM XIR OM RM Qk FIX TIV KE Pz RI TE OIM Xz QE R W ÈI Qz RIMÁW P] HS MÁ TS OS NÓ 1ER WZEV FY OEH RI TEM WERX TE VIM KÓ MV QE RI RYO VIMT XS HM HÈMY PMS Hz QI WMS RI TE WM OIM nMEY ­ IWY XSOW OSOW FY ZEY MOM XSP 1E REY OEH XEM QER MOM ÁMSP TYM OMEM TE Z] OS 1E RI WY TE XMI TE X]W ÈQS RzW ­ RE QYS WI *VIM FYV KI RE GMS RE PM Rz NI OS QER HS NI (ÈMEY KMYS WM OEH XS OMI ÈQS RzW OEMT FY Z W KEV WYW JYX FS PM

RMR OEW 3PM ZI VMW &MIV LSJ JEW RY VS HS QE RS OPEM HEW ­ )WE XI PEM QMR KEW XMO XYS QIX OEM OS QER HE WzO QMR KEM ÈEM HÈME# ­ 2MI OE HE QE RS K] ZI RM QS PEM Qz RI FY ZS WZEV FMEY YÈ WTSV XM R WzO Q ­ 8EM VIMÁ OME OEH TVMIÁ OIX ZI VMYW QI XYW )YVS TSW nIQ TMS RE XS TYW JM RE P] NI TE XMV XEW TVE PEM Qz NM QEW -XE PM NEM FY ZS WOEY HYW WQÌ KMW# ­ 8EM XMI WE 4VM VIM Oz RI QE ÈEM PEM OS WY WM XEM O] XM WY ÁME QMR XM QM -P Kk PEM Ok RI RS Vz NEY RMI OS KMV Hz XM ETMI JYX FS Pk RI XY Vz NEY Rz QE ÈMEY WMS RS VS WXI Fz XM VYRK X] RIW &IX TEW OYM ZMW OEW TE QE Èz PI TE WM QMV ÁS MV ZzP RS Vz NEY WzO QzW PEM QzW EOM QMV OÓ 4S ÁMÓ VYRK X] RMÓ HEV MP KEM VE Q] FzW RI HE Zz OPEY WM QEM EFI NS RzW 7ZEVW nMEY OEH XEO XMÁ OEM KEP VIM Oz NS RYWT V W XM OM XEMT KEP ZS NEY EV XIM WMR KEM TE VMR OEY MV TE VIR KMEY ÈEM Hz NYW (ZI NS NEY EV KI VEM WTVIR HÈMEY TVSF PI QEW MÁ OM PY WMEW TIV ÁMEW VYRK X] RIW &IX MÁ ÁMS TVE PEM Qz NM QS HEYK OS MÁ QS OEY 3 QS O] XMW ZM WE HE TVM ZE PY &IX RYS XS PEM OS HEV HEY KMEY ZIV XM RY ZM WE XEM OEW RI WY WM N WY JYX FS PY ­ 4E Z]^ HÈMYM# ­ &Ì XM RE RI XMOXEM RIT VE VEWXM VE Q] FzW FIX MV WY KI Fz XM Qz KEY XMW VE Q] FI 8S OMSW KE PM Q] FzW EROW nMEY RI XY Vz NEY 2I OEM RS NE QE ZIV X] FI PEM OEY HVEY KYW WY OY VMEMW KE PMY FIRH VEY XM YÈ JYX FS PS TE WEY PMS VM FÓ %X VE HEY OM XÓ QE PS RMÓ HE P] OÓ OY VMI TE HI HE RIT VE VEW XM WE ZMX ZEV HSW XS QMW HMI RS QMW OEM RI ZMW OEW KE PM KI VEM OPSW X] XMW ­ /EMT MV TVMIÁ QI XÓ TE WEY PMS JYX FS PS nIQ TMS RE Xk XEMT MV Á OEV Xk OEM OY VMI ÈEM Hz NEM XY VM Fz HÓ HzP XVEY QÓ %V XEM RI OI PME WY WM VÌ TM RM QS# ­ 8VI RI VMW ZM WE HE RS VM OEH XYV R] VS WXEV Xk WXS XÓ WZIM OM MV KI VSW WTSV XM RzW JSV QSW ÈEM Hz NEM &IX WI ^S REW FY ZS MP KEW OVÌ ZMEM HM HI PM 4IV HEY KI P QI XÓ IWY TVMT VE X W OEH ZMI REW EV OM XEW ÈEM Hz NEW FÌ RE XVEY QYS XEW (zP XS RMI OE HE RI HI NE ZS QI XS RI HE VS QI MV HE FEV )WY WM XM OM R W OEH TMV Qk WMEW QÌ WÓ VYRK X] RIW FMV ÈI PMS kNk ÈEMW WXMT VM :S OMI XM NSW OS QER HE 4E VIR Kz 3RE /% 'x 2%- 8x

U\WDL±YDNDUDL

ß P ELUÍHOLR G

)SLANDIJOSßFUTBOLOßRINKTINwSßSwKMwߦßVI !T KE L T A ß I ¸ ß ß P %RX VYS WMYS WI OY VMI HY VMW EX Zz Vz QI XEMW 6IMO NE ZM OS VE NS RI &VIM HEF PM OI YÈEY KS HE PMW HE FEV XM RzW VMRO XM RzW ÈEM Hz NÓ QI XEMW -W PER HM Nk WYH VI FM RY WM JM RER WM Rz OVM ^z OEM FERO VY XE ZS XV]W HM HÈMEY WM ÁE PMIW FER OEM RI WYK VMS Zz JYX FS PS 1E RMI ÈEM MV EMOÁ XzW NEY FY ZS TEW XE X] XM S MW PER HMÁ OE XZEV OE PM OS À-W PER HM NSW OS QER HS NI WY QE RM QM ÈEM H W ZEV XM RMR OEW MÁ 7IV FM NSW NEY QI XÓ K] ZI RE ÁMS NI WEPS NI .MW XIM Kz OEH RIX TIV OVM ^ RI TE Zz PE ZS Rz ZMI RE EP KE¯ ­ WE Oz % &YM RMG OMW TEXW TE X] V W OM XS OMk VIE P] F 0MI XY ZS NI OEM ­ Q EXW XS ZE ZS HE FEV NEY FERO VY XE ZY WMEQ 4E RI Zz ÈMS À)O VE RYM¯ -W PER HM NE TS JM RER WM RzW KVM ÌXMIW EX WM KE ZS *YX FS PY HS QM WM Z] VIW RM MV NEY RM ­ NYS PEF OEH XVI RM VYS XzW ZEM OEQW HEYK RI OEM RYS NE S ZEPW X] FzW TM RM KEMW JM RER WYS NE QM QMO VSEY XS FY WEM ZI ÈMS NE QE È] PMYW RYS XVI NÓ QI XÓ TVE X] FEW

À/EÈ OMIO TI VMQ XM KE PM QE FIX MW PER HÓ TE WMI OM QÓ TE QE XEM TEO PS XM TVMIÁ QI XÓ 2I KE PM QI XMIO KV È XM EX KEP ¯ 5 6WDW NH YL mLXV

À4MV QEW W TÌ HMW ­ JYX FS PS FE ^zW ERX VE WMW ­ KEX Zz WI QE nMEY PE FEM HEYK ZEM OÓ ZEMOÁ XER nMÓ WY WTSV XM Rz QMW OYT VM Rz QMW XVI RM VYS XIW MV MÁ NÓ¯ ­ TEW XI Fz NS 6 7XEX OI ZM nMYW (E FEV -W PER HM NE XY VM WXER HEV XM RMÓ QEX QI RÓ YÈ HE VEW JYX FS PS EVI REW XV] PM OE WXER HEV XM RMÓ QEX QI RÓ EX ZM VÓ EMOÁ nMÓ WY HMVF XM RI ZI NE 4VMI OMIO ZMI RSW YK H] QS W XEM KSW ]VE MV RI HM HI Pz OZ Q EMOÁ XI Pz À8EMT MW PER HEM ZM WMÁ OEM IPM QM RE ZS KEQ XSW ZIMOW R .MI XY VM WEY KMEW MV TE XS KMEW Wk P] KEW ÈEMW XM JYX FS Pk ­ WE Oz 0** TVI ^M HIR XEW ) )M QSR XEW ­ .IM P] KMR XY QI WY -W PER HM NE MV TE HEY KMR XY QI EX WM ÈZIPKHE QM WE ZS ÁE PMIW QEW Xk QYQW VIM Oz XÓ XY Vz XM QE RMI ÈÓ FIX XY VM QI HY 6IM Oz XÓ WXER HEV XM RMÓ QEX QI RÓ HMVF XM RMÓ EMOÁ nMÓ FIX 0MI XY ZS NI XS OMÓ ]VE QE ÈMEY RIKY HZM HI ÁMQ X]W -V HEV ­ TVMI OMIOZMI RSW QS O]O PSW TS EMOÁ XI P ¯ -P KEM QMI KS NY WM 0MI XY ZE TIV TEW XE Vk N HI ÁMQX QI X MÁ NY HM RS HMVF XM RMÓ PEY OS EMOÁ nMÓ VIR KM Qk KEY WMEM JM RER WYS NE Qk 9)*% &IX HM HI PMÓ QE RMI ÈÓ ]VE ZSW HY ­ :MP RMY NI MV 1E VM NEQ TS Pz NI :M WM WSW XM RzW JYX FS PS Qz Kz NEM ÈM RS OEMT WYR OY KEY XM PEM Ok JYX FS PYM ÁEP XS NI À7TSV XM QSW¯ EVI RS NI RSVW RYS QSW OEM RSW nME ZMW OS TME EYOÁ X]R À(M HI PM QE RMI ÈEM ­ HM HI PzW MR ZIW XM GM NSW ­ TE È] Qz NS ) )MQSR XEW ­ /YS HM HIW RMW QE RMI ÈEW XYS PE FMEY EYKE Wk REY HSW RIW VIM OME TEW XE X] XM TEW XE Xk OY VME QI Rz VE OS PS RÓ EMOÁ Xz NI NÓ RI KE PM FÌ XM 8S HzP VIM OME HM HIW RMÓ EV OÓ XS HzP FVER KIW RzW OSRWX VYO GM NSW (E FEV OY VME QM MV TVM TY nME QMI NM QE RMI ÈEM NÓ FÌ RE MV PIRK ZIW RMÓ OSRWX VYO GM NÓ XEH HMW OY XYS NE QI OS OMS XM TS QE RMI ÈÓ VIM OME 0MI XY ZEM 8Y Vz HE QM WTVIR HM Qk KE Pz WM QI IMXM OEP Fz XMW WE ZM ZEP H] FIW Z] VMEY W] F OEH ZMW OEW FÌ XÓ GIRX VE PM ^YS XE ZEPW X] FzW QEW XY 1IW RS Vz XY QI OEH YÈ HE VÓ JYX FS PS EVI RÓ FÌ XÓ OMIO ZMI RE QI HM HÈME NE QI QMIW XI ­ :MP RMY NI /EY RI /PEM Tz HS NI ¾MEY PMYS WI 4E RI

Zz È] NI S OM XYS WI QMIW XYS WI ­ KEP FÌX QE ÈIW RM ETMI XÌOWX OZ Q QE RMI ÈEM ¯ -W PER HEM ÈMI Qk WTEV HS OE QYS P YÈ HE VS WI JYX FS PS EVI RS WI MV ET ÁMP H] XS WI EX ZM VS WI HMVF XM Rz WI EMOÁ Xz WI S ZE WE Vk OI PMEWM PEY Ok -W PER HM NSW TMV QS WMSW P] KSW OPY FYM À%OY VI] VM¯ EXW XS ZE Z W Zz PMEY EYOÁ nMEY WMS WMSW P] KSW À%OVE RIW¯ TIV WM Oz P W % &YM RMG OMW XIM Kz OEH WE PS NI XMOXEM ZMI RE IOM TE ÈEM Hz ERX WMR XI XM RzW HER KSW 1EX ZE WE VE ­ XMR OE QEW QI XEW -W PER HM NSW nIQ TMS RE XYM OY VMW TVE WM HI HE KI KY ÈzW TVE HÈMS NI S FEM KME WM VYK Wz N À¾EP nMS Rz RI TE NY XEY RSVW ÈEM HÈMEY MV %OY VIM V] NI ÁE PMIW ÁMEY Vz NI /IMW XE FIX -W PER HM NSW ÁMEY Vz NI ZE WE VSW ÁMP XIW RzW RIM TMI XYS WI 6IMO NE ZM OI FÌ RE HEY KMEY OVM XY PMÓ MV PE FMEY Zz NYS XE 4E WM XEM O] HE ZS WXMT VMÓ Zz NÓ XEH XVI RM VYS XMW FÌ HE ZS RI PIRK ZE FIX TIV VYRK X] RIW SVS Wk P] KSW MV EMOÁ XzW FY ZS KI VSW¯ ­ TE WE OS NS % &YM RMG OMW 4REßNEßRISߦßANTßROßJIßPROßFEßSIßJA

*YX FS PS MRJ VEWX VYO XÌ VE ]VE TMV QE WMW MÁ XVM NÓ FER KM RMÓ ERX OY VMÓ PEM OS WM -W PER HM NSW JYX FS PEW WM XM OM R 0** ZE HS ZEM %RX VE WMW ]VE XVI RI VMEM -W PER HM NS NI HMV FE ETMI JI HI VE GM NSW PM GIR GM NYS XÓ JYX FS PS XVI RI VMÓ ­ RI T VEW XEM HEYK XS OMEM QE ÈEM ÁE PMEM :EHMREWM -W PER HM NE XY VM TS ZMI Rk JYX FS PS XVI RI V TIR OMIQW ÁMQ XEQW ÈQS RMÓ %RK PM NE ­ ZMI Rk TIR OMIQW XÌOW XER nMEQW ÈQS RMÓ S 0MI XY ZE ­ ZMI Rk ÁI ÁMIQW XÌOW XER nMEQW *YX FS PEW HEY K] FIM MW PER HÓ XE TS ERX Vk NE TVS JI WM NE PIM HÈMER nME TE TMP HS QEW TE NE QEW HI VMR XM WY TS Qz KMY 2IXKM MV ,IM QM VEW ,EPPK VMQWWS REW -W PER HM NSW VMRO XM Rz NI WY HE VER XMW XVI RI VMÓ HYI Xk WY 0EV WY 0E KIV FEG OY MÁ ¾ZIHMNSW S TS QI XÓ )Y VS TSW TMV QI R] FMÓ PMO WMER XMW TEK VMR HM RMY XVI RI VMY OEV XEMW XI FI HMV FE SHSR XS PS KY 0MI XY ZS NI ]VE ETMI HMV FER nMÓ JYX FS PS XVI RI VMÓ OY VMÓ HE P VIR Kz 0MI XY ZSW WTSV XS YRM ZIV WM XI XEW HE P ­ JI HI VE GM NE À4EO PEY WE XY VM EXM XMO XM TS VIMOMYW ­ WE Oz 0** 8IGL RM RMS WO] VMEYW ZE HS ZEW 6 7XEX OI ZM nMYW ­ (E FEV XVI RI VMÓ TE WM ÌPE ]VE HM HIW Rz RIM RS VMR nMÓ ÈEMW XM JYX FS Pk ZEM OÓ ¯ ¾XEM .S RE ZS NI HEV FYS NE WM ZEM OÓ JYX FS PS WTI GME PMW XEM &IX ÁME QI QMIW XI TIV REM QS O]O PSW HY VMW TVE Zz Vz XMO TMV QS OÓ HE PMW MÁ NÓ TE WM VIR OE ÁS OMYW QY ^M Ok EV OM XÓ WTSV XS ÁE OÓ XVI RM VYS XIW 6 7XEX OI ZM nMEYW RYS QS RI JYX FS PS OSR OY VIR XY ÁMYS QI XY Rz VE OVIT ÁM RMW EV OM XE WTSV XS ÁE OE À/SR OY VYS NE QI HzP XÓ ZEM OÓ OY VMI ZM WMÁ OEM RIW TSV XYS NE OSR OY VYS NE QI WY QMK VE GM NE ¯ *AUßNIßMASßTUßRIßKILßTIßUÀßSIEßNYßJE

8VI nMk NE MW PER HÓ JI RS QI RS HE PM QM 0** EXW XS ZEM PEM OS WOPER HÓ NEY RÓ NÓ ÈEM Hz NÓ TI Vz NM Qk TVS JI WMS RE PÓ JYX FS Pk :M WM MÁ -W PER HM NSW VMRO XM RzW JYX FS PM RMR OÓ )Y VS TSW nIQ TMS RE Xk WY WM VMR OS MÁ YÈ WMI RMS OPY FÓ À2SVW -W PER HM NSW nIQ TMS RE XEW WXMT VIW RMW YÈ QÌ WÓ ­ ÈEM HÈME HEY KMEY P] KMÓ OS QER HÓ QE REY OEH :MP RMEYW ÀÇEP KM VMW¯ EV À8VE OEM¯ XIR OS ZS XÓ HzP EYOÁ nMEY WMÓ ZMI XÓ¯ ­ -W PER HM NSW TMV QI R]FMÓ P] K ETM FÌ HM RS Á WI ^S Rk 9XI RSW À9XI RMYM¯ EXW XS ZEY NER XMW % &YM RMG OMW +I VMEY WM MW PER HÓ JYX FS PM RMR OEM HVk WMEM TE PMI OE WE ZS OPY FYW MV MÁ OI PMEY NE YÈ WMI RMS OS QER HEW S PMI XY ZMEM HEV WY OE KEP Zk OY VME

OV]T XM QM ÈIRK XM ­ WXMT VMR XM NEY RM QY % P] KSW OS QER HEW EV WXMT VMR XM WE ZS NEY RM Qk YÈ WMI RMS OPY FYS WI# 4EW XE VMI NM TE Z]^ HÈMEM ­ ZEM VÌW +I VMEY WMY TVEz NY WMÓ QI XÓ 0MI XY ZSW JYX FS PM RMR OY MÁ VMRO XEW 0Y OEW 7TEP ZMW JYX FS PS EFz Gz PzW MÁ QS OS :S OMI XM NS NI S TS XS TIV /EY RS JYX FS PS EOE HI QM Nk MÁ Pz Oz (E RM Nk OYV Á WI ^S Rk FYQF XI Pz NS ZEV nMÓ MV WY HE Vz WY XEV X WY 0M WE FS RSW À7TSV XMRK¯ :] OMR XEW 7PMZ OE WY HE V W WY XEV X WY 8Y VM RS À.Y ZIR XYW¯ FY ZS TVM ZIVW XEW MIÁ OS XM ÈEM HM QS PEM OS WMPT RIW Rz WI -XE PM NSW 7PS Zz RM NSW 3PER HM NSW OS QER HS WI FIX EX WMWO PIM Hz OÌ V] FMR KY ÈEM HM QY 0MI XY ZSW VMRO XM Rz NI 4EW XE VS WMS WI 0MI XY ZSW VMRO XM RzW VYRK X] Rz WI WY 0IR OM NE /VSOY ZS NI HEYK TVM WM Hz N W TVMI P] KMÓ NÓ

K] Rz NEW )H ZM REW +MVH ZEM RMW MÁ /EY RS EOE HI QM NSW MÁ Z] OS 4E HYZSW OPY Fk -XE PM NS NI ÈEM Hz -W TE RM NSW MSWMSW P] KSW OPY FI À1EV FIP PE¯ S HE FEV XM OM WM WY PEYO XM KI VIW RMÓ TE WM ÌP] QÓ &IX OI PM TIVW TIO X] ZÌW ÈEM Hz NEM ­ 7M QS REW 7XER OI ZM nMYW (IM QER XEW 4IX VE ZM nMYW +VE XEW 7MV Kz HEW MV HEV HEYK OM XÓ HzP ZEM VMÓ TVMIÈEW nMÓ WXVMR KE Z] VMÁ OE QI JYX FS PI À1IW WY KI FE QI TE VYSÁ XM NEY RYW ÈEM Hz NYW TVE HM RME QI IXE TI FIX FEM KME QE NE QI OEM NMI FÌ RE ­ QI XÓ NÓ RI XIR OE QI ­ TVM TE ÈM RS 6 7XEX OI ZM nMYW ­ 4IV YÈWMI RMS OPY FYW XY Vz XY QI HEY KMEY KE PM Q] FMÓ NYSW TE VIRK XM Z] VÓ VMRO XM RIM RIW XIR JYX FS PM RMR OEM TE XIO XÓ KI Vk XIV T OYV VIM OME OS ZS XM HzP ZMI XSW TS WEY PI 0MI XY ZS NI NMIQW OS ZS XM RI VIM OME RIW Xk ZMI Xk NMI XY VM &IX YÈ WMI R] NI HM HIW Rz QS X] ZE GM NE WMI OMERX WY XEV XMIW FI XS XIR NMI KEY RE KI VIW RMYW ZEV ÈS ZYW ­ XIR XE PIR XEM ÈEM HÈME TVMIÁ XE PIR XYW ¯ µVEßDASß LIEßJOßPROßFEßSIOßNAßLUßMO

+E PMEY WMEM HEYK PI QME EW QI R] FzW OY VMÓ -W PER HM NSW VMRO XM RIM

)SßLANßDIßJAßSERßGAßFUTßBOßLU ■ 1RUV ,V ODQ GL MRV IXW ER OR O\ JD Qz UD VWLS UL UXQJ W\ QHV WHQ UHQ ND VL GDXJ ÍL ÑUR YØ ■ $ %XL QLF NLV VH ]R Qj ÍDL Gz WÑNVW J\ YHQ WR MØ WX ULQ mLD PH $N UD QH VH NXU UXQJ W\ QHV VX VL ULQN GD YR SR SX VDQW UR WÑNV WDQ mLR ÍPR QLØ ± EH YHLN WUHm GD OLV PLHV WH OLR 'L GHV QLXR VH PLHV WXR VH PD mXV VWH Ez GD YR ± WÑNVW VLU JD OLØ ■ Ä9D VD Uj YL VL GR PL VL IXW ER OX R ÍLH Pj IXW ER ODV WDP SD 1U

TE Z] OS YÈ WMEY KMR XM TE nMEM S ZMI Rk TE WMO ZMIW XM MÁ ¾ZI HM NSW &VIM HEF PM OI YÈEY K W FIX SW %RK PM Nk X W XM OEV NI VSW MÁ Z] O W HE FEV QI XÓ +]P JM 7M KYVHW WS REW ]VE MW PER HÓ TYS PM QS ÁMV HMW À7[ER WIE 'M X]¯ ÈEM HÈMER XMW ZM HY VMS WEY KEW TIP Rz ÁI ÁMW ZEV nMYW MV EX PM OS VI ^YP XE X] ZMYW TIV HE ZM QYW TIV EX VER OSW ZEV È] FÓ + 7M KYVHW WS RS EMOÁ XzW QE X] QEW MV KI Fz NM QEM TIV HYS XM OE QYS P TE Hz NS WY HI VMR XM OS QER HM RMYW ZIMOW QYW FI XS NMW ]VE TE ZS NMR KEW XS PM QEMW WQÌ KMEMW

À%Á RI WY RE GMS RE PM RMW HMH Z] VMW 8S OMI ÈQS RzW OEMT 2IP WS REW 1ER HI PE EV 1EV XM REW 0YX LI VMW /MR KEW ]VE HMH Z] VMEM ­ EÁ XMI WMSK XVI RI VMW ¯ / /D JHU EDF NDV

/M XEW ZM HY VMS WEY KEW %VS REW +YR REVW WS REW RI ZM WE HE TE XIO HE ZS À'EV HMJJ¯ WY Hz X FIX FÌ HE QEW VMRO XM RzW OE TM XS REW ZMI RM NE MW PER HYW RI XMO EMOÁ XzW ZM HY V] NI FIX MV YÈ NSW VM FÓ Ç] QMEY WMEW ÁE PMIW JYX FS PM RMR OEW ­ OM XE HSW 0SR HS RS À'LIP WIE¯ MV À&EV GI PS RE¯ ÈEM H W MV PMI XY ZMEQW ZEV nMÓ ­ Q EX WIM Oz N W

ÌLH Pj ,V ODQ GL MR MH ND UD OLDX MD UDQ NL QLV³ ± SD VD NR MR GX VH ]R QXV ,V ODQ GL MR MH UXQJ W\ QLD Y V $ %XL QLF NLV ■ ,V ODQ GL MRV ULQN WL QzV UXQJ W\ QHV 5HLN MD YL NH GD EDU WÑNVW EL OLH WØ LÅÅ OXR MD PL SHU PL QX mLØ ■ $SLH WULV GH ÅLP WLV WÑNV WDQ mLØ LV ODQ GØ NH OLDX MD LU MDX DW NH OLD YR 3UDQ FÑ ]L Mj SD ODL N\ WL SLU Pj NDU Wj (XUR SRV SLU PH Q\ EHV LÅ NR SX VLRV VD YR NR PDQ GRV

ÁZMI WMET PEY OMW )MHY VEW +YH NS LIR WI REW HE FEV ]VE IVMÓ MV VMRO XM Rz NI XIR OM RE WM EX WEV KM RMS ZEMH QI RMY FIX NS TE XMV XMW RI TE QE XYS NE QE &I XS FÌ HE QE REY NS Oz )Y VS TSW TMV QI R] Fz WI -W PER HM NE XY VM ZMI Rk PE FMEY WMEM TE X] VY WMÓ XVI RI VMÓ QI XÓ ÁZI HEW 0 0E KIV FEG OEW TE Hz NS ¾ZI HM NSW VMRO XM RIM TIR OMW OEV XYW TE XIO XM TE WEY PMS MV )Y VS TSW TMV QI R] FIW ­ Q S TEW OYM XVI RM VE ZS 2M KI VM NSW VMRO XM R ÓNÓ TPE RI XSW nIQ TMS RE XI 4S PM XM OSW MV IOS RS QM OSW QSOW PYW NEY R]W Xz NI WXY HM NE Z W ÁZI HEW EXz NS -W PER HM NSW VMRO XM R WY WE ZEMW VIM OE PE ZM QEMW .MW WMI Oz ZM WMÁ OS TVS JI WMS RE PY QS ­ RYS WZIM OE XMR KY QS OEQ FE VMS MOM OS QER HSW ZMV XY ZzW OY VMEM FY ZS TE WEQ H] XEW ZM Vz NEW 6MRO XM Rz TVE Hz NS WOVEM H] XM YÈ WE OS QEM WMEMW VIM WEMW WZEV FMEY WMEW VYRK X] RIW RI FI KEMÁ HE QE PEM OS SVS YSW XYS WI &I XS ÁZI HEW W OMI TM NS OS QER HEM HVEYW Q MV EXWO PIM Hz MW PER HÓ OS ZMR KY Qk 6 7XEX OI ZM nMYM TIV TS OEP F WY 0 0E KIV FEG OY WX VM KS MW PER HÓ MR XIR W] ZEYW ÈEM HM QS TE Z]^ H]W À.MW VS Hz ZEM^ HS VE Ák OEMT MW PER HÓ OVEÁ XS K] Rz NEW Fz KE EXE Ok TIV HYS HE OE QYS P TYS Pz NYM VÌOW XE EX KEP KM RERXMW TI VM QE OE QYS P MV ZzP HY QME EXE Ok 8EM TE VS HS

U\WDL±YDNDUDL

$)3 Ä6FDQ SL[´ QXRWU

P ELUÍHOLR G ß

0 .XO ELR QXRWU

ILTISßLIEßTUßVIAMS

2ODQ GL MRV IXWEROR JHU Ez MDPV VXQ NX VX VL WDL N\ WL VX PLQ WL PL NDG ÅLHPHW ÍHP\QR SLUPHQ\EzVH QH EXV MØ ULQNWLQzV

5ÀßRIßBYßJEߦßNETßIRßGARSENYBwS

/LH WX YRV LU ,V ODQ GL MRV IXW ER OR ULQN WL QzV \UD VX VL GÑ UX VLRV (XUR SRV mHP SLR QD WR DW UDQ NRV YDU Í\ ER VH 'D EDU OLH WX YLXV LV ODQ GDL VPDU NLDL OHQ NLD ± GD O\ YDX MD ÍH P\ QR SLU PH Q\ ELØ IL QD OR WXU Q\ UH

OSOW MÁX ZIV QMR KEW MV OS ZMR KEW ]VE -W PER HM NSW JYX FS PM RMR OEW ¯ (EV WZEV FMEY NSK 0 0E KIV FEG OEW OE Pz ÈEM Hz NEQW QMR X OEH NMI KE PM RY KE Pz XM FIX Ok /EH OMIO ZMI RE QI QE nI VIM OME WMIO XM RI ZMI RS S XVM NÓ XEÁ OÓ 4IV KE PMÓ WMIO VMRO XM Rz NI HMI K W XVI RI VMW MV TEXW TE WMI Oz WE ZS ZIV XMR KMEY WMk PEM Qz NM Qk OEM MW PER HEM ÁS OS À)Y VS ¯ À2I EÁ RI WY RE GMS RE PM RMW HMH Z] VMW 8S OMI ÈQS RzW OEMT 2IP WS REW 1ER HI PE EV 1EV XM REW 0YX LI VMW /MR KEW ]VE HMH Z] VMEM ­ EÁ XMI WMSK JYX FS PS XVI RI VMW¯ ­ QzKW XE WE O] XM 0 0E KIV FEG OEW ,IEßTUßVIAIßVISßDARßIE¸ßKOß

&I EFI NS RI ZMW Ok KE PM QE WY ÈM RS XM MV TI VMQ XM MÁ -W PER HM NSW ZM OMR KÓ (E PMW TEW PET XMIW WP] TM NÓ KI RYS WI -W PER HM NE ]VE ZMI RMR XI Pz 2% 83 ZEPW X] Fz RI XY VMR XM TVS JI WMS RE PMSW OE VMYS QI RzW &IX -W PER HM NSW VER OM RMR OEM QI XÓ 4I OM RS SPMQ TM Rz WI ÈEM H] Rz WI MÁ OS ZS NS WM HEF Vk S ÁMSW ÁE PMIW OVIT ÁM RMR OEM TIV REM TMV Qk OEV Xk ÈEM Hz )Y VS TSW TMV QI R] FMÓ JM RE PM RME QI IXE TI 2I XY Vz HE QE TVS JI WMS RE PMSW OE VMYS QI RzW -W PER HM NE WE ZS HVk Wk MÁ PMI NE WTSV XS EMOÁ Xz WI 4VM TE ÈMR HE QM MW PER HÓ GLE VEO XI V MV È ZEP KY Qk OY VMERX JYX FS PS TM VE QM H PMI XY ZMEM WYT VER XE OEH ZMW OS RY OS TM NYS XM RI QE RS QE MV XYV FÌX RI ZIV XE À/EÈ OMIO TI VMQ XM KE PM QE FIX MW PER HÓ TE WMI OM QÓ TE QE XEM TEOPS XM TVMIÁ QI XÓ 2I KE PM QI XMIO KV È XM EX KEP ­ OEP Fz NS 6 7XEX OI ZM nMYW ­ :M WM XEVT NÓ MW TE REM MV ZS OMI nMEM MV KM ZM WE HE MIÁ OS TE ÈER KMEY WMÓ QI XS HÓ MV WTVIR HM QÓ OEH FÌ XÓ HEV KI VIW RM /MIO ZMI Rk HMI Rk JYX FS PEW XS FY Pz NE WTM VE Pz WY OE WM XEVT REY NÓ MHz NÓ MV WYK V ÈM QÓ TVMI KI VÓ WI RÓ QMR nMÓ -W TE RÓ OEV XE FY ZS EYO WM Rz FIX TS XS EX WM VE HS RYS QI XÓ :S

OMI XM NS NI HMIK XÓ JYX FS PS EOE HI QM NÓ TVSK VE QSW ZEM WMEM -V FIP KÓ OI PMEW HS QYW ­ NÓ OPY FEM RMI OS RI TE WMI OME )Y VS TS NI FIX MR HM ZM HYE PYW ÈEM Hz NÓ TE VIR KM QEW ]VE TYM OYW &IP KM NSW VMRO XM Rz Ok XMO FY ZS TMV QS NI TE WEY PMS VIM XMR KS ZMI XS NI ¯ -V ) )MQSR XEW QE RS OEH Zz PY EOPEM OS TM NYS XM MW PER HYW FIX VIM OME ÈZEP K] XMW OM XEW ÁE PMW WIO XM ÁMÓ HMI RÓ XIR HIR GM NEW MIÁ OERX WE ZS OI PMS À¾MYS QI XY SVMIR XYS NE QzW QE WM R JYX FS Pk OEH OYS HEY KMEY ÈQS RMÓ 0MI XY ZS NI ÈEMW XÓ Á ÈEM HM Qk 8EM Rz VE TVEW XEW XMOW PEW FIX OEV XY VIM OME WXVE XI KM NSW MV YÈ HYS XMIW VMRO XM RIM ­ WE Oz 0** TVI ^M HIR XEW ­ 4IV ÁMYSW QI XYW EX REY NMR WM QI WXVE XI KM Nk MV RYF Vz ÁM QI OV]T XMW ­ QI XÓ TVMI O ¯ ) )MQSR XEW ZM PME WM OEH KEP FÌX XEM FYW MINM OEM 0MI XY ZSW VMRO XM Rz TMV Qk OEV Xk ÁSOW )Y VS TSW TMV QI R] FIW 4E RE ÁMÓ EXIM XMIW TVS NIO GM NÓ FÌ HE ZS MV 0** TVI ^M HIR XS TMVQ XE OÓ 0MY XEY VS :E VE RE ZM nMEYW MV .Y PMEYW /ZI HE VS ZM ^M NS WI FIX NSW PM OS XS PM RYS VIE P] FzW +EP FÌX XS HzP HE FEV XM RMW 0** ZE HS ZEW OEP FE EX WEV KMEM FIX XY VM TEK VMR HS XM Oz XMW OEH EXIM XMW 0MI XY ZSW JYX FS PYM FYW ÁZMI WIW Rz À(E FEV XM Rz QÌ WÓ TIR OMS PM OE QI nMÓ ÁI ÁMS PM OE QI nMÓ OEV XE XMO VEM XE PIR XMR KE ­ XZMV XM RS 6 7XEX OI ZM nMYW ­ &IX NSW ZMI RSW RIY È XIOW 8Y VM FÌ XM WXMT VYW OEV XÓ QM ÁM R]W ¯ 8] VM QEM TE VS Hz OEH MV HE FEV XM RMÓ ZMI RYS PMO QI nMÓ HZ] PM OE QI nMÓ OEV XE EOM ZEM^ HÈMEM KI VIW Rz YÈ Xk OY VM 0MI XY ZS NI EYKS TVMIÁ HI ÁMQX QI XÓ &I XS HE FEV XE PIR XMR KÓ JYX FS PYM FIV RMY OÓ XMI WMSK ]VE HEY KMEY %OM ZEM^ HY OEH PEYO XM WE ZSW OS QER HSW )Y VS TSW EV TE WEY PMS TMV QI R] Fz WI QYQW VIM OzW MP KEM /EMT MV EOM ZEM^ HY OEH MW PER HÓ TE Z]^ H]W VS HS ­ PEYO XM ZIV XE 8MO VIM OME VEW XM WE ZS OI PMk

ÂLDLV PH WDLV (XUR SRV IXW ER OR mHP SLR QD WH SLU Pj NDU Wj YDU Í\ VLV QHW NR PDQ GRV 1H SD WHN WL IL QD OL Q WXU Q\ Uj WDP SD YRV QH VX Gz WLQ JLDX QH JX SD WHN WL EHW VLU JD OLDL 3UDQ FÑ ]L MR MH SD PD W\V QH YL VXV JH ULDX VLXV 6H QR MR ÍH P\ QR IXW ER OL QLQ NXV 6 S P E R H E W : ) - ( : - 0 %7

(M HÈMEY WME À)YVS ¯ EX VER OSW XYV R] VS WXEMK QI RE ­ 3PER HM NSW VMRO XM RzW JMEW OS :SW TVMIÁ HZI NYW QI XYW TE WEY PMS nIQ TMS RE XS FVSR ^SW QI HE PMYW PEM Qz NY WM MV 9)*% VIM XMR KI WIT XMR Xk Nk ZMI Xk YÈM QER XM OS QER HE EX VER OSW KVY Tz NI TVMI O TVE PIM HS lI OM NSW -W PER HM NSW 8YV OM NSW VMRO XM RIW MV ÁMk ZE WE Vk PM OS HM HÈMS NS JYX FS PS YÈ VM F] NI :M WSQW OM XSQW HM HÈMS WMSQW )Y VS TSW JYX FS PS ÁE PMQW EX VER OSW XYV R] VEW RI XE TS OPM ÌXM QM $UßRYSߦßPLAßjIAIßATßVERßTOS

9)*% RYWT VIR HYW TE HM HMR XM FEM KME QE NE QI XYV R] VI ÈEM HÈMER nMÓ OS QER HÓ WOEM nMÓ RYS MOM ZEV XEM )YVS TSW TMV QI R] FIW EX WM Zz Vz HEYK TPE nMEY 2MI OS RYSW XE FEYW OEH XYS TE WM REY HS NS OI PMSW ÁE P]W MOM ÁMSP RMI OE HE RI ÈEM HY WMSW ÈI Q] RS nIQ TMS RE XI EV FE NE QI ÈEM HY WMSW PE FEM WI RMEM ¾MEMW QI XEMW )YVS TSW nIQ TMS RE XI HI FMY XYSW RIX TIR OMSW OS QER HSW ­ XMIO HEYK HI FMY XER XÓ EROW nMEY RI FY ZS Rz ZMI RE QI XYV R] VI 4MV Qk OEV Xk WY WXMT VMEY WMEM W ZEV È] WMW %P FE RM NSW -W PER HM NSW ¾MEY VzW %MVM NSW 7PS ZE OM NSW MV :IP WS VMRO XM RzW %FM .YRK XM RzW /E VE P]W XzW OS QER HSW )YVS TSW TMV QI R] FIW FIP Hz WM PE FEM MP KEM 8MIO ¾MEY VzW %MVM NSW XMIO :IP WS VMRO XM Rz EX VER OSW XYV R] VYS WI ZM Wk PEM Ok HE P] ZE ZS RYS ERX VS NS nIQ TMS RE XS S FEM KME Qk N IXE Tk TE XI OS XMO YSNY FER H] QY %P FE RM NEM MV -W PER HM NEM VIM Oz NS SW FER H] QÓ S WOM PYW lI OSW PS ZE OM NEM 9)*% TVMMQ XE 7PS ZE OM NE XMOW Pk TE WMI Oz HEYK KVIM nMEY 7PS ZE OEM EX VER OSW ZEV È] FS WI HE P] ZE ZS ÁIÁ Xk N OEV Xk 4S PE FEM MP KSW TIVX VEY OSW )Y VS TSW nIQ TMS RE XI ÈEMW :IRK VM NSW VMRO XM Rz .M TVEz NY W OEV Xk FEM KME QE NE QI IXE TI OS ZS NS QI XEMW S TS XS TE X] Vz RI WzO

+AIPßLIEßTUßVIAIß ß0RANßCÄßZIßJgßBANßDwßPAßTEKßTI 7LHN YDU mLØ SHU DW UDQ NRV WXU Q\ Uj PX Åz 6DQ 0D UL QR ULQN WL Qz 0L QLD WL ÑUL QzV YDOV W \ EzV IXW ER OL QLQ NDL YLH QLQ WH O NDU Wj SD VL Í \ Pz MR SHU UXQJ W \ QHV 9LO QLX MH VX OLH WX YLDLV 7LH VD /LH WX YRV ULQN WL QHL SD Y \ NR ODL Pz WL 7LHN YDU mLØ VD YR YDU WXV PX Åz /LH WX YRV ULQN WL QzV YDU WL QLQ NDV *LHG ULXV $U ODXV NLV -LV EX YR YLH QLQ WH OLV DW UDQ NRV WXU Q\ UR IXW ER OL QLQ NDV GX NDUWXV VLXQ W V ND PXR O VD Yj M WLQN Oj 7LHN SHU JD OLØ DW UDQ NRV WXU Q\ UH SHU UXQJ W \ QLØ LÅ NR YR MR /LH WX YRV IXW ER OL QLQ NDL -LH GX NDUW QX JD Oz MR 6DQ 0D UL QR NR PDQ Gj LÅ Y \ NR MH LU QD PLH EHL V\ N ± (V WL MRV ULQN WL Q QD PLH 3R WLHN YDU mLØ ÍDLV GD PRV QD PLH /LH WX YRV ULQN WL QzV YDU WXV PX Åz $QJ OL MRV LU ÂYHL FD UL MRV ULQN WL QzV /LH WX YLDL ÅLRPV NR PDQ GRPV SUD ODL Pz MR YLH QR GX UH ]XO WD WX 7LHN WÑNV WDQ mLØ ÍL ÑUR YØ /)) VWD GLR QH VWH Ez MR /LH WX YRV ULQN WL QzV UXQJ W \ QHV VX $QJ OL MRV ULQN WL QH 3HU WØ SD mLØ NR PDQ GØ PD mj /RQ GR QR 9HPE OLR VWD GLR QH WUL EÑ QDV XÍ SLO Gz EH YHLN WÑNVW VLU JD OLØ 7LHN NDU WØ /LH WX YRV ULQN WL Qz ÍDL Gz (XUR SRV SLU PH Q\ ELØ

QIW RIX HI ÁMQ X] NI MÁ IMPzW EX VER OSW XYV R] VÓ ,IEßTUßVAßBANßDwß ßKARßTUS

¾MYS QI XY 9)*% XY VM ZM WE XIM WIW RE VIW -Á NÓ FIRX TS OEV Xk )YVS TSW TMV QI R] FIW TE XI OS RIX ÁE P]W :MW HzP XS 7I RE NE QI ÈI Q] RI HEV PM OS HEYK ÁEPMÓ OY VMÓ JYX FS PM RMR OEM OEMT MV PMI XY ZMEM MOM ÁMSP RI XY Vz NS KE PM Q] FzW TE NYW XM )YVS TSW TMV QI R] FMÓ HZE WMSW 0MI XY ZSW VMRO XM Rz ÁI ÁMW OEV XYW HE P] ZE ZS EX VER OSW XYV R] VI XE nMEY ZM WM FER H] QEM FY ZS RI WzO QMR KM +IßTAßMEßGAßLEߦß,IUKßSEMßBURßGAS

4VMIÁ TYWX VI nMS HI ÁMQX QI nMS WY F] Vz NYW 7767 FIM .Y KSW PE ZM NEM 9)*% KVI XEW TE TMP Hz RI XMO 0MI XY ZE FIX MV HEV OI PMS PM OE ZEPW X] FMÓ /I PMSW MÁ NÓ XEMT TEX RI WY KI Fz NS TE WM REY HS XM Rz ZMI RE MÁ ÁI ÁMÓ EV FE TIR OMÓ MOM ÁMSP XY Vz XÓ KE PM Q] FMÓ 8EM ­ %V Qz RM NE %^IV FEM HÈE REW &EP XE VY WM NE )W XM NE +VY ^M NE 1SP HS ZE 1E OI HS RM NE FIM &SW RM NE MV ,IV GI KS ZM RE FSW RMEM HzP OE VS SJM GME PMS WI ZEV È] FS WI HI FMY XE ZS Zz PMEY RIM OM XSW FY ZY WMSW .Y KSW PE ZM NSW ÁE P]W

DW UDQ NRV WXU Q\ UH 1z YLH QDV EDQ G\ PDV QH EX YR VzN PLQ JDV R JH ULDX VLDV OLH WX YLØ UH ]XO WD WDV EX YR WUH mLR ML YLH WD WDUS ÅH ÅLØ NR PDQ GØ Ä(XUR ³ DW UDQ NR MH 7j NDUW /LH WX YRV ULQN WL Qz YLH QLQ WH O NDU Wj ODL Pz MR QHW SX V UXQJ W \ QLØ LÅ LU VX ULQ NR WDÅ NØ 7LHN YDU mLØ SHU YL Vj Ä(XUR ³ DW UDQ NRV WXU Q\ Uj PX Åz /LH WX YRV ULQN WL Qz 3R GX NDU WXV WDLN OLDL VPÑ JLD YR )LR GR UDV kHU Q\F KDV LU $U Y \ GDV 1R YL NR YDV SR YLH Qj ± 'HL Y \ GDV 0D WX OH YL mLXV 6DX OLXV 0L NR OLÑQDV LU /X NDV 6SDO YLV 7LHN UXQJ W \ QLØ /LH WX YRV IXW ER OL QLQ NDL SUD OHL GR EHQW SR YLH Qj YDU W 6D YR YDU WXV OLH WX YLDL DS J \ Qz WLN LÅ Y \ NR MH ÍDLV GD PL VX 6DQ 0D UL QR NR PDQ GD LU QD PLH VX HV WDLV 7LHN YDU mLØ SHU DW UDQ NRV WXU Q\ Uj SUD OHL GR (V WL MRV ULQN WL Qz (V WDL VD YR YDU WXV J\ Qz GX NDUW JH ULDX QHL OLH WX YLDL NX ULØ YDU WXV YDU ÍR YDL PX Åz YDU mLØ 7LHN /LH WX YRV ULQN WL QzV IXW ER OL QLQ NØ EDL Jz UXQJ W \ QHV QD PLH VX 6DQ 0D UL QR ULQN WL QH 0D mR QH JD Oz MR EDLJ WL jMj PLQ SD ÅD OLQ WDV YDU WL QLQ NDV * $U ODXV NLV -LV EX YR YLH QLQ WH OLV DW UDQ NRV WXU Q\ UH UDX GR Qj MD NRU WH OH QX EDXV WDV OLH WX YLØ ÍDL Gz MDV

ÇI Q] RI ]VE ÁE PMÓ OY VMSW HEV WI RMEY HI FMY XE ZS EX VER OSW ZEV È] FS WI FIX )YVS TSW nIQ TMS RE Xk RI TE XI OS Rz OEV XS 0MYO WIQ FYV KS JYX FS PM RMR OEM RI WzO QIW TE X] Vz RIX EX VEROSW XYV R] VÓ /MT VS 1EP XSW MV 7YS QM NSW ­ 8EVT 9)*% TVMO PEY WER nMÓ ÁE PMÓ OY VMÓ OS QER HSW HEV Rz OEV XS RI ÈEM Hz )YVS TSW nIQ TMS RE XI HM HÈMEY WME ]VE /E ^EGLW XE REW

QPR K] ZIR XS NÓ 8MI WE /E ^EGLW XE REW EROW nMEY TVMO PEY Wz %^M NSW JYX FS PS OSR JI HI VE GM NEM S )YVS TSW TMV QI R] FMÓ EX VER OSW XYV R] VYS WI OSP OEW HE P] ZE ZS XMO XVMW W] OMYW &EM KME QE WMW IXE TEW ZMW HEV RI TE WMI OME QEW YÈ 0MI XY Zk KI VS OEM HM HIW RzQW ÁE PMQW ­ %^IV FEM HÈE RYM QPR K] ZIR XS NÓ &EP XE VY WM NEM QPR MV 7YS QM NEM

QPR 8YS QI XY -W PER HM NE XÌOWX K] ZIR XS NÓ ÁMEMW QI XEMW XE TS QE ÈMEY WME )YVS TSW nIQ TMS RE Xk TE XI OY WME ZEPW X] FI 3 Rz XÌOWX K] ZIR XS NÓ RI XY VMR XMIQW 7ER 1E VM RYM +MFVEP XE VYM EV 0MGL XIRÁ XIM RYM XMO VMEY WMEM TE Hz XÓ RI FIRX 9)*% WTVIR HM QEW TE HM HMR XM )YVS TSW nIQ TMS RE XS HE P] ZMÓ WOEM nMÓ MOM

U\WDL±YDNDUDL $)3 Ä6FDQ SL[´ QXRWU

ß P ELUÍHOLR G

4AIßBÄßNAßRETAI ßPIRMENYBwSߦßBEßFAßVOßRIßTË .D PXR O\V MDX SD MX Gz MR LÅ DLNÅ WzV YL GX ULR 9D NDU YD ND UH 3UDQ FÑ ]L MRV LU 5X PX QL MRV UXQJ W\ Qz PLV SUD VL Gz MR (XUR SRV IXW ER OR mHP SLR QD WDV -R XÍ GDQ JD QX VL OHLV SR Pz QH VLR LU NXR YLV NDV SDVLEDLJ V" ,QW UL JØ EXV LÅ WLHVØ GDXJ 2I V M N Y W / ) 7 1 - 2 % 7

%TMI XEM OS KE PM QE XM Oz XMW ÁMS WI ÈI Q] RS TMV QI R] Fz WI HMW OY XYS NE QE RI TMV Qk Qz RI W 7Tz PMS RMÓ MV È ZEP KÓ EYH VSW XYV R] VYM WM Fz Kz NYW XMO HEV PE FMEY WM WMEY XzW +gßLAIßKYßTIßFAßVOßRIßTAIS

0E È] FM RMR OEM Á OPEY WM Qk EX WE OS KE RE EMÁ OMEM .Ó WY ZIW XM Rz WI HS QM RYS NE XV]W ÁE P]W ­ :S OMI XM NE 4VER GÌ ^M NE MV -W TE RM NE &IX ZMW OEW RI XEMT TET VEW XE 0EFEM WYR OY TVM WM QMR XM HM HÈMk WMEW JYX FS PS TMV QI R] FIW TVMIÁ OY VMEW ZIV XMR XM KE PM Q] FIW FÌ XÓ XEMT OSQTPMOYSXE :S OMI nMEM XY VM Fz HÓ HzP XS OEH OSP OEW WYR OMEM WI OE WM OEQ Á] XM WTVE KEW EX WM VE HY WMEW MÁ VMRO XM RzW TE WMX VEY OYW GLE VM^ QE XMÁ OMIQW 4LMP PM TYM 0EL QYM MV 1M VSW PE ZYM /PS WI 1EV GS 6IY WS XVEY QE XVI RI VMS .SEG LM QS 0| [S RYS XEM OSW MV KM RI TE KI VM RS &I XS ZS OMI nMEM WY ÈEM Hz WMPT RMEY WMk EX VER OSW GMO Pk TIV HIÁMQX . 0| [S ZE HS ZE ZM QS OS QER HEM QI XÓ 4VER GÌ ^Ó HEV ÈI XVEY QSW MÁ VE Zz NS WZEV FMYW K] Rz NYW 6ET LEI P :E VE RI²k MV .I VI Q] 1EX LMIY S TE XMV XMIW HE FEV XM RIM (M HMIV (IW GLEQTW²S OS QER HEM MV KM KE PM TVMW XMK XM -W TE RÓ EX ZI NY RIEMÁ OY EV OEV XÓ OEM XSW TVS GI WEW OY V XVI RI VMW :M GIR XI HIP &SWUYI EMÁ OMEM TE Zz PE ZS TVE Hz XM FIRX TS VE QI XÓ RIEX WM PMITW KE PY XM RMEQ VI ^YP XE XYM 8S HzP ÁER Wk XY VzW MV OM XM 8EV OM QI TIVW TIO X] ZMEW NEY RM QS OEV XEW YÈ WMEY KM R ERK PEM MV TSV XY KE PEM %V FE ZMI RY QI XY *- *% VIM XMR KI TMV QE Z FIP KEM %V FE EYWX VEM WY ÈEM H KE PMR Kk EX VER OSW GMO Pk TIV OY V PEM Qz NS VYRK X] RIW MV RIT VE PEM Qz NS Rz ZMI RÓ %V FE TEXMOMQk WEY KÓ KVER H XY VMR XM /VSE XM NE 4E KE PMEY -XE PM NE HzP XVEY QÓ RI XI OY WM FÌ VMS WZEV FMÓ WEY KÓ FIX ZM WE HE TE ZS NMR KE NIM XMO TE XIR OE ERX Vk N nIQ TMS RE XS IXE Tk %X ZI NMW RI HEÈ REW FIX Á OEVX ]VE XEMT ­ nIQ TMS RE XEW Z]OW FI

+AIPßPLwßTwßSIßTURNYRAS

¯

9)*% WTVIR HM QEW HM HMR XM OS QER HÓ WOEM nMÓ RYS MOM OS KI VS ]VE MÁ QMR XMR KEW 1 .HVPLQDV

V]Á OMÓ JE ZS VM XÓ (zP XS XYV FÌX XMO HS QMEY +OßTIßKwßTISßI¸ßNAUßJOßKË

.Ó ]VE TIR OM ­ :IP WEW ¾MEY VzW %MVM NE -W PER HM NE :IRK VM NE 7PS ZE OM NE :IP WEW XY VM ÁER Wk HzP XS OEH EX WM HÌ Vz TE VER OMS NI KVY Tz NI -W PER HM NE MV :IRK VM NE XS HzP OEH TE XI OS ZMI Rk OIX ZIV Xk MV PEM Qz NY WMSW XEV TY WE ZMS VYRK X] RIW MV TE PER OMEM WY WMO PSW nMYW OM XSQW ET PMR O] FzQW KE PM ÈIRK XM EYOÁ X]R ­ OEH MV MÁ XVI nMS WMSW TS ^M GM NSW /M XMIQW FYW WYR OMEY 8EnMEY 9)*% WTVIR HM QEW HM HMR XM OS QER HÓ WOEM nMÓ RYS MOM OS KI VS ]VE MÁ QMR XMR KEW -V OS QIV GM RI MV JYX FS PS TS TY PME VM RM QS ÈI Q] RI TVEW QI

■ 3LU PXR VLXR VH SHQ NLXR VH (XUR SRV mHP SLR QD WXR VH ± P ÍDL Gz WLN SR NR PDQ GDV ■ .L WXR VH NH WX ULXR VH WXU Q\ UXR VH ± P YDU Íz VL SR NR PDQ GDV R VX E\ Uz MXV 6656 EHL -X JRV OD YL MDL LU SD GL Gz MXV 8()$ QD ULØ VNDL mLXL (XUR SRV SLU PH Q\ ELØ GD O\ YLØ VNDL mLXV EX YR SD GL GLQ WDV LNL 7LHN NR PDQ GØ UXQJ W\ QLD YR SHQ NLXR VH mHP SLR QD WXR VH ± P ■ 1XR ODW GL Gz MR LU DW UDQ NRV WXU Q\ UR GD O\ YLØ VNDL mLXV 3LU PR MR ÍH P\ QR mHP SLR QD WR DW UDQ NR MH VWDU WD YR WLN ULQN WL QLØ DQW UR MR ± MDX 3DV NXL OD EDL LO JDL ± P DW UDQ NRV GD O\ YLØ VNDL mLXV EX YR VWD EL OXV ± ± NR PDQ GRV ■ P (XUR SRV mHP SLR QD WR DW UDQ NRV WXU Q\ UH NR PDQ GØ VNDL mLXV VWDL JLDL ÅRN WH Oz MR LNL LU QXR WD GD SD PD ÍX YLV DXJR ■ P DW UDQ NR MH GD O\ YD YR HNLSD P ± R PH WDLV MØ EXV ± SUL VL GzV *LE UDO WD UDV LU .R VR YDV

-ÁW OMV XM HI Vz XÓ HZM ­ ( MV ) 4EW XE VE NE QI OIX ZIV XI WM XYE GM NE TEM RM HzP XS OEH WY XE PIR XMR KEMW FIP KEMW MV HVEYW QMR KEMW MXE PEMW ÈEMW ZEV ÈS ZEM OY VMI KE PM OkW XM ¾ZI HEM WY >PE XE RY -F VE LM QS ZM nMYQM MV RI XM Oz XM REM OS ZMR KM EMVMEM ( KVY Tz NI WM XYE GM NE HEV OPEW XMR KIW Rz -W TE REM KMRW EMWMEMW MÁ OS ZS Xk XM XY Pk XYV OEM EX VER OSW XYV R] VS JM RM ÁS XMI WMS NS NI WY QY Áz SPER HYW nI OYW MV MW PER HYW OVSE XÓ TYS PE QS WMSW TE Nz KSW ­ KE PMR KEW XVS XM PS YÈ XEM WEW /IMW XE XEMT XIMK XM FIX XMO VEM WXMT VÌW nI OEM KE PM FÌ XM TEX VER OÓ Qz WE XS HzP OEH HEY KMEY OIX ZIV XI Rz VE OS QER HÓ OY VMSW KE Pz XÓ XE Qz WE XET XM /M XYV ­ TET VEW nMEY 4VER GÌ ^M NE %RK PM NE :S OMI XM NE 4SV XY KE PM NE MÁ WMX VEY Oz HEY KMEY EV QE ÈMEY WzO QMR KYW FYV XYW

VE LM QS ZM nMEYW EV :IP WEW ­ +EVI X LS &E PI²S# À1YQW ­ KE PEW¯ ­ XYV FÌX TE QE R] XÓ ÁMÓ ÁE PMÓ JYX FS PS KIV Fz NEM :M WEMW ÁMEMW EX ZI NEMW FÌ XÓ KE PM QE VEW XM XIM KME QÓ HE P] OÓ ¾ZI HM NE TIV REM XE TS )YVS TSW NEY RM QS nIQ TMS RI MV ÈI Q] RS WYEY KY WMÓ NÓ TMV QI R] FIW MÁ WM ZI Èz ÁI ÁMW ÁMSW OS QER HSW ÈEM Hz NYW S TE X] VY WMÓ JYX FS PM RMR OÓ OS QER HS NI ­ RSVW ZI ÈM QY ZIÈO 4SV XY KE PM NE OM XEMT RIM ÓNÓ TE WEY PMS nIQ TMS RE XI OEM TS XVEY QSW ZSW EX WM KEM ZI Pz NY W ' 6S REP HS XEQ Tz ÈEM H] FM RzW OSR ZYP WM NSW S OS QER HSW HVEY KEM RI FY ZS ZIV XM P] HI VMS RE KS NYS H] QS Á OEVX EX Z] OS 4VER GÌ ^M Nk YÈ WMEY KM RY WM KE FMÓ ÈEM Hz NÓ OEV Xk ­ .SES 1E VMS %H VMI Rk (E RM PS 4I VIM Vk 6I RE Xk 7ERG LI Wk %RH VI +S QI Wk :IP WEW FI + &E PI²S XY VM %EVS Rk 6EQ WI] MV .SI %PI Rk &IX JEO XMÁ OEM TI WM QMW XEM XIM WÌW NIM KY P] HI VMEM MÁO VMW EV FE HI VE QEM RI WY ÈEMW XSQW VMRO XM RzQW FYW VMIW XE 8S HzP JE ZS VM Xz QMW MV ZE HM RE QSW OS QER HSW OY VMSW RI XY VM WY TIV QI KEÈ ZEMKÈ HÈMÓ RYS OY VMÓ KE PY XM RMW VI ^YP XE XEW NIM MV TVMO PEY WS XEM RI TIV RI P]K WQEV OMEM

6IEßNOßÀAIßDwßJOßKOßMANßDOS

+gßSAßKOßSKAIßjIAI

/EW FÌ XÓ NIMKY HzP OY VMSW RSVW TVMI ÈEW XMIW 4SV XY KE PM NE RI XIO XÓ 'VMW XME RS 6S REP HS ¾ZI HM NE ­ > -F

(EÈ RMEY WMEM )YVS TSW TMV QI R] FIW PEM QM ZS OMI nMEM MV MW TE REM ­ NMIQW XEM TE Z] OS XVMW OEVX

-IRßTIßNINßKËßGRUßPwS

/D Í\ EL QLQ NØ VX YHV WL Qz VH GR PL QXR MD WU\V ÅD O\V ± 9R NLH WL MD QXRWU YLUÅXMH 3UDQ FÑ ]L MD YLGXU\MH LU ,V SD QL MD %HW YLV NDV QH WDLS SDS UDV WD ± DLÅNDXV IDYRULWR QzUD

:MI RMR XI PMEM XM XY Pk MÁ OS ZS N HY OEVX MÁ IMPzW ­ -W TE RM NSW JYX FS PM RMR OEM .MI XEM TE HE Vz MV QI XEMW (Y OEVX nIQ TMS REMW ]VE XE T TVER GÌ ^EM ÁMI QIX RE QYS WI RY WM XIM O XVI nMk N XVS Jz NÓ :] VMEY WMEW nIQ TMS RE XS ÈEM Hz NEW ­ QI XMW ZIRK VÓ ZEV XM RMR OEW +E FS VEW /M VE P] NEY RMEY WMEW ­ EÁ XYS RMS PM OE QI XMW ERK PÓ TYS Pz

NEW 1EV GYW 6EWL JSV HEW .EY RMEY WME OS QER HE ­ %RK PM NE ZM HYV OMW ­ QI XÓ Z] VMEY WME ­ %MVM NE %YOÁ nMEY WMEW nIQ TMS RE XS ÈEM Hz NEW 6Y QY RM NSW VMRO XM RzW ZEV XM RMR OEW 'SW XI PEW 4ER XM PM QS REW ]VE P] KMEM GIR XM QIX VÓ EYOÁ XIW RMW YÈ ÈI QMEY WMk ­ MXE PEW 0S VIR ^S -R WMK RI YÈEY KS MOM GQ

U\WDL±YDNDUDL

ß P ELUÍHOLR G

Ä5HX WHUV³ Ä6FDQ SL[³ QXRWU

%UROPOSßjEMPIONATAIߦßSKAIjIËßVEIDRODYJE 9LD mHV OD YDV 6XN ULV WR YDV PH WDLV LÅ 9R NLH WL MRV SDU VL YH Íz (XUR SRV IXW ER OR mHP SLR QD WR VL GDE UR PH GD O LU WDL \UD YLH QLQ WH OLV OLH WX YLÅ NDV IDN WDV 6H QR MR ÍH P\ QR SLU PH Q\ ELØ IL QD OL QLØ HWD SØ PHW UDÅ W\ MH 6 S P E R H E W : ) - ( : - 0 % 7

:MW HEV WYR OY TE XM Oz XM OEH 4VER GÌ ^M NSW WXE HMS RYS WI RI FYW 3PERHM NSW JYX FS PM RMR OÓ XE nMEY XEVT )Y VS TSW nIQ TMS RE XS HE P] ZMÓ FYW RIX TIR OMSW REY NSW VMRO XM RzW ¾MSW MV OM XSW HS Q] FzW ­ À)YVS ¯ WOEM nMÓ VMR OM R] NI 8MIO QM RY nMÓ )YVS TSW nIQ TMS RE XI ÈEM Hz : 7YO VMW XS ZEW .MW FY ZS ZMI RMR XI PMW WS ZMIX QI nMY TIV )YVS TSW TMV QI R] FIW 7767 VMRO XM R TEO ZMIW XEW 0MI XY ZSW JYXFSPMRMROEW FIX QI XÓ XYV R] VI YO VEM RMI XMW XVI RI VMW :E PI VM NYW 0S FE RSZW OMW OY VMS ZE HS ZEY NE QM 7767 JYX FS PM RMR OEM PEM Qz NS WM HEF VS QI HE PMYW Rz OEV XS RI PIM HS :MP RMEYW ÀÇEP KM VMS¯ K] Rz NS EMOÁ X 8MIO OS QER HÓ ET K] Rz )YVS TSW JYX FS PS nIQ TMS RzW ZEV Hk MV Q EYO WS QI HE PMYW PEM Qz NY WM -W TE RM NSW VMRO XM Rz XE TS TMV Qk NE XVMYQ JEZYWME HZMI NYS WI XYV R] VYS WI MÁ IMPzW Q MW TE REM JM RE PI ZIM Oz ZS OMI nMYW Q ­ MXE PYW ¾MEMW QI XEMW -W TE RM NSW VMRO XMRzW WY Hz X] NI ]VE TIR OM HY OEVX )Y VS TSW nIQ TMS REM -OI VEW 'E WMP PE WEW 'IW GEW *EF VI KE WEW %RH VI WEW -RMIW XE 7IV KMS 6E QS WEW MV (E ZM HEW 7MP ZE 8MIO OS QER HÓ )YVS TSW TMV QI R] FMÓ EYO WS QI HE PMYW PEM Qz NS TS XVMW OEV XYW 0E FMEY WMEM XM XY PYS XSW ÈI Q] RS OS QER HSW ]VE MV Q nIQ TMS Rz :S OMI XM NE FIM MV Q nIQ TMS Rz -W TE RM NE (Y OEV XYW ÈI Q] RS nIQ TMS RE XI XVMYQ JE ZS 4VER GÌ ^M NE MV Q TS W] O ­ 7767 Q -XE PM NE Q lI OSW PS ZE OM NE Q 3PER HM NE Q (E RM NE Q MV +VEM OM NE Q 7767 MV lI OSW PS ZE OM NSW NEY RI Fz VE )YVS TSW ÈI Qz PE T] NI S HEV XV]W FY ZY WMSW nIQ TMS RzW 3PER HM NE (E RM NE MV +VEM OM NE RI TE XI OS À)YVS ¯ 8MIO ÁE PMÓ TVI XIR HE ZS SV KE RM ^YS XM À)YVS ¯ QI XEMW 9)*% Z]O HS QE NEQ OS QM XI XYM VIR OERX XYV R] VS ÁIM QM RMR OYW TMV QE NE QI FEP WE ZM QS VE XI MÁO VM XS -XE PM NE ERX VE NE QI VE XI 8YV OM NE ZSW ZMI RS FEP WS WOMV XY QY TVE PEM Qz NS 4VER GÌ ^M NEM 8MIO OEV XÓ )YVS TSW TMV QI R] FMÓ ÁIM QM RMR OEM TE XI OS JM RE Pk -W TE RM NSW Q -XE PM NSW Q MV 4VER GÌ ^M NSW

Q JYX FS PM RMR OEM ÈEMW HE QM RE QMI XE TS nIQ TMS REMW S 4SV XY KE PM NSW VMRO XM Rz Q PI QME QS WI VYRK X] Rz WI RY WM PIM HS +VEM OM NSW OS QER HEM 8MIO OS QER HÓ ÁMEMW QI XEMW HI FMY XYS NE )YVS TSW nIQ TMS RE XI 4MV Qk OEV Xk OI PME PE TMYW FEM KME Qk N XYV R] Vk MÁ OS ZS NS %P FE RM NE -W PER HM NE 7PS ZE OM NE ¾MEY VzW %MVM NE MV :IP WEW -Á ZM WS 9)*% ÁMYS QI XY XY VM ZM WE XIM WIW RE VIW MÁ NÓ FIRX OEV Xk TE XI OS )YVS TSW nIQ TMS RE Xk 8MIO JYX FS PM RMR OÓ TVEz NY WME QI )YVS TSW nIQ TMS RE XI TE WM HE PM NS TMV Qk Nk ZMI Xk VI ^YP XE X] ZMEY WMÓ ÈEM Hz NÓ Wk VE ÁI À)YVS ¯ TS ZEV nMYW QY Áz OVSE XEW 1E VMS 1ER HÈY OM nMYW ZS OMI XMW 1E VMS +S QI ^EW MXE PEW 1E VMS &E PS XIP PM TSV XY KE PEW 'VMW XME RS 6S REP HS VY WEW %PE REW (^E KS NI ZEW MV MW TE REW *IV RER HS 8SV

VI WEW 4E KEP TE TMP HS QYW VS HMO PMYW VI ^YP XE X] ZMYW TIV HE ZM QYW MV ÈEM HM QS PEM Ok %YO WM RMW FE XI PMW FY ZS XIMO XEW * 8SV VI WYM 8S OMk ZMI Xk 9)*% VMRO XM RMÓ VIM XMR KI YÈM QE 3PER HM NE 8EM ­ WXMT VMEY WME OS QER HE RITE XI OY WM ÁMÓ QI XÓ )YVS TSW nIQ TMS RE Xk %X VER OSW XYV R] VI RI WzO Q TE X] Vz MV OI PME PE TMS 4VER GÌ ^M Nk RIMÁ OS ZS NS HEV ZMI RE VIM XMR KS TMV QE NE QI HZM HI ÁMQ XY OI IWER XM OS QER HE ­ &SW RM NE MV ,IV GI KS ZM RE SNM ZMI XE 8MIO ÁMÓ QI XÓ lIQ TMS RÓ P] KSW RY KE Pz XS NÓ ÈEMW )YVS TSW TMV QI R] Fz WI /k XMO TE WM FEM KY WME QI OPY FÓ WI ^S RI 1EH VM HS À6IEP¯ ET VER Kk ZMP Oz NS EÁXYS RM À)YVS ¯ EX Z] O JYX FS PMRMR OEM MW TE REM 7 6E QS WEW MV 0Y GE WEW :E^UYI ^EW TSV XY KE PEM ' 6S REP HS MV 4I TI OVSE XEM 0Y OE 1SH VM nMYW MV 1E XIS /S ZE nM nMYW ZS OMI XMW 8S RM /VSS WEW MV ZIP WMI XMW +E VIX LEW &E PI²EW 8MIO ZEV nMÓ QI XÓ nIQ TMS RE XI QY Áz TVER GÌ ^EW 1MG LI PMW 4PE XM RM .MW HE P] ZE ZS XMO ZMI RE QI XYV R] VI MV ÈEM Hz ZSW VYRK X] RIW FIX ]VE VI ^YP XE X] ZMEY WMEW ZM WÓ PEM OÓ )YVS TSW TMV QI R] FMÓ JYX FS PM RMR OEW ZEV nMYW QY Áz XVM NYS WI nIQ TMS RE XYS WI ÈEM H W ERK PEW %PE REW 7LIE VI VMW S XEVT TE WM È] Qz NY WMÓ TS OEV XYW ]VE À)YVS ¯ HE P] ZMEM ÁZI HEW >PE XE REW -F VE LM QS ZM nMYW MV TSV XY KE PEW ' 6S REP HS 8MIO WXE HMS RÓ Z]OW )Y VS TSW nIQ TMS RE XS VYRK X] RzW 4E V] ÈMEYW À4EVG HIW 4VMR GIW¯ MV 1EV WI PMS À7XE HI :I PSH VS QI¯ Z]OW NEY XVI nMS ÈI Q] RS nIQ TMS RE XS VYRK X] RzW JYX FS PM RMR OEM ÁMYS WI WXE HMS RYS WI OS ZS NS MV Q ¾MXMIO OEV XÓ MOM ÁMÓ QI XÓ )Y VS TSW TMV QI R] Fz WI NEY ÈEM Hz :S OMI XM NSW VMRO XM Rz :S OMI nMEM HEÈ RMEY WMEM TE XIR OE FEM KME Qk N IXE Tk MV NE QI OS ZS NE kN OEV Xk kN OEV Xk nIQ TMS RE XI HE P] ZEY NE -W TE RM NE kN ­ %RK PM NE -XE PM NE MV 4VER GÌ ^M NE OEV XYW WXMT VMEY WMÓ ÈI Q] RS OS QER HÓ XYV R] VI VYRK X] RME ZS 2] HIV PER HEM ­ (E RM NE 4S XMIO ÈEM Hz NÓ ÁMÓ QI XÓ nIQTMSREXk HI PI KE ZS À0M ZIV TSSP¯ MV 8Y VM RS À.Y ZIR XYW¯ OPY FEM .MIQW KEY WMEY WMEM EXW XS ZEY NE QE 4VER GÌ ^M NSW WXE HMS RYS WI )YVS TSW nIQ TMS RE XS HE P] ZMÓ Ok XMO TE WM FEM KY WME QI WI ^S RI ÈEM Hz 0SR HS RS À8SX XIR LEQ ,SXW TYV¯ OPY FI ­ À1ERG LIW XIV 9RM XIH¯ TS ­ 1MYRG LI RS À&E]IVR¯ À&EV GI PS RE¯ MV 7XEQ FY PS À*I RIV FEL GI¯ 8MIO ÁE PMÓ FYW QI XÓ )YVS TSW nIQ TMS RE XS ÁIM QM RMR OzW 4E HM HM RY WM OS QER HÓ WOEM nMÓ FEM KME QE NE QI IXE TI 9)*% TE OIM Xz JM PS WS JM Nk MV RYWT VIR Hz MÁ FEVW X] XM XYV R] Vk TS ZM Wk ÈI Q] Rk 4S OIX ZI VMÓ QI XÓ JYX FS PM RMR OEM VYRK X] RMEYW %MVM NS NI %RK PM NS NI %^IV FEM HÈE RI &IP KM NS NI (E RM NSNI -W TE RM NS NI -XE PM NS NI 3PER HM NS NI 6Y QY RM NS NI 6Y WM NS NI ¾OS XM NS NI :IRK VM NS NI MV :S OMI XM NS NI 4YW JM RE PMS MV JM RE PS VYRK X] RzW Z]OW 0SR HS RI 8MIO OEV XÓ EX VER OSW XYV R] VI HE P] ZE ZS 0MYO WIQ FYV KS VMRO XM Rz .M RzOEV X

,V SD QL MRV ULQN WL Qz P DS J\ Qz (XUR SRV mHP SLR QzV WL WX Oj EHW SDV WD UDL VLDLV PH WDLV MRV ÍDL GL PDV QH EX YR WRNV JD OLQ JDV

RI TE XI OS FEM KME Qk N IXE Tk MV ]VE HEY KMEY WME OEV XÓ )YVS TSW nIQ TMS RE XS EX VER OSW FEV NI VS RI ZIM OY WM OS QER HE SNI EX VER OSW XYV R] VÓ HE P] ZE ZS FIX Rz W] OMS JM RE PS IXE Tk RI TE XI OS 7YS QM NSW /MT VS MV 1EP XSW VMRO XM RzW 8MIO VYRK X] RMÓ TIV )YVS TSW nIQ TMS RE XYW P] KMS WMS QMW WY ÈEM Hz -XE PM NSW VMRO XM Rz 2Y KE Pz XS NEM RI TEEMÁ Oz NS RIX MÁ HZM OS ZÓ OY VMS WI HE P] ZE ZS ÀQz P] RS NM OS QER HE¯ NM MÁ OS ZS NS TIV KE PMÓ MV TE X] Vz TVE PEM Qz NM QYW S TE KEP P] KMÓ NÓ TVS GIR Xk MXE PEM KI VS OEM PIR OME ZM WEW OM XEW OS QER HEW OY VMSW )YVS TSW TMV QI R] Fz WI HE P] ZE ZS HEY KMEY RIM HY OEV XYW 4S XMIO VYRK X] RMÓ )YVS TSW TMV QI R] Fz WI ÈEM Hz SPER HEW ZEV XM RMR OEW )H [M REW ZER HIV 7EE VEW ­ Q MV TVER GÌ ^EW K] Rz NEW 0M PME REW 8LY VE QEW ­ Q .MI ]VE HEY KMEY WME VYRK X] RMÓ TIV ZM Wk nIQ TMS RE XÓ MW XS VM Nk ÈEM H JYX FS PM RMR OEM 8MIO ÁE PMÓ OY VMÓ HEY KY QE EX WM VE HS WY F] Vz NYW 7767 MV .Y KSW PE ZM NEM HI FMY XE ZS QI XÓ )YVS TSW nIQ TMS RE XS EX VER OSW XYV R] VI 8EVT NÓ FY ZS MV 0MI XY ZE 0MI XY ZSW VMRO XM Rz ÁI ÁMW OEV XYW HE P] ZE ZS EX VER OSW ZEV È] FS WI FIX HEV Rz W] OMS RI TE XI OS FEM KME Qk N XYV R] Vk 7OMV XMR KEM RIM OEM Q] Rz 0EX ZM NE OY VMSW JYX FS PM RMR OEM VYRK X] RME ZS Q )Y VS TSW TMV QI R] Fz WI 8MIO WQÌ KMÓ EX PM OS lI OSW PS ZE OM NSW MV -XE PM NSW JYX FS PM RMR OEM TIV FEY HM RMÓ WI VM Nk Q )YVS TSW TMV QI R] FMÓ VYRK X] Rz WI HzP XVI nMS WMSW ZMI XSW /E QYS P]W RIX OEV XÓ WO VMI NS ZEV XYW FIX WYO P] HYW MXE PYM *YP ZMS 'SP PS ZE XM FEY HM RMÓ WI VM NS NI TIV KE P ÁZIR Xz lI OSW PS ZE OM NSW VMRO XM Rz 8EM FY ZS TEW OY XM RMW )YVS TSW TMV QI R] FMÓ MW XS VM NS NI QE ÈE WMW JM RE PEW RIW TEW OYM 9)*% RYWTVIR Hz VYRK X] RMÓ HzP XVI nMS WMSW ZMI XSW RI FI VIRK XM 8MIO QI XÓ FY ZS ' 6S REP HS OEM NMW ÈEM Hz À)YVS ¯ JM RE PI ' 6S REP HS ­ NEY RMEY WMEW ZM WÓ PEM OÓ JM RE PS HE P] ZMW S ÁMIQI X EX Z] OS NEY OIX ZMV Xk N )YVS TSW nIQ TMS RE Xk

8MIO QI XÓ FY ZS MXE PYM 4MIX VS %REW XE WM OEM NMW Q MÁ OS ZS NS )YVS TSW TMV QI R] FMÓ EYO WS QI HE P ¾MYS QI XY XI PI ZM ^M NSW OS QIR XE XS VMY QM HMV FER XMW 4 %REW XE WM ­ NEY RMEY WMEW ZM WÓ PEM OÓ )YVS TSW nIQ TMS REW MV NEY RMEY WMEW JM RE PI ZEV X QY Á W JYX FS PM RMR OEW 8MIO %RK PM NSW VMRO XM RzW JYX FS PM RMR OÓ ÈEM HÈME WE ZS ÁE PMIW OPY FYS WI %RK PM NSW VMRO XM Rz ZMI RMR XI Pz RI XY VM Rz ZMI RS PI KMS RMI VMEYW 2IX MÁ 6Y WM NSW VMRO XM RzW JYX FS PM RMR OÓ ÈEM HÈME 6Y WM NSW OPY FYS WI S MÁ %MVM NSW VMRO XM RzW ÈEM Hz NÓ ­ %RK PM NSW OPY FYS WI 8MIO OS QER HÓ HE P] ZEY NE À)YVS ¯ 4MV QYS WMYS WI TIR OMYS WI )YVS TSW nIQ TMS RE XYS WI ­ Q ÈEM Hz ZSW TS OI XY VMEW OS QER HEW OM XYS WI OI XY VMYS WI ­ Q ­ TS EÁ XYS RMEW HEV TIR OMYS WI ­ Q ­ TS ¾MEMW QI XEMW Z]OW XER nME QI ENE QI )YVS TSW nIQ TMS RE XI OS QER HÓ WOEM nMYW TMV Qk OEV Xk TE HM HMR XEW MOM 0M OYW XMIO QM RY nMÓ MOM TVE X WM QS TE FEM KSW FY ZS WYW XEF H] XSW Q )YVS TSW nIQ TMS RE XS JM RE PS VYRK X] RzW XEVT :S OMI XM NSW MV lI OM NSW VMRO XM RMÓ 8E QI nIQ TMS RE XI TMV Qk OEV Xk KE PMS NS EYO WM RMS ZEV nMS XEM W]O Pz TIV TVE X WM Qk FY ZS ÈEM HÈME QE MOM TMV QS NS ZEV nMS S TIV KE P ZS OMI nMEQW MÁT Pz Áz XEMO PYW 3PM ZI VMS &MIV LSJ JS WQÌ KMW kNk TVE X WM QS QM RY X %YO WM RMW ZEV XMW RY Pz Qz MV Q )YVS TSW nIQ TMS RYW ­ JM RE PS VYRK X] Rz WI TVE X WM Qk RYX VEY Oz TVER GÌ ^S (E ZM HS 8VI ^I KYIX ZEV XMW MXE PÓ ZEV XYW &IX TS ÁMS nIQ TMS RE XS EYO WM RMS ZEV nMS XEM W]O Pz FY ZS TE REM OMR XE 8MIO XEÁ OÓ À)YVS ¯ EX VER OSW XYV R] VI WY VMR OS %RK PM NSW VMRO XM Rz %RK PEM TS HY OEV XYW RY KE Pz NS ¾ZIM GE VM NSW 7PS Zz RM NSW )W XM NSW 0MI XY ZSW 7ER 1E VM RS JYX FS PM RMR OYW MV ZMI RMR XI PMEM RIT VE VE HS Rz ZMI RS XEÁ OS &I TVE PEM Qz NM QÓ EX VER OSW XYV R] Vk XEMT TEX FEM Kz %YWX VM NSW MV -XE PM NSW OS QER HSW XE nMEY NSW OI PI VMEW VYRK X] RIW WY ÈEM Hz P] KMS WMS QMW EYWX VEM ­ ZMI REW MXE PEM ­ XVI NEW

9 6XNULVWRYDV ± YLHQLQWHOLV /LHWXYRV IXWEROLQLQNDV GDO\YDY V ÍHP\QR mHPSLRQDWR ILQDOR WXUQ\UH

8MIO ZEV nMÓ TIV VYR K X] RMÓ QY Áz 0IR OM NSW VMRO XM Rz .M FY ZS VI ^YP XE X] ZMEY WME QIXÓ )YVS TSW nIQ TMS RE XS EX VER OSW XYV R] VS OS QER HE 2IX OEV XÓ ZEV ÈS ZÓ ZEV XM RMR OYW RY KMRO PE Z W PIR OÓ P] HI VMW 6S FIV XEW 0I [ER HS[W OMW XE TS VI ^YP XE X] ZMEY WMY À)YVS ¯ EX VER OSW JYX FS PM RMR OY S RYS NS QE ÈMEY WMEM EX WM PM OS ÁZI HEW > -F VE LM QS ZM nMYW ZEV nMÓ MV ZS OMI XMW 8LS QEW 1 P PI VMW ZEV nMEM 8MIO QI XÓ ]VE Z] VMEY WMEQ XYV R] VS ÈEM Hz NYM :IRK VM NSW ZEV XM RMR OYM +E FS VYM /M VE P] kN KMQ XE HMI R NEY TE QM Rz NS MV %MVM NSW ZEV XM RMR OEW 7LE] +M ZI REW FIX NMW OI PMS QMW HMI RS QMW NEY RIW RMW RI KY OS PI KE MÁ :M HY VMS )YVS TSW HS QY OEH EFY ZEV XM RMR OEM ]VE ÈEM H &MV QMR KE QS À%W XSR :MP PE¯ OPY FI 4S XMIO QI XÓ TIVX VEY OSW )YVS TSW TMV QI R] FIW KV ÈS :IRK VM NSW VMRO XM Rz :IRK VEM TEW XE Vk N OEV Xk FEM KME QE NE QI XYV R] VI ÈEM Hz Q 8MIO VYRK X] RMÓ FYW WY ÈEMW XE ÁMÓ QI XÓ )YVS TSW nIQ TMS RE XI 8YV R] VEW XVYOW HMI Rk RYS FMV ÈI PMS SWMSW MOM PMI TSW SWMSW 4VEz NY WME QI )YVS TSW nIQ TMS RE XI QI XEMW FY ZS WY ÈEMW XSW VYRK X] RzW 8MIO XÌOW XER nMÓ ÈQS RMÓ K] ZI RE -W PER HM NS NI -W PER HM NE ­ QE ÈMEY WME ÁE PMW OY VMSW OS QER HE TE XI OS )YVS TSW JYX FS PS nIQ TMS RE Xk

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

SPORTOĂ&#x;ARENA $3 QXRWU

SPORTAS

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ&#x20AC;ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

+OMANDĂ&#x2039;Ă&#x;BUSĂ&#x;TIEKĂ&#x;PAT Ă&#x; OĂ&#x;KETĂ&#x;VIRTĂ&#x;FIĂ&#x;NAĂ&#x;LISĂ&#x;KIĂ&#x;TOKS .D UD OLDXV 0LQ GDX JR WDX UzV WXU Q\ UDV NHL mLD VD YR YHL Gj $Ă&#x2026; WXR QLĂ&#x2DC; NUHS Ă&#x2026;L QLR NR PDQ GĂ&#x2DC; YDU Ă?\ ER VH NX ULDV SUDz MX VÂ&#x2019; VH ]R Qj 9LO QLX MH ODL Pz MR Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WRÂł NUHS Ă&#x2026;L QLQ NDL NL Wj VH ]R Qj EXV GDU GDX JLDX LQW UL JRV K Ä&#x2122; s t u t i s R I M K US LR korespondentas

+ENTwJUSIĂ&#x;Ă&#x20AC;VAIGĂ&#x20AC;DwĂ&#x;I¸LYDwTA 0X KDP PD GDV $OL DP Ă?LDPV VXJ UÂ&#x2019; Ă?R Â&#x2019; .HQ WX NÂ&#x2019; *LP WR VLRV YDOV WL MRV PLHV WH /XLV YL O\ MH SHQN WD GLH QÂ&#x2019; Y\ NR DW VLV YHL NL QL PDV VX $PHULNRV ERN VR OH JHQ GD NX ULRV SD PLUĂ&#x2026; WL QHÂ&#x2019; PD QR PD Jis buvo greitas mosuoti kumĹĄÄ?iais ir svaidytis ĹžodĹžiais. Sunkiasvoris bokso Ä?empionas ĹžadÄ&#x2014;jo nustebinti pasaulÄŻ ir tai padarÄ&#x2014;. Jis plaukiojo ringe ir jis gÄ&#x2014;lÄ&#x2014;. Jo klausÄ&#x2014;si visi, nors jo balsas retai buvo garsesnis uĹž ĹĄnabĹždesÄŻ. TodÄ&#x2014;l, kad jis buvo didis. 2INĂ&#x;GEĂ&#x;RAĂ&#x;¸wĂ&#x;ISĂ&#x;TOĂ&#x;RIĂ&#x;Jg

M.Ali mirÄ&#x2014; bĹŤdamas 74-eriĹł Finikso ligoninÄ&#x2014;je. Jis daug metĹł kentÄ&#x2014;jo nuo Parkinsono ligos. Firminiais staigiais smĹŤgiais patiesdamas varĹžovus M.Ali dominavo bokse du deĹĄimtmeÄ?ius, kol amĹžius ir liga, sukelta daugybÄ&#x2014;s smĹŤgiĹł ÄŻ galvÄ&#x2026;, nuniokojo jo stiprĹł kĹŤnÄ&#x2026;, nutildÄ&#x2014; didingÄ&#x2026; balsÄ&#x2026;. ÄŽspĹŤdingÄ&#x2026; karjerÄ&#x2026; jis pabaigÄ&#x2014; 1981 metais. M.Ali laimÄ&#x2014;jo ir apgynÄ&#x2014; sunkiasvoriĹł Ä?empionĹł titulus epinÄ&#x2014;se kovose egzotiĹĄkose pasaulio vietose, garsiai kalbÄ&#x2014;jo apie juodaodĹžiĹł teises ir dar labiau iĹĄgarsÄ&#x2014;jo atsisakÄ&#x2122;s tarnauti JAV kariuomenÄ&#x2014;je Vietnamo kare dÄ&#x2014;l islamo tikÄ&#x2014;jimo vertybiĹł.

â&#x20AC;&#x17E;Jeigu ĹžmonÄ&#x2014;s galÄ&#x2014;tĹł matyti tÄ&#x2014;vo ramybÄ&#x2122; kiekvienÄ&#x2026; gyvenimo dienÄ&#x2026;, jo negailÄ&#x2014;tĹł.â&#x20AC;&#x153; + $OL

Nepaisydamas sekinanÄ?ios ligos, jis keliavo po pasaulÄŻ ir visur buvo sutinkamas su dĹžiaugsmu, nors balsas buvo pritilÄ&#x2122;s, o veide â&#x20AC;&#x201C; vos iĹĄspaudĹžiama ĹĄypsena. â&#x20AC;&#x17E;Jis buvo geriausias visĹł laikĹł kovotojas, bet bokso karjera buvo antraeilÄ&#x2014;, lyginant su jo pasauline veiklaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; M.Ali kovĹł rengÄ&#x2014;jas Bobas Arumas. MilijonĹł ĹžmoniĹł pasaulyje mylimas M.Ali buvo 191 cm ĹŤgio ir bĹŤdamas karjeros virĹĄĹŤnÄ&#x2014;je svÄ&#x2014;rÄ&#x2014; kiek daugiau nei 100 kg. â&#x20AC;&#x17E;JudÄ&#x2014;k kaip drugelis â&#x20AC;&#x201C; gelk kaip bitÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; jo posakis liks gyvas amĹžiams. M.Ali kovojo tris deĹĄimtmeÄ?ius ir laimÄ&#x2014;jo 56 iĹĄ 61 dvikovos, iĹĄ jĹł 37 baigÄ&#x2122;s nokautais. Jis tapo pirmuoju, iĹĄkovojusiu sunkia-

.EĂ&#x;SISĂ&#x;KUNĂ&#x;DwĂ&#x;DwLĂ&#x;KAIĂ&#x;NOS Ă&#x;KUĂ&#x;RIgĂ&#x;SUĂ&#x;MOĂ&#x;KwĂ&#x;JO â&#x2013; PH WĂ&#x2DC; VDX VLR GLH Qj /XLV YL O\ MH -$9 .HQ WX NLR YDOV WL MD JL PÂ?V 0 $OL SUD Gz MR ERN VXR WLV GY\ OL NRV PH WĂ&#x2DC; NDL MR QDX MDV GYL UD WLV EX YR SD YRJ WDV R EHU QLX NDV SD Ă?D Gz MR SR OL FL QLQ NXL -RH 0DU WL QXL NDG SUL OXSV Ă?PR JĂ&#x2DC; NX ULV WDL SD GD Uz -LV VYz Uz WLN NJ WXR PH WX EHW - 0DU WL QDV SUD Gz MR MÂ&#x2019; WUH QL UXR WL ERN VR VD Oz MH Ă&#x201A;H Ă&#x2026;H ULXV PH WXV WUX NX VL Pz Jz MR NDU MH UD EDL Jz VL ROLP SL QLX DXN VR PH GD OLX PH WDLV â&#x2013; -DP WH NR LĂ&#x2026; NÂ?V WL WĂ&#x2DC; ODL NĂ&#x2DC; UD VL] PR DS UDLĂ&#x2026; NDV 3HU ERN VR NH OLR QHV 0 $OL LU MR GUDX JDL OLN GD YR DXWR PR EL O\ MH NRO - 0DU WL QDV SLUN GD YR MLHPV VĂ&#x2018; UDL QLXV .DL MLV JUÂ&#x2019; Ă?R Â&#x2019; /XLV YL OÂ&#x2019; VX DXN VR PH GD OLX YDO GĂ?LRV DWV WR YDV SD VL WL NR MÂ&#x2019; EHW SD UHLĂ&#x2026; Nz QH WX UÂ&#x2019;V ODL NR UHQ JLD PDL YD ND ULH QHL â&#x2013; 6D YR DXWR ELRJ UD IL MR MH 0 $OL UD Ă&#x2026;z NDG LĂ&#x2026; PH Wz VD YR PH GD OÂ&#x2019; Â&#x2019; 2KD MR XSÂ? SR PXĂ&#x2026; W \ QLĂ&#x2DC; VX EDO WXR MX PR WR FLN OL QLQ NX JDQJV WH ULX .R YD SUD VL Gz MR GzO WR NDG ERN VL QLQ NDV

svoriĹł Ä?empiono titulÄ&#x2026; triskart. Jo kovos buvo tokios ÄŻsimintinos, kad ÄŻgijo pavadinimus â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Dundesys dĹžiunglÄ&#x2014;seâ&#x20AC;&#x153; (kova su Georgeâ&#x20AC;&#x2122;u Foremanu Zaire) ir â&#x20AC;&#x17E;Trileris Manilojeâ&#x20AC;&#x153; (vos mirtimi nesibaigusi kova su Joe Frazieriu Filipinuose). â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ esu didisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; mÄ&#x2014;go kartoti M.Ali. Sunku bĹŤtĹł ginÄ?ytis. 'ARĂ&#x;SwĂ&#x;JOĂ&#x;SKAMĂ&#x;BIOĂ&#x;MISĂ&#x;FRAĂ&#x;ZwĂ&#x;MIS

M.Ali sujudino baltÄ&#x2026; jÄ&#x2026; AmerikÄ&#x2026;, kai prisidÄ&#x2014;jo prie juodaodĹžiĹł musulmonĹł ir pasikeitÄ&#x2014; savo vardÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; Cassius Marcellus Clay tapo Muhammadu Ali. AtsisakÄ&#x2122;s vykti kariauti ÄŻ VietnamÄ&#x2026; jis prarado 3,5 metĹł karjeros, o keliaudamas linksmino pasaulio ĹĄaliĹł lyderius. KartÄ&#x2026; FilipinĹł prezidentui Ferdinandui Marcosui garsusis boksininkas pareiĹĄkÄ&#x2014;: â&#x20AC;&#x17E;MaÄ?iau tavo ĹžmonÄ&#x2026;. Nesi toks kvailas, kaip atrodai.â&#x20AC;&#x153; Kai kurie varĹžovai atsisakydavo kreiptis ÄŻ M.Ali naujuoju vardu ir vis vadino jÄŻ senuoju. Taip darÄ&#x2014; ir Ernie Terrellas per dvikovÄ&#x2026; 1967 metais, kai galiausiai jam teko gailÄ&#x2014;tis dÄ&#x2014;l ĹĄios klaidos per ilgÄ&#x2026; 15 raundĹł kovÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Koks mano vardas? â&#x20AC;&#x201C; klausinÄ&#x2014;jo M.Ali vis smĹŤgiuodamas E.Terrellui ÄŻ veidÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x201C; Koks mano vardas?â&#x20AC;&#x153; M.Ali jau bĹŤdavo laimÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s prieĹĄ lipdamas ÄŻ ringÄ&#x2026;. Skrisdamas ÄŻ

VX GUDX JX QH EX YR DS WDU QDX WL /XLV YL OLR UHV WR UD QH PH WDLV ODL Pz MÂ?V mHP SLR QR WL WX Oj SUR IH VLR QD OĂ&#x2DC; ULQ JH 0 $OL Ă&#x2026;R NL UD YR ERN VR SD VDX OÂ&#x2019; SUD QHĂ&#x2026; GD PDV NDG WD SR MXR GĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; PX VXO PR QĂ&#x2DC; QD ULX LU DW VL VD Nz VD YR Ă&#x201E;YHU JLĂ&#x2026; NR YDU GRÂł â&#x2013; 0 $OL EX YR YH GÂ?V NH WX ULV NDU WXV LU VX VL ODX Nz VHS W \ QLĂ&#x2DC; GXN WH UĂ&#x2DC; LU GYLH MĂ&#x2DC; VĂ&#x2018; QĂ&#x2DC; 6X NHW YLU Wj MD Ă?PR QD /RQ QH MLV NH OLD YR SR YL Vj SD VDX OÂ&#x2019; PH WDLV EX YR ,UD NH NXU VD YR LQL FLD W \ YD VX VL WL NR VX 6DG GD PX +XV VHL QX LU JUÂ&#x2019; Ă?R Â&#x2019; -$9 VX LĂ&#x2026; ODLV YLQ WĂ&#x2DC; DPH UL NLH mLĂ&#x2DC; â&#x2013; 9LH QDV EX YX VLĂ&#x2DC; Â&#x2019;NDL WĂ&#x2DC; SDV NXL SD VD NR MR Ă&#x201E;9L VD GD Ă?L QR MDX 0X KDP PD Gj $OL NDLS VX SH U DW OH Wj EHW SHU WDV NH OLDV YD ODQ GDV PLO Ă?L QLĂ&#x2026; ND PH MR NĂ&#x2018; QH LĂ&#x2026; Y \ GDX DQ JH Oj Âł â&#x2013; 6D YR UXRĂ? WX 0 $OL QLH ND GD QH VXV NXQ Gz GzO NDL QRV NX ULj VX PR Nz MR ERN VR ULQ JH Ă&#x201E;)L ]L Qz NDQ mLD EX YR YHU WD WR Nj SD VLH NLDX J\ YH QL PH Ă&#x152;PR JXV NX ULV Qz UD SD NDQ ND PDL GUj VXV UL ]L NXR WL QLH ND GD QLH NR QH SD VLHNV J\ YH QL PH Âł

AfrikÄ&#x2026; kautis jis paklausÄ&#x2014; vietiniĹł Zairo (dabar â&#x20AC;&#x201C; Kongo DemokratinÄ&#x2014; Respublika) pilieÄ?iĹł, ko jie labiausiai nemÄ&#x2014;gsta. Jam buvo atsakyta, kad belgĹł, nes jie buvo kolonizavÄ&#x2122; ĹĄalÄŻ. â&#x20AC;&#x17E;Georgeâ&#x20AC;&#x2122;as Foremanas yra belgasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; oro uoste jÄŻ sutikusiai miniai pareiĹĄkÄ&#x2014; M.Ali. Kai kopÄ&#x2014; ÄŻ ringÄ&#x2026; kitÄ&#x2026; dienÄ&#x2026;, jis jau turÄ&#x2014;jo ĹžiĹŤrovĹł paramÄ&#x2026; 60 tĹŤkst. Jie ĹŤĹžÄ&#x2014;: â&#x20AC;&#x17E;Ali booma-ya.â&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;Ali, uĹžmuĹĄk jÄŻ.â&#x20AC;&#x153;)

"URTAIĂ&#x;BUSĂ&#x;SVARBĂ&#x201E;S

PraÄ&#x2014;jusÄŻ sezonÄ&#x2026; LKL rengtose varĹžybose aĹĄtuoni klubai buvo suporuoti pagal pozicijas LKL pirmenybÄ&#x2014;se po dviejĹł ratĹł â&#x20AC;&#x201C; lyderis Kauno â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirisâ&#x20AC;&#x153; ketvirtfinalyje ĹžaidÄ&#x2014; su tuomet aĹĄtuntu buvusiu KÄ&#x2014;dainiĹł â&#x20AC;&#x17E;NevÄ&#x2014;Ĺžiuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; (2) â&#x20AC;&#x201C; su PanevÄ&#x2014;Ĺžio â&#x20AC;&#x17E;Lietkabeliuâ&#x20AC;&#x153; (7) ir taip toliau. Nuo ĹĄiol daugiau reikĹĄmÄ&#x2014;s turÄ&#x2014;s burtai. Nors dÄ&#x2014;l Karaliaus Mindaugo taurÄ&#x2014;s vasario mÄ&#x2014;nesÄŻ vÄ&#x2014;l kovos aĹĄtuonios komandos, prieĹĄ ketvirtfinalÄŻ jos bus padalytos ÄŻ du krepĹĄelius.

â&#x20AC;&#x17E;NorÄ&#x2014;jome, kad komandos vÄ&#x2014;l stengtĹłsi per du ratus patekti ÄŻ aĹĄtuntukÄ&#x2026;, o paskui pridÄ&#x2014;ti dar daugiau intrigos.â&#x20AC;&#x153; 5 %UD]DXVNDV

Pirmajame bus 1â&#x20AC;&#x201C;4 vietas uĹžimantys klubai, antrajame â&#x20AC;&#x201C; 5â&#x20AC;&#x201C;8 pozicijĹł ekipos. Komandos bus suporuotos burtais, bet tuo intriga nesibaigs. Dar kartÄ&#x2026; bus traukiami burtai, nulemsiantys, kuriĹł komandĹł aikĹĄtÄ&#x2014;se vyks ketvirtfinalio maÄ?ai. 6YKOĂ&#x;KAR¸TIĂ&#x;GINjAI

Ĺ is klausimas kÄ&#x2014;lÄ&#x2014; karĹĄtĹł diskusijĹł LKL susirinkime, nes stipriĹłjĹł klubĹł vadovai siekÄ&#x2014;, kad ketvirtfinalis bĹŤtĹł ĹžaidĹžiamas pirmĹłjĹł komandĹł aikĹĄtÄ&#x2014;se, o silpnesniĹł ekipĹł atstovai siĹŤlÄ&#x2014;, jog dau-

3AVAITGALÂ?Ă&#x;Ă&#x20AC;AISĂ&#x;KETVERTAS

Antrasis Karaliaus Mindaugo taurÄ&#x2014;s turnyras nebebus vientisas, kaip praÄ&#x2014;jusÄŻ sezonÄ&#x2026;, kai visos finalinio aĹĄtuoneto kovos buvo surengtos per tris savaitgalio dienas Vilniuje. â&#x20AC;&#x17E;PirmÄ&#x2026; jÄ&#x2026; turnyro dienÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; penktadienÄŻ â&#x20AC;&#x201C; buvo maĹžai ĹžiĹŤrovĹł. Tai galbĹŤt ir natĹŤralu, nes rungtynÄ&#x2014;s prasidÄ&#x2014;jo 12 valandÄ&#x2026;, kai ĹžmonÄ&#x2014;s dar dirbo. Dabar iĹĄsprÄ&#x2122;sime lankomumo problemÄ&#x2026; planuodami, kad ketvirtfinalis vyks antradienÄŻ ir treÄ?iadienÄŻ skirtinguose keturiuose miestuoseâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo R.Brazauskas. Ketvirtfinalio barjerÄ&#x2026; perĹžengÄ&#x2122; klubai savaitgaliui susirinks ÄŻ finalo ketverto turnyrÄ&#x2026;, kuris, â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytoâ&#x20AC;&#x153; Ĺžiniomis, ateinantÄŻ vasarÄŻ bus surengtas Kauno â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝algirioâ&#x20AC;&#x153; arenoje. 0RIZĂ&#x2039;Ă&#x;FONDASĂ&#x;ÂŚĂ&#x;SOLIDUS

Karaliaus Mindaugo taurÄ&#x2014;s turnyras pirmÄ&#x2026;kart buvo surengtas ĹĄiemet vasarÄŻ, kai ÄŻ vienÄ&#x2026; krepĹĄinio ĹĄventÄ&#x2122; su 100 tĹŤkstanÄ?iĹł eurĹł prizĹł fondu buvo sujungti anksÄ?iau atskirai vykÄ&#x2122; renginiai â&#x20AC;&#x201C; Lietuvos krepĹĄinio federacijos taurÄ&#x2014;s varĹžybos ir LKL Ĺ˝vaigĹždĹžiĹł diena. Ir kitÄ&#x2026; sezonÄ&#x2026; atskirai surengti Ĺ˝vaigĹždĹžiĹł dienos neplanuojama â&#x20AC;&#x201C; snaiperiĹł ir dÄ&#x2014;jimĹł ÄŻ krepĹĄÄŻ konkursai vÄ&#x2014;l bus Karaliaus Mindaugo taurÄ&#x2014;s turnyro dalis. 0 .XO ELR QXRWU

3ULHĂ&#x2026; VD YDL WÂ? PL UÂ?V OH JHQ GL QLV ERN VL QLQ NDV 0 $OL YD NDU SD ODL GR WDV /XLV YL O\ MH ODL NDQ WLV PX VXO PR QĂ&#x2DC; WUD GL FL MĂ&#x2DC;

Lietuvos krepĹĄinio lygos (LKL) komandĹł vadovĹł susitikime ĹĄiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; buvo pritarta naujam Karaliaus Mindaugo taurÄ&#x2014;s turnyro modeliui. KomandĹł skaiÄ?ius liks toks pat, bet ketvirtfinalis vyks kitaip.

giau intrigos ÄŻlietĹł rungtynÄ&#x2014;s 5â&#x20AC;&#x201C;8 vietas uĹžÄ&#x2014;musiĹł komandĹł aikĹĄtÄ&#x2014;se. Galiausiai minimalia balsĹł persvara laimÄ&#x2014;jo silpnesniĹł komandĹł palaikomas variantas, pagal kurÄŻ ketvirtfinalio ĹĄeimininkai paaiĹĄkÄ&#x2014;s burtais. â&#x20AC;&#x17E;Siekiame naujoviĹł, kad taurÄ&#x2014;s varĹžybos labiau skirtĹłsi nuo Ä?empionato, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; LKL generalinis direktorius Romualdas Brazauskas. â&#x20AC;&#x201C; NorÄ&#x2014;jome, kad komandos vÄ&#x2014;l stengtĹłsi per du ratus patekti ÄŻ aĹĄtuntukÄ&#x2026;, o paskui pridÄ&#x2014;ti dar daugiau intrigos. TaurÄ&#x2014;s varĹžybose reikia netikÄ&#x2014;tumĹł.â&#x20AC;&#x153;

3MĂ&#x201E;Ă&#x;GIAIĂ&#x;PAĂ&#x;LIĂ&#x;KOĂ&#x;Ă&#x20AC;YĂ&#x;MÂ&#x160;

Antroji M.Ali karjeros dalis buvo skirta islamui. â&#x20AC;&#x17E;Boksas buvo mano sporto misija â&#x20AC;&#x201C; pirmoji gyvenimo dalisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; jis 1990 metais. M.Ali kadaise apskaiÄ?iavo, kad yra gavÄ&#x2122;s 29 tĹŤkst. smĹŤgiĹł ÄŻ galvÄ&#x2026; ir per karjerÄ&#x2026; uĹždirbÄ&#x2122;s 57 mln. doleriĹł. SmĹŤgiĹł ĹžymÄ&#x2014;s liko ilgiau nei pinigai. Pastaraisiais metais jo gyvenimas buvo tylesnis, lyginant su triukĹĄminga karjera, kurioje tarp kvapÄ&#x2026; gniauĹžianÄ?iĹł pergaliĹł pasitaikÄ&#x2014; baisiĹł pralaimÄ&#x2014;jimĹł. Parkinsono liga atÄ&#x2014;mÄ&#x2014; iĹĄ jo kalbÄ&#x2026;, paralyĹžiavo veidÄ&#x2026;, jis sunkiai vaikĹĄÄ?iojo. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝monÄ&#x2014;ms liĹŤdna matyti jo ligos pasekmes, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo Hana Ali, kai jos tÄ&#x2014;vui suÄ&#x2014;jo 65-eri. â&#x20AC;&#x201C; Bet jei jie galÄ&#x2014;tĹł matyti jo ramybÄ&#x2122; kiekvienÄ&#x2026; gyvenimo dienÄ&#x2026;, jie jo negailÄ&#x2014;tĹł.â&#x20AC;&#x153; (AP, LR)

.D UD OLDXV 0LQ GDX JR WDX UzV WXU Q\ UH NL Wj VH ]R Qj WX Uz WĂ&#x2DC; EĂ&#x2018; WL GDX JLDX LQW UL JRV

VSRUWR DUHQD

Ĺ˝VAIGĹ˝DÄ&#x2013;S. Antrus metus iĹĄ eilÄ&#x2014;s NBA finalo puoĹĄmena tapo S.Curry ir L.Jameso akistata

+REPĂ&#x;¸IĂ&#x;NIS

"AĂ&#x;LEĂ&#x;TOĂ&#x;¸OĂ&#x;KwĂ&#x;JASĂ&#x;PRIE¸Ă&#x;RAUĂ&#x;MEĂ&#x;NĂ&#x2039;Ă&#x;KALĂ&#x;NUS

+IĂ&#x;TOKSĂ&#x;NEIĂ&#x;KITOSĂ&#x;Ă&#x20AC;VAIGĂ&#x20AC;Ă&#x;DwS

Tame paÄ?iame Akrone (Ohajo valstija), kaip ir L.Jamesas, gimÄ&#x2122;s S.Curry profesionalĹłjÄŻ krepĹĄinÄŻ, kuriame karaliauja raumeningi atletai, savo nuostabiais metimais pavertÄ&#x2014; cirko ĹĄou. Vienas ĹžymiausiĹł XX amĹžiaus krepĹĄininkĹł Michaelas Jordanas, su â&#x20AC;&#x17E;Chicago Bullsâ&#x20AC;&#x153; ĹĄeĹĄis kartus tapÄ&#x2122;s NBA Ä?empionu, lyg plÄ&#x2014;ĹĄrus ĹžvÄ&#x2014;ris puikiai jautÄ&#x2014; silpnÄ&#x2026;sias varĹžovĹł vietas, o dÄ&#x2014;l neÄŻtikÄ&#x2014;tino ĹĄuolio buvo gavÄ&#x2122;s â&#x20AC;&#x17E;Air Jordanâ&#x20AC;&#x153; pravardÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x17E;Cavaliersâ&#x20AC;&#x153; ĹžvaigĹždÄ&#x2014; L.Jamesas, iĹĄ kurio S.Curry atÄ&#x2014;mÄ&#x2014; ÄŻtakingiausio dabarties ĹžaidÄ&#x2014;jo titulÄ&#x2026;, atrodo kaip stipruolis, kuris taip pat sÄ&#x2014;kmingai galÄ&#x2014;tĹł kovoti ir dÄ&#x2014;l deĹĄimtkovÄ&#x2014;s olimpinio Ä?empiono vardo. S.Curry krepĹĄinio aikĹĄtÄ&#x2014;je laksto taip, lyg Maskvos DidĹžiojo teatro scenoje ĹĄoktĹł baletÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;GulbiĹł eĹžerasâ&#x20AC;&#x153;. Jis varinÄ&#x2014;ja kamuolÄŻ tarp kojĹł ÄŻ jÄŻ net neĹžiĹŤrÄ&#x2014;damas, perduoda komandos draugams nepersimetÄ&#x2122;s su jais Ĺžvilgsniu. Kai S.Curry verĹžiasi pro varĹžovĹł gynybÄ&#x2026;, atrodo, kad jo rankos susijungia su krepĹĄinio kamuoliu kaip argentinieÄ?io Lionelio Messi kojos su futbolo kamuoliu. S.Curry ĹŤgis â&#x20AC;&#x201C; 191 cm. KrepĹĄininkui tai nÄ&#x2014;ra daug, o atrodo jis taip, lyg bĹŤtĹł 12 metĹł. DÄ&#x2014;l to kartais ĹĄaiposi net â&#x20AC;&#x17E;Warriorsâ&#x20AC;&#x153; treneris Steveâ&#x20AC;&#x2122;as Kerras. Liesas, iĹĄtÄŻsÄ&#x2122;s kĹŤnas neatitinka statistiĹĄkai geriausiĹł ĹĄiuolaikiniĹł atletĹł idealo. 4wĂ&#x;VASĂ&#x;PEĂ&#x;RAUKĂ&#x;LwĂ&#x;JOĂ&#x;SĂ&#x201E;Ă&#x;NĂ&#x2039;

â&#x20AC;&#x17E;Warriorsâ&#x20AC;&#x153; lyderis â&#x20AC;&#x201C; netobulas tobulybÄ&#x2014;s siekiantis krepĹĄininkas. S.Curry bandymams praplÄ&#x2014;sti metimo iĹĄ toli ribas daug ÄŻtakos turÄ&#x2014;jo ĹĄeima.

7UL WDĂ&#x2026; NLDLV JDU Vz MÂ?V ' &XU U\ NDL Uz MH DXN Oz MR VĂ&#x2018; QĂ&#x2DC; 6WHS KH Qj NDG MLV WDS WĂ&#x2DC; JH ULDX VLX 1%$ WR OL PĂ&#x2DC; PH WL PĂ&#x2DC; PHLVW UX

Snaiperio tÄ&#x2014;vas Dellas kadaise ĹžaidÄ&#x2014; NBA ir uĹžima 44-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; vietÄ&#x2026; geriausiĹł metikĹł iĹĄ toli sÄ&#x2026;raĹĄe. Motina Sonya buvo Ĺžinoma tinklinio ĹžaidÄ&#x2014;ja, brolis Sethas pinigus taip pat uĹždirba kaip krepĹĄininkas, rungtyniaudamas NBA komandoje â&#x20AC;&#x17E;Sacramento Kingsâ&#x20AC;&#x153;. Paauglys S.Curry buvo geras ĹžaidÄ&#x2014;jas, bet metimais iĹĄ toli nepasiĹžymÄ&#x2014;jo. Mesdamas iĹĄ toli jis kamuolÄŻ tarsi iĹĄspausdavo nuo krĹŤtinÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; pataikydavo, taÄ?iau nepakankamai tiksliai. Ir tai uĹžkliuvo jo tÄ&#x2014;vui.

â&#x20AC;&#x17E;VisÄ&#x2026; vasarÄ&#x2026; krepĹĄinio stovykloje ĹžmonÄ&#x2014;s nustebÄ&#x2122; ĹžiĹŤrÄ&#x2014;jo ÄŻ mane ir klausinÄ&#x2014;jo: â&#x20AC;&#x17E;Kas tu toks, kodÄ&#x2014;l Ĺžaidi krepĹĄinÄŻ?â&#x20AC;&#x153; 6 &XU U \

Antraisiais mokymosi Ĺ iaurÄ&#x2014;s Karolinos koledĹže metais D.Curry privertÄ&#x2014; savo sĹŤnĹł keisti metimo iĹĄ toli technikÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; jis uĹždraudÄ&#x2014; Stephenui mesti taip, kaip jis buvo ÄŻpratÄ&#x2122;s, nes tuomet kamuolio judÄ&#x2014;jimo kreivÄ&#x2014; buvo Ĺžema ir gynÄ&#x2014;jai galÄ&#x2014;jo lengviau blokuoti metimus. TÄ&#x2014;vas Ä&#x2014;mÄ&#x2014; reikalauti, kad sĹŤnus mestĹł aukĹĄtai, nes tada gynÄ&#x2014;jai neturÄ&#x2014;tĹł galimybÄ&#x2014;s stabdyti S.Curry metimo. MatematiĹĄkai irgi nustatyta, kad esant aukĹĄtesnei kamuolio judÄ&#x2014;jimo kreivei yra didesnÄ&#x2014; tikimybÄ&#x2014;, jog jis pataikys ne ÄŻ lankÄ&#x2026;, o graĹžiai ÄŻkris ÄŻ tinklÄ&#x2026;. Mokytis naujos metimo iĹĄ toli technikos S.Curry buvo kankynÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; savaiÄ?iĹł savaites jis nepataikydavo nÄ&#x2014; vieno karto. â&#x20AC;&#x17E;VisÄ&#x2026; vasarÄ&#x2026; krepĹĄinio stovykloje ĹžmonÄ&#x2014;s nustebÄ&#x2122; ĹžiĹŤrÄ&#x2014;jo ÄŻ mane ir klausinÄ&#x2014;jo: â&#x20AC;&#x17E;Kas tu toks, kodÄ&#x2014;l Ĺžaidi krepĹĄinÄŻ?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; prisimena krepĹĄininkas. Bet tÄ&#x2014;vo sumanytas perauklÄ&#x2014;jimas davÄ&#x2014; gerĹł rezultatĹł. Dabar S.Curry jau tobulai ÄŻvaldÄ&#x2014; stiliĹł, kuris jam turbĹŤt pelnys visĹł laikĹł geriausio metiko iĹĄ toli vardÄ&#x2026;. Jo iĹĄtobulintam naujam kamuolio valdymo bĹŤdui parankios ir iĹĄtÄŻsusios kojos â&#x20AC;&#x201C; metimo impulsas atkeliauja iĹĄ keliĹł, lyg

$)3 Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

Amerikos sporto Ĺžurnalistai kasmet renka naudingiausiÄ&#x2026; NBA reguliariojo sezono ĹžaidÄ&#x2014;jÄ&#x2026;. Ĺ iemet, kaip ir pernai, juo buvo pripaĹžintas â&#x20AC;&#x17E;Golden State Warriorsâ&#x20AC;&#x153; snaiperis S.Curry. 28 metĹł atakuojanÄ?iojo gynÄ&#x2014;jo sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014; nestebina, bet pirmÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; NBA istorijoje ĹĄÄŻ kartÄ&#x2026; nebuvo nÄ&#x2014; vieno balso uĹž kitÄ&#x2026; ĹžaidÄ&#x2014;jÄ&#x2026;. Pernelyg galingai ĹĄÄŻ sezonÄ&#x2026; rungtyniauja krepĹĄininkas, kad turÄ&#x2014;tĹł konkurentĹł. Reguliariajame sezone jis rinko po 30,1 taĹĄko per rungtynes, daugiausia taĹĄkĹł pelnydamas ÄŻspĹŤdingais metimais iĹĄ toli. Ĺ˝udiku kĹŤdikio veidu vadinamas krepĹĄininkas vedÄ&#x2014; savo komandÄ&#x2026; per istorinÄŻ sezonÄ&#x2026;, kuriame â&#x20AC;&#x17E;Warriorsâ&#x20AC;&#x153; iĹĄkovojo 73 pergales ir patyrÄ&#x2014; tik 9 pralaimÄ&#x2014;jimus. Atkrintamosiose varĹžybose titulÄ&#x2026; ginantis â&#x20AC;&#x17E;Warriorsâ&#x20AC;&#x153; klubas patyrÄ&#x2014; ir sunkesniĹł akimirkĹł, bet pasiekÄ&#x2014; finalÄ&#x2026; ir po trejĹł rungtyniĹł 2:1 pirmavo prieĹĄ LeBrono Jameso vedamÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Cleveland Cavaliersâ&#x20AC;&#x153;.

Ă&#x201E;86$ 7R GD\Âł Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

6WHS KH QDV &XU U\ Âą SDV WD UDL VLDLV PH WDLV GDX JLDX VLD Gz PH VLR VX ODX NLDQ WLV SD VDX OLR NUHS Ă&#x2026;L QLQ NDV .DV OH PLD MR SR SX OLD UX Pj" *DO EĂ&#x2018;W WDL NDG YLN UXV J\ Qz MDV UDX PH QLQ JĂ&#x2DC; DW OH WĂ&#x2DC; VSRU WXL JUj Ă?L QR OHQJ YX Pj"

visas kĹŤnas savo energijÄ&#x2026; atiduotĹł kamuoliui. .EĂ&#x;DOĂ&#x;MIĂ&#x;NOĂ&#x;GARĂ&#x;SIĂ&#x2039;Ă&#x;UNIĂ&#x;VERĂ&#x;SIĂ&#x;TEĂ&#x;TĂ&#x2039;

PrieĹĄingai nei M.Jordanas ar L.Jamesas, kurie jau iĹĄ anksto buvo laikomi bĹŤsimomis superĹžvaigĹždÄ&#x2014;mis, ilgÄ&#x2026; laikÄ&#x2026; S.Curry atrodÄ&#x2014; talentingas, bet NBA tik su iĹĄlygomis tinkamas ĹžaidÄ&#x2014;jas. Jis buvo laikomas linkusiu ÄŻ traumas, silpnu gynÄ&#x2014;ju, pernelyg daĹžnai kamuolÄŻ prarandanÄ?iu ÄŻĹžaidÄ&#x2014;ju. BaigÄ&#x2122;s koledĹžÄ&#x2026; jis nesudomino nÄ&#x2014; vieno iĹĄ didĹžiĹłjĹł universitetĹł, o galiausiai stipendijÄ&#x2026; jam pasiĹŤlÄ&#x2014; maĹžas Ĺ iaurÄ&#x2014;s Karolinos valstijos Davidsono universitetas. S.Curry buvo judrus, vikrus ĹžaidÄ&#x2014;jas, bet profesionaliĹł krepĹĄinio klubĹł skautĹł sÄ&#x2026;raĹĄuose neiĹĄsiverĹžÄ&#x2014; ÄŻ virĹĄĹł. Vis dÄ&#x2014;lto 2009-aisiais naujokĹł birĹžoje â&#x20AC;&#x17E;Warriorsâ&#x20AC;&#x153; jÄŻ paĹĄaukÄ&#x2014; septintÄ&#x2026;. Pirmieji metai su ĹĄia komanda krepĹĄininkui buvo nesaldĹŤs. Anuomet tai buvo kukli komanda, o jos ryĹĄkiausia ĹžvaigĹždÄ&#x2014; Monta Ellisas neslÄ&#x2014;pÄ&#x2014;, kad jam nepatinka naujokas, ir jam kamuolio neperduodavo. S.Curry ankstyvÄ&#x2026; jÄ&#x2026; karjeros fazÄ&#x2122; apibĹŤdina kaip nemalonĹł ir nusivylimÄ&#x2026; sukÄ&#x2014;lusÄŻ laikÄ&#x2026;. Tik po to, kai M.Ellisas turÄ&#x2014;jo palikti â&#x20AC;&#x17E;Warriorsâ&#x20AC;&#x153; komandÄ&#x2026;, S.Curry pavyko prasimuĹĄti. Per maÄ?Ä&#x2026; pelnydamas daugiau nei 20 taĹĄkĹł ir pataikydamas 45 proc. tritaĹĄkiĹł jis pagaliau pateko ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Sports Illustratedâ&#x20AC;&#x153; virĹĄelÄŻ. Su sportinÄ&#x2014;s ir laisvalaikio aprangos gamintoja â&#x20AC;&#x17E;Under Armourâ&#x20AC;&#x153; krepĹĄininkas sudarÄ&#x2014; keliĹł milijonĹł doleriĹł vertÄ&#x2014;s reklamos sutartÄŻ, kuri leidĹžia dalyvauti bendrovÄ&#x2014;s veikloje. 4REĂ&#x;NEĂ&#x;RISĂ&#x;ATĂ&#x;RIĂ&#x;¸OĂ&#x;RANĂ&#x;KAS

S.Curry sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014; glaudĹžiai susijusi su Steveâ&#x20AC;&#x2122;u Kerru, kuris 2014 m. tapo â&#x20AC;&#x17E;Warriorsâ&#x20AC;&#x153; treneriu. Kaip ir Stephenas, jis buvo iĹĄtÄŻsÄ&#x2122;s, fiziĹĄkai silpnas ĹžaidÄ&#x2014;jas, dÄ&#x2014;mesÄŻ sutelkiantis ÄŻ metimus iĹĄ toli â&#x20AC;&#x201C; jam iki ĹĄiol priklauso NBA tritaĹĄkiĹł rekordas. IĹĄ akademinÄ&#x2014;s ĹĄeimos kilÄ&#x2122;s ir subtiliu, jautriu laikomas S.Kerras greitai pastebÄ&#x2014;jo, kad S.Curry reikia Ĺžaidimo erdvÄ&#x2014;s ir pasitikÄ&#x2014;jimo. Jis iĹĄvadavo krepĹĄininkÄ&#x2026; nuo ÄŻtampos, kitĹł varĹžanÄ?iĹł dalykĹł ir leido jam tapti krepĹĄinio aikĹĄtÄ&#x2014;s veikÄ&#x2014;ju.

¸VIESLENTw )TAĂ&#x201C;LIĂ&#x201C;JOSĂ&#x201C;LYĂ&#x201C;GA )L QD OR NHW YLU WR VLRV UXQJ W\ QzV LNL SHU JD OLĂ&#x2DC; (PL OL MRV 5H GĂ?R Ă&#x201E;*ULV VLQ %RQÂł Âą 0L OD QR Ă&#x201E;(P SR ULR $U PD QLÂł ' /DY UL QR YL mLXV PLQ DWN NDP 3 $UD GR UL $ GHO OD 9DO OH 5 .DX Nz QDV PLQ 5 6DQ GHU VDV - 0F/HD QDV 0 .DO QLH WLV PLQ VH UL MD )SĂ&#x201C;PAĂ&#x201C;NIĂ&#x201C;JOSĂ&#x201C;LYĂ&#x201C;GA 3XV IL QD OLR WUH mLR VLRV UXQJ W\ QzV LNL SHU JD OLĂ&#x2DC; 9L WR UL MRV Ă&#x201E;/D ER UDO .XW [DÂł Âą Ă&#x201E;%DU FH OR QDÂł SR SUD WÂ? VL PR * %RX URX VLV 0 -D PH VDV 7 6D WR UDQV N\ $ $E UL QH VDV VH UL MD .HW YLU WR VLRV UXQJ W\ QzV Ă&#x201E;9D OHQ FLDÂł Âą 0DG UL GR Ă&#x201E;5HDOÂł - +D PLO WR QDV % 'XEO MH YL mLXV - &DU URO ODV 6 /OXO OLV - 0D mLX OLV PLQ DWN NDP VH UL MD Ă&#x201E;5HDOÂł SD WH NR Â&#x2019; IL QD Oj 4URĂ&#x201C;KIĂ&#x201C;JOSĂ&#x201C;LYĂ&#x201C;GA )L QD OR NHW YLU WR VLRV UXQJ W\ QzV LNL SHU JD OLĂ&#x2DC; 6WDP EX OR Ă&#x201E;)H QHU EDK FHÂł Âą 6WDP EX OR Ă&#x201E;$QD GR OX (IHVÂł / 'D WR PH LU % 'L [R QDV SR 1 .D OL QL mLXV ' Ă&#x201A;D UL mLXV ' %DO ED\ VH UL MD 3ERĂ&#x201C;BIĂ&#x201C;JOSĂ&#x201C;LYĂ&#x201C;GA )L QD OR NHW YLU WR VLRV UXQJ W\ QzV LNL SHU JD OLĂ&#x2DC; %HOJ UD GR Ă&#x201E;3DU WL ]DQÂł Âą %HOJ UD GR Ă&#x201E;&UYH QD ]YH] GDÂł 1 9H OLm NR YL mLXV 0 =LU EH VDV 0 6L PR QR YL mLXV LU 7 .LQ VH\ SR VH UL MD 7L WX Oj DS J\ QX VL Ă&#x201E;&UYH QD ]YH] GDÂł DQW Uj NDU Wj WD SR 6HU EL MRV mHP SLR QH )ZĂ&#x201C;RAEĂ&#x201C;LIOĂ&#x201C;LYĂ&#x201C;GA )L QD ODV -H UX ]D OzV Ă&#x201E;+D SRHOÂł Âą 5L Ă&#x2026;RQ /H FL MR QR Ă&#x201E;0DF FD ELÂł 7 *DI QH\ ( - 5RZ ODQ GDV ' 0RQ URH 6K 'DZ VR QDV 5L Ă&#x2026;RQ /H FL MR QR Ă&#x201E;0DF FD ELÂł DWz Pz WL WX Oj LĂ&#x2026; SHU QDL DXN Vj ODL Pz MX VLR -H UX ]D OzV Ă&#x201E;+D SRHOÂł NOX ER LU SLU Pj NDU Wj WD SR Ă&#x2026;D OLHV mHP SLR QX 6OĂ&#x201C;KIEĂ&#x201C;TIĂ&#x201C;JOSĂ&#x201C;LYĂ&#x201C;GA Ă&#x201C;)L QD OR DQW UR VLRV UXQJ W\ QzV LNL SHU JD OLĂ&#x2DC; 8O PR Ă&#x201E;5D WLRS KDUPÂł Âą %DP EHU JR Ă&#x201E;%UR VHÂł SR SUD WÂ? VL PR 3 *XQW KH ULV % :D QD PD NH ULV VH UL MD

&UTĂ&#x;BOĂ&#x;LAS

1H NL OR DEH MR QLĂ&#x2DC; NDG 6 &XU U\ Âą JH ULDX VLDV UH JX OLD ULR MR VH ]R QR Ă?DL Gz MDV

S.Curry stengiasi uĹžglaistyti savo silpnÄ&#x2026;sias vietas â&#x20AC;&#x201C; jis reÄ?iau praranda kamuolÄŻ ir pakenÄ?iamai ĹžaidĹžia gindamasis, bet pavojaus zona iĹĄlieka jo kĹŤnas. VisÄ&#x2026; karjerÄ&#x2026; S.Curry kamuoja bÄ&#x2014;dos dÄ&#x2014;l raiĹĄÄ?iĹł ir sÄ&#x2026;nariĹł. BalandĹžio pabaigoje per atkrintamĹłjĹł varĹžybĹł rungtynes su â&#x20AC;&#x17E;Houston Rocketsâ&#x20AC;&#x153; jis vÄ&#x2014;l susiĹžeidÄ&#x2014; kelÄŻ, pasitempÄ&#x2014; raiĹĄÄ?ius. KrepĹĄininkui teko praleisti keletÄ&#x2026; rungtyniĹł ir nuo to laiko jis ĹžaidĹžia kamuojamas skausmĹł. â&#x20AC;&#x17E;Warriorsâ&#x20AC;&#x153; klubas, pusfinalyje kovodamas su audringai rungtyniaujanÄ?ia â&#x20AC;&#x17E;Oklahoma City Thunderâ&#x20AC;&#x153; ekipa, pralaimÄ&#x2014;jo trejas iĹĄ pirmĹłjĹł ketveriĹł rungtyniĹł, o S.Curry taiklumo procentai buvo neÄŻprastai menki. Ĺ ios rungtynÄ&#x2014;s parodÄ&#x2014;: â&#x20AC;&#x17E;Warriorsâ&#x20AC;&#x153; su silpnokai rungtyniaujanÄ?iu S.Curry yra tik gera, bet tikrai ne puiki komanda. NBA finalo serija tarp â&#x20AC;&#x17E;Warriorsâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Cavaliersâ&#x20AC;&#x153; tapo ne tiktai S.Curry ir L.Jameso akistata, bet ir dviejĹł skirtingĹł ĹžaidÄ&#x2014;jĹł tipĹł varĹžytuvÄ&#x2014;mis. Pernai, kai abi ĹĄios komandos jau grĹŤmÄ&#x2014;si finale, triumfavo â&#x20AC;&#x17E;Warriorsâ&#x20AC;&#x153;. Ĺ iemet â&#x20AC;&#x17E;Cavaliersâ&#x20AC;&#x153; tapo dar stipresni, L.Jamesas trokĹĄta revanĹĄo. IĹĄ ĹĄalies atrodo, kad S.Curry viskÄ&#x2026; stebi ramiai. Nepaisydamas didĹžiulio dÄ&#x2014;mesio, krepĹĄininkas lieka kuklus. Jis dalyvauja kovos su maliarija Afrikoje projektuose, ÄŻ spaudos konferencijas kartais ateina su trejĹł metĹł dukrele Riley. â&#x20AC;&#x17E;Stephas supranta, kad ĹĄlovÄ&#x2014; yra susijusi su atsakomybe uĹž kitusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; savo ĹžvaigĹždÄ&#x2122; apibĹŤdino treneris S.Kerras. ParengÄ&#x2014; Ona KACÄ&#x2013;NAITÄ&#x2013;

,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;!Ă&#x201C;LYĂ&#x201C;GA Ă&#x201C; DVLV WX UDV Ă&#x201E;.DX QR Ă&#x152;DO JL ULVÂł Âą 9LO QLDXV Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł 3 Ă&#x201A;LU Y\V - /D VLF NDV 5L NLXR Wz Ă&#x201E;7UD NDLÂł Âą WĂ&#x2026;N Ă&#x201E;Ă&#x152;DO JL ULVÂł Âą Ă&#x201E;$W ODQ WDVÂł Âą Ă&#x201E;6Ă&#x2018; GX YDÂł Âą Ă&#x201E;6WXPE UDVÂł Âą Ă&#x201E;/LH WD YDÂł Âą Ă&#x201E;.DX QR Ă&#x152;DO JL ULVÂł Âą Ă&#x201E;8WH QLVÂł Âą 5H ]XO WD W\ YLDX VL Ă?DL Gz MDL Âą SR Â&#x2019;YDU mLXV Âą $ 6\O OD LU 0 0DN VL PR YDV DEX Âą Ă&#x201E;$W ODQ WDVÂł .ODL Sz GRV Ă&#x201E;$W ODQ WDVÂł Âą Ă&#x201E;7UD NDLÂł 0 0DN VL PR YDV 5 *HG PL QDV $ +X UHQ ND ' $U Ă&#x2026;D NLD QDV LĂ&#x2026; P -R QD YRV Ă&#x201E;/LH WD YDVÂł Âą .DX QR Ă&#x201E;6WXPE UDVÂł 7 6D OD PD QD YL mLXV 7 (OLR Ă&#x2026;LXV * 5XV VR . 8SV WDV 8WH QRV Ă&#x201E;8WH QLVÂł Âą 0D UL MDP SR OzV Ă&#x201E;6Ă&#x2018; GX YDÂł $ .H FD SDV . /DXN Ă?H PLV 7 5D G]L QH YL mLXV 0 Ă&#x201A;RE OLQV NDV !MEĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;KOSĂ&#x201C;TAUĂ&#x201C;Rw DVLV WX UDV % JUX Sz %UD ]L OL MD Âą +DL WLV (N YD GR UDV Âą 3H UX 5L NLXR Wz %UD ]L OL MD Âą 3H UX Âą (N YD GR UDV Âą +DL WLV Âą & JUX Sz 8UXJ YD MXV Âą 9H QH VXH OD 0HN VL ND Âą -D PDL ND 5L NLXR Wz 0HN VL ND Âą 9H QH VXH OD Âą 8UXJ YD MXV Âą -D PDL ND Âą 0HN VL ND LU 9H QH VXH OD XĂ? VL WLN UL QR NH OLD OD SLXV Â&#x2019; NHW YLUW IL QD OÂ&#x2019;

,EĂ&#x;DOĂ&#x;RIĂ&#x;TUĂ&#x;LYS 3TANĂ&#x201C;LEYĂ&#x201C;TAUĂ&#x201C;Rw Ă&#x201C;)L QD OR VH UL MRV RVLRV UXQJ W\ QzV LNL SHU JD OLĂ&#x2DC; Ă&#x201E;3LWWV EXUJK 3HQ JXLQVÂł Âą Ă&#x201E;6DQ -R VH 6KDUNVÂł Ă&#x201E;6KDUNVÂł SXR Oz MDV ' =XE UXV Ă?DL Gz PLQ LU JD YR PLQ EDX GRV 6H UL MD Âą Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WR VLRV UXQJ W\ QzV EXV Ă?DL GĂ?LD PRV VHN PD GLH QÂ&#x2019; 6DQ &KR Vz Ă&#x201E;86$ 7R GD\Âł Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

Ă&#x; P ELUĂ?HOLR G

' =XE UXV 1U LU Ă&#x201E;6DQ -R VH 6KDUNVÂł HNL SD WÂ? VLD NR Yj GzO 6WDQ OH\ WDX UzV

RINKOSĂ&#x;PULSAS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ&#x20AC;ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; $ 6Uz ED OLH QzV QXRWU

EKONOMIKA

Ă&#x201E;.* *URXSÂł VX SDUW QH ULDLV NDV PHW RU JD QL ]XR MD PR Ă&#x201E;*UĂ&#x2018; GR NH OLRÂł UHQ JL QLXR VH Ă?HP GLU ELDL JD Oz MR LU LĂ&#x2026; EDQ G\ WL QDX MDX VLj WHFK QL Nj LU VX VL SD Ă?LQ WL VX GLU YR Ă?H PLR VWUXN WĂ&#x2018; UD LU VX Ă?L QR WL DSLH DXJD OĂ&#x2DC; DS VDX Jj

¡'RĂ&#x201E;Ă&#x;DOĂ&#x;KEĂ&#x;LYĂ&#x;JE¨Ă&#x;Ă&#x201E;KIĂ&#x;NINĂ&#x;KAMSĂ&#x;PAĂ&#x;Ă&#x20AC;wĂ&#x;RwĂ&#x;NAUĂ&#x;JOĂ&#x;VIĂ&#x2039; 0ARAMAĂ&#x;¸EIMOMS

*D OLQ JXR VH WUDN WR ULXR VH Âą WH OH PHW UL Qz Â&#x2019;UDQ JD PR EL OLXR VLXR VH WH OH IR QXR VH Âą DJ UR QR PĂ&#x2DC; NRQ VXO WD FL MDV SUL Ă&#x2026;DX NLDQ mLRV SURJ UD PRV ODX NXR VH Âą QDX MDX VLRV DXJD OĂ&#x2DC; SULH Ă?L Ă&#x2018;URV SULH PR QzV 9L VD WDL WD SR QH EHDW VLH MD PD Ă?HP GLU E\V WzV /LH WX YR MH GD OL PL Aud r Ä&#x2014; S R Ä&#x2013; B A L I E N Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

Ar kam nors teko praverti kiaulidĹžiĹł Anglijoje duris? NereikÄ&#x2014;tĹł stebÄ&#x2014;tis, jei ĹĄeimininkas lieps apsiauti ilgaaulius guminius batus. MÄ&#x2014;ĹĄlo tose fermose â&#x20AC;&#x201C; vos ne iki pusÄ&#x2014;s blauzdĹł. Ir gana Ĺžemai tenka pasilenkti, kad galva nenuvalytĹł tarpduryje kabanÄ?iĹł voratinkliĹł. Kad ir kiek bur notĹł fer mĹł kaimynai, daugumoje Lietuvos ĹŤkiĹł tvarka yra ideali. Nors gyvulininkystÄ&#x2014;s vargams galo nematyti, grĹŤdiniĹł kultĹŤrĹł augintojĹł rĹŤpesÄ?iai taip pat neaplenkia. Ar galima pergudrauti gamtÄ&#x2026;? Ne. Bet ÄŻmanoma prisitaikyti prie jos aikĹĄtingumo. Tai daroma pasitelkus ir ĹĄiuolaikinÄ&#x2122; technikÄ&#x2026;, ir ÄŻvairias augalĹł bei dirvos prieĹžiĹŤros priemones. .AUĂ&#x;JOĂ&#x;VwSĂ&#x;¡'RĂ&#x201E;Ă&#x;DOĂ&#x;KEĂ&#x;LYĂ&#x;JE¨

Technika â&#x20AC;&#x201C; tik viena iĹĄ ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio naujovÄ&#x2014;ms skirto ir jau ketvirtÄ&#x2026; kartÄ&#x2026; ÄŻmoniĹł grupÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;KG Groupâ&#x20AC;&#x153; ir partneriĹł organizuojamo renginio â&#x20AC;&#x17E;GrĹŤdo keliasâ&#x20AC;&#x153; daliĹł. ĹŞkininkams rĹŤpi ir traktoriĹł, ir kombainĹł, ir purkĹĄtuvĹł, ir padargĹł techniniai duomenys, o kartu â&#x20AC;&#x201C; ir jĹł kaina. TodÄ&#x2014;l ÄŻ RadviliĹĄkio rajone, LiaudiĹĄkiĹł kaime, vykusÄŻ renginÄŻ iĹĄ visĹł Lietuvos regionĹł suvaĹžiavÄ&#x2122; Ĺžemdirbiai pirmiausia iĹĄlandĹžiojo po traktoriĹł ir kombainĹł kabinas. Kuo jie domÄ&#x2014;josi labiausiai? â&#x20AC;&#x17E;Ar nesunku bus remontuoti. Visa technika genda. TodÄ&#x2014;l labai svarbu, kad nebĹŤtĹł sunku pasiekti jos viduriĹł, â&#x20AC;&#x201C; pratarÄ&#x2014; aplinkui kombainÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Nwe Holland CX 8.85â&#x20AC;&#x153; besisukiojantis vyras. â&#x20AC;&#x201C; Ĺ tai Ä?ia visa kombaino variklio virtuvÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; vienoje pusÄ&#x2014;je. Negerai.â&#x20AC;&#x153; Pa ĹžÄ&#x2014;rÄ&#x2122; kritikos ir liaupsiĹł bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Lytag raâ&#x20AC;&#x153; suveĹžtai technikai, Ĺžemdirbiai suskato Ĺžvalgytis ir po ĹŤkininko Vytauto KrikĹĄÄ?iĹŤno valdas. Jie suko ratus ir greta sodybos esanÄ?iame ĹŤkyje, ir jo pasÄ&#x2014;liuose. Mat ĹĄio Ĺžmogaus ĹŤkyje ir vyko vadinamosios lauko dienos. )RĂ&#x;TRgĂ&#x;¸OS Ă&#x;IRĂ&#x;PROGĂ&#x;RAĂ&#x;MOS

GalimybÄ&#x2014; kontroliuoti ĹŤkio darbus, konsultuotis su agrono-

mu, naudotis bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Kauno grĹŤdaiâ&#x20AC;&#x153; remiama â&#x20AC;&#x17E;Farmisâ&#x20AC;&#x153; programa â&#x20AC;&#x201C; tai tik keletas iĹĄmaniĹł jĹł technologijĹł, kurios siĹŤlomos ĹŤkininkams. â&#x20AC;&#x17E;JavĹł augintojai ĹĄiemet jau gali naudotis â&#x20AC;&#x17E;Adamaâ&#x20AC;&#x153; ÄŻdiegta iĹĄmaniÄ&#x2026; ja programa â&#x20AC;&#x201C; bĹŤdami laukuose gauti patarimĹł, kokie augalams skirti produktai turÄ&#x2014;tĹł bĹŤti naudojamiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sa kÄ&#x2014; augalĹł apsaugos priemoniĹł gamybos bendrovÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Adama Northern Europeâ&#x20AC;&#x153; vadovÄ&#x2014; Erika PovilionienÄ&#x2014;. IĹĄ Lietuvos trÄ&#x2026;ĹĄĹł gamintojĹł importuotojai kol kas sunkiai atima rinkos dalÄŻ. Pasak Skandinavijos trÄ&#x2026;ĹĄĹł gamybos ÄŻmonÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Yaraâ&#x20AC;&#x153; vadovo Baltijos ĹĄalims Juhos Sillanpaos, tuo metu, kol jis vienas dirbo trijose valstybÄ&#x2014;se, kol Lietuvoje nebuvo ÄŻmonÄ&#x2014;s atstovo, rinkos dalis siekÄ&#x2014; tik 1â&#x20AC;&#x201C;2 proc., o Estijoje â&#x20AC;&#x17E;Yaraâ&#x20AC;&#x153; produktai uĹžima 15 proc. trÄ&#x2026;ĹĄĹł rinkos. â&#x20AC;&#x17E;Pastaruosius porÄ&#x2026; metĹł turiu pa galbi nin kĹł. Lietuvoje bendrovei atstovauja Edgaras BaÄ?Ä&#x2014;nas. Tad mĹŤsĹł produktĹł pardavimas jau paauga 4â&#x20AC;&#x201C;5 proc. kasmet. TikimÄ&#x2014;s, kad ĹĄi tendencija iĹĄliks, nes nuo vasario Lietuvoje darbuojasi ir du ĹŤkininkus konsultuojantys vadybininkaiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; vylÄ&#x2014;si J.Sillanpaa. Ă KYĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;KETĂ&#x;VIRĂ&#x;TAĂ&#x;KARĂ&#x;TA

â&#x20AC;&#x17E;SĹŤnus Laurynas â&#x20AC;&#x201C; agronomas, dukra GiedrÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; taip pat. Jauniausias vaikas â&#x20AC;&#x201C; abiturientas, bet ir jis jau kalba, kad studijuos agronomijÄ&#x2026;. Ar reikia mums dar vieno tokio specialisto, jei ir pats esu agronomas?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; gĹŤĹžtelÄ&#x2014;jo peÄ?iais V.KrikĹĄÄ?iĹŤnas. Jis â&#x20AC;&#x201C; pedantiĹĄkas ĹŤkininkas. IĹĄbetonuotas technikos kiemas ir visa teritorija aplink grĹŤdĹł elevatoriĹł â&#x20AC;&#x201C; tarsi iĹĄplauta. Negana to, ĹĄeimininkas, laukdamas sveÄ?iĹł, iĹĄsikÄ&#x2014;lÄ&#x2014; ir savitÄ&#x2026; trispalvÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; sustatÄ&#x2014; greta geltonÄ&#x2026;, ĹžaliÄ&#x2026; ir raudonÄ&#x2026; vilkikus, kuriais gabena grĹŤdus supirkÄ&#x2014;jams. TaÄ?iau visas ĹĄio Ĺžmogaus ĹŤkis â&#x20AC;&#x201C; tai 25 metĹł nuoseklaus darbo rezultatas. ĹŞkininkauti jis Ä&#x2014;mÄ&#x2014; 1990-aisiais, pradÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s dirbti savo seneliĹł ĹžemÄ&#x2122;. Pirmieji laukai anuomet siekÄ&#x2014; tik 13 hektarĹł, o ĹĄiuo metu ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio technika sukiojasi kone 2000 hektarĹł dydĹžio plotuose, iĹĄ jĹł per 800 hektarĹł â&#x20AC;&#x201C; jo

Technologijos labai sparÄ?iai kinta, tereikia ĹŤkininkams jomis naudotis â&#x20AC;&#x201C; konsultuotis su agronomais.

â&#x20AC;&#x153;

SuĹžinojÄ&#x2122;s, kad renginys ĹĄiais metais vyks bĹŤtent mano ĹŤkyje, turÄ&#x2014;jau ÄŻsikibti, kad neparpulÄ?iau.

â&#x20AC;&#x153;

7 %DUĂ&#x2026; W \V

9 .ULNĂ&#x2026; mL Ă&#x2018;QDV

paties ir vaikĹł nuosavybÄ&#x2014;. Juose auginami Ĺžieminiai bei vasariniai kvieÄ?iai, Ĺžieminiai rapsai, sÄ&#x2014;jama mieĹžiĹł ir pupĹł. Per pastaruosius deĹĄimtÄŻ metĹł ĹĄio Ĺžmogaus ĹŤkis apskritai neatpaŞįstamai pasikeitÄ&#x2014;. IĹĄkilo elevatorius, kuriame telpa 6 tĹŤkst. tonĹł grĹŤdĹł, ir moderni jĹł dĹžiovykla. Greta ĹĄiuo metu statoma dar viena grĹŤdĹł talpykla. O prie dirbtuviĹł iĹĄrikiuota ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio technika verÄ?ia smulkesnius ĹŤkininkus varstyti jÄ&#x2026; pavydĹžiais Ĺžvilgsniais.

ginys â&#x20AC;&#x17E;GrĹŤdo keliasâ&#x20AC;&#x153; supaĹžindina ĹŤkininkus su naujomis ĹžemdirbystÄ&#x2014;s technologijomis, taip pat ir iĹĄmaniosiomis. ÄŽ tokius renginius suvaĹžiuoja daugybÄ&#x2014; ĹŤkininkĹł iĹĄ Latvijos, Estijos, Suomijos, Baltarusijos, Lenkijos, Austrijos, JungtinÄ&#x2014;s KaralystÄ&#x2014;s, Ispanijos, Izraelio. Anot â&#x20AC;&#x17E;KG Groupâ&#x20AC;&#x153; ÄŻmoniĹł vadovo Tautvydo BarĹĄÄ?io, tai â&#x20AC;&#x201C; metas, skirtas dialogui tarp ĹŤkininkĹł ir jiems kurianÄ?iĹł ÄŻmoniĹł. Visa tai netrunka virsti naujomis ĹŤkininkavimo priemonÄ&#x2014;mis. â&#x20AC;&#x17E;MĹŤsĹł ÄŻmoniĹł grupÄ&#x2014;je dirba apie 30 agronomĹł. Technologijos labai sparÄ?iai kinta. Tereikia ĹŤkininkams jomis naudotis â&#x20AC;&#x201C; konsultuotis su agronomais. CheminiĹł ir biologiniĹł augalĹł apsaugos priemoniĹł, trÄ&#x2026;ĹĄĹł, mikroelementĹł pasiĹŤla milĹžiniĹĄka, tad jie geriausiai padeda tai pasirinktiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; T.BarĹĄtys. Jis priminÄ&#x2014; ir tai, kad Lietuvoje pastaruosius ketverius metus buvo prikuliamas rekordinis kiekis grĹŤdĹł. â&#x20AC;&#x17E;Tai augalininkystÄ&#x2014;s aukso amĹžius. Bet tai nereiĹĄkia, kad laikas sustoti. Naujienos, parody tos â&#x20AC;&#x17E;GrĹŤdo kely jeâ&#x20AC;&#x153;, jau bus naudojamos auginant kitĹł metĹł derliĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; T.BarĹĄtys.

.EĂ&#x;BwĂ&#x;GAĂ&#x;NUOĂ&#x;NAUĂ&#x;JOĂ&#x;VIĂ&#x2039;

Pasak V.KrikĹĄÄ?iĹŤno, nors ĹŤkyje dirba visa ĹĄeima, iĹĄsiversti be samdomĹł darbuotojĹł neÄŻmanoma. Kaip ir be ĹĄiuolaikiniĹł ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio technologijĹł. â&#x20AC;&#x17E;Ne tik augalams skirti mikroelementai ar aminorĹŤgĹĄtys tapo madingos. Atsirado dirvoĹžemiui gerinti skirtĹł preparatĹł. Tuomet, kai palankios gamtos sÄ&#x2026;lygos, kai pakanka drÄ&#x2014;gmÄ&#x2014;s tiems preparatams naudoti, jĹł teikiama nauda yra akivaizdi. Bet jei metai sausi, krituliĹł nedaug, jĹł poveikis bĹŤna silpnesnisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo ĹŤkininkas. PraÄ&#x2014;jusiais metais iĹĄ hektaro jo ĹŤkyje prikulta 7â&#x20AC;&#x201C;8 tonĹł kvieÄ?iĹł, rapsĹł derlingumas siekÄ&#x2014; 4 tonas. Pasak V.KrikĹĄÄ?iĹŤno, jis neparduoda vos nukultĹł grĹŤdĹł â&#x20AC;&#x201C; realizuoja juos dalimis. IĹĄankstiniĹł sutarÄ?iĹł su grĹŤdĹł prekybos ÄŻmonÄ&#x2014;mis jis nesudaro, nes pasikliauja savo patirtimi. O ji liudija, kad palankiausios grĹŤdĹł kainos bĹŤna gruodÄŻâ&#x20AC;&#x201C;vasarÄŻ. Â&#x152;GYĂ&#x;VENĂ&#x;DINSĂ&#x;JAUĂ&#x;NETĂ&#x;RUĂ&#x;KUS

â&#x20AC;&#x17E;KG Groupâ&#x20AC;&#x153; ir jĹł partneriĹł organizuojamas kasmetinis ren-

)¸Ă&#x;KAĂ&#x;SwĂ&#x;NETĂ&#x;BUNĂ&#x;KEĂ&#x;RIUS

â&#x20AC;&#x17E;SuĹžinojÄ&#x2122;s, kad renginys ĹĄiemet vyks mano ĹŤkyje, turÄ&#x2014;jau ÄŻsikibti, kad neparpulÄ?iauâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; nusijuokÄ&#x2014; V.KrikĹĄÄ?iĹŤnas. JÄŻ galima suprasti. Juk renginys truko dvi dienas, ÄŻ jÄŻ suguĹžÄ&#x2014;jÄ&#x2122; ĹŤkininkai apĹžiĹŤrÄ&#x2014;jo ÄŻvairiĹł pasÄ&#x2014;liĹł plotus, kuriuose buvo stebimas naujausiĹł augalĹł apsaugos ar dirvos gerinimo priemoniĹł poveikis. PavyzdĹžiui, bendrovÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Chem-

5HQJLQ\MH Ă&#x201E;*UĂ&#x2018;GR NHOLDV Âł GDO\YDYR QH WLN Ă&#x2018;NLQLQNDL EHL Â&#x2019;YDLULĂ&#x2DC; Â&#x2019;PRQLĂ&#x2DC; DWVWRYDL EHW LU 5DGYLOLĂ&#x2026;NLR UDMRQH J\YHQDQ mLRV GDXJLDYDLNzV Ă&#x2026;HLPRV Âą (GLWRV 0LOGDĂ?\WzV 79 ODLGRV Ă&#x201E;%zGĂ&#x2DC; WXUJXVÂł KHURMzV Â&#x2018; UHQJLQÂ&#x2019; VXYDĂ?LDYÂ? Ă&#x2018;NLQLQNDL LĂ&#x2026;NODXVÂ? Ă&#x2026;LĂ&#x2DC; Ă&#x2026;HLPĂ&#x2DC; LVWRULMDV QRULDL GDO\YDYR DXNFLRQH -DPH VXULQNWRV OzĂ&#x2026;RV EXYR SDGRYDQRWRV GDXJLDYDLNzPV PDPRPV Â&#x2018; UHQJLQÂ&#x2019; VX PDĂ?DPHmLDLV YDLNDLV DWY\NXVL PDPD /LQD QXRĂ&#x2026;LUGĂ?LDL GzNRMR YLVLHPV XĂ? JHUXPj -DL DQWULQR LU YDLNDL NXULĂ&#x2DC; YHLGXRVH Ă&#x2026;YLHVWH Ă&#x2026;YLHWz GĂ?LDXJVPDV Ă&#x201E;/DLPzV Âą YLVLHPV %Ă&#x2018;NLPH DUWLPL LU VNLUNLPH YLHQL NLWLHPV GzPHVLR EHL Ă&#x2026;LOXPRV 'RYD QRNLPH JHUXPj $mLĂ&#x2018; PRWL QRPV XĂ?DXJLQXVLRPV QXRVWDELXV YDLNXVÂł Âą NDOEzMR DXNFLRQR UH]XOWDWXV DSLEHQ GULQÂ?V 7 %DUĂ&#x2026;W\V -LV SDWV Â&#x2019;VLJLMR QH YLHQj SUHNÂ? DXNFLRQXL VN\Uz VROLGĂ?Lj SLQLJĂ&#x2DC; VXPj 3LUPjMj UHQJLQLR GLHQj SHU DXNFLRQj EXYR VXULQNWD HXUDL DQWUjMj HXUĂ&#x2DC; 3DWV 7 %DUĂ&#x2026;W\V QH WLN Â&#x2019;VLJLMR SUHNLĂ&#x2DC; EHW LU SDGDUz VWDLJPH Qj Âą DXNFLRQH SDVLĂ&#x2018;Oz Â&#x2019;VLJ\WL VNU\GÂ&#x2019; VUDLJWDVSDUQLX 2 NDGDQJL QRULQmLĂ&#x2DC; MÂ&#x2019; QXVLSLUNWL QHDWVLUDGR SDWV MÂ&#x2019; Ă&#x201E;Â&#x2019;VLJLMR SDDXNRMÂ?V HXUĂ&#x2DC;

centrasâ&#x20AC;&#x153; ÄŻrengÄ&#x2014; grĹŤdo guolÄŻ â&#x20AC;&#x201C; iĹĄkasÄ&#x2014; bene poros metrĹł gylio duobÄ&#x2122;. ÄŽ jÄ&#x2026; nusileidÄ&#x2122; ĹŤkininkai nagrinÄ&#x2014;jo dirvos skerspjĹŤvÄŻ, kuriame buvo nesunku pamatyti, kokiÄ&#x2026; ÄŻtakÄ&#x2026; dir voĹžemiui padarÄ&#x2014; ÄŻvairios biologinÄ&#x2014;s ir cheminÄ&#x2014;s jo gerinimo priemonÄ&#x2014;s. Anot â&#x20AC;&#x17E;Chemcentroâ&#x20AC;&#x153; atstovĹł, â&#x20AC;&#x17E;Kauno grĹŤdaiâ&#x20AC;&#x153; ĹŤkininkams tiekia jĹł produktus â&#x20AC;&#x201C; aminorĹŤgĹĄtis, akty viÄ&#x2026;sias dir vos pavirĹĄiaus medĹžiagas, mikrobiologinius preparatus. â&#x20AC;&#x17E;Dirva â&#x20AC;&#x201C; ĹžemdirbystÄ&#x2014;s pamatas. Investicijos ÄŻ jÄ&#x2026; nulemia tai, kÄ&#x2026; paveldÄ&#x2014;s ateities kartos. PavyzdĹžiui, mikroorganizmai formuoja humuso sluoksnÄŻ. Jei jis storas ir siekia 30 centimetrĹł, derlius visada bus geras. TaÄ?iau daugelyje Lietuvos vietĹł jis daug plonesnis, todÄ&#x2014;l ariant ĹžemÄ&#x2122; plĹŤgai iĹĄkelia ÄŻ pavirĹĄiĹł ir nederlingÄ&#x2026; jos sluoksnÄŻâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino specialistai. Anot agronomĹł, parenkant tinkamas technologijas ir sudarant taisyklingus trÄ&#x2122;ĹĄimo planus galima pagerinti ir dirvos kokybÄ&#x2122;, ir pastorinti humuso sluoksnÄŻ.

ULQNRV SXOVDV

Ă&#x; P ELUĂ?HOLR G

Ă&#x201E;6FDQ SL[Âł QXRWU

0AĂ&#x;DwĂ&#x;JOĂ&#x;PARTĂ&#x;NEĂ&#x;RISĂ&#x;I¸Ă&#x;*!6 3HU Ă?LQJV QÂ&#x2019; QXR (XUR SRV LĂ&#x2026; UD Gz MR SUL ]R DW VL GĂ&#x2018; UÂ?V NDX QLH WLV SUR IH VR ULXV $U PL QDV 5D JDXV NDV MDX SD mLj QR PL QD FL Mj SDYD GL QR GL GĂ?LX OH VWDLJ PH QD Ă&#x201E;7DL \UD GDU YLH QDV Â&#x2019;UR G\ PDV NDG SD VDX OLV \UD LĂ&#x2026;S UR Wz MÂ?V Âą NDLS JD OL ODL Pz WL OR WH UL MR MH QH QXVLSLU NÂ?V EL OLH WR"Âł Gediminas GASIU LIS Specialiai LR, Lisabona

Nors Europos patentĹł tarnybos (EPO) konkurso laimÄ&#x2014;toju 69 metĹł kaunietis ĹĄiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; taip ir nebuvo paskelbtas, daug reiĹĄkia vien tai, kad bĹŤtent jis buvo atrinktas vienu iĹĄ trijĹł kandidatĹł iĹĄradimĹł smulkiajam ir vidutiniam verslui kategorijoje. Juk pretendentĹł ir jĹł iĹĄradimĹł buvo daugiau kaip 400. â&#x20AC;&#x201C; Nominacija jums skirta uĹž galvospĹŤdĹžio matuoklÄŻ. Kokia buvo viso to pradĹžia? â&#x20AC;&#x201C; Ĺ˝lugus SSRS iĹĄsyk baigÄ&#x2014;si finansavimas bet kokiam rimtam mokslui. Buvo labai kebli padÄ&#x2014;tis, daugelis ĹĄiĹł pokyÄ?iĹł Lietuvoje neatlaikÄ&#x2014;. Ĺ˝monÄ&#x2014;s iĹĄsibÄ&#x2014;giojo.

â&#x20AC;&#x17E;Galutinis tikslas â&#x20AC;&#x201C; atlikti realius matavimus kosmose. Kada tai ÄŻvyks, neĹžinau, nes ne mes ĹĄiuos sprendimus priimame.â&#x20AC;&#x153; $ 5DJDXVNDV

Mano atvejis â&#x20AC;&#x201C; ĹĄiek tiek kitoks: Ĺžlugo SSRS, bet netrukus ÄŻ mĹŤsĹł laboratorijÄ&#x2026; uĹžsuko sveÄ?ias. Jis turÄ&#x2014;jo tik vienÄ&#x2026; klausimÄ&#x2026;: â&#x20AC;&#x17E;Ar jĹŤs visa tai patentuojate JAV?â&#x20AC;&#x153; Tuo metu aĹĄ turÄ&#x2014;jau apie 120 Maskvoje registruotĹł iĹĄradimĹł, bet atsakiau, kad nepatentuojame, nes neturime tam pinigĹł. Po to pokalbio ir buvo ÄŻsteigta bendrovÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Vittamedâ&#x20AC;&#x153;. MĹŤsĹł indÄ&#x2014;lis â&#x20AC;&#x201C; mokslas, o partneris amerikietis ÄŻdeda pinigus, kad viskas bĹŤtĹł apginta stipriais JAV ir ES patentais.

) +RO ODQ GHÂľDV GH Ă&#x2026;L Qz MH SD VL ULQ NR ( 0DF UR Qj NDLS MDX Qj LU QH VX VL WH SX VÂ&#x2019; SR OL WL Nj WLN DU QH WHNV MDP XĂ? OHLV WL SRV WR"

â&#x20AC;&#x201C; Ekonomistai rinkÄ&#x2026;, ÄŻ kuriÄ&#x2026; verĹžiatÄ&#x2014;s, vertina milijardais doleriĹł. Kaip sekasi tuos skaiÄ?ius popieriuje perkelti ÄŻ banko sÄ&#x2026;skaitÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; Kiek yra ligoniniĹł, kurios turi neurochirurgines reanimacijos palatas? Vien JAV â&#x20AC;&#x201C; per 3 tĹŤkstanÄ?ius, dar 10 tĹŤkstanÄ?iĹł kitose ĹĄalyse. O juk reikia ne po vienÄ&#x2026; tokÄŻ aparatÄ&#x2026;. Padauginkite iĹĄ jo kainos, kuri yra 50â&#x20AC;&#x201C;100 tĹŤkstanÄ?iĹł doleriĹł, ir gausite tuos milijardus. Bet ne tai esmÄ&#x2014;. Svarbiausia, ar tikrai mes padÄ&#x2014;sime gydytojui, taupysime jo laikÄ&#x2026;, suteiksime vertingesnÄ&#x2122; diagnostinÄ&#x2122; informacijÄ&#x2026; ir ar tikrai padÄ&#x2014;sime pacientui, kaip to tikimÄ&#x2014;s? Reikia laiko, kad ÄŻrodytum ĹĄiuos dalykus sau ir kitiems. Man ta komercinÄ&#x2014; pusÄ&#x2014;, atvirai sakant, svetima â&#x20AC;&#x201C; ji nÄ&#x2014;ra tokia ÄŻdomi kaip mokslas, paĹžinimas.

4IESĂ&#x;MUĂ&#x;KgĂ&#x;MIĂ&#x;NISTĂ&#x;RgĂ&#x;PAĂ&#x;MwĂ&#x;GOĂ&#x; IRĂ&#x;STREIĂ&#x;KUOĂ&#x;JANĂ&#x;TYSĂ&#x;PRANĂ&#x;CĂ&#x201E;Ă&#x;ZAI 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MRV HNR QR PL NRV PL QLVW UDV (P PD QXH OLV 0DF UR QDV QH VL ER GL NUL WL NXR WL QHL Y\ ULDX V\ EzV QHL VWUHL NXR WR MĂ&#x2DC; 1HWJL LU SHU SUR WHV WXV MLV OLHND GDXJ SR SX OLD UHV QLV XĂ? SUH ]L GHQ Wj )UDQ ĂłRLV +RO ODQ GHÂśj Darbo santykiai turi tapti laisvesni, todÄ&#x2014;l reforma â&#x20AC;&#x201C; neiĹĄvengiama. DÄ&#x2014;l to nepatenkinti prancĹŤzai streikuoja ir protestuoja ne pirmÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122;, taÄ?iau E.Macronas nesitraukia: dÄ&#x2014;l detaliĹł derÄ&#x2014;tis galima, bet ÄŻstatymas turi bĹŤti priimtas. Net ĹĄiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; sulaukÄ&#x2122;s kiauĹĄinio ÄŻ veidÄ&#x2026; nuo mitinguotojĹł ĹĄis ministras tebelieka vienu populiariausiĹł politikĹł. â&#x20AC;&#x17E;Gal ĹžmonÄ&#x2014;ms patinka atvirumas, nuoĹĄirdumas, sÄ&#x2026;Ĺžiningumas?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; svarstÄ&#x2014; 38 metĹł E.Macronas.

â&#x20AC;&#x201C; Ar klientĹł daĹžniau ieĹĄkote patys, ar jie ateina pas jus? â&#x20AC;&#x201C; Ir mes ieĹĄkome, ir patys ateina. Antai apie tai, kad astronautams dÄ&#x2014;l tinstanÄ?iĹł galvos smegenĹł sutrinka rega, neturÄ&#x2014;jau jokio supratimo, kol NacionalinÄ&#x2014;s aeronautikos ir kosmoso administracijos (NASA) atstovai neatÄ&#x2014;jo ÄŻ mĹŤsĹł laboratorijÄ&#x2026;. Tai jie mus surado. NASA mĹŤsĹł aparatus naudojo dviem didelÄ&#x2014;ms studijoms. Dabar vÄ&#x2014;l bus atliekamas tyrimas ir tikrinamas naujausias mĹŤsĹł aparatas, kuris jau turÄ&#x2014;tĹł keliauti ÄŻ Amerikos rinkÄ&#x2026;. Galutinis tikslas â&#x20AC;&#x201C; atlikti realius matavimus kosmose. Kada tai ÄŻvyks, neĹžinau, nes ne mes ĹĄiuos sprendimus priimame.

'AĂ&#x;LIĂ&#x;KALĂ&#x;BwĂ&#x;TI Ă&#x;KgĂ&#x;NOĂ&#x;RI

â&#x20AC;&#x201C; Gyvenate Kaune. Ar nebĹŤtĹł kur kas patogiau iĹĄsikraustyti gyventi kad ir ÄŻ tÄ&#x2026; paÄ?iÄ&#x2026; AmerikÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; Per metus 2â&#x20AC;&#x201C;3 mÄ&#x2014;nesius bĹŤnu iĹĄvykÄ&#x2122;s, visÄ&#x2026; kitÄ&#x2026; laikÄ&#x2026; leidĹžiu Lietuvoje. Puikiausiai galima dirbti Kaune, daryti ÄŻdomius dalykus. Turiu sĹŤnĹł, dukrÄ&#x2026;, ĹžmonÄ&#x2026;. Esu lietuvis ir puikiai suprantu, kad esame unikali tauta â&#x20AC;&#x201C; mĹŤsĹł nedaug, bet paĹžiĹŤrÄ&#x2014;kite, kiek turime talentĹł! (32 QXRWU

â&#x20AC;&#x201C; Kuo ypatingas pastarasis iĹĄradimas? Kaip jis veikia? â&#x20AC;&#x201C; ÄŽprastai uĹžsidÄ&#x2014;jÄ&#x2122; manĹžetÄ&#x2122; iĹĄoriniu slÄ&#x2014;giu spaudĹžiate arterijÄ&#x2026; rankoje ir, vaizdĹžiai sakant, subalansuojate kraujospĹŤdĹžio ir iĹĄorinio slÄ&#x2014;gio svarstykles. JĹł nereikia kalibruoti, bet kas nors turi pasakyti, kada pasiekiama svarstykliĹł pusiausvyra. KraujospĹŤdĹžio matuoklyje tai atlieka stetoskopas. Mes arterijÄ&#x2026; pakeitÄ&#x2014;me akies arterija, kuri jungiasi su akies obuoliu. Ji turi vienÄ&#x2026; segmentÄ&#x2026; smegenyse, kitÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; uĹž akies obuolio.

PridÄ&#x2014;jÄ&#x2122; slÄ&#x2014;gio audiniams uĹž akies obuolio, galime subalansuoti tas svarstykles. SlÄ&#x2014;gio pusiausvyrai nustatyti mes naudojame ultragarsinÄŻ kraujo greiÄ?io pulsacijĹł matuoklÄŻ.

VyriausybÄ&#x2014;s reitingai krinta, o ekonomikos ministro auga. Prezidentu F.Hollandeâ&#x20AC;&#x2122;u pasitiki tik 11â&#x20AC;&#x201C;13 proc. gyventojĹł. UĹžtat kone pusÄ&#x2014; mano, kad dabartinis ekonomikos ministras bĹŤtĹł geras valstybÄ&#x2014;s vadovas. E.Macronas â&#x20AC;&#x201C; iĹĄskirtinÄ&#x2014; asmenybÄ&#x2014; tarp blyĹĄkiĹł ministrĹł kabineto nariĹł, kurie daĹžnai veikia taip pat nesÄ&#x2014;kmingai, kaip ir ĹĄalies prezidentas. Net kadaise mÄ&#x2014;gtas premjeras Manuelis Vallsas daugelio dabar laikomas paniurÄ&#x2014;liu, niurgzliu ir autoritariniĹł polinkiĹł vadovu. O E.Macronas gali sakyti, kÄ&#x2026; nori, bet ĹžmonÄ&#x2014;s jÄŻ mÄ&#x2014;gsta. Jis gali ĹžavÄ&#x2014;tis Europa, girti Vokietijos kanclerÄ&#x2014;s pabÄ&#x2014;gÄ&#x2014;liĹł politikÄ&#x2026; arba aiĹĄkinti, kodÄ&#x2014;l PrancĹŤzija negali likti tokia, kokia yra, â&#x20AC;&#x201C; sustingusi, prislÄ&#x2014;gta, nusiminusi. BĹŤtent dÄ&#x2014;l to E.Macrono negali pakÄ&#x2122;sti partijos biÄ?iuliai. Vieniems jis atrodo pernelyg ambicingas, nes kalba ir apie tai, kas toli perĹžengia jo ÄŻgaliojimus. Kiti jÄŻ laiko vilku avies kailyje. Kai E.Macronas pradÄ&#x2014;jo eiti ekonomikos ministro pareigas, vienas savaitraĹĄtis pavadino jÄŻ persidaĹžiusiu neoliberalu, norinÄ?iu sugriauti prancĹŤzĹł gerovÄ&#x2014;s valstybÄ&#x2122;. .EĂ&#x;BIĂ&#x;JOĂ&#x;EITIĂ&#x;PRIE¸Ă&#x;SROĂ&#x;VÂ&#x160;

*DO YRV SĂ&#x2018; GĂ?LR PD WXRN OLV NX UÂ&#x2019; $ 5D JDXV NDV LĂ&#x2026; UD GR VX * 'DX ED ULX LU $ 'Ă?LX JX GR PL QD PHGLNXV LU QHW DVW UR QDX WXV WR OL PRPV NH OLR QzPV UHQ JLDQ mLj 1$ 6$

Nuo to laiko, kai balandÄŻ E.Macronas ÄŻkĹŤrÄ&#x2014; savo politinÄŻ judÄ&#x2014;jimÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;En Marcheâ&#x20AC;&#x153;, daugelis ÄŻsitikinÄ&#x2122;, kad 2017-aisiais jis dalyvaus PrancĹŤzijos prezidento rinkimuose. â&#x20AC;&#x17E;Mano tikslas â&#x20AC;&#x201C; sudÄ&#x2014;lioti savo ĹĄalies ateitÄŻ. Manau, kad daugelÄŻ dalykĹł privalome daryti visiĹĄkai kitaipâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; E.Macronas, taÄ?iau pridĹŤrÄ&#x2014;, kad prezidento

rinkimĹł nÄ&#x2014;ra svarbiausiĹł jo darbĹł sÄ&#x2026;raĹĄe. Ko iĹĄ tikrĹłjĹł jis siekia? Pasitikrinti, ar populiarumÄ&#x2026; galima paversti politiniu kapitalu? IĹĄ tiesĹł ekonomikos ministras yra tarsi vilties neĹĄÄ&#x2014;jas. Vien amĹžiumi jis iĹĄsiskiria iĹĄ deĹĄimtmeÄ?ius nesikeiÄ?ianÄ?iĹł politikĹł bĹŤrio, kuriame â&#x20AC;&#x201C; tie patys veidai ir tos paÄ?ios pavardÄ&#x2014;s. Neseniai E.Macronas gana atvirai palygino save su PrancĹŤzijos nacionaline didvyre Jeanne dâ&#x20AC;&#x2122;Arc kalbÄ&#x2014;damas apie bebaimÄ&#x2122; kovÄ&#x2026; uĹž naujas idÄ&#x2014;jas, nukreiptas prieĹĄ sustabarÄ&#x2014;jusias struktĹŤras. Jo nuomone, dabartinÄ&#x2014; PrancĹŤzija nÄ&#x2014;ra pajÄ&#x2014;gi vykdyti reformas. â&#x20AC;&#x17E;Esama daug PrancĹŤzijĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; aiĹĄkino ekonomikos ministras. Jo teigimu, dauguma prancĹŤzĹł nori gyventi ĹĄiuolaikinÄ&#x2014;je ĹĄalyje. â&#x20AC;&#x17E;TĹł, kurie dabar protestuoja, maĹžumaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ÄŻsitikinÄ&#x2122;s E.Macronas.

â&#x20AC;&#x17E;Manau, kad daugelÄŻ dalykĹł PrancĹŤzijoje privalome daryti visiĹĄkai kitaip.â&#x20AC;&#x153; ( 0DF UR QDV

Tiesa, ĹĄi maĹžuma kartkartÄ&#x2014;mis paralyĹžiuoja ĹĄalÄŻ, kaip nutiko dabar. Streikuoja visi â&#x20AC;&#x201C; ir ĹĄiukĹĄliaveĹžiai, ir vaikĹł darĹželiĹł auklÄ&#x2014;tojai, ir net lÄ&#x2014;ktuvĹł pilotai. 0ROĂ&#x;TESĂ&#x;TAIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;NwĂ&#x;MOĂ&#x;TAIS

Viskas prasidÄ&#x2014;jo kaip protestas prieĹĄ darbo rinkos reformÄ&#x2026;, taÄ?iau dabar tai pavirto absurdiĹĄkomis grumtynÄ&#x2014;mis, uĹž kuriĹł, regis, slepiasi troĹĄkimas vienas kitam suduoti kaip galima stipresnÄŻ smĹŤgÄŻ. TaÄ?iau E.Macronas net vyriausybÄ&#x2014;s parengtÄ&#x2026; reformÄ&#x2026; laiko nepakankama ir apie tai kalba vieĹĄai. O dÄ&#x2014;l to net supykdÄ&#x2014; M.VallsÄ&#x2026;, taÄ?iau jam premjero ÄŻtĹŤĹžis â&#x20AC;&#x201C; nÄ&#x2014; motais. Ar tikrai ministras nÄ&#x2014;ra pasigailÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s dÄ&#x2014;l savo ĹžodĹžiĹł? â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ apgailestauju tik dÄ&#x2014;l to, kad kai kuriĹł savo idÄ&#x2014;jĹł negalÄ&#x2014;jau ÄŻgyvendinti, nes tam pernelyg sudÄ&#x2014;tingos politinÄ&#x2014;s sÄ&#x2026;lygosâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; rÄ&#x2014;ĹžÄ&#x2014; E.Macronas. Juk dar neiĹĄbuvÄ&#x2122;s nÄ&#x2014; penkiĹł dienĹł poste jis uĹžsiminÄ&#x2014;, kad

0AĂ&#x;MIĂ&#x;LOĂ&#x;MOĂ&#x;KYĂ&#x;TOĂ&#x;Jg â&#x2013; 3L NDQ WLĂ&#x2026; NDV LU DV PH QL QLV HNR QR PL NRV PL QLVW UR J\ YH QL PDV 1XR Ă&#x2DC;MĂ&#x2DC; ( 0DF UR QDV \UD YH GÂ?V PH WDLV Y\ UHV QÂ? PR WH UÂ&#x2019; R MĂ&#x2DC; VDQ W\ NLDL WÂ? VLD VL MDX EH YHLN GX GH Ă&#x2026;LPW PH mLXV â&#x2013; %UL JLW WH 7URJ QHX[ EX YR $P MH QR NX ULD PH J\ G\ WR MĂ&#x2DC; SR URV Ă&#x2026;HL PR MH LĂ&#x2026;DX JR EĂ&#x2018; VL PD VLV 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MRV HNR QR PL NRV PL QLVW UDV Mz ]XL WĂ&#x2DC; NR OH JL MRV PR N\ WR MD .LHN YLH Qj SHQN WD GLH QÂ&#x2019; MLH NDU WX UD Ă&#x2026;z WHDW UR SMH VHV LU YLH QDV NL Wj Â&#x2019;VL P\ Oz MR â&#x2013; ( 0DF UR Qj Wz YDL LĂ&#x2026; VLXQ Wz Â&#x2019; 3D U\ Ă?LĂ&#x2DC; NXU MLV ODL Nz HJ ]D PL QXV EUDQ GRV DWHV WD WXL JDX WL %HW SLU PLDX VLD MLV WX Uz MR SD PLUĂ&#x2026; WL VD YR PR N\ WR Mj 7R QH QX WL NR â&#x2013; Ă&#x152;XU QD OXL Ă&#x201E;3D ULV 0DWFKÂł DW VN OHL GX VL NDL NX ULDV VD YR VDQ W\ NLĂ&#x2DC; VX ( 0DF UR QX GH WD OHV % 7URJ QHX[ WHLJz NDG MRV Y\ UDV HVjV EĂ&#x2018; W\ Ez LĂ&#x2026; NL WRV Ă?YDLJĂ? GzV

pats laikas panaikinti 35 valandĹł darbo savaitÄ&#x2122;, kuriÄ&#x2026; daugelis prancĹŤzĹł laiko neginÄ?ijama vertybe. E.Macronas mielai kritikuoja privilegijuotus valdininkus arba ragina jaunimÄ&#x2026; norÄ&#x2014;ti tapti milijardieriais. Anot jo, liberalizmas esÄ&#x2026;s kairiĹłjĹł vertybÄ&#x2014;, o verslininko gyvenimas sunkesnis nei eilinio tarnautojo. Kitur tai galbĹŤt skambÄ&#x2014;tĹł banaliai, taÄ?iau PrancĹŤzijoje ĹĄie ĹžodĹžiai sukÄ&#x2014;lÄ&#x2014; skandalÄ&#x2026;. *AUĂ&#x;SUĂ&#x;LAUĂ&#x;KwĂ&#x;Â?SĂ&#x;PwĂ&#x;JIĂ&#x;MO

Kai 2014-ĹłjĹł rugpjĹŤtÄŻ F.Hollandeâ&#x20AC;&#x2122;as paskyrÄ&#x2014; E.MacronÄ&#x2026; ministru, jis buvo vadinamas paskutine prezidento korta â&#x20AC;&#x201C; jaunas, patikimas ir nesugadintas. Tik kam tai iĹĄÄ&#x2014;jo ÄŻ naudÄ&#x2026;? Teigiama, kad E.Macrono ÄŻsteigtas politinis judÄ&#x2014;jimas â&#x20AC;&#x17E;En Marcheâ&#x20AC;&#x153; turi apie 50 tĹŤkstanÄ?iĹł nariĹł ir jam dirba 12 tĹŤkst. savanoriĹł. Jis pasamdÄ&#x2014; tuos paÄ?ius specialistus, kurie 2012-aisiais sukĹŤrÄ&#x2014; ir F.Hollandeâ&#x20AC;&#x2122;o rinkimĹł strategijÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Jis Ĺžino, kad yra man skolingasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; neseniai pareiĹĄkÄ&#x2014; F.Hollandeâ&#x20AC;&#x2122;as, ir tai nuskambÄ&#x2014;jo kaip ÄŻspÄ&#x2014;jimas. 2012-aisiais jis buvusÄŻ investicinio banko darbuotojÄ&#x2026; pakvietÄ&#x2014; dirbti savo patarÄ&#x2014;ju, o po pergalÄ&#x2014;s prezidento rinkimuose â&#x20AC;&#x201C; ÄŻ Eliziejaus Laukus. Tik ar neteks jam uĹžleisti ir ĹĄalies vadovo posto? (â&#x20AC;&#x17E;Der Spiegelâ&#x20AC;&#x153;, LR)

ULQNRV SXOVDV EĂ&#x2018;VWDV

P ELUĂ?HOLR G Ă&#x;

' 8PE UD VR QXRWU

0AĂ&#x;SYĂ&#x;VIOĂ&#x;JOĂ&#x;NAĂ&#x;MOĂ&#x;STAĂ&#x;TYĂ&#x;BOMSĂ&#x;TEĂ&#x;KOĂ&#x;ILĂ&#x;GOĂ&#x;KAIĂ&#x;RENGTIS *HJXĂ?Â? VXz MR PH WDL NDL YLO QLH mLĂ&#x2DC; 5D VRV LU 'D ULDXV /X NR mLĂ&#x2DC; Ă&#x2026;HL PD Â&#x2019;VL Nz Oz Â&#x2019; VD YR SLU Pj MÂ&#x2019; QD Pj ,U QH EHW NR NÂ&#x2019; R JD YX VÂ&#x2019; 9R NLH WL MRV SD V\ YLR MR QD PR LQV WL WX WR VHU WL IL ND Wj NDG MLV DWL WLQ ND YL VXV SD V\ YLR MR QD PR UHL ND OD YL PXV I n ga J U N Ä&#x152;I E N Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

EkologiĹĄkas, ekonomiĹĄkas ir aplinkai nekenkiantis statinys. Taip pristatomi pasyvieji namai. Bet apie juos sklando ir ÄŻvairiĹł mitĹł â&#x20AC;&#x201C; neva statybos labai brangios, nÄ&#x2014; vienas langas neatsidaro, o toks namas niekada neatsiperka. Tad kodÄ&#x2014;l vos 30-metÄŻ perĹžengÄ&#x2122; bendraamĹžiai nutarÄ&#x2014; sukti pasyvĹł lizdÄ&#x2026; Naujojoje Vilnioje? â&#x20AC;&#x17E;Pirmiausia todÄ&#x2014;l, kad nenorÄ&#x2014;jau dirbti kĹŤrikuâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pusiau rimtai, pusiau juokais sakÄ&#x2014; ĹĄiĹł namĹł ĹĄeimininkas. TÄ&#x2014;vĹł name deĹĄimt metĹł jis rĹŤpinosi, kad kietojo kuro katile nestigtĹł malkĹł, tad ĹžiemÄ&#x2026; per dienÄ&#x2026; jÄŻ reikÄ&#x2014;davo pripildyti bent du kartus. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝inoma, ne tai svarbiausia, â&#x20AC;&#x201C; sakÄ&#x2014; iĹĄ Rietavo ÄŻ VilniĹł prieĹĄ deĹĄimtmetÄŻ su tÄ&#x2014;vais gyventi atvykÄ&#x2122;s telekomunikacijĹł vadybininkas. â&#x20AC;&#x201C; Kai Ä&#x2014;miau atidĹžiau domÄ&#x2014;tis statybomis, supratau, kad nÄ&#x2014;ra nÄ&#x2014; vienos sistemos, kurioje viskas iki smulkiausiĹł detaliĹł bĹŤtĹł suplanuota dar popieriuje. Tad apsisprendÄ&#x2014;me nesunkiai â&#x20AC;&#x201C; bandysime statyti pasyvĹłjÄŻ namÄ&#x2026;.â&#x20AC;&#x153; Bet tada DariĹł apniko abejonÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; ar uĹžteks lÄ&#x2014;ĹĄĹł, ar pasiseks pasi-

statyti. TaÄ?iau po pirmojo susitikimo su architektu Rimvydu AdomaiÄ?iu jis nurimo. Sutuoktiniai taip ÄŻsijautÄ&#x2014; ÄŻ projektavimÄ&#x2026;, kad per kiekvienÄ&#x2026; susitikimÄ&#x2026; su architektu pateikdavo jam maĹžiausiai trisdeĹĄimt klausimĹł â&#x20AC;&#x201C; rĹŤpÄ&#x2014;jo iĹĄsiaiĹĄkinti viskÄ&#x2026;. TodÄ&#x2014;l dabar, jau vedĹžiodamas po savo valdas, D.LukoÄ?ius sako, kad pasyvusis namas â&#x20AC;&#x201C; tai pirmiausia labai detalus projektas, numatantis visas smulkmenas. PavyzdĹžiui, suplanuoti du kambariai vienĹł ir trejĹł metĹł dukterims. Bet kol kas maĹžylÄ&#x2014;s miega tÄ&#x2014;vĹł kambaryje. TodÄ&#x2014;l teko reguliuoti ventiliacijÄ&#x2026;, kad miegamajame nebĹŤtĹł virĹĄyta anglies dvideginio koncentracija.

Ĺ eimininkui teko nelengva uĹžduotis iĹĄaiĹĄkinti, kad galbĹŤt patys meistrai iki ĹĄiol dirba neteisingai. Namas buvo pritaikytas ĹĄeimos poreikiams: sureguliuotas vÄ&#x2014;dinimas, nustatytas jo srauto kiekis â&#x20AC;&#x201C; kuo maĹžiau oro paduodama, tuo maĹžiau drÄ&#x2014;gmÄ&#x2014;s iĹĄtraukiama. Bet ar tikrai negalima darinÄ&#x2014;ti langĹł? â&#x20AC;&#x17E;Baikite juokus, â&#x20AC;&#x201C; ra-

,Ă&#x2026; SD Ă?L Ă&#x2018;URV Âą Â&#x2019;S UDV WDV QD PDV WD mLDX SHU YL Vj SDV WD Uj MÂ&#x2019; Ă&#x2026;DO Wj MÂ&#x2019; VH ]R Qj DS Ă&#x2026;LO G\ WL NYDG UD WL QLXV PHW UXV SOR WR LU SD UXRĂ&#x2026; WL NDUĂ&#x2026; Wj YDQ GH QÂ&#x2019; NDL QD YR HXUĂ&#x2DC;

mino architektas. â&#x20AC;&#x201C; Galima. Pasyviuosiuose namuose kiekviename kambaryje montuojamas nors vienas varstomas langas. TaÄ?iau ÄŻsikÄ&#x2014;lus ÄŻ tokÄŻ namÄ&#x2026; to net nereikia, nes ten visuomet grynas oras ir tinkama temperatĹŤra.â&#x20AC;&#x153; Entuziastingai ÄŻ bene metus vykusius projektavimo darbus ÄŻsitraukÄ&#x2122; sutuoktiniai kitaip kalba apie pusantrĹł metĹł uĹžsitÄ&#x2122;susias namo statybas. â&#x20AC;&#x17E;Sunkiausia buvo ÄŻtikinti statybininkus viskÄ&#x2026; daryti taip, kaip reikia, o ne taip, kaip jie visÄ&#x2026; gyvenimÄ&#x2026; darÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; prisipaĹžino statybĹł inĹžinerijÄ&#x2026; neblogai iĹĄmanantis Darius. Ĺ eimininkui teko nelengva uĹžduotis iĹĄaiĹĄkinti, kad galbĹŤt patys meistrai iki ĹĄiol dirba neteisingai.

â&#x20AC;&#x17E;DaĹžnai tenka konsultuoti namĹł savininkus ir statybininkus jau prasidÄ&#x2014;jus statyboms. PamaÄ?ius klaidĹł dalÄŻ jĹł pavyksta iĹĄtaisyti, kitĹł â&#x20AC;&#x201C; jau nebe. TodÄ&#x2014;l sprendimus geriau priimti projektuojant, o ne tuomet, kai kranas jau stovi kiemeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; patarÄ&#x2014; R.Adomaitis, ĹĄiuo metu projektuojantis 6 individualius pasyviuosius namus ir keturiolikos tokiĹł pat namĹł kvartalÄ&#x2026; Vilniuje. Dauguma namĹł statomi iki galo neparengus visĹł projekto daliĹł, kartais net tiksliai neĹžinant medĹžiagĹł, inĹžineriniĹł sistemĹł, neturint visos sÄ&#x2026;matos, o prasidÄ&#x2014;jus statyboms daroma aibÄ&#x2014;s pakeitimĹł. Tuomet pastato kaina tikrai iĹĄauga. TaÄ?iau architektas uĹžtikrino, kad viskÄ&#x2026; numaÄ?ius pastatyti pa-

)¸Ă&#x;LAIĂ&#x;DOSĂ&#x;STEĂ&#x;BIĂ&#x;NA â&#x2013; /X NR mLĂ&#x2DC; QD PDV \UD $ HQHU JL QLR QDX GLQ JX PR NOD VzV Âą MDX DV WR NLRV NOD VzV QD PDV /LH WX YR MH WD mLDX YLH QLQ WH OLV YLHQ EX WLV â&#x2013; 6WD W\ ERV QH Nj EUDQ JHV QzV DU QHW SL JHV QzV QHL Â&#x2019;S UDV WR QD PR J\ YH QL PR NR N\ Ez Âą JH UHV Qz HNVS ORD WD YL PR LĂ&#x2026; ODL GRV NH OLDV GH Ă&#x2026;LPW NDU WĂ&#x2DC; PD Ă?HV QzV 7DG NR GzO /LH WX YR MH LNL Ă&#x2026;LRO WR NLH QD PDL QH G\JV WD PD VLĂ&#x2026; NDL" â&#x2013; Ă&#x201E;7RNV QD PDV SLU PLDX VLD WX UL DW VL UDV WL JDO YR MH R NRO NDV Ă?PR QzV SHU PD Ă?DL Ă?L QR DSLH MXRV /D EDL QH GDXJ \UD VzN PLQ JĂ&#x2DC; SD Y\] GĂ?LĂ&#x2DC; LU ODL PLQ JĂ&#x2DC; QD PĂ&#x2DC; Ă&#x2026;HL PL QLQ NĂ&#x2DC;Âł Âą Â&#x2019;VL WL NL QÂ?V DUF KL WHN WDV 5 $GR PDL WLV â&#x2013; 3UDz MX VÂ&#x2019; Pz QH VÂ&#x2019; Ă&#x2026;HL PL QLQ NDV NDU WX VX DUF KL WHN WX DSVNDL mLD YR NLHN SHU PH WXV DW VLz MR NYDG UD WL QLĂ&#x2DC; PHW UĂ&#x2DC; SOR WR QD PR Ă&#x2026;LO G\ PDV LU NDUĂ&#x2026; WR YDQ GHQV SD UXR Ă&#x2026;L PDV 6X PD Âą HXUĂ&#x2DC;

syvĹł jÄŻ namÄ&#x2026; kainuoja netgi pigiau nei ÄŻprastÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Skrupulingai projektuodami namÄ&#x2026; parenkame ir suderiname tiek konstrukcinius, tiek inĹžinerinius sprendinius, taip iĹĄvengiame brangiai kainuojanÄ?iĹł klaidĹł. Statybos darbai taip pat vykdomi kruopĹĄÄ?iau, atliekami namo sandarumo matavimai, vykdoma techninÄ&#x2014; prieĹžiĹŤra. Tai irgi kainuoja, bet ar ĹĄitaip neturÄ&#x2014;tĹł bĹŤti statomas kiekvienas namas?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; svarstÄ&#x2014; R.Adomaitis.

7UDQV IRU PD WR ULĂ&#x2DC; DO\ YRV LU PH WD OĂ&#x2DC; YD J\V SHU QDL EH HOHNW URV EX YR SD OL NÂ? WĂ&#x2018;NV WDQ mLĂ&#x2DC; QD PĂ&#x2DC; Ă&#x2018;NLĂ&#x2DC; 'HMD J\YHQWRMDL DSLH YDJ\VWHV OLQNÂ? SUDQHĂ&#x2026;WL WLN WXRPHW NDL GLQJVWD HOHNWUD R QH YRV SDVWHEzMÂ? Â&#x2019;WDUWLQXV DVPHQLV EHVLVXNLRMDQmLXV DSOLQN WUDQVIRUPDWRULQÂ?

vus gyventojĹł praneĹĄimus. Jeigu nusikaltÄ&#x2014;liai siautÄ&#x2014;ja nevaldomi, nuostoliĹł patiria ne tik elektros tiekÄ&#x2014;jai, kuriems tenka keisti sudegusius transformatorius. DÄ&#x2014;l to gyventojai priversti kurÄŻ laikÄ&#x2026; gyventi be elektros.

PareigĹŤnai tvirtina, kad uĹž transformatoriniĹł niokojimo ir elektros vagysÄ?iĹł daĹžnai slypi ir kiti tĹł paÄ?iĹł asmenĹł padaryti paĹžeidimai, todÄ&#x2014;l, pavykus iĹĄsiaiĹĄkinti nusikaltÄ&#x2014;lius, visa bendruomenÄ&#x2014; jaustĹłsi ramiau. PavyzdĹžiui, Ĺ ilalÄ&#x2014;s rajone uĹžsimaskavusÄŻ deg tindarÄŻ pernai pavyko priÄ?iupti tik dÄ&#x2014;l to, kad apie savo ÄŻtarimus pareigĹŤnams praneĹĄÄ&#x2014; ir gyventojai, ir iĹĄaugusÄŻ elektros suvartojimÄ&#x2026; pastebÄ&#x2014;jÄ&#x2122; elektros tiekÄ&#x2014;jai.

6OSĂ&#x;I¸Ă&#x;VENĂ&#x;GwĂ&#x;GAISĂ&#x;RO

$EGĂ&#x;TINĂ&#x;DAĂ&#x;RÂ?Ă&#x;I¸Ă&#x;DAĂ&#x;VwĂ&#x;VAĂ&#x;GYSĂ&#x;Tw

Paprastai degtindarius iĹĄduoda dĹŤmai, kylantys malkomis kaitinant distiliavimo aparatÄ&#x2026;. Ĺ ilalÄ&#x2014;s rajono gyventojas ÄŻsigudrino aparatÄ&#x2026; kaitinti elektra. O kad sÄ&#x2026;skaitos nesumaĹžintĹł pelno, prie elektros tinklĹł kaitinimo aparatÄ&#x2026; prijungdavo nelegaliai. BaigÄ&#x2122;s darbÄ&#x2026; vyras atjungdavo nelegalĹł kontaktÄ&#x2026;. Apie degtindarÄŻ policija informacijos sulaukÄ&#x2014; iĹĄ gyventojĹł. O â&#x20AC;&#x17E;Energijos skirstymo operatoriausâ&#x20AC;&#x153; (ESO) analitikai pastebÄ&#x2014;jo, kad vienoje tinklo atkarpoje elektros energijos sunaudojama gerokai daugiau, nei uĹž jÄ&#x2026; sumokama. IeĹĄkodami paĹžeidÄ&#x2014;jo pareigĹŤnai ir aptiko apleistÄ&#x2026; fermÄ&#x2026;. Sulaikytas degtindaris pareigĹŤnams dÄ&#x2014;l nelegalios stipriĹł alkoholiniĹł gÄ&#x2014;rimĹł gamybos ÄŻkliuvo jau ketvirtÄ&#x2026; kartÄ&#x2026;, taÄ?iau baudos nuo veiklos jo neatgrasÄ&#x2014;. Kur

kas skaudĹžiau kirto ESO, priskaiÄ?iavÄ&#x2122; 5000 eurĹł Ĺžalos. Ĺ ilalÄ&#x2014;s rajono policijos komisariato Prevencijos poskyrio virĹĄininkas Giedrius VyĹĄtartas pabrÄ&#x2014;Ĺžia, kad ÄŻ elektros ar dujĹł vagystes nereikÄ&#x2014;tĹł numoti ranka. UĹž vagystÄ&#x2014;s gali slÄ&#x2014;ptis ir didesnÄ&#x2014; nusikalstama veika. â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝inoma, negalime visais atvejais tvirtinti â&#x20AC;&#x201C; jeigu Ĺžmogus vagia elektrÄ&#x2026;, jis turi narkotikĹł gamyklÄ&#x2026;. Bet neretai pasitaiko, kad jei jau slepiamas didelis suvartojamos energijos kiekis, tai gali bĹŤti susijÄ&#x2122; su kita neteisÄ&#x2014;ta veiklaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sako G.VyĹĄtartas. 0AĂ&#x;SIKĂ&#x;LIAUĂ&#x;JAĂ&#x;GYĂ&#x;VENĂ&#x;TOĂ&#x;JAIS

Ĺ ilalÄ&#x2014;s rajono pareigĹŤnas pripaŞįsta, kad be gy ventojĹł praneĹĄimĹł apie neteisÄ&#x2014;tÄ&#x2026; veiklÄ&#x2026; sulaikyti nelegalius pilstuko gamintojus bĹŤtĹł labai sudÄ&#x2014;tinga. â&#x20AC;&#x17E;Informacijos apie tokius ir panaĹĄius nusikaltimus pirmiausia gauname iĹĄ ĹžmoniĹł. Mums ta informacija labai svarbi. Gyventojai neturÄ&#x2014;tĹł dvejoti, ar verta praneĹĄti apie tokius paĹžeidimus. Pirma, anonimiĹĄkumÄ&#x2026; mes garantuojame, antra, bĹŤtent paÄ?iĹł gyventojĹł aplinka taps saugesnÄ&#x2014;, kai bus maĹžiau neteisÄ&#x2014;tos veiklosâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sako G.VyĹĄtartas. Jam pritaria ir ESO TinklĹł eksploatavimo tarnybos vadovas Dalius SvetuleviÄ?ius. Jo teigimu, daugiau nei pusÄ&#x2014; elektros ir dujĹł vagysÄ?iĹł atvejĹł iĹĄsiaiĹĄkinama ga-

Energetikai taip pat ÄŻspÄ&#x2014;ja, kad neteisÄ&#x2014;tai prisijungti prie elektros tinklo labai pavojinga, nes nepatvarios jungtys pradeda kaisti, kibirkĹĄÄ?iuoti ir gali sukelti gaisrÄ&#x2026;. Pernai vieno MieĹžiĹĄkiĹł miestelio PanevÄ&#x2014;Ĺžio rajone gyventojai ÄŻsirengÄ&#x2014; slaptÄ&#x2026; ÄŻvadinio elektros kabelio atĹĄakÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; taip apÄ&#x2014;jo ÄŻvadinÄŻ skaitiklÄŻ. Siekiant uĹžmaskuoti prisijungimo vietÄ&#x2026;, ji buvo apipurkĹĄta montaĹžinÄ&#x2014;mis putomis. AtĹĄakos prijungimo vieta nuolat kaito ir svilo, Ä?ia bet kada galÄ&#x2014;jo kilti gaisras. ESO darbuotojai ÄŻspÄ&#x2014;jo gyventojus apie gresianÄ?iÄ&#x2026; nelaimÄ&#x2122;, sutvarkÄ&#x2014; elektros instaliacijÄ&#x2026; ir paĹĄalino nelegaliÄ&#x2026; atĹĄakÄ&#x2026;. Gy ventojams uĹž elektros vagystÄ&#x2122; teko sumokÄ&#x2014;ti 7000 eurĹł. Ĺ ir vintĹł rajone ÄŻsikĹŤ rusius sveÄ?iĹł namus iĹĄdavÄ&#x2014; ÄŻtar tinai maĹžos sÄ&#x2026;skaitos uĹž elektrÄ&#x2026;. ÄŽ objektÄ&#x2026; atvykÄ&#x2122; ESO darbuotojai atsigabeno ir ekskavatoriĹł. TrinkelÄ&#x2014;mis iĹĄkloto kiemo rausti neprireikÄ&#x2014;, nes sveÄ?iĹł namĹł ĹĄeimininkas pats parodÄ&#x2014;, kur paslÄ&#x2014;ptas kabelis. Jis turÄ&#x2014;jo sumokÄ&#x2014;ti 15 tĹŤkst. eurĹł. ESO duomenimis, pernai buvo nustatyta 560 elektros ir 60 dujĹł vagysÄ?iĹł atvejĹł. Taip pat ÄŻvykdytos 222 alyvos ir 77 metalĹł vagystÄ&#x2014;s, dÄ&#x2014;l jĹł sudegÄ&#x2014; 44 transformatoriai, o elektros energijos

0 3DWDĂ&#x2026;LDXV QXRWU

.ELEGALIUSĂ&#x;VERSLUSĂ&#x;I¸DUODAĂ&#x;IRĂ&#x;ELEKTROSĂ&#x;VAGYSTwS

(QHU JH WL NDL Â&#x2019;V Sz MD NDG QH WHL Vz WDL SUL VL MXQJ WL SULH HOHNW URV WLQN OR OD EDL SD YR MLQ JD

.UKENjIAĂ&#x;NEĂ&#x;TIKĂ&#x;GYVENTOJAI Ă&#x;BETĂ&#x;IRĂ&#x;VAGYS â&#x2013; (62 GXRPHQLPLV PHWDLV YLVRMH /LHWXYRMH Â&#x2019;Y\NG\WRV DO\YRV YDJ\VWzV 3DYRJWD WRQĂ&#x2DC; DO\YRV SDWLUWD SHU WĂ&#x2018;NVW HXUĂ&#x2DC; QXRVWROLĂ&#x2DC; â&#x2013; 3HUQDL EXYR Â&#x2019;Y\NG\WRV PH WDOĂ&#x2DC; YDJ\VWzV LĂ&#x2026; (62 SULNODX VDQmLĂ&#x2DC; HOHNWURV WLQNOĂ&#x2DC; 3DYRJWD WRQĂ&#x2DC; WĂ&#x2018;NVW HXUĂ&#x2DC; YHU WzV VSDOYRWRMR PHWDOR â&#x2013; 'zO YDJ\VmLĂ&#x2DC; SHUQDL VXGHJz

buvo netekÄ&#x2122; 17 052 vartotojai. Daugiau informacijos apie tai, ÄŻ kÄ&#x2026; derÄ&#x2014;tĹł atkreipti dÄ&#x2014;mesÄŻ ir kaip atpaĹžinti nusikalstamus veiksmus, â&#x20AC;&#x201C; interneto svetainÄ&#x2014;je adresu www.eso.lt/saugienergija. PastebÄ&#x2014;jus ar ÄŻtarus elektros arba dujĹł vagystÄ&#x2122;, apie jÄ&#x2026; galima konfidencialiai praneĹĄti ESO visÄ&#x2026; parÄ&#x2026; veikianÄ?iu telefonu 1802, pasirinkus temÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;PasitikÄ&#x2014;jimo li-

HOHNWURV WUDQVIRUPDWRULDL R HOHNWURV HQHUJLMRV EXYR QHWHNÂ? YDUWRWRMDL â&#x2013; 9DJ\V UL]LNXRMD VDYR VYHLNDWD LU J\Y\EH Ă&#x201A;Â&#x2019;PHW EDODQGÂ&#x2019; Ă&#x201A;DOmL QLQNĂ&#x2DC; UDMRQH GX DVPHQ\V Â&#x2019;OLQ GR Â&#x2019; (62 WUDQVIRUPDWRULQÂ? kLD MLH QXNHQWzMR QXR HOHNWURV VURYzV LU EXYR LĂ&#x2026;YHĂ?WL Â&#x2019; OLJRQL QÂ? 'zO Ă&#x2026;LR Â&#x2019;Y\NLR SUDGzWDV LNL WHLVPLQLV W\ULPDV

nijaâ&#x20AC;&#x153;, el. paĹĄtu pasitikejimolinija@ eso.lt arba interneto svetainÄ&#x2014;je www.eso.lt/pasitikejimolinija. Apie ĹĄiuo metu vykdomÄ&#x2026; galimai nusikalstamÄ&#x2026; veikÄ&#x2026; praneĹĄimĹł laukiama ir bendruoju pagalbos telefonu 112. Parengta bendradarbiaujant su â&#x20AC;&#x17E;Energijos skirstymo operatoriumiâ&#x20AC;&#x153;

ULQNRV SXOVDV JUHLWNHOLV

Ă&#x; P ELUĂ?HOLR G

9L GDXV UHL ND OĂ&#x2DC; PL QLV WH UL MD /LH WX YRV YDL UXR WR MDPV SD UHQ Jz QDX Mj EDX GĂ&#x2DC; XĂ? JUHL mLR YLU Ă&#x2026;L ML Pj VLV WH Pj -L JD OL EĂ&#x2018; WL QH WL Nz WD QHW LU GUDXV PLQ JDL YD Ă?L Qz MDQ WLHPV Ĺ iuo metu virĹĄijus greitÄŻ iki 10 km/val. vairuotojams numatytas tik ÄŻspÄ&#x2014;jimas, taÄ?iau nuo kitĹł metĹł ketinama ĹĄiÄ&#x2026; kartelÄ&#x2122; pastumti Ĺžemyn ir ÄŻspÄ&#x2014;jimÄ&#x2026; skirti virĹĄijus greitÄŻ tik iki 5 km/val. UĹž didesnÄŻ greiÄ?io virĹĄijimÄ&#x2026; (nuo 6 iki 20 km/val.) VRM parengÄ&#x2014; Lietuvoje taip pat dar neregÄ&#x2014;tÄ&#x2026; bausmÄ&#x2122;. Vietoj konkreÄ?ios sumos vairuotojams teks susimokÄ&#x2014;ti uĹž kiekvienÄ&#x2026; virĹĄytÄ&#x2026; kilometrÄ&#x2026;. Kiekvienas virĹĄytas kilometras vairuotojams kainuos po 2 eurus, o pradedantiesiems, valdantiems sunkesnes nei 3,5 tonos ar turinÄ?ias daugiau kaip 9 sÄ&#x2014;dimÄ&#x2026;sias vietas transporto priemones ir motociklininkams, â&#x20AC;&#x201C; 3 eurus. Tai reiĹĄkia, kad, pavyzdĹžiui, greitÄŻ 15 km/val. virĹĄijÄ&#x2122;s automobilio vairuotojas turÄ&#x2014;s sumokÄ&#x2014;ti 30 eurĹł baudos, o motociklininkas â&#x20AC;&#x201C; 45 eurus. Ĺ iuo metu uĹž tokÄŻ greiÄ?io virĹĄijimÄ&#x2026; (10â&#x20AC;&#x201C;20 km/val.) numatyta gerokai maĹžesnÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; 11â&#x20AC;&#x201C;28 eurĹł bauda, nepriklausanti nuo vairuotojo patirties ar transporto priemonÄ&#x2014;s. Smarkiau spustelÄ&#x2014;jusiems akceleratoriĹł â&#x20AC;&#x17E;kainaâ&#x20AC;&#x153; uĹž kiekvienÄ&#x2026; kilometrÄ&#x2026; pakils dar labiau. VRM Seimui pateiktame AdministraciniĹł nusiĹžengimĹł kodekso pakeitimo ÄŻstatyme numatyta, kad greiÄ?io virĹĄijimas 20â&#x20AC;&#x201C;50 km/ val. uĹžtrauks vairuotojams 4 eurĹł baudÄ&#x2026; uĹž kiekvienÄ&#x2026; nustatyto greiÄ?io virĹĄytÄ&#x2026; kilometrÄ&#x2026;. Pradedantiesiems, sunkesniĹł transporto priemoniĹł ar tokiĹł, kuriose telpa

4IKRAIĂ&#x;PAĂ&#x;TYSĂ&#x;KALĂ&#x;TI !RĂ&#x;Ă&#x201E;NASĂ&#x;0AĂ&#x;KwĂ&#x;NAS 9DL UD YL PR PR N\ WR MDV Ă&#x201E;3D W\V HVD PH NDO WL 7X Uz MR PH NP YDO WR OH UDQ FL MRV UL Ej EHW WXR PHW YLH QDV DLĂ&#x2026;NLQR NDG VSL GR PHW UDV QH WLNV OLDL UR GR NL WDV Âą NDG SD GDQ JRV QH WR NLRV WDG JD OLDX VLDL GDX JX PD YLU Ă&#x2026;L MD JUHL WÂ&#x2019; EHQW NP YDO 2 YD Ă?LXR WL NP YDO DU NP YDO Âą GL GH OLV VNLU WX PDV Ă&#x152;PR QzPV SD UR GĂ?LXV NDLS VWDE G\ PR NH OLDV SDLO Jz MD YLU Ă&#x2026;L MDQW YRV NP YDO MLH QXV WHP ED QHV DW UR GR NDG WRNV JUHL WLV Âą QLH NR WR NLR 7D mLDX Â&#x2019;V WD W\ PĂ&#x2DC; OHL Gz MDL LWLQ GDĂ? QDL LPD VL DS UL ER ML PĂ&#x2DC; YDL UXR WR MDPV R NLW NDV \UD SD OLN WD WH Nz WL VD YD YD JD 3D Y\] GĂ?LXL NH OL QLQ NDL GDĂ? QDL HO JLD VL QHDW VD NLQ JDL HVDQW PD Ă?LDX VLDL SURE OH PDL VWD W\ GD PL Ă?HQN Oj Ă&#x201E; Âł NDL DNL YDL] GX NDG WR MH YLH WR MH QH OR JLĂ&#x2026; ND ULH Gz WL WR NLX JUHL mLX LU QLH NDV WRNLR DS UL ER ML PR QH VL ODL N\V 'zO 9LO QLDXV YD ND UL QLR DS OLQN NH OLR WDLS SDW NL OÂ? GDXJ NDO EĂ&#x2DC; NH OLDV WX UL SR WULV HLV PR MXRV WDV R OHLV WL QDV JUHL WLV Âą WLN NP YDO Âł

daugiau keleiviĹł, ir motociklĹł vairuotojams â&#x20AC;&#x201C; 5 eurĹł. Vadinasi, greitÄŻ 25 km/val. virĹĄijÄ&#x2122;s vairuotojas turÄ&#x2014;s sumokÄ&#x2014;ti 100 eurĹł baudos, o pradedantysis ar motociklininkas â&#x20AC;&#x201C; 125 eurus. Dabar uĹž tai gresia 28â&#x20AC;&#x201C;86 eurĹł bauda. Jei bĹŤtĹł priimtas, daliai greiÄ?io mÄ&#x2014;gÄ&#x2014;jĹł naujasis ÄŻstatymas suteiktĹł nuolaidĹł. Pagal jÄŻ virĹĄijus greitÄŻ 40 km/val. tektĹł mokÄ&#x2014;ti 160 eurĹł baudÄ&#x2026;, o ĹĄiuo metu minimali bauda yra 173 eurai. TaÄ?iau uĹž daugiau nei 50 km/ val. greiÄ?io virĹĄijimÄ&#x2026; numatyta bauda, virĹĄijanti daugybÄ&#x2014;s lietuviĹł mÄ&#x2014;nesinÄŻ atlyginimÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; 450â&#x20AC;&#x201C; 550 eurĹł, o neturintiems teisÄ&#x2014;s vairuoti asmenims â&#x20AC;&#x201C; 450â&#x20AC;&#x201C;700 eurĹł. (â&#x20AC;&#x17E;Lrytas.ltâ&#x20AC;&#x153;)

Euro ir uĹžsienio valiutĹł santykis birĹželio 10 d. Valiutos pavadinimas

Santykis

Pokytis

1,1304

JAV doleris Ä&#x152;ekijos krona

27,0260

Danijos krona

7,4356

DidĹžiosios Britanijos sv. sterlingĹł

0,7848

Lenkijos zlotas

4,3591

Rusijos rublis

73,1420

Ĺ vedijos krona

9,3233

Ĺ veicarijos frankas

1,0885

Turkijos lira

3,2994

Kinijos juanis

7,4143

Australijos doleris Bulgarijos levas Brazilijos realas Kanados doleris Kroatijos kuna

1,5274 1,9558 3,8662 1,4410 7,5390

Vengrijos forintas Japonijos jena Meksikos pesas Norvegijos krona Rumunijos lÄ&#x2014;ja

311,3900 120,7900 20,8033 9,2725 4,5148

DegalĹł ir naftos kainos birĹželio 10 d. Eurai uĹž litrÄ&#x2026;*

Dyzelinas

95 benzinas

1,08 1,04 1,00 0,96 0,92 JAV doleriai 06 06 uĹž barelÄŻ** Pirmadienis 58

54

06 07 Antradienis

9 Ă&#x201A;mLD YLQV NR QXRWU

2ENĂ&#x;GIAĂ&#x;BAUĂ&#x;DĂ&#x2039;Ă&#x;PUOK¸Ă&#x;TÂ&#x160;

06 08 06 10 06 09 TreÄ?iadienis Ketvirtadienis Penktadienis

NAFTA

50 46 *DegalĹł kainos pagal tinklalapÄŻ degalu-kainos.lt Naftos kainos Londone (â&#x20AC;&#x17E;Brentâ&#x20AC;?). **1 JAV barelis â&#x20AC;&#x201C; 158,988 litro

9 .DV mLXĂ&#x2026; NH YL mLH Qz VX JH ED QH WLN YDL UXR WL YLO NL Nj EHW LU SD NHLV WL MR SD GDQ JDV DU DW OLN WL EĂ&#x2018; WL QLDX VLXV UH PRQ WR GDU EXV

6ILĂ&#x;KIĂ&#x;KAIĂ&#x;PAKĂ&#x;LĂ&#x201E;SĂ&#x;TAĂ&#x;IRĂ&#x;MOĂ&#x;TEĂ&#x;RIMS 0R WH ULV VX NLDX Ă&#x2026;L QLDLV Âą QH YL VXR PHW GYLS UDV P\ Ez 6X YLH QD SLU PĂ&#x2DC; MĂ&#x2DC; /LH WX YR MH YLO NL Nj YDL UXR MDQ mLĂ&#x2DC; PR WH UĂ&#x2DC; 9LO PD .DV mLXĂ&#x2026; NH YL mLH QH WH NR EHQG UDX WL WXR PH WX NDL ML WR QĂ&#x2DC; VYH ULDQ mLX Ă&#x201E;9RO YRÂł JD EH QR YLĂ&#x2026; WĂ&#x2DC; NLDX Ă&#x2026;L QLXV LĂ&#x2026; 9LO QLDXV Â&#x2019; JLP Wj Mj 3OXQ JÂ? A r t ĹŤ r a s JA N Ä&#x152; Y S LR korespondentas

â&#x20AC;&#x17E;Jau devyneri metai, kai vairuoju vilkikÄ&#x2026;. Bet ir dabar, kai privaĹžiuoju prie ÄŻmonÄ&#x2014;s ar biuro, iĹĄlekia pulkas darbuotojĹł ir spokso iĹĄsiĹžiojÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; tai stebuklas: boba vairuoja sunkveĹžimÄŻ!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; juokÄ&#x2014;si Vilma. Ji ne tik vairuoja, bet ir padeda iĹĄkrauti sunkius krovinius. Pati viena pakeiÄ?ia 200 kilogramĹł sverianÄ?iÄ&#x2026; padangÄ&#x2026;, atlieka einamÄ&#x2026; jÄŻ vilkiko remontÄ&#x2026;. Kas pastĹŤmÄ&#x2014;jo iĹĄ paĹžiĹŤros ĹĄvelniÄ&#x2026; moterÄŻ pasirinkti tokiÄ&#x2026; vyriĹĄka laikomÄ&#x2026; profesijÄ&#x2026;? Juk net stiprĹŤs vyrai ne visada ilgai iĹĄtveria bemieges naktis, kai tenka dardÄ&#x2014;ti siauresniais Lenkijos ar kalnuotais Ispanijos keliais. Pastaruoju metu V.KasÄ?iuĹĄkeviÄ?ienÄ&#x2014; prekes veĹžioja tik po LietuvÄ&#x2026;. Bet iki tol 8 metus ji vilkikÄ&#x2026; vairavo Lenkijoje, Vokietijoje, Italijoje, Belgijoje, PrancĹŤzijoje. Jos trys dukros, galima sakyti, net uĹžaugo kabinoje, su motina keliaudamos po VakarĹł EuropÄ&#x2026;. 3UĂ&#x;GUNĂ&#x;DwĂ&#x;¡VYĂ&#x;RI¸Ă&#x;KA¨Ă&#x;ALĂ&#x;GA

Moteris neslÄ&#x2014;pÄ&#x2014;, kad pasirinkti nemoteriĹĄka laikomÄ&#x2026; profesijÄ&#x2026; labiausiai paskatino trys jos dukros. Po skyrybĹł Vilma liko su vaikais viena, tad troĹĄko sudaryti jiems kuo geresnes sÄ&#x2026;lygas. â&#x20AC;&#x17E;AĹĄ ir anksÄ?iau dirbau vyriĹĄkus darbus. Vairavau mikroautobusÄ&#x2026;, vÄ&#x2014;liau ÄŻsidarbinau KlaipÄ&#x2014;dos autobusĹł parke, tapau pirmÄ&#x2026; ja tarpmiestinio autobuso vairuotoja Lietuvoje. Bet tik pradÄ&#x2014;jusi vairuoti vilkikÄ&#x2026; gavau â&#x20AC;&#x17E;vyriĹĄkÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; algÄ&#x2026;. Iki tol darbai buvo vyriĹĄki, bet atlyginimai â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;moteriĹĄkiâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; lyÄ?iĹł nelygybÄ&#x2014;s patirtÄŻ prisiminÄ&#x2014; moteris. Kai V.KasÄ?iuĹĄkeviÄ?ienÄ&#x2014; sÄ&#x2014;do prie vilkiko vairo, jauniausiai jos dukrai buvo tik 5 metai. â&#x20AC;&#x17E;DaĹžnai nebĹŤdavau namuose, bet tada mama dar buvo gyva, padÄ&#x2014;davo priĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti mergaites. TaÄ?iau jos su manimi daug keliavo â&#x20AC;&#x201C; dar vaikystÄ&#x2014;je aplankÄ&#x2014; ItalijÄ&#x2026;, IspanijÄ&#x2026;, regÄ&#x2014;jome nuosta-

bius parkus, Eiffelio bokĹĄtÄ&#x2026; ir daugelÄŻ kitĹł Europos ÄŻĹžymybiĹłâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; pasakojo Vilma. Pati vairuotoja nÄ&#x2014; karto nepateko ÄŻ avarijÄ&#x2026;. TaÄ?iau apvirtusiĹł vilkikĹł ar jĹł sutraiĹĄkytĹł lengvĹłjĹł automobiliĹł jai teko regÄ&#x2014;ti ne sykÄŻ, ypaÄ? Lenkijos keliuose. -IEĂ&#x;LIAUĂ&#x;SIĂ&#x;ÂŚĂ&#x;ISĂ&#x;PAĂ&#x;NAI

Moteris teigÄ&#x2014; kelionÄ&#x2014;se ne tik susipaĹžinusi su ÄŻvairiĹł ĹĄaliĹł keliais, eismo ypatybÄ&#x2014;mis, bet ir pastebÄ&#x2014;jusi Europos tautĹł charakterio savybes. Nors visose ĹĄalyse yra ÄŻvairiĹł ĹžmoniĹł, dauguma jĹł gerokai skiriasi vieni nuo kitĹł. â&#x20AC;&#x17E;NuoĹĄirdĹžiausi yra ispanai. Jei reikÄ&#x2014;davo susirasti maĹžai ĹžinomÄ&#x2026; vietovÄ&#x2122;, paklausti adreso, jie tiesiog nerdavosi iĹĄ kailio. Detaliai viskÄ&#x2026; iĹĄaiĹĄkindavo, net palydÄ&#x2014;davo.

â&#x20AC;&#x17E;Vairuotojai vyrai labai nustebo suĹžinojÄ&#x2122;, kad aĹĄ trankausi su kroviniais po visÄ&#x2026; EuropÄ&#x2026;.â&#x20AC;&#x153; 9 .DV mLXĂ&#x2026; NH YL mLH Qz

Jei patys neĹžinodavo, puldavo klausinÄ&#x2014;ti aplinkiniĹł. VokieÄ?iai ar olandai tokiais atvejais elgdavosi kitaip. Jei pamatydavo, kad artÄ&#x2014;ju su ĹžemÄ&#x2014;lapiu ir kaĹžkokiais popieriais rankose, tyliai nerdavo ÄŻ ĹĄalÄŻ, kad tik nereikÄ&#x2014;tĹł vargintisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; prisiminÄ&#x2014; V.KasÄ?iuĹĄkeviÄ?ienÄ&#x2014;. 3TIPĂ&#x;RIOĂ&#x;JIĂ&#x;TINĂ&#x;GIĂ&#x;NIĂ&#x2039;Ă&#x;LYĂ&#x;TIS

VyriĹĄka profesija Vilmai padÄ&#x2014;jo paĹžinti ir vyriĹĄkÄ&#x2026; prigimtÄŻ. O patirtis parodÄ&#x2014;, kad vyrai iĹĄ prigimties â&#x20AC;&#x201C; tinginiai. SykÄŻ nutiko taip, kad sustojusi didĹžiulÄ&#x2014;je aikĹĄtÄ&#x2014;je PrancĹŤzijoje ji pastebÄ&#x2014;jo, jog jos vilkiko padangos vairuotojo pusÄ&#x2014;je protektorius pasislinkÄ&#x2122;s. â&#x20AC;&#x17E;Kai iĹĄlipau, iĹĄ mano pusÄ&#x2014;s stovÄ&#x2014;jo daugybÄ&#x2014; vilkikĹł. Vyrai rĹŤkÄ&#x2014;, ĹĄnekuÄ?iavosi. Ä&#x2013;miau tvarkyti padangÄ&#x2026;, ilgokai krapĹĄÄ?iausi. Kai pasukau galvÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; nustebau: nÄ&#x2014; vienos maĹĄinos. Visi pervaĹžiavo ÄŻ kitÄ&#x2026; pusÄ&#x2122;. PaaiĹĄkÄ&#x2014;jo, kad vy-

rams buvo nesmagu ĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti, kaip moteris viena vargsta su padanga. Bet padÄ&#x2014;ti visi tingÄ&#x2014;jo. Negarbingai pasiĹĄalinoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; ĹĄmaikĹĄtavo Vilma. 0ROSĂ&#x;TIĂ&#x;TUĂ&#x;TwĂ&#x;NEĂ&#x;TEĂ&#x;KOĂ&#x;Ă&#x20AC;AĂ&#x;DO

JuokingĹł atvejĹł vaĹžinÄ&#x2014;jant Europos keliais moteriai pasitaikÄ&#x2014; ne viena. PavyzdĹžiui, ji buvo ÄŻvariusi ĹĄokÄ&#x2026; pakelÄ&#x2014;s prostitutÄ&#x2014;ms. â&#x20AC;&#x17E;Tik ÄŻvaĹžiavus ÄŻ IspanijÄ&#x2026; yra tokia vieta â&#x20AC;&#x201C; aikĹĄtelÄ&#x2014;, kur savo paslaugas siĹŤlo pakelÄ&#x2014;s plaĹĄtakÄ&#x2014;s. KartÄ&#x2026; atÄ&#x2014;jo mergina, atidarÄ&#x2014; kabinÄ&#x2026;, kurioje aĹĄ sÄ&#x2014;dÄ&#x2014;jau, ir net nustÄ&#x2014;ro iĹĄ nuostabos. VÄ&#x2014;liau merginos jau Ĺžinojo, kad man jĹł paslaugĹł nereikia, pamojuodavo tik pasisveikindamosâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; prisiminÄ&#x2014; V.KasÄ?iuĹĄkeviÄ?ienÄ&#x2014;. Ji teigÄ&#x2014;, kad moteris prie vilkiko vairo VakarĹł Europoje nÄ&#x2014;ra labai didelis ÄŻvykis. TaÄ?iau tik iĹĄ dalies. â&#x20AC;&#x17E;Ispanijoje maÄ?iau sunkveĹžimius vairuojanÄ?iĹł moterĹł â&#x20AC;&#x201C; ir netgi nemaĹžai. Bet vairuotojai vyrai labai nustebo suĹžinojÄ&#x2122;, kad aĹĄ trankausi su kroviniais po visÄ&#x2026; EuropÄ&#x2026;. Jie sakÄ&#x2014;, kad Ispanijoje moterys vaĹžinÄ&#x2014;ja tik nedidelius atstumusâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; kalbÄ&#x2014;jo Vilma. .OĂ&#x;RIĂ&#x;GYĂ&#x;VENĂ&#x;TIĂ&#x;VIENĂ&#x;KIEĂ&#x;MYĂ&#x;JE

GalbĹŤt vyriĹĄka profesija ir vyriĹĄkÄ&#x2026; charakterÄŻ suformavÄ&#x2122;s adrenalinas tapo kliĹŤtimi ĹĄiai dar jaunai, energijos sklidinai moteriai iki ĹĄiol susirasti gyvenimo draugÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x17E;Ne, ne tai kliĹŤtis, â&#x20AC;&#x201C; ĹĄis klausimas V.KasÄ?iuĹĄkeviÄ?ienÄ&#x2122; pralinksmino. â&#x20AC;&#x201C; Laukiu, kol visos dukros uĹžaugs ir pradÄ&#x2014;s gyventi savarankiĹĄkai. Iki tol nenorÄ&#x2014;jau ÄŻ namus parsivesti svetimo Ĺžmogaus. Va, iĹĄleisiu dukras ÄŻ gyvenimÄ&#x2026;, tada imsiu ieĹĄkoti vyro!â&#x20AC;&#x153; Vilmos dukroms dabar â&#x20AC;&#x201C; 24, 15 ir 13 metĹł. Kol motina sunkiu triĹŤsu uĹždirbo joms duonÄ&#x2026; sukiodama vilkiko vairÄ&#x2026;, mergaitÄ&#x2014;s uĹžaugo itin savarankiĹĄkos. â&#x20AC;&#x17E;Man namuose nekyla jokiĹł rĹŤpesÄ?iĹł. Jos ir malkas sukapoja, ĹžolÄ&#x2122; nupjauna, maistÄ&#x2026; paruoĹĄia. Gyvenu dÄ&#x2014;l savo nuostabiĹł dukrĹł, ir man tai patinkaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; tikino V.KasÄ?iuĹĄkeviÄ?ienÄ&#x2014;. Europos didmiesÄ?ius iĹĄmaiĹĄiusi moteris gyvena vienkiemyje PlungÄ&#x2014;s rajone ir tvirtino, kad gyvenimo arti gamtos, ĹžemaitiĹĄko kaimo ramybÄ&#x2014;s nekeistĹł ÄŻ jokius paryĹžius ar briuselius.

KULTURA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

KULTĂ&#x201E;RA

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ&#x20AC;ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

ATEITIS. â&#x20AC;&#x17E;Metropolitan Operaâ&#x20AC;&#x153; teatro vadovas P.Gelbas ÄŻsitikinÄ&#x2122;s, kad ĹĄiuolaikinÄ&#x2014;s operos viltis â&#x20AC;&#x201C; RytĹł Europa

' 0DWYHMHYR QXRWU

.IUĂ&#x;JORĂ&#x;KOĂ&#x;OPEĂ&#x;ROSĂ&#x;KAĂ&#x;RYSĂ&#x;PRIEĂ&#x;¸Ă&#x2039;Ă&#x;TUĂ&#x;RIĂ&#x;APSĂ&#x;jIAI Ă&#x201E;-HL Ă?L QR WH JH UĂ&#x2DC; OLH WX YLĂ&#x2DC; GDL QL QLQ NĂ&#x2DC; SD VD N\ NL WH Âą QR Uz mLDX MXRV LĂ&#x2026; JLUV WL $W Y\ NDX Â&#x2019; (XUR Sj QH WLN GzO DV PH QL QLĂ&#x2DC; EHW LU GzO WHDW UR UHL ND OĂ&#x2DC;Âł Âą VDNz Ă&#x201E;0HWURSR OL WDQ 2SH UDÂł JH QH UD OL QLV YD G\ EL QLQ NDV 3H WH ULV *HO EDV A s t a A N D R I KO N Y T Ä&#x2013; LR korespondentÄ&#x2014;

â&#x20AC;&#x17E;Niekada nemaniau, kad atvyksiu ÄŻ VilniĹł, nors Ä?ia gyveno mano senelÄ&#x2014;, o Vilniuje gimÄ&#x2122;s smuikininkas Jascha Heifetzas yra mano mamos dÄ&#x2014;dÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; atskleidÄ&#x2014; garsiausio pasaulyje Niujorko operos teatro vadovas P.Gelbas. Akstinu apsilankyti seneliĹł ĹžemÄ&#x2014;je jam tapo Ĺžmonos â&#x20AC;&#x201C; kanadietÄ&#x2014;s dirigentÄ&#x2014;s Keri Lynn Wilson â&#x20AC;&#x201C; pasirodymas 20-ajame Vilniaus festivalyje. KetvirtadienÄŻ ĹĄi jaunatviĹĄkai atrodanti ilgaplaukÄ&#x2014; ÄŻspĹŤdingai padirigavo Lietuvos nacionalinio simfoninio orkestro koncertÄ&#x2026;, skirtÄ&#x2026; festivalio krikĹĄtatÄ&#x2014;vio Mstislavo RostropoviÄ?iaus atminimui. Ĺ˝inoma meno pasaulio pora gerai paĹžinojo legendinÄŻ maestro ir jo ĹĄeimÄ&#x2026;. 62 metĹł P.Gelbas davÄ&#x2014; iĹĄskirtinÄŻ interviu â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytuiâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x201C; Ar giminystÄ&#x2014; su J.Heifetzu turÄ&#x2014;jo ÄŻtakos jĹŤsĹł karjerai? â&#x20AC;&#x201C; paklausiau â&#x20AC;&#x17E;Metropolitan Operaâ&#x20AC;&#x153; vadovo P.Gelbo. â&#x20AC;&#x201C; J.Heifetzas buvo mĹŤsĹł ĹĄeimos legenda. KartÄ&#x2026; vaikystÄ&#x2014;je maÄ?iau jÄŻ viename vakarÄ&#x2014;lyje minkantÄŻ fortepijono klaviĹĄus su apelsinais rankose. TaÄ?iau bendrauti jis nemÄ&#x2014;go ir nebuvo labai draugiĹĄkas â&#x20AC;&#x201C; tÄ&#x2026;kart autografo iĹĄ jo negavau. O su mano tÄ&#x2014;vu jie daugiausia laiko praleisdavo smailindami pieĹĄtukus elektriniu droĹžtuku â&#x20AC;&#x201C; tai buvo to meto naujovÄ&#x2014;, mat nelabai turÄ&#x2014;jo apie kÄ&#x2026; kalbÄ&#x2014;ti.

â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iais laikais bĹŤti operos ĹžvaigĹžde daugeliu atĹžvilgiĹł yra sunkiau negu praeityje.â&#x20AC;&#x153; 3 *HO EDV

Nemanau, kad jis padarÄ&#x2014; man ÄŻtakÄ&#x2026;, nebent â&#x20AC;&#x201C; netiesioginÄ&#x2122;. Su J.Heifetzu draugavo garsus rusĹł pianistas Vladimiras Horowitzas ir jo Ĺžmona â&#x20AC;&#x201C; dirigento Arturo Toskanini duktÄ&#x2014;. DÄ&#x2014;l to jie paĹžinojo ir mano mamÄ&#x2026;, J.Heifetzo dukterÄ&#x2014;Ä?iÄ&#x2026;. GalbĹŤt tai man padÄ&#x2014;jo pelnyti jĹł palankumÄ&#x2026;. PraÄ&#x2014;jusio amĹžiaus 9-ajame deĹĄimtmetyje, bĹŤdamas dar visai jaunas, tapau V.Horowitzo vadybininku. â&#x20AC;&#x201C; Ar tiesa, kad pianistas buvo siaubingo bĹŤdo? â&#x20AC;&#x201C; Daug kas manÄ&#x2014;, kad dirbti su V.Horowitzu neÄŻmanoma, nes jis â&#x20AC;&#x201C; psichikos ligonis. PanaĹĄiai ir buvo: ilgam dingdavo iĹĄ publikos akiraÄ?io, atĹĄaukdavo koncertus. Pasak legendos, jis gyveno uĹžsidarÄ&#x2122;s nuo viso pasaulio 12 metĹł. Kaip tik po to susipaĹžinome. Paskambinau jo vadybininkui perskaitÄ&#x2122;s laikraĹĄtyje ĹžinutÄ&#x2122; apie pianisto sugrÄŻĹžimÄ&#x2026; ÄŻ koncertĹł scenÄ&#x2026;. Sumaniau pasisiĹŤlyti plaÄ?iau paskleisti ĹĄiÄ&#x2026; ĹžiniÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; tuo metu dirbau nedidelÄ&#x2014;s Niujorko kompanijos spaudos atstovu.

Vadybininkas pareiĹĄkÄ&#x2014;, kad V.Horowitzas man nieko nemokÄ&#x2014;s, nes yra per daug pasipĹŤtÄ&#x2122;s, kad prisipaĹžintĹł, jog jam reikia reklamos. Vis dÄ&#x2014;lto mane jie pasamdÄ&#x2014;, o po kiek laiko gavau pasiĹŤlymÄ&#x2026; tapti ir pianisto vadybininku. Jo grÄŻĹžimo koncertuoti ÄŻ RusijÄ&#x2026; ir tam skirtos televizijos programos prodiusavimas buvo vienas didĹžiausiĹł mano karjeros iĹĄĹĄĹŤkiĹł, nes rusai dÄ&#x2014;jo visas pastangas, kad tik iĹĄstumtĹł mane iĹĄ projektĹł. Tai buvo labai svarbus Rusijai ir JAV kultĹŤros ÄŻvykis. Nelengva buvo rĹŤpintis ir paÄ?iu V.Horowitzu. Jis buvo ekscentriĹĄkas, reikalavo ypatingos mitybos â&#x20AC;&#x201C; tokiĹł produktĹł anuomet Rusijoje galÄ&#x2014;jai gauti tik juodojoje rinkoje. TaÄ?iau, anot mano mokytojo â&#x20AC;&#x17E;Columbia Artists Managementâ&#x20AC;&#x153; vadovo Ronaldo A.Wilfordo, visas artistĹł keistybes lemia jĹł meno tobulumo paieĹĄkos. Menininkai, su kuriais dirbau, buvo savotiĹĄki genijai, kuriems reikÄ&#x2014;jo pagalbos. â&#x20AC;&#x201C; Su kokiomis legendomis dar bendravote? â&#x20AC;&#x201C; Dirbau su austrĹł dirigentu Herbertu von Karajanu, JAV sopranais Jessye Norman, Kathleen Battle ir daugeliu kitĹł. TaÄ?iau mano didĹžiausia mokykla buvo darbas su V.Horowitzu ir M.RostropoviÄ?iumi. Per â&#x20AC;&#x17E;perestroikÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; sukĹŤrÄ&#x2014;me su kolegomis emocingÄ&#x2026; filmÄ&#x2026; apie M.RostropoviÄ?iaus ir jo Ĺžmonos Galinos ViĹĄnevskajos grÄŻĹžimÄ&#x2026; ÄŻ SovietĹł SÄ&#x2026; jungÄ&#x2026; iĹĄ emigracijos. Daug kartĹł jÄŻ rodÄ&#x2014; britĹł, prancĹŤzĹł, vokieÄ?iĹł, amerikieÄ?iĹł televizijos. Darbas su iĹĄkiliais menininkais, filmĹł prodiusavimas, netgi praktika vieĹĄĹłjĹł ryĹĄiĹł ir rinkodaros srityse mane parengÄ&#x2014; dabartiniam karjeros etapui. â&#x20AC;&#x201C; Sulaukiate ne tik pagyrĹł, bet ir kritikos. Kada buvo sunkiau? â&#x20AC;&#x201C; Vadovauti operos teatrui â&#x20AC;&#x201C; sunkiausias iĹĄ visĹł darbĹł. Turiu apsÄ?iai prieĹĄĹł! (Juokiasi.) TaÄ?iau M.RostropoviÄ?ius iĹĄmokÄ&#x2014; mane nepasiduoti jokiomis aplinkybÄ&#x2014;mis. Filmas apie jÄŻ vadinosi â&#x20AC;&#x17E;Muzikos kariaiâ&#x20AC;&#x153;, nes jo biÄ?iulis Dmitrijus Ĺ ostakoviÄ?ius taip pavadino juos abu, ragindamas nepasiduoti. AĹĄ turiu bĹŤti operos karys. Jei klausysiu, kÄ&#x2026; sako kritikai, man â&#x20AC;&#x201C; galas. Esu atviras geroms idÄ&#x2014;joms ir patarimams, bet niekada nepritarsiu kvailoms ĹžmoniĹł fantazijoms, o dalis kritikos yra tokia. â&#x20AC;&#x201C; Bet juk tiesa, kad operos spektakliĹł transliacijos kino teatruose, kurios populiarios ir Lietuvoje, praretino teatro lankytojĹł gretas? â&#x20AC;&#x201C; Ne visai taip. Gretos retÄ&#x2014;ja, nes keiÄ?iasi pasaulis. 8â&#x20AC;&#x201C;9 deĹĄimtmeÄ?iais opera buvo kasdienio kultĹŤros gyvenimo dalis â&#x20AC;&#x201C; operos ĹžvaigĹždÄ&#x2014;s neiĹĄnykdavo iĹĄ nak-

3 *HO EXL DNV WL QX DS VL ODQ N\ WL VH QH OLĂ&#x2DC; Ă?H Pz MH WD SR Ă?PR QRV GLULJHQWzV . / :LO VRQ SD VL UR G\ PDV 9LO QLDXV IHV WL YD O\ MH

tiniĹł televizijos ĹĄou. IĹĄ esmÄ&#x2014;s pasikeitÄ&#x2014; kultĹŤros gyvenimas. Tarkime, kompozitorius Philipas Glassas, baigÄ&#x2122;s Niujorko Juilliardo mokyklÄ&#x2026;, pirmiausia ÄŻsidarbino Pitsbergo valstybiniĹł mokyklĹł reziduojanÄ?iu kompozitoriumi â&#x20AC;&#x201C; ĹžodĹžiu, kĹŤrÄ&#x2014; muzikÄ&#x2026; mokinukams. Vaikai kilus norui muzikuoti anksÄ?iau galÄ&#x2014;davo gauti mokykloje bet kurÄŻ instrumentÄ&#x2026;. Dabar viso to nÄ&#x2014;ra. Ĺ vietimas grindĹžiamas tiksliaisiais mokslais ir technologijomis â&#x20AC;&#x201C; meno nebeliko. Tai bĹŤdinga ir daugeliui Europos ĹĄaliĹł. Pasekmes atspindi operos situacija. PrieĹĄ deĹĄimt metĹł pradÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s vadovauti teatrui ne tiktai Ä&#x2014;miausi operĹł transliacijĹł, bet ir ÄŻsteigiau edukacinÄ&#x2122; programÄ&#x2026; moksleiviams, â&#x20AC;&#x17E;Metropolitan Operaâ&#x20AC;&#x153; radijo kanalÄ&#x2026;, pradÄ&#x2014;jome statyti ĹĄiuolaikines operas, kad jos ÄŻlietĹł ÄŻ teatrÄ&#x2026; naujos energijos. â&#x20AC;&#x201C; TaÄ?iau publika vis tiek labiausiai mÄ&#x2014;gsta populiariĹł operĹł tradicinius pastatymus. Bent jau Vilniuje tokios operos ÄŻ kino teatrÄ&#x2026; sutraukia daugiausia ĹžiĹŤrovĹł. â&#x20AC;&#x201C; Skirtingose ĹĄalyse auditorija skiriasi. Normalu, kad Giacomo Puccini ir Giuseppe Verdi visame pasaulyje sutraukia daugiau ĹžmoniĹł nei Albanas Bergas. TaÄ?iau didĹžiulio susidomÄ&#x2014;jimo ĹĄÄŻ sezonÄ&#x2026; mĹŤsĹł teatre sulaukÄ&#x2014; ir Richardo Strausso â&#x20AC;&#x17E;Elektraâ&#x20AC;&#x153;, modernus Georgesâ&#x20AC;&#x2122;o Bizet â&#x20AC;&#x17E;PerlĹł ĹžvejĹłâ&#x20AC;&#x153; pastatymas. DÄ&#x2014;liodami transliacijĹł repertuarÄ&#x2026; mes ieĹĄkome pusiausvyros tarp populiariĹł ir naujesniĹł veikalĹł. PavyzdĹžiui, kitÄ&#x2026; sezonÄ&#x2026; pamatysite visiĹĄkai neĹžinomÄ&#x2026; suomiĹł kompozitorÄ&#x2014;s Kaijos Saariaho operÄ&#x2026;, penkiĹł valandĹł trukmÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;TristanÄ&#x2026; ir IzoldÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; ir senÄ&#x2026;jÄ&#x2026; teatro â&#x20AC;&#x17E;TraviatÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153;. IĹĄ ĹĄeĹĄiĹł â&#x20AC;&#x17E;Metropolitan Operaâ&#x20AC;&#x153; premjerĹł pamatysite penkias. â&#x20AC;&#x201C; Net trijose dainuos latviĹł solistÄ&#x2014;s. Gal rytĹł europieÄ?ius

3UĂ&#x;SIĂ&#x;TIĂ&#x;KIĂ&#x;MASĂ&#x;6ILĂ&#x;NIUĂ&#x;JEĂ&#x;ÂŚĂ&#x;I¸SĂ&#x;KIRĂ&#x;TIĂ&#x;NISĂ&#x;Â?VYĂ&#x;KIS â&#x2013; 3 *HO EDV EH YHLN QLH ND GD QHLĂ&#x2026;W UĂ&#x2018;NV WD Â&#x2019; Ă?PR QRV SD VL UR G\ PXV (XUR SR MH Ă&#x201E;6X VL WL NL PDV 9LO QLX MH PXPV Âą LĂ&#x2026;V NLU WL QLV Â&#x2019;Y\ NLVÂł Âą VD Nz . / :LO VRQ â&#x2013; )HV WL YD O\ MH PH QL QLQ Nz GL UL JD YR * 0DK OH UÂ&#x2019; WD mLDX YL Vj VD YR NDU MH Uj QH VLV NL ULD VX Y\ UR GLH YL QD PD RSH UD Âą GDU EĂ&#x2018; GD PD VWX GHQ Wz DVLV WD YR OH JHQ GL QLDP & $E ED GR VWD WDQW SUHP MH Uj =DOF EXU JR IHV WL YD O\ MH R Yz OLDX GH ELX WD YR GDX J \ Ez MH SD VDX OLR WHDW UĂ&#x2DC; â&#x2013; Â&#x2018; 9LO QLDXV IHV WL YD OLR UHQ Jz MĂ&#x2DC; DNL UD WÂ&#x2019; . / :LO VRQ SD WH NR 9DU Ă&#x2026;X YR MH GL UL JXR GD PD 0 7UH OLQV NLR UH Ă?L VXR Wj Ă&#x201E;%R UL Vj *R GX QR YjÂł NX ULV LĂ&#x2026; SUD GĂ?LĂ&#x2DC; EX

mylite, nes jĹł honorarai maĹžesni? â&#x20AC;&#x201C; SolistÄ&#x2014;s yra pigesnÄ&#x2014;s, nes jos â&#x20AC;&#x201C; latvÄ&#x2014;s. Juokauju. Ĺ iandien latviai yra tarp ryĹĄkiausiĹł operos ĹžvaigĹždĹžiĹł. Tai â&#x20AC;&#x201C; Aleksandras Antonenka, Elyna GaranÄ?a, Marina Rebeka, Kristina Uopuolais. RytĹł Europa â&#x20AC;&#x201C; Rusija, Baltijos ĹĄalys â&#x20AC;&#x201C; tapo svarbia naujĹł operos talentĹł teikÄ&#x2014;ja. PrieĹžastis paprasta: griuvus geleĹžinei uĹždangai nebeliko kalbos ir kitokiĹł barjerĹł. G.ViĹĄnevskaja, iĹĄvaĹžiavusi iĹĄ Rusijos, negalÄ&#x2014;jo tÄ&#x2122;sti karjeros, nors buvo nuostabi artistÄ&#x2014;, â&#x20AC;&#x201C; ji nemokÄ&#x2014;jo kalbĹł. Dabar ĹĄios problemos nÄ&#x2014;ra. Be to, opera jĹŤsĹł kraĹĄtuose tebÄ&#x2014;ra gyvybinga kultĹŤros tradicija, ko negalima pasakyti apie AmerikÄ&#x2026;. Italijoje â&#x20AC;&#x201C; apskritai operos katastrofa, dÄ&#x2014;l to italĹł jaunimui nerĹŤpi operos solisto karjera, ten iĹĄkyla maĹžai talentĹł. Dabar mĹŤsĹł operos viltys â&#x20AC;&#x201C; RytĹł Europoje. â&#x20AC;&#x201C; Gal Ĺžinote, kas iĹĄ lietuviĹł galÄ&#x2014;tĹł pretenduoti ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Metropolitan Operaâ&#x20AC;&#x153; scenÄ&#x2026;? â&#x20AC;&#x201C; Gaila, bet ne. Jeigu tokiĹł yra, pasakykite â&#x20AC;&#x201C; norÄ&#x2014;Ä?iau juos iĹĄgirsti. MĹŤsĹł teatre nÄ&#x2014;ra jokiĹł kvotĹł

YR SDV WD W \ WDV /12%7 â&#x2013; ,Ă&#x2026; /LH WX YRV . / :LO VRQ LĂ&#x2026; Y \ NR Â&#x2019; 9R NLH WL Mj UH SH WXR WL Ă&#x201E;7UD YLD WRVÂł VX Ă&#x201A;LDX UzV 9R NLH WL MRV UD GL MR 1'5 VLP IR QL QLX RU NHVW UX LU WDUS WDX WL QLX RSH URV VR OLV WĂ&#x2DC; Ă?YDLJĂ? G\ QX +D QR YH U \ MH Ă&#x2026;LR NĂ&#x2018; UL QLR SR DW YL UX GDQ JX PL NODX V\ VLV WĂ&#x2018;NVW Ă?PR QLĂ&#x2DC; â&#x2013; 3 *HO EDV SUD WÂ?V NH OLR QÂ? SR (XUR Sj SD Ă?LQ WL PL VX QDX MX 0 7UH OLQV NLR GDU EX Âą 5 :DJ QH ULR Ă&#x201E;7ULV WD QX LU ,]RO GDÂł NX ULXR UX GH QÂ&#x2019; SD VDX OLR LU /LH WX YRV NL QR WHDW UXR VH SUD VL GzV DVLV Ă&#x201E;0HW UR SR OL WDQ 2SH UDÂł WUDQV OLD FL MĂ&#x2DC; VH ]R QDV 2SH Uj 1X MRU NDV VWD WR NDU WX VX 9DU Ă&#x2026;X YRV GL GĂ?LXR MX WHDW UX

â&#x20AC;&#x201C; renkamÄ&#x2014;s geriausius. Ĺ iandien bĹŤti operos ĹžvaigĹžde daugeliu atĹžvilgiĹł sunkiau negu praeityje. Publika tikisi iĹĄ teatro modernios estetikos â&#x20AC;&#x201C; graĹžaus dainavimo neuĹžtenka, svarbesni negu anksÄ?iau tapo solisto aktoriniai gebÄ&#x2014;jimai. AĹĄ atvykau ÄŻ EuropÄ&#x2026; ne tik dÄ&#x2014;l Ĺžmonos koncerto Vilniaus festivalyje â&#x20AC;&#x201C; noriu pasiĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti naujĹł operos spektakliĹł ir susitikti su reĹžisieriais. Teatro sezonas Niujorke baigÄ&#x2014;si, todÄ&#x2014;l galiu pakeliauti. Lankysiuosi Frankfurte, Londone, ParyĹžiuje, Zalcburge ir kituose miestuose. â&#x20AC;&#x201C; PrieĹĄ deĹĄimt metĹł Lietuvos nacionalinis operos ir baleto teatras buvo â&#x20AC;&#x17E;Metropolitan Operaâ&#x20AC;&#x153; partneris statant â&#x20AC;&#x17E;Madam Baterf laiâ&#x20AC;&#x153;. Negalvojate pratÄ&#x2122;sti bendradarbiavimo? â&#x20AC;&#x201C; Kol kas nieko konkretaus nesvarstome, taÄ?iau ateityje visko gali bĹŤti. Anthony Minghellos reĹžisuota â&#x20AC;&#x17E;Madam Baterf laiâ&#x20AC;&#x153; buvo mano pirmoji premjera pradÄ&#x2014;jus vadovauti teatrui. PraÄ&#x2014;jusÄŻ sezonÄ&#x2026; ĹĄis graĹžus, modernus spektaklis grÄŻĹžo ÄŻ â&#x20AC;&#x17E;Metropolitan Operaâ&#x20AC;&#x153; scenÄ&#x2026; ir iĹĄliko vienas populiariausiĹł.

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ&#x20AC;ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

PRAMOGOS

PRAMOGOS

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

KONKURENCIJA. Muzikos renginiai privilioja tĹŤkstantines lietuviĹł minias, bet iĹĄsilaikyti pavyksta ne visiems

6AĂ&#x;SAĂ&#x;ROSĂ&#x;MUĂ&#x;ZIĂ&#x;KOSĂ&#x;Ă&#x20AC;EĂ&#x;MwĂ&#x;LAĂ&#x;PISĂ&#x;MIRĂ&#x;GAĂ&#x;Ă&#x; -HLJX PzJV WD WH VX PX ]L ND Ă&#x2026;zO WL SR DW YL UX GDQ JX PL Ă&#x2026;Lj YD VD Uj QD PXR VH QH WHNV Vz Gz WL Qz YLH Qj VD YDLW JD OÂ&#x2019; 9D VD URV IHV WL YD OLĂ&#x2DC; /LH WX YR MH Âą LU YzO SHU DNLV R a mĹŤ n a s Z I L N Y S LR korespondentas

Tarptautinio muzikos verslui skirto Ĺžurnalo IQ apklausoje Europos muzikos festivaliĹł rengÄ&#x2014;jai kasmet skundĹžiasi. Labiausiai â&#x20AC;&#x201C; didÄ&#x2014;janÄ?iais muzikos ĹžvaigĹždĹžiĹł honorarais ir publikos nenoru uĹž bilietÄ&#x2026; kiekvienÄ&#x2026; sykÄŻ sumokÄ&#x2014;ti daugiau. Lietuvos festivaliĹł rengÄ&#x2014;jĹł problemos â&#x20AC;&#x201C; dar didesnÄ&#x2014;s. Jei uĹžsienyje bilietai ÄŻ festivalius kainuoja bent ĹĄimtÄ&#x2026; eurĹł, Lietuvoje tokios sumos papraĹĄyti â&#x20AC;&#x201C; vis dar sudÄ&#x2014;tinga. AtlikÄ&#x2014;jams, Ĺžinoma, tai visiĹĄkai nesvarbu â&#x20AC;&#x201C; jiems Ä?ia turi bĹŤti mokama tiek pat, kiek Vakaruose. Nepaisant to, Lietuvos festivaliai sugeba suktis, nors uĹžkulisiuose kasmet netyla kalbos apie patiriamus nuostolius, dengiamus iĹĄ kitĹł ĹĄaltiniĹł. Ĺ ÄŻmet lietuviams vÄ&#x2014;l bus iĹĄ ko rinktis â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; apĹžvelgÄ&#x2014; didĹžiausius ir ÄŻdomiausius mĹŤsĹł ĹĄalyje vyksianÄ?ius vasaros muzikos festivalius. IĹĄĹĄĹŤkis. Ĺ ÄŻ savaitgalÄŻ Vilniuje vyksiantis festivalis â&#x20AC;&#x17E;Summerburstâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; itin plaÄ?iĹł uĹžmojĹł debiutas, kurio biudĹžetas, kaip teigia rengÄ&#x2014;jai, â&#x20AC;&#x201C; daugiau nei milijonas eurĹł. Vingio parke ĹĄeĹĄtadienÄŻ ir sekmadienÄŻ iki vÄ&#x2014;laus vakaro pasirodymus rengs keliolika ryĹĄkiĹł uĹžsienio elektroninÄ&#x2014;s ĹĄokiĹł muzikos ĹžvaigĹždĹžiĹł â&#x20AC;&#x201C; nuo Europos futbolo Ä?empionato himnÄ&#x2026; sukĹŤrusio, pritrenkiantÄŻ ĹĄou prie Eiffelio bokĹĄto ĹĄiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; surengusio prancĹŤzo Davido Guettos iki olandĹł ĹžvaigĹždÄ&#x2014;s Afrojacko ir jaunojo Skandinavijos talento Kygo. NeĹžinantiems net sunku tai suvokti, bet daugelis ĹĄiĹł atlikÄ&#x2014;jĹł uĹž valandos pasirodymÄ&#x2026; prie didĹžÄ&#x2014;jĹł pulto gauna ĹĄeĹĄiaĹženklius honorarus, per savaitgalÄŻ spÄ&#x2014;ja surengti keletÄ&#x2026; pasirodymĹł skirtingose ĹĄalyse ir visur skraido tik privaÄ?iais lÄ&#x2014;ktuvais. â&#x20AC;&#x17E;Atskris valanda iki pasirodymo, o po to iĹĄ karto iĹĄskris â&#x20AC;&#x201C; taip elgsis beveik visos festivalio ĹžvaigĹždÄ&#x2014;s. Jie beprotiĹĄkai uĹžsiÄ&#x2014;mÄ&#x2122;, turi daugybÄ&#x2122; pasiĹŤlymĹł. ElektroninÄ&#x2014; ĹĄokiĹł muzika ĹĄiuo metu â&#x20AC;&#x201C; pasaulyje populiariausias Ĺžanras, kurÄŻ dievina jaunimas. Nenorime atsilikti, tad Vilniuje nusprendÄ&#x2014;me rengti ĹĄÄŻ festivalÄŻ, kuris jau ne pirmus metus vyksta ir Ĺ vedijoje. DrÄ&#x2026;siai sakau â&#x20AC;&#x201C; tokio ĹĄokiĹł muzikos ĹžvaigĹždĹžiĹł sambĹŤrio Lietuvoje niekada nebuvo. Tokio techniĹĄkai sudÄ&#x2014;tingo renginio â&#x20AC;&#x201C; irgi. Kaip ir tokio ĹžvaigĹždĹžiĹł papraĹĄyto brangaus ĹĄampano kiekio uĹžkulisiuoseâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; juokÄ&#x2014;si festivalio rengÄ&#x2014;jas Deividas Afarjancas. Festivalyje tikimasi sulaukti keliolikos tĹŤkstanÄ?iĹł ĹžmoniĹł. Net jeigu jis nebus pelningas, jau patvirtinta, kad â&#x20AC;&#x17E;Summerburstâ&#x20AC;&#x153; Vilniuje vyks ir kitÄ&#x2026; vasarÄ&#x2026;. DidĹžiausi ir ryĹĄkiausi. Keletas Lietuvoje rengiamĹł festivaliĹł kasmet sulaukia daugiausia dÄ&#x2014;mesio â&#x20AC;&#x201C; dÄ&#x2014;l didelio ĹžiĹŤrovĹł skaiÄ?iaus ir muzikos, kuri patinka didĹžiausiam klausytojĹł ratui.

RugpjĹŤÄ?io 5â&#x20AC;&#x201C;7 dienomis RumĹĄiĹĄkÄ&#x2014;se, Liaudies buities muziejuje, ketvirtÄ&#x2026;sykÄŻ vyksiantis festivalis â&#x20AC;&#x17E;Granatos Liveâ&#x20AC;&#x153;, atrodo, labiausiai orientuojasi ÄŻ studentĹł ir moksleiviĹł auditorijÄ&#x2026;. BĹŤtent ÄŻ jÄ&#x2026; jau ne pirmus metus nutaikytos festivalio ĹžvaigĹždÄ&#x2014;s iĹĄ uĹžsienio â&#x20AC;&#x201C; ĹĄiemet tai britĹł dainininkÄ&#x2014;s Ella Eyre ir Jess Glynne, ĹĄios ĹĄalies ĹĄokiĹł muzikos atlikÄ&#x2014;jas Wilkinsonas, belgĹł didĹžÄ&#x2014;jus Lost Frequencies ir ĹĄvedĹł dainininkas Fransas. Tiesa, vyresnius klausytojus gali sudominti Marijus MikutaviÄ?ius ir kitos festivalio ĹžvaigĹždÄ&#x2014;s iĹĄ Lietuvos â&#x20AC;&#x201C; o jĹł tikrai daug. â&#x20AC;&#x17E;Norime surengti geriausiÄ&#x2026; festivalÄŻ Lietuvojeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; sako â&#x20AC;&#x17E;Granatos Liveâ&#x20AC;&#x153; rengÄ&#x2014;jai, pasirinkÄ&#x2122; vienÄ&#x2026; graĹžiausiĹł vietĹł Lietuvoje. TokiĹł paÄ?iĹł tikslĹł turi â&#x20AC;&#x17E;KarklÄ&#x2014; Live Music Beachâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; pajĹŤryje vykstantis festivalis, kuris ĹĄais metais rengiamas rugpjĹŤÄ?io 12â&#x20AC;&#x201C; 15 dienomis.

â&#x20AC;&#x17E;DrÄ&#x2026;siai sakau â&#x20AC;&#x201C; tokio ĹĄokiĹł muzikos ĹžvaigĹždĹžiĹł sambĹŤrio Lietuvoje niekada nebuvo.â&#x20AC;&#x153; ' $IDU MDQ FDV

Ĺ ÄŻmet garsiausi festivalio dalyviai irgi labiausiai domins jaunimÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; britĹł ĹĄokiĹł muzikos kĹŤrÄ&#x2014;jai Naughty Boy ir â&#x20AC;&#x17E;Sigmaâ&#x20AC;&#x153;, JAV dueto LMFAO narys Redfoo, nekart Lietuvoje jau vieĹĄÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s â&#x20AC;&#x17E;Ĺžmogus-orkestrasâ&#x20AC;&#x153; iĹĄ Australijos Dub FX. Vyresniuosius galbĹŤt ÄŻtikins atvykti JAV regio grupÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Big Mountainâ&#x20AC;&#x153; ir Andrius Mamontovas. TaÄ?iau KarklÄ&#x2014;s festivalio, ÄŻ kurÄŻ bilietai kone kasmet iĹĄperkami, sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014;s receptas â&#x20AC;&#x201C; ne tik muzika. Lietuvoje nÄ&#x2014;ra kito tokio didelio festivalio, kuris vyktĹł pajĹŤryje, o tai â&#x20AC;&#x201C; svarbus masalas. Zaraso saloje liepos 23â&#x20AC;&#x201C;30 dienomis vyksianÄ?io festivalio â&#x20AC;&#x17E;Galapagaiâ&#x20AC;&#x153; uĹžmojai â&#x20AC;&#x201C; kiek kuklesni, keliolikos tĹŤkstanÄ?iĹł ĹžiĹŤrovĹł Ä?ia niekas nesitiki, taÄ?iau renginys pasiĹŤlys iĹĄgirsti beveik ĹĄimtÄ&#x2026; grupiĹł iĹĄ Lietuvos ir uĹžsienio, o vaizdinga renginio vieta irgi yra privalumas. RyĹĄkiausi ĹĄiĹł metĹł festivalio sveÄ?iai â&#x20AC;&#x201C; beprotiĹĄkai populiari vokieÄ?iĹł grupÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Milky Chanceâ&#x20AC;&#x153;, britĹł elektroninÄ&#x2014;s muzikos duetas â&#x20AC;&#x17E;Gorgon Cityâ&#x20AC;&#x153; ir lietuviĹł kilmÄ&#x2014;s ĹĄvedĹł reperÄ&#x2014; Silvana Imam. Prie ryĹĄkiausiĹł Lietuvos vasaros renginiĹł bĹŤtina ÄŻraĹĄyti ir festivalÄŻ â&#x20AC;&#x17E;MÄ&#x2014;nuo Juodaragisâ&#x20AC;&#x153;. RugpjĹŤÄ?io 26â&#x20AC;&#x201C;28 dienomis DĹŤburio eĹžero saloje (ZarasĹł r.) vyksiantis renginys sujungia alternatyviÄ&#x2026;jÄ&#x2026; muzikÄ&#x2026; ir baltĹł kultĹŤrÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; 19Ä&#x2026;jÄŻ sykÄŻ rengiamas festivalis turi kelis tĹŤkstanÄ?ius iĹĄtikimĹł gerbÄ&#x2014;jĹł, kurie ÄŻ jÄŻ atvyksta kasmet. Ĺ ÄŻmet papildomÄ&#x2026; dingstÄŻ jÄŻ aplankyti turÄ&#x2014;s ir tie, kurie nelabai domisi festivalio pagoniĹĄkomis idÄ&#x2014;jomis, folkloro prieskoniu ar senĹłjĹł amatĹł dirbtuvÄ&#x2014;mis. PrieĹĄ porÄ&#x2026; dienĹł paskelbta, kad festivalyje gros â&#x20AC;&#x17E;Laibachâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; savito militaristinio ÄŻvaizdĹžio, provokuo-

janti industrinÄ&#x2014;s muzikos grupÄ&#x2014; iĹĄ SlovÄ&#x2014;nijos, pristatoma prestiĹžinÄ&#x2014;se meno galerijos, ne vienÄ&#x2026; deĹĄimtmetÄŻ gerai Ĺžinoma visame pasaulyje, o pernai net koncertavusi Ĺ iaurÄ&#x2014;s KorÄ&#x2014;joje. Kai norisi trankiau. AnksÄ?iau â&#x20AC;&#x17E;Velnio akmeniuâ&#x20AC;&#x153; vadinÄ&#x2122;sis festivalis â&#x20AC;&#x17E;Devilstoneâ&#x20AC;&#x153; jau nebeturi kovoti su kunigais, kuriems atrodydavo, kad AnykĹĄÄ?iĹł Dainuvos slÄ&#x2014;nyje kasmet ÄŻsikuria satanistĹł irĹĄtva. Nuo 2009-ĹłjĹł rengiamas festivalis ĹĄÄŻmet vyks liepos 14â&#x20AC;&#x201C;17 dienomis, vilios keturiomis scenomis ir keliomis deĹĄimtimis atlikÄ&#x2014;jĹł. RyĹĄkiausios ĹĄio sezono ĹžvaigĹždÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; ekstremalaus metalo gigantai â&#x20AC;&#x17E;Napalm Deathâ&#x20AC;&#x153; (DidĹžioji Britanija) ir â&#x20AC;&#x17E;Behemothâ&#x20AC;&#x153; (Lenkija), taÄ?iau festivalio programa â&#x20AC;&#x201C; ÄŻvairesnÄ&#x2014;, nei gali atrodyti iĹĄ ĹĄiĹł dviejĹł vardĹł. PavyzdĹžiui, joje yra vietos kur kas ramesniems lietuviĹł rokeriams â&#x20AC;&#x17E;Colours Of Bubblesâ&#x20AC;&#x153; ir â&#x20AC;&#x17E;Wolfsomeâ&#x20AC;&#x153;. Kad â&#x20AC;&#x17E;Devilstoneâ&#x20AC;&#x153; nuo metalo prieĹĄ keletÄ&#x2026; metĹł pasuko prie kitĹł alternatyviĹł ĹžanrĹł, piktina nemaĹžai metalistĹł, uĹžtat vilioja tuos, kuriems anksÄ?iau renginys atrodÄ&#x2014; pernelyg vienpusis. Metalo ir alternatyviosios muzikos festivalis â&#x20AC;&#x17E;Kilkim Ĺžaibuâ&#x20AC;&#x153;, rengiamas 15-Ä&#x2026;jÄŻ kartÄ&#x2026;, birĹželio 23â&#x20AC;&#x201C;25 dienomis ÄŻ Varnius vilioja ĹĄĹŤkiu â&#x20AC;&#x17E;KarĹĄÄ?iausia vasaros saulÄ&#x2014;grÄŻĹžos ĹĄventÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;. Ir ne tik juo â&#x20AC;&#x201C; festivalyje gros trisdeĹĄimt grupiĹł, kuriĹł ryĹĄkiausia â&#x20AC;&#x201C; britai â&#x20AC;&#x17E;Venomâ&#x20AC;&#x153;. Ĺ iÄ&#x2026; dar 1979aisiais susibĹŤrusiÄ&#x2026; grupÄ&#x2122; savo ÄŻkvÄ&#x2014;pÄ&#x2014;jais vadina superĹžvaigĹždÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Metallicaâ&#x20AC;&#x153;, o jÄ&#x2026; prisivilioti ÄŻ festivalÄŻ buvo itin sunku. GrupÄ&#x2014; negroja be pirotechnikos efektĹł, turi daug iĹĄskirtiniĹł pageidavimĹł dÄ&#x2014;l scenos ir jos garso bei apĹĄvietimo. Kaip ir â&#x20AC;&#x17E;MÄ&#x2014;nuo Juodaragisâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Kilkim Ĺžaibuâ&#x20AC;&#x153; ÄŻ programÄ&#x2026; ÄŻtraukÄ&#x2014; keletÄ&#x2026; folkloro ar folkroko atlikÄ&#x2014;jĹł â&#x20AC;&#x201C; pavyzdĹžiui, grupÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝alvarinisâ&#x20AC;&#x153;. Atrodo, kad metalistai vis aiĹĄkiau supranta â&#x20AC;&#x201C; vien su trankia ir ekstremalia muzika privilioti keliĹł tĹŤkstanÄ?iĹł miniÄ&#x2026; yra pernelyg sudÄ&#x2014;tinga. PrieĹĄ porÄ&#x2026; metĹł po pertraukos sugrÄŻĹžÄ&#x2122;s festivalis â&#x20AC;&#x17E;Roko naktysâ&#x20AC;&#x153; rugpjĹŤÄ?io 5 ir 6 dienomis kvies ÄŻ Zaraso eĹžero salÄ&#x2026;. Ĺ˝ymiausios jo ĹĄÄŻmet pakviestos grupÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; simfoninio metalo ĹžvaigĹždÄ&#x2014;s iĹĄ Olandijos â&#x20AC;&#x17E;Epicaâ&#x20AC;&#x153; ir JAV roko grupÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Queen Kwongâ&#x20AC;&#x153;, kurioje groja ir buvÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;Limp Bizkitâ&#x20AC;&#x153; bei â&#x20AC;&#x17E;Marilyn Mansonâ&#x20AC;&#x153; nariai. Prie jĹł prisijungs grupÄ&#x2014;s iĹĄ Australijos, Liuksemburgo, DidĹžiosios Britanijos, Latvijos, o lietuviĹĄkÄ&#x2026; jÄŻ frontÄ&#x2026; laikys â&#x20AC;&#x17E;Bixâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Soul Stealerâ&#x20AC;&#x153; su Jeronimu Miliumi prieĹĄakyje, â&#x20AC;&#x17E;Thundertaleâ&#x20AC;&#x153; ir kiti Ĺžinomi atlikÄ&#x2014;jai. Beje, â&#x20AC;&#x17E;Roko naktysâ&#x20AC;&#x153; ketina dar vienÄ&#x2026; vienos dienos festivalÄŻ surengti ĹžiemÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; kitĹł metĹł vasario 13-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; Vilniaus â&#x20AC;&#x17E;Siemensâ&#x20AC;&#x153; arenoje gros vokieÄ?iĹł ĹžvaigĹždÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Kreatorâ&#x20AC;&#x153; ir brazilai â&#x20AC;&#x17E;Sepulturaâ&#x20AC;&#x153;. Muzika ir ne tik. Kas dvejus metus rengiamas Pasaulio jaunimo lietuviĹł susitikimas savo pagrindiniu akcentu laiko ne muzikÄ&#x2026;. Liepos 8â&#x20AC;&#x201C;10 dienomis VisuomenÄ&#x2014;s harmonizavimo parke (PrienĹł r.) vyksiantis renginys pirmiausia vilioja paskaitomis ir seminarais, kuriuose dalyvauja Ĺžinomi politikos, verslo, kultĹŤros veikÄ&#x2014;jai.

9LO QLX MH Ă&#x2026;Â&#x2019; VD YDLW JD OÂ&#x2019; SLUPj NDUWj Y\N VLDQ mLR Ă&#x2026;RNLĂ&#x2DC; PX]LNRV IHV WL YD OLR Ă&#x201E;6XP PHU EXUVWÂł Ă?YDLJĂ? Gz Âą YLH QDV EUDQ JLDX VLDL DS PR ND PĂ&#x2DC; SD VDX OLR GL GĂ?z MĂ&#x2DC; ' *XHW WD

TaÄ?iau koncertĹł irgi netrĹŤks â&#x20AC;&#x201C; jau dabar paskelbta, kad festivalyje gros A.Mamontovas, Martynas Levickis, â&#x20AC;&#x17E;G & G Sindikatasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Bixâ&#x20AC;&#x153;, Beissoul ir Einius bei kiti populiarĹŤs Lietuvos atlikÄ&#x2014;jai. UĹžsienio ĹžvaigĹždÄ&#x2014;s ÄŻ ĹĄÄŻ renginÄŻ nÄ&#x2014;ra kvieÄ?iamos â&#x20AC;&#x201C; tai keistai derÄ&#x2014;tĹł su renginio tikslu. Keletui dienĹł Lietuvoje susiburiantÄŻ jaunimÄ&#x2026; iĹĄ viso pasaulio koncertuose norima supaĹžindinti su tuo, kas dedasi mĹŤsĹł ĹĄalies scenoje. Blaivios linksmybÄ&#x2014;s. Ne vienus metus rengiamo festivalio â&#x20AC;&#x17E;Varom!â&#x20AC;&#x153; iĹĄskirtinumas â&#x20AC;&#x201C; grieĹžtas draudimas prekiauti ar vartoti alkoholinius gÄ&#x2014;rimus festivalio teritorijoje. Liepos 1â&#x20AC;&#x201C;3 dienomis prie Pailgio eĹžero vyksiantis festivalis Ĺžada paskaitas ir pramogas visai ĹĄeimai, ÄŻ jÄŻ parduodami 26 eurus kainuojantys bilietai, taÄ?iau kol kas nÄ&#x2014;ra beveik jokios informacijos apie jame skambÄ&#x2014;sianÄ?iÄ&#x2026; muzikÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; tiktai keliĹł ne itin ĹžinomĹł Lietuvos atlikÄ&#x2014;jĹł vardai. Bliuzo, dĹžiazo ir kantri garsai. Festivalis â&#x20AC;&#x17E;Bliuzo naktysâ&#x20AC;&#x153; mÄ&#x2014;gaujasi iĹĄskirtine padÄ&#x2014;timi Lietuvoje â&#x20AC;&#x201C; kito tokio renginio, skirto ĹĄiam muzikos Ĺžanrui, mĹŤsĹł ĹĄalyje nÄ&#x2014;ra. Nuo 1993-iĹłjĹł Varniuose rengiamas festivalis, sykÄŻ prisiviliojÄ&#x2122;s ir Holivudo ĹžvaigĹždÄ&#x2122; StevenÄ&#x2026; SeagalÄ&#x2026;, ĹĄÄŻmet vyks liepos 1 ir 2 dienomis ir vÄ&#x2014;l pritrauks keleto tĹŤkstanÄ?iĹł ĹžiĹŤrovĹł miniÄ&#x2026;. RyĹĄkiausios ĹĄiĹł metĹł festivalio garsenybÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x201C; amerikieÄ?iĹł bliuzo atlikÄ&#x2014;jai Earlas Thomas ir Shanna Waterstown, taÄ?iau ne maĹžiau plojimĹł sulauks ir lietuviai â&#x20AC;&#x201C; pavyzdĹžiui, Arina, be kurios â&#x20AC;&#x17E;Bliuzo naktysâ&#x20AC;&#x153; yra tiesiog neÄŻsivaizduojamos. Lygiai toks pat iĹĄskirtinis yra ir â&#x20AC;&#x17E;Visagino Countryâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; vienintelis kantri muzikai skirtas festivalis Lietuvoje. ReikĹĄmingiausias kasmetis kultĹŤros ÄŻvykis Visagine ĹĄÄŻmet rugpjĹŤÄ?io 19 ir 20 dieno-

mis kvies klausytis muzikantĹł iĹĄ JAV, Australijos, Kanados ir kitĹł ĹĄaliĹł. DĹžiazo gerbÄ&#x2014;jus labiausiai viliojantis marĹĄrutas â&#x20AC;&#x201C; ÄŻ KurĹĄiĹł nerijÄ&#x2026;. RugpjĹŤÄ?io 11â&#x20AC;&#x201C;13 dienomis vyksiantis festivalis â&#x20AC;&#x17E;Nida Jazz maratonasâ&#x20AC;&#x153; kasmet nudĹžiugina ir Lietuvos, ir uĹžsienio atlikÄ&#x2014;jĹł koncertais viename graĹžiausiĹł Lietuvos kampeliĹł. Elektroniniai ritmai. Per pastaruosius porÄ&#x2026; metĹł Lietuvoje neliko net keliĹł elektroninei muzikai skirtĹł festivaliĹł, dar vienas jĹł, â&#x20AC;&#x17E;Tundraâ&#x20AC;&#x153;, atsisveikins po keliĹł savaiÄ?iĹł. BirĹželio 30â&#x20AC;&#x201C;liepos 4 dienomis VarÄ&#x2014;nos DainĹł slÄ&#x2014;nyje festivalis bus surengtas paskutinÄŻ sykÄŻ. â&#x20AC;&#x17E;TÄ&#x2122;sti bĹŤtĹł galima, taÄ?iau norisi, kad pabaiga bĹŤtĹł laiku, simboliĹĄka, iĹĄjausta ir konstruktyvi, o ne tektĹł laukti, kol teks atjungti aparatus nuo pavargusio renginio, kurio gyvybÄ&#x2122; kelerius pastaruosius metus palaikytĹł tiesiog pokyÄ?iĹł baimÄ&#x2014; ir prisiriĹĄimasâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; paaiĹĄkino 13 vasarĹł vykusio festivalio rengÄ&#x2014;jai. Sustoti neketina festivalis â&#x20AC;&#x17E;Yaga Gatheringâ&#x20AC;&#x153;, liepos 28â&#x20AC;&#x201C;rugpjĹŤÄ?io 1 dienomis prie Spenglos eĹžero (VarÄ&#x2014;nos r.) viliojantis ne tiktai elektroninÄ&#x2014;s muzikos, regio ir dabstepo atlikÄ&#x2014;jais. DidĹžiausia kol kas paskelbta ĹžvaigĹždÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; britĹł atlikÄ&#x2014;jas Banco de Gaia, bet ÄŻ ĹĄÄŻ festivalÄŻ keliaujama ne tik dÄ&#x2014;l muzikos, bet ir dÄ&#x2014;l sveikatingumo paskaitĹł, meditacijos, menininkĹł performansĹł ir spalvingĹł dekoracijĹł, renginio vietÄ&#x2026; paverÄ?ianÄ?iĹł tikru pasakĹł miĹĄku. SudeikiĹł miestelyje netoli Utenos elektroninÄ&#x2014;s muzikos gerbÄ&#x2014;jus susirinkti kvies ir treÄ?iÄ&#x2026; sykÄŻ rengiamas festivalis â&#x20AC;&#x17E;Revolutionâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; liepos 8â&#x20AC;&#x201C;10 dienomis Ä?ia gros britĹł dĹžiungliĹł stiliaus ĹžvaigĹždÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Demolition Manâ&#x20AC;&#x153;, Jacky Murda ir daug kitĹł. ArÄ?iau komercinio skambesio

pramogos

2016 m. birželio 11 d.

Kinas Vilnius

AP nuotr.

nuo festivalių vardų

Rumšiškėse vyksiančiame festivalyje „Granatos Live“ dainuos šiemet „Eurovizijo­ je“ pasirodęs švedas Fransas (nuotr.) ir daug kitų jaunimo pamėgtų atlikėjų.

esan­čios­šo­kių­mu­zi­kos­mė­gė­jai­ lie­pos­22–24­die­no­mis­trauks­į­ Obuo­lių­sa­lą­(Mo­lė­tų­r.),­kur­sa­ vo­fes­ti­va­lį­su­rengs­po­pu­lia­rus­ di­džė­jų­due­tas­„Ra­dis­tai“. Dau­giau­sia­jau­ną­pub­li­ką­vi­ lio­jan­tis­fes­ti­va­lis­ža­da­per­40­ Lie­tu­vos­ir­už­sie­nio­di­džė­jų­pa­ si­ro­dy­mų­–­tarp­jų­yra­ir­Michae­ las­Cal­fa­nas,­Mo­guai,­„So­no“­ir­ ki­ti­tarp­tau­ti­nė­je­sce­no­je­ži­no­ mi­var­dai. Fes­ti­va­lio­„Ra­dis­tai­Vil­la­ge“­ po­pu­lia­ru­mas­toks,­kad­ja­me­ne­ be­tel­pa­vi­si­no­rin­tys,­to­dėl­kal­ ba­ma,­kad­anks­čiau­ar­vė­liau­jis­ iš­sik­raus­tys­į­di­des­nes­erd­ves. Be pinigų.­Bi­lie­tai­į­fes­ti­va­ lius­daž­niau­siai­kai­nuo­ja­bent­ ke­lias­de­šim­tis­eurų,­ta­čiau­yra­ ir­to­kių,­ku­riuo­se­ži­no­mų­at­likė­ jų­pa­si­ro­dy­mus­ga­li­ma­pa­ma­ty­ ti­ne­mo­ka­mai. Vie­nas­jų­–­lie­pos­14–17­die­ no­mis­ren­gia­mas­Ža­ga­rės­vyš­ nių­fes­ti­va­lis,­kas­met­kvie­čian­ tis­po­pu­lia­riau­sius­įvai­rių­žan­ rų­ar­tis­tus­iš­Lie­tu­vos,­o­praei­ ty­je­pub­li­ką­džiu­gi­nęs­ir­už­sie­ nio­žvaigž­džių­„Brains­torm“­bei­ „Smo­kie“­kon­cer­tais. Šie­met­prog­ra­ma­–­vėl­la­bai­ įvai­ri,­nuo­Vir­gi­li­jaus­No­rei­kos­ ir­„Ne­ri­jos“­vo­ka­lis­tų­iki­Do­nato­ Mont­vy­do­ir­„Le­mon­Joy“. Tuš­čia­pi­ni­gi­ne­ga­li­ma­vyk­ti­ ir­į­lie­pos­2­die­ną­Ku­lau­tu­vo­je­ vyk­sian­tį­fes­ti­va­lį­„Aka­ci­jų­alė­ ja“­–­jau­pra­neš­ta,­kad­šio­je­bar­ dų­šven­tė­je­šį­met­kon­cer­tuos­Ie­ va­Nar­ku­tė­ir­gru­pės­„Ati­ka“­ly­ de­ris­Da­rius­Žvirb­lis. Šokiai ant asfalto.­Fes­ti­valių­ se­zo­nas­baig­sis­pir­mą­jį­ru­dens­ sa­vait­ga­lį­sos­ti­nė­je­–­rug­sė­jo­2­ ir­3­die­no­mis­me­nų­fab­ri­ke­„Lof­ tas“­penk­tą­sy­kį­vyks­mies­to­ mu­zi­kos­fes­ti­va­lis­„Lof­tas­Fest“. Al­ter­na­ty­viai­ir­elekt­ro­ni­nei­ mu­zi­kai­skir­tas­fes­ti­va­lis­ke­le­ tą­me­tų­eks­pe­ri­men­ta­vo,­kei­tė­ da­tą,­kol­jo­ren­gė­jai­ga­liau­siai­ sup­ra­to,­kad­va­sa­rą­po­rai­die­nų­ pri­vi­lio­ti­klau­sy­to­jus­į­bu­vu­sio­

„Galapagai“ pa­ sikvietė lietuvių kilmės švedų reperę S.Imam.

Sustoti privertė tragedija ■■Net keletas pernai vykusių festivalių nutraukė veiklą ar­ ba šįmet darys pertrauką. Skaudžiausia istorija susijusi su elektroninės muzikos fes­ tivaliu „Sūpynės“. ■■Praėjusiais metais Švenčio­ nių rajone rengto festiva­ lio metu smarkiai apsinuo­ dijusi mergina vėliau mirė li­ goninėje. Tyrėjai kaip mir ties priežastį įvardijo narkotikų perdozavimą. ■■Šįmet festivalis nebus ren­ giamas. Jo organizatoriai ne­ pateikė jokių paaiškinimų, bet akivaizdu, kad „Sūpynės“ dingo dėl šios tragedijos. ■■Šįmet neįvyks ir Varėnos ra­ jone vykdavęs hipiškas „Blu­ sų festivalis“, Zarasuose per­ nai reng tas šokių muzikos festivalis „Meska Music“, Ni­

fab­ri­ko­pa­tal­pas­–­be­veik­neįma­ no­ma. „Žmo­nėms­karš­tuo­ju­se­zo­nu­ pat­rauk­les­nės­pra­mo­gos­gam­ to­je“,­–­pri­pa­ži­no­„Lof­to“­šei­mi­ nin­kas­Vik­to­ras­Dia­wa­ra,­šį­met­

doje reng tas festivalis „Raf­ ta“ (bet planuojamas ma­ žesnis neoficialus jo gerbėjų susibūrimas pajūryje). ■■Taip pat – netoli Trakų pernai reng tas festivalis STRCAMP ir Druskininkuose pernai pirmą sykį įvykęs al­ ternaty vios kultūros festiva­ lis „Newman“. ■■Kai kurie iš šių renginių gal­ būt sugrįš kitais metais, ta­ čiau atrodo, kad festivalių rinkoje tiesiog vyksta natū­ rali atranka. ■■„Kitais metais festivalių tik­ riausiai dar sumažės. Šiuo metu jų tiesiog yra daugiau, nei mūsų šalies publika gali išlaiky ti. Geriau mažiau, bet kokybiškesnių“, – „Lietuvos ry tui“ sakė vieno didžių jų Lietuvos festivalių rengėjas.

jau­pas­kel­bęs­ke­le­tą­šio­ru­dens­ fes­ti­va­lio­at­li­kė­jų. Ryš­kiau­si­–­elekt­ro­ni­nės­mu­ zi­kos­žvaigž­dė­iš­Pran­cū­zi­jos­Ge­ saf­fels­tein­ir­bri­tų­al­terna­ty­vios­ mu­zi­kos­gru­pė­„Daughter“.

Forum Cinemas Vingis – „Warcraft: pradžia“ (JAV, nuotykių fantastika) – 11, 18, 21.40 val. „Piktieji paukščiai. Filmas“ (Suomija, JAV, animacinis) – 11, 13.20, 15.45, 18.15 val. „Alisa Veidrodžio karalystėje“ (JAV, nuotykių fantastika) – 11.10, 16.20 val. „Pakalikai“ (JAV, animacinis, įgarsinta lietuviškai) – 11.10 val. „Elfai“ (Kanada, animacinis, įgarsinta lietuviškai) – 11.30, 13.30 val. „Vėžliukai nindzės: šešėlių įkaitai“ (3D, JAV, veiksmo komedija) – 11.40, 17.30 val. „Iksmenai. Apokalipsė“ (JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 12, 17.45 val. „Išvarymas II“ (JAV, siaubo) – 12.10, 15.20, 18.20, 21.20 val. „Warcraft: pradžia“ (3D, JAV, nuotykių fantastika) – 12.20, 15.10, 20.45 val. „Alisa Veidrodžio karalystėje“ (3D, JAV, nuotykių fantastika) – 13.40, 19 val. „Aš prieš tave“ (Didžioji Britanija, romantinė drama) – 13.40, 16.10, 18.40, 21.10 val. „Apgaulės meistrai II“ (JAV, veiksmo komedija) – 13.50, 16.25, 19, 21.40 val. „Iksmenai. Apokalipsė“ (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 14.20, 20.10 val. „Vėžliukai nindzės: šešėlių įkaitai“ (JAV, veiksmo komedija) – 15.10, 20.50 val. „Pinigų monstras“ (JAV, trileris) – 15.30, 20.40 val. „Kieti bičai“ (JAV, Didžioji Britanija, komedija) – 17.50, 20.30 val. Forum Cinemas Akropolis – „Piktieji paukščiai. Filmas“ (Suomija, JAV, animacinis) – 10.10, 11, 13.45, 16.10, 18.30 val. „Iksmenai. Apokalipsė“ (JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 10.20, 15.05, 20.50 val. „Drakono lizdas“ (Kinija, Prancūzija, JAV, animacinis) – 10.30 val. „Warcraft: pradžia“ (JAV, nuotykių fantastika) – 10.40, 16.20 val. „Vėžliukai nindzės: šešėlių įkaitai“ (JAV, veiksmo komedija) – 10.50, 15.50, 20.45 val. „Alisa Veidrodžio karalystėje“ (JAV, nuotykių fantastika) – 11.10, 12.30, 18.10 val. „Elfai“ (Kanada, animacinis, įgarsinta lietuviškai) – 11.20 val. „Išvarymas II“ (JAV, siaubo) – 12.50, 15.40, 18.20, 21.20 val. „Aš prieš tave“ (Didžioji Britanija, romantinė drama) – 13, 16, 19, 21.20 val. „Vėžliukai nindzės: šešėlių įkaitai“ (3D, JAV, veiksmo komedija) – 13.10, 19.10 val. „Iksmenai. Apokalipsė“ (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 13.20 val. „Apgaulės meistrai II“ (JAV, veiksmo komedija) – 13.25, 16, 18.40, 21.30 val. „Warcraft: pradžia“ (3D, JAV, nuotykių fantastika) – 13.35, 19.20, 21.55 val. „Alisa Veidrodžio karalystėje“ (3D, JAV, nuotykių fantastika) – 16.30 val. „Pinigų monstras“ (JAV, trileris) – 18.50, 21.40 val. „Kieti bičai“ (JAV, Didžioji Britanija, komedija) – 21 val. Skalvija – „Išdavystė“ (Prancūzija, Belgija, drama) – 11 d. 19.10 val., 12 d. 20.40 val. „Juoda“ (Belgija, kriminalinė drama) – 11 d. 21.15 val., 13 d. 17.10 val. „Ramybė mūsų sapnuose“ (Prancūzija, Rusija, Lietuva, drama) – 11 d. 17 val. „Mustangės“ (Turkija, Vokietija, Prancūzija, drama) – 12 d. 18.50 val., 13 d. 20.50 val. „Mariupolis“ (Prancūzija, Ukraina, Vokietija, Lietuva, dokumentinis) – 13 d. 19 val. Pasaka – „Viskas dėl šou“ (Islandija, Didžioji Britanija, dokumentinis) – 11 d. 16 val. Multikino – „Warcraft: pradžia“ (JAV, nuotykių fantastika) – 11 d. 15.15, 20.15 val., 12, 13 d. 10, 15.15, 20.15 val. „Piktieji paukščiai. Filmas“ (Suomija, JAV, animacinis) – 10, 10.45, 11.45, 14, 15.30, 17.45 val. „Vėžliukai nindzės: šešėlių įkaitai“ (JAV, veiksmo komedija) – 10.15, 12.45 val. „Alisa Veidrodžio karalystėje“ (JAV, nuotykių fantastika) – 10.45, 13.30 val. „Alisa Veidrodžio karalystėje“ (3D, JAV, nuotykių fantastika) – 11.45 val. „Apgaulės meistrai II“ (JAV, veiksmo komedija) – 12, 14.40, 15.45, 19, 21.45 val. „Warcraft: pradžia“ (3D, JAV, nuotykių fantastika) – 12.45, 16, 18.45, 21.30 val. „Aš prieš tave“ (Didžioji Britanija, romantinė

/ 31

drama) – 13.15, 17.20, 19.45 val. „Vėžliukai nindzės: šešėlių įkaitai“ (3D, JAV, veiksmo komedija) – 14.15, 16.45, 19.15 val. „Išvarymas II“ (JAV, siaubo) – 15.45, 18.30, 21.30 val. „Pinigų monstras“ (JAV, trileris) – 19, 21.45 val. „Iksmenai. Apokalipsė“ (JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 21.15 val. „Kieti bičai“ (JAV, Didžioji Britanija, komedija) – 22 val. „Elfai“ (Kanada, animacinis, įgarsinta lietuviškai) – 11 d. 11 val.

Kaunas Cinamon – „Elfai“ (Kanada, animacinis, įgarsinta lietuviškai) – 10.45, 14.15 val. „Piktieji paukščiai. Filmas“ (Suomija, JAV, animacinis) – 11.15, 13.30, 15.45, 18 val. „Vėžliukai nindzės: šešėlių įkaitai“ (JAV, veiksmo komedija) – 11.30 val. „Alisa Veidrodžio karalystėje“ (JAV, nuotykių fantastika) – 11.45, 15 val. „Warcraft: pradžia“ (3D, JAV, nuotykių fantastika) – 12.30, 15.30, 18.25 val. „Piktieji paukščiai. Filmas“ (3D, JAV, animacinis) – 12.45 val. „Apgaulės meistrai II“ (JAV, veiksmo komedija) – 13.45, 19.30, 22 val. „Išvarymas II“ (JAV, siaubo) – 16.15, 19, 21.45 val. „Warcraft: pradžia“ (JAV, nuotykių fantastika) – 17.20, 19.40, 20.30, 21.15 val. „Pinigų monstras“ (JAV, trileris) – 22.15 val. Forum Cinemas Kaune – „Piktieji paukščiai. Filmas“ (Suomija, JAV, animacinis) – 10.15, 11, 12.45, 13.25, 15.40 val. „Warcraft: pradžia“ (JAV, nuotykių fantastika) – 10.25, 16, 21.45 val. „Alisa Veidrodžio karalystėje“ (JAV, nuotykių fantastika) – 10.30, 15.50, 18.20 val. „Zootropolis“ (JAV, animacinis) – 10.40 val. „Elfai“ (Kanada, animacinis, įgarsinta lietuviškai) – 10.50 val. „Avelės ir vilkai“ (Rusija, JAV, animacinis, įgarsinta lietuviškai) – 11.10 val. „Iksmenai. Apokalipsė“ (JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 12.30, 20.50 val. „Alisa Veidrodžio karalystėje“ (3D, JAV, nuotykių fantastika) – 13 val. „Apgaulės meistrai II“ (JAV, veiksmo komedija) – 11 d. 13.05, 15.10, 18, 20.30, 23.50 val., 12, 13 d. 13.05, 15.10, 18, 20.30 val. „Warcraft: pradžia“ (3D, JAV, nuotykių fantastika) – 11 d. 13.15, 19, 23 val., 12, 13 d. 13.15, 19 val. „Vėžliukai nindzės: šešėlių įkaitai“ (JAV, veiksmo komedija) – 13.40, 16.10, 18.50 val. „Iksmenai. Apokalipsė“ (3D, JAV, fantastinis veiksmo trileris) – 15.30 val. „Aš prieš tave“ (Didžioji Britanija, romantinė drama) – 11 d. 15.45, 18.10, 20.40, 23.40 val., 12, 13 d. 15.45, 18.10, 20.40 val. „Išvarymas II“ (JAV, siaubo) – 11 d. 17.45, 20.45, 21.30, 23.20 val., 12, 13 d. 17.45, 20.45, 21.30 val. „Piktieji paukščiai. Filmas“ (3D, JAV, animacinis) – 18.40 val. „Pinigų monstras“ (JAV, trileris) – 12 d. 21 val. „Kaimynai II“ (JAV, komedija) – 11 d. 23.45 val. „Kieti bičai“ (JAV, Didžioji Britanija, komedija) – 11 d. 21 val., 13 d. 21 val. Romuva – „Avinai“ (Islandija, Danija, drama) – 11 d. 14 val. „Komuna“ (Nyderlandai, Švedija, Danija, drama) – 11 d. 17.45 val. „Trumanas“ (Ispanija, Argentina, drama) – 11 d. 20 val., 12 d. 16 val. „Mustangės“ (Turkija, Vokietija, Prancūzija, drama) – 12 d. 14 val. „Juoda“ (Belgija, kriminalinė drama) – 12 d. 18.15 val.

Palanga Naglis – „Kaip žydėjimas vyšnios“ (Prancūzija, Vokietija, Japonija, drama) – 12 d. 18 val. „Viskas dėl šou“ (Islandija, Didžioji Britanija, dokumentinis) – 11 d. 18.10 val., 12 d. 20 val. „Gautas iškvietimas“ (Lietuva, komedija) – 11 d. 16.30 val., 12 d. 16.20 val. „Berniukas ir pasaulis“ (Brazilija, animacinis) – 11, 12 d. 13 val. „Trumanas“ (Ispanija, Argentina, drama) – 11 d. 14.30 val. „Amy“ (JAV, Didžioji Britanija, dokumentinis) – 11 d. 19.40 val. „Metų laikai“ (Prancūzija, dokumentinis, įgarsinta lietuviškai) – 12 d. 14.30 val.

JĖGOS lošimo Nr. 5065 DIDYSIS PRIZAS – 114 557,50 Eur

2016 06 09 (ketvirtadienis)

01 05 09 16 21 25 + 26

KENOLOTO lošimo Nr. 6433 Galite laimėti 100 000 Eur (345 000 Lt)

Atspėta 6 5+1 5 4+1 4 3+1 3

03 04 06 08 10 13 14 16 22 24 27 33 36 40 43 47 51 52 57 58 www.olifeja.lt

Laimėjimas 114 557,50 Eur 5 045,50 Eur 324 Eur 20 Eur 11 Eur 1,50 Eur 1 Eur

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ&#x20AC;ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

KRA¸TOĂ&#x;Ă&#x20AC;INIOS

POLITIKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

+AS Ă&#x;KUR Ă&#x;KADA Ă&#x;NUOĂ&#x;6IĂ&#x;SAĂ&#x;GIĂ&#x;NOĂ&#x;IKIĂ&#x;PAĂ&#x;JĂ&#x201E;Ă&#x;RIO 0 3D WD Ă&#x2026;LDXV QXRWU

Ilguva â&#x2013; Ant Ĺ akiĹł rajone esanÄ?io Ilguvos dvaro buvo atidengta atminimo lenta, skirta prieĹĄ 105 metus gimusiai bajorĹł GrinceviÄ?iĹł palikuonei, iĹĄskirtinio balso dainininkei BeatriÄ?ei GrinceviÄ?iĹŤtei. Ji Ilguvos dvare praleido kelerius vaikystÄ&#x2014;s metus. Atminimo lentoje ĹžodĹžiai iĹĄkalti ir Brailleâ&#x20AC;&#x2122;io raĹĄtu.

Ĺ eĹĄtadienio vakarÄ&#x2026; visos ĹĄventÄ&#x2014;s erdvÄ&#x2014;s susijungs ÄŻ vienÄ&#x2026; didelÄ&#x2122; kultĹŤros ir laisvalaikio zonÄ&#x2026; Vasaros estradoje. Ä&#x152;ia vyks vandens, oro ir muzikos pramogĹł ĹĄventÄ&#x2014;.

Kybartai

Dotnuva â&#x2013; Ĺ iemet prieĹĄ Velykas MarijampolÄ&#x2014;s nuteistieji iĹĄdroĹžÄ&#x2014; ir padovanojo lazdĹł miesto globos namĹł senoliams. Ĺ˝inia pasiekÄ&#x2014; ir KÄ&#x2014;dainiĹł rajonÄ&#x2026;. Dotnuvos slaugos namĹł direktorius Vytautas Jogaitis (nuotr.) papraĹĄÄ&#x2014;, kad SĹŤduvos sostinÄ&#x2014;s nuteistieji padÄ&#x2014;tĹł ir jo vadovaujamos ÄŻstaigos sunkiai vaikĹĄtantiems globotiniams. PrieĹĄ kelias dienas MarijampolÄ&#x2014;s pataisos namĹł bĹŤrio virĹĄininkÄ&#x2014; DovilÄ&#x2014; DerenÄ?ienÄ&#x2014; ÄŻ DotnuvÄ&#x2026; atveĹžÄ&#x2014; dailiĹł patogiĹł lazdĹł. Jas nuteistieji iĹĄdroĹžÄ&#x2014; iĹĄ drebulÄ&#x2014;s bei liepos.

â&#x2013; 6ILĂ&#x201C;NIUS 'L G\ VLV IXW ER ODV SR GYH MĂ&#x2DC; PH WĂ&#x2DC; SHUW UDX NRV VXJ UÂ&#x2019; Ă?R Â&#x2019; 1H ULHV NUDQ WL QÂ? SULH %DO WR MR WLO WR 9L Vj Pz QH VÂ&#x2019; QXR ELU Ă?H OLR RVLRV YLO QLH mLDL LU PLHV WR VYH mLDL (XUR SRV IXW ER OR mHP SLR QD Wj JD OL VWH Ez WL VSH FLD OLDL Â&#x2019;UHQJ WR MH )D QĂ&#x2DC; ]R QR MH 7DL Âą SLU PR ML LU Ă&#x2026;LXR PH WX YLH QLQ WH Oz 8()$ OL FHQ FL MXR WD YDU Ă?\ EĂ&#x2DC; Ă?L Ă&#x2018;Uz ML PR YLH WD Ă&#x2026;D O\ MH -L Â&#x2019;UHQJ WD WĂ&#x2018;NV WDQ mLĂ&#x2DC; NYDG UD WL QLĂ&#x2DC; PHW UĂ&#x2DC; HUG Yz MH SULH %DO WR MR WLO WR 3UDQ FĂ&#x2018; ]L MR MH Y\NV WDQ mLR mHP SLR QD WR UXQJ W\ QHV IXW ER OR DLVW UXR OLDL JD OL VWH Ez WL GL GĂ?LX OLD PH NYDG UD WL QLĂ&#x2DC; PHW UĂ&#x2DC; HN UD QH DLVLDLV NDL Y\ NR SD VDX OLR IXW ER OR mHP SLR QD WDV DLVWUXROLĂ&#x2DC; ]R QR MH DS VL ODQ Nz GDXJLDX QHJX WĂ&#x2018;NVW Ă?L Ă&#x2018;UR YĂ&#x2DC; 9LHQ IL QD Oj WDUS 9R NLH WL MRV LU $U JHQ WL QRV ULQN WL QLĂ&#x2DC; VWH Ez MR WĂ&#x2018;NVW Ă?PR QLĂ&#x2DC;

prabangiĹł bijĹŤnĹł kolekcijos. PuoĹĄniais karaliĹĄkais Ĺžiedais pasipuoĹĄÄ&#x2122; bijĹŤnai â&#x20AC;&#x201C; vienas labiausiai branginamĹł augalĹł Lietuvoje. Botanikos sode sukauptoje pustreÄ?io ĹĄimto rĹŤĹĄiĹł kolekcijoje net 48 rĹŤĹĄys â&#x20AC;&#x201C; lietuviĹĄkos, saugomos Nacionalinio augalĹł genetiniĹł iĹĄtekliĹł ÄŻstatymo.

mo gyventojai, pamatÄ&#x2122; iĹĄ lizdo, ÄŻkelto ÄŻ elektros stulpÄ&#x2026;, iĹĄkritusÄŻ gandriukÄ&#x2026;. Jaunas paukĹĄtis neatsilaikÄ&#x2014; prieĹĄ labai stiprĹł staiga pakilusio vÄ&#x2014;jo gĹŤsÄŻ. NesudÄ&#x2014;tingÄ&#x2026;, bet neÄŻprastÄ&#x2026; gelbÄ&#x2014;jimo operacijÄ&#x2026; atlikÄ&#x2122; ugniagesiai viliasi, kad gandrai neiĹĄsiĹžadÄ&#x2014;s ĹĄio jauniklio.

VilkaviĹĄkis LuokÄ&#x2014; â&#x2013; MedinÄŻ namÄ&#x2026; TelĹĄiĹł rajono miestelyje nusipirkusi 54 metĹł moteris nusprendÄ&#x2014; ÄŻsivesti kanalizacijÄ&#x2026;. TranĹĄÄ&#x2014;jÄ&#x2026; kasÄ&#x2014; moters sĹŤnus su vietiniu pagalbininku. MaĹždaug 1,30 metro gylyje jie aptiko Ĺžmogaus palaikus. Pirminiais duomenimis, ĹĄiems kaulams â&#x20AC;&#x201C; daug metĹł. Nei namo ĹĄeimininkÄ&#x2014;, nei kiti luokiĹĄkiai nenutuokia, kaip Ĺžmogaus palaikai galÄ&#x2014;jo atsirasti kieme. Niekas neprisimena, kad bĹŤtĹł be Ĺžinios dingÄ&#x2122;s koks nors gyventojas.

Pakapiai â&#x2013; TelĹĄiĹł rajono kaime buvÄ&#x2122;s sugyventinis surengÄ&#x2014; moteriai egzekucijÄ&#x2026;. IĹĄ pradĹžiĹł 28 metĹł smurtautojas metais jaunesnÄ&#x2122; moterÄŻ ÄŻstĹŤmÄ&#x2014; ÄŻ tvenkinÄŻ. Taip iĹĄmaudÄ&#x2122;s kelis kartus pargriovÄ&#x2014; jÄ&#x2026; ant ĹžemÄ&#x2014;s, spyrÄ&#x2014; ÄŻ pilvÄ&#x2026;. NeĹžinia, kuo ĹĄi egzekucija bĹŤtĹł pasibaigusi, jei ne nukentÄ&#x2014;jusiosios motina, iĹĄkvietusi pagalbÄ&#x2026;. Jaunai PakapiĹł gyventojai prireikÄ&#x2014; ne tik policijos pareigĹŤnĹł, bet ir medikĹł pagalbos. BuvÄ&#x2122; sugyventiniai neretai susitinka prie butelio, o iĹĄgÄ&#x2014;rus ima lietis senos nuoskaudos.

Robliai â&#x2013; RokiĹĄkio rajone treÄ?iadienÄŻ rastos iĹĄkasinÄ&#x2014;tos ir iĹĄniekintos senos kapinÄ&#x2014;s. ÄŽvykio vietoje pareigĹŤnai rado ĹžmoniĹł palaikĹł ir kaulĹł, iĹĄkastĹł iĹĄ ĹžemÄ&#x2014;s. Ant paminklĹł buvusiĹł kryĹžiĹł nebÄ&#x2014;ra â&#x20AC;&#x201C; jie nupjauti ir pavogti. ÄŽtariama, kad nusikaltimas galÄ&#x2014;jo bĹŤti padarytas prieĹĄ kurÄŻ laikÄ&#x2026;, nes kapinÄ&#x2014;s yra senos ir nepriĹžiĹŤrimos, apĹžÄ&#x2014;lusios aukĹĄta Ĺžole, miĹĄku.

Ĺ akiai

Alytus

â&#x2013; Miesto policijos komisariato darbuotojai ĹĄiÄ&#x2026; savaitÄ&#x2122; ĹĄventÄ&#x2014; ÄŻkurtuves. PareigĹŤnai iĹĄ gerokai aptriuĹĄusio seno pastato persikÄ&#x2014;lÄ&#x2014; ÄŻ renovuotÄ&#x2026; modernĹł komisariatÄ&#x2026;. AnksÄ?iau ĹĄiose patalpose buvo mokyklos bendrabutis. Naujame pastate yra daugiau erdvÄ&#x2014;s ir ĹĄviesos. PagerÄ&#x2014;jo ne tik pareigĹŤnĹł darbo sÄ&#x2026;lygos â&#x20AC;&#x201C; ÄŻrengtos ĹĄiuolaikinius reikalavimus atitinkanÄ?ios laikinojo sulaikymo kameros ir areĹĄtinÄ&#x2014;.

â&#x2013; Kelias valandas gausios policijos pajÄ&#x2014;gos miesto parkuose ir priemiesÄ?io miĹĄkuose ieĹĄkojo pradingusio 63 metĹł vyro iĹĄ DomantoniĹł gatvÄ&#x2014;s. Du policijos pareigĹŤnai atvyko apklausti ir kaimynĹł, ar nematÄ&#x2014; iĹĄeinanÄ?io pradingÄ&#x2014;lio, ir darsyk pakalbÄ&#x2014;ti su jo Ĺžmona. Paklausta, ar tikrai gerai apĹžiĹŤrÄ&#x2014;jo didelÄŻ gyvenamÄ&#x2026; jÄŻ namÄ&#x2026;, moteris patikino, kad tikrai taip. TaÄ?iau policininkai nusprendÄ&#x2014; dar kartÄ&#x2026; tai padaryti patys. Netrukus nedideliame sandÄ&#x2014;liuke jie rado ĹĄeimininko kĹŤnÄ&#x2026;. Vyras neaiĹĄku dÄ&#x2014;l kokiĹł prieĹžasÄ?iĹł pasitraukÄ&#x2014; iĹĄ gyvenimo.

Kaunas â&#x2013; Vytauto DidĹžiojo universiteto (VDU) Botanikos sodas kvieÄ?ia ÄŻ vienÄ&#x2026; populiariausiĹł ĹžydinÄ?iĹł ekspozicijĹł â&#x20AC;&#x201C; apĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti didelÄ&#x2014;s

â&#x2013; Pasaulio politinÄŻ ĹžemÄ&#x2014;lapÄŻ metus ir septynis mÄ&#x2014;nesius siuvinÄ&#x2014;jusi Aldona VirbickienÄ&#x2014; iĹĄ agentĹŤros â&#x20AC;&#x17E;Factumâ&#x20AC;&#x153; gavo oficialĹł patvirtinimÄ&#x2026;, kad jos darbas yra pripaĹžintas Lietuvos rekordu. KryĹželiu iĹĄsiuvinÄ&#x2014;to ĹžemÄ&#x2014;lapio dydis â&#x20AC;&#x201C; 1,6x1,01 metro. Jame yra 94 atspalviĹł 250 584 kryĹželiai. Rekordiniam darbui A.VirbickienÄ&#x2014; sunaudojo per 4 km siĹŤlĹł.

Jasauskai â&#x2013; UgniagesiĹł gelbÄ&#x2014;tojĹł pagalbos papraĹĄÄ&#x2014; VarÄ&#x2014;nos rajono kai-

â&#x2013; Miesto savivaldybÄ&#x2014;s administracijoje pradÄ&#x2014;ta diegti nauja darbo procesĹł valdymo sistema â&#x20AC;&#x17E;Leanâ&#x20AC;&#x153;, daugiau kaip prieĹĄ pusÄ&#x2122; amĹžiaus sukurta Japonijoje, â&#x20AC;&#x17E;Toyota Motorsâ&#x20AC;&#x153; kompanijoje, ir vÄ&#x2014;liau iĹĄplitusi po visÄ&#x2026; pasaulÄŻ.

Taikyti tokiÄ&#x2026; sistemÄ&#x2026; darbo kokybei gerinti sumanÄ&#x2014; administracijos direktorius Vytautas Jastremskas, nes ankstesnÄ&#x2014;je jo darbovietÄ&#x2014;je Lenkijoje tokia sistema sÄ&#x2014;kmingai veikÄ&#x2014; 5 metus.

VisgiĹŤnai â&#x2013; KupiĹĄkio rajono valdĹžia nuo praÄ&#x2014;jusio rudens nebesulaukia jokiĹł ĹžiniĹł iĹĄ Ĺžuvivaisos gamyklÄ&#x2026; dar 2014-aisiais planavusios kurti ÄŻmonÄ&#x2014;s â&#x20AC;&#x17E;Vyttraâ&#x20AC;&#x153;. Ĺ ie investuotojai net nemoka mokesÄ?iĹł uĹž KupiĹĄkio rajone iĹĄnuomotÄ&#x2026; ĹžemÄ&#x2122;. Vienas â&#x20AC;&#x17E;Vyttraâ&#x20AC;&#x153; steigÄ&#x2014;jĹł buvo anykĹĄtÄ&#x2014;nas verslininkas ir politikas Vytautas Galvonas, prieĹĄ metus ĹžuvÄ&#x2122;s per aviakatastrofÄ&#x2026;. ÄŽmonei leista Ĺžeme naudotis 24,6 ha ploto karjere.

VarÄ&#x2014;na â&#x2013; VarÄ&#x2014;niĹĄkiai apsidĹžiaugÄ&#x2014; iĹĄgirdÄ&#x2122;, kad pirmasis rajone baseinas jau pripildytas vandens ir prasidÄ&#x2014;jo bandymo darbai. Tokios Ĺžinios jie nekantriai laukÄ&#x2014; aĹĄtuonerius metus. Tuomet buvo pradÄ&#x2014;tas statyti daugiafunkcis sporto centras su baseinu. RugsÄ&#x2014;jÄŻ 25 metrĹł ilgio keturiĹł takĹł baseine jau galÄ&#x2014;s treniruotis sportininkai, mokytis plaukti miesto ir rajono mokiniai. PirÄ?iĹł mÄ&#x2014;gÄ&#x2014;jams ÄŻrengtos trys pirtys. Ĺ alia bus ÄŻrengta ir sporto salÄ&#x2014; su 1000 vietĹł ĹžiĹŤrovams.

BirĹĄtonas â&#x2013; Vakar prasidÄ&#x2014;jo tris dienas iki ĹĄios savaitÄ&#x2014;s pabaigos miestelyje prie Nemuno truks ĹĄventÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;BirĹĄtonuokimÄ&#x2014;s!â&#x20AC;&#x153;, skirta paminÄ&#x2014;ti BirĹĄtono kurorto 170 metĹł jubiliejĹł. Ĺ ventÄ&#x2014;s metu kurorto teritorija suskirstyta specialiomis erdvÄ&#x2014;mis, pritaikytomis ĹĄeimĹł, jaunimo ir vyresnio amĹžiaus ĹžmoniĹł laisvalaikiui.

â&#x2013; VilkaviĹĄkio rajone gyvenantis 65 metĹł vyriĹĄkis namuose laikÄ&#x2014; tĹŤkstantÄŻ eurĹł. Jie buvo sudÄ&#x2014;ti ÄŻ krepĹĄÄŻ ir, kaip ÄŻsivaizdavo buto ĹĄeimininkas, saugiai paslÄ&#x2014;pti. KetvirtadienÄŻ apie pietus pensininkas prisnĹŤdo, o pavakare pasigedo pinigĹł. Vyras pareigĹŤnams teigÄ&#x2014;, jog tÄ&#x2026; dienÄ&#x2026; pas jÄŻ buvo uĹžsukusi 29 metĹł paŞįstama moteris. Ji, galimas dalykas, buvo sugrÄŻĹžusi ÄŻ butÄ&#x2026; ir tuomet, kai jis snaudÄ&#x2014;. PareigĹŤnai moterÄŻ surado greitai. Jie moters kojinÄ&#x2014;je pastebÄ&#x2014;jo pinigĹł gniuĹžulÄ&#x2026; ir demaskavo vagilÄ&#x2122;.

TelĹĄiai â&#x2013; Buvusiame sovietiniame kariniame miestelyje ketvirtadienÄŻ nugriaudÄ&#x2014;jÄ&#x2122;s sprogimas ÄŻvarÄ&#x2014; baimÄ&#x2014;s gyventojams â&#x20AC;&#x201C; susprogdintas avarinÄ&#x2014;s bĹŤklÄ&#x2014;s vandentiekio bokĹĄtas. SunerimÄ&#x2122; gyventojai klausÄ&#x2014;, kas Ä?ia mieste vyksta, nes net aplinkiniĹł namĹł gyventojai negavo jokios informacijos apie planuojamus darbus, o tuo labiau â&#x20AC;&#x201C; sprogdinimÄ&#x2026;. MaĹža to, teritorija nebuvo deramai aptverta.

Taurai â&#x2013; JĹŤros upÄ&#x2014;je TauragÄ&#x2014;s rajone aptiktas nuskendÄ&#x2122;s automobilis â&#x20AC;&#x17E;Renault Scenicâ&#x20AC;&#x153;. Jis buvo panirÄ&#x2122;s po vandeniu iki pusÄ&#x2014;s langĹł maĹždaug pusantro metro gylyje ir nutolÄ&#x2122;s nuo kranto panaĹĄiu atstumu. Viduje ĹžmoniĹł nebuvo. DÄ&#x2014;l aukĹĄto 30 metrĹł skardĹžio ugniagesiai automobilio iĹĄ vandens iĹĄtraukti negalÄ&#x2014;jo. Policija ieĹĄko automobilio savininko.

Pamarys â&#x2013; Kauno T.Ivanausko zoologijos muziejaus darbuotojai Deivis DementaviÄ?ius ir Saulius Rumbutis tikrino didĹžiĹłjĹł apuokĹł perimvietes. Dabar jĹł â&#x20AC;&#x201C; keturios, visose aptikta jaunikliĹł (nuotr.). Ornitologai uĹžsiima ir jĹŤriniĹł bei maŞųjĹł ereliĹł rÄ&#x2014;ksniĹł apsauga. Ĺ ilutÄ&#x2014;s kraĹĄte nuo 2003 m. jĹŤriniĹł ereliĹł populiacija iĹĄsiplÄ&#x2014;tÄ&#x2014; nuo 10 iki 22 porĹł. Lietuvoje per pastruosius 13 metĹł jĹŤriniĹł ereliĹł populiacija nuo 60â&#x20AC;&#x201C;80 porĹł iĹĄaugo iki 120â&#x20AC;&#x201C;150.

REKLAMA

!UTOĂ&#x;MOĂ&#x;BIĂ&#x;LIAI PERKA

LRYTAS LTĂ&#x; Ă&#x;WWW LRYTAS LT

KLASIFIKUOTIĂ&#x;SKELBIMAI

PARDUODA

IEĹ KOTE SKLYPO, SODYBOS MOLÄ&#x2013;TŲ RAJONE? GAL NORITE PARDUOTI? PASIĹŞLYMUS RASITE www.parduodamisklypai.lt, tel. 8 685 11 267.

3IĂ&#x;Ă&#x201E;LOĂ&#x;DARĂ&#x;Bg NUOLATINIS DARBAS

Alfa Romeo 8,5 ha PivaĹĄiĹŤnĹł seniĹŤnijoje, autentiĹĄkÄ&#x2026; sodybÄ&#x2026; (2,9 ha miĹĄkas, upelis, kĹŤdSuperku visĹł modeliĹł automobilius ra). Tel. 8 655 98 999, el. paĹĄtas: zmkorporacija@gmail.com â&#x20AC;&#x201C;AUDI, VOLKSWAGEN, BMW, TOYO- Palangoje, prie Botanikos parko, parduodamas 15 a ĹžemÄ&#x2014;s sklypas (yra leiTA, MAZDA. Tel. 8 671 45 005. dimas gyvenamojo namo statybai). Tel.+370 611 11 252. Audi 7a kraĹĄtinis sklypas prie miĹĄko Vilniuje su vasarnamiu: VerkiĹł sen., Brangiai perkame AUDI, TOYOTA, SantariĹĄkÄ&#x2014;s, VanaginÄ&#x2014;s SodĹł-3-ioji g. Gera strateginÄ&#x2014;, rami vieta, geBMW ir kitĹł markiĹł automobilius ÄŻ ras susisiekimas. Geodeziniai matavimai, elektra, dujos. Kaina 60 000 KazachstanÄ&#x2026;. Atsiskaitome iĹĄ karto. Eur. Tel. 8 698 00 456. Tel. 8 608 05 041. Palangoje, PlauĹĄÄ&#x2014;je, prie jĹŤros parduodamas nebrangus 10a ĹžemÄ&#x2014;s sklyÄŽvairĹŤs automobiliai pas gyvenamajam namui statyti. Tel. +370 611 11 252. Brangiai superkame automobilius. 6,7 ha ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio paskirties sklypÄ&#x2026; LazdijĹł r., prie Ilgelio eĹžero, su 120 m nuoGali bĹŤti su defektais. Tvarkome do- savos pakrantÄ&#x2014;s. Labai privati, rami vieta. Kaina 29 000 Eur. Tel. 8 686 36 028. kumentus. Atsiskaitome iĹĄ karto. Tel. 2,2 ha ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio paskirties sklypÄ&#x2026; LazdijĹł r. prie ĹŞdininkĹł eĹžero, su 80 m 8 606 70 330. nuosavos pakrantÄ&#x2014;s. Asfaltuotas privaĹžiavimas. Kaina 10 000 Eur. Tel. 8 686 Konkurencingomis kainomis super- 36 028. kame automobilius. Tvarkome dokuParduodami miĹĄkai su Ĺžeme Kretingos r., LaukĹžemÄ&#x2014;s k., (kad. Nr. 5607/3:16, mentus. JĹŤsĹł automobilis â&#x20AC;&#x201C;mĹŤsĹł rĹŤ5607/3:17, 5607/4:7) bendrasis plotas 71,8 ha ir VarÄ&#x2014;nos r., Senosios Vapestis. Tel. 8 675 57 508. rÄ&#x2014;nos k. (kad. Nr. 3863/8:48) plotas 24,9 ha. KainÄ&#x2026; siĹŤlyti. Teirautis tel. 8 610 Superkame ÄŻvairios techninÄ&#x2014;s bĹŤk60 373, 8 656 18 999. lÄ&#x2014;s automobilius. Atsiskaitome iĹĄDarbininkams karto. Sutvarkome dokumentus. KEIÄ&#x152;IA UAB â&#x20AC;&#x17E;SANTECHNIKOS VERSLASâ&#x20AC;&#x153; Tel. 8 611 33 626. AutentiĹĄkÄ&#x2026; sodybÄ&#x2026; su Ĺžeme keiÄ?ia ÄŻ miĹĄkÄ&#x2026;, sklypÄ&#x2026; Vilniuje arba parduoda. atliekanti vidaus santechnikos darTel.: 8 655 98 999, 8 686 14 128; el. paĹĄtas zmkorporacija@gmail.com bus Vilniuje, ieĹĄko: SPECIALIŲJŲ ÂżEĂ&#x;Mw Ă&#x;SKLYĂ&#x;PAI DARBŲ VADOVO, SANTECHNIKŲ NORI IĹ SINUOMOTI â&#x20AC;&#x201C;MONTUOTOJŲ. Kreiptis: Rygos PERKA Ĺ˝emÄ&#x2014;s ĹŤkio paskirties ĹžemÄ&#x2122; visoje Lietuvoje. 1 ha nuomos kaina iki 180 Eu- g.17a, Vilnius, tel. (8 5) 249 9255, rĹł (priklausomai nuo ploto). Tel. 8 605 49 513. faks. (8 5) 2305889, el. paĹĄtas Info@ santechverslas.lt

UAB â&#x20AC;&#x17E;EUROFOREST 3â&#x20AC;?

"UĂ&#x;TAI

Nuolat visoje Lietuvoje

PARDUODA

PERKAME MIĹ KÄ&#x201E;

Vilnius

t Brangiai mokame t Atsiskaitome iĹĄ karto t Perkame ir nebrandĹžius, kirstus miĹĄkus t Domina ÄŻvairaus dydĹžio valdos

2 kambariĹł SavininkÄ&#x2014; parduoda 2-jĹł kambariĹł butÄ&#x2026; Vilniuje, JustiniĹĄkÄ&#x2014;se (ĹĄalia troleibusĹł parko, 5/5, suremontuotas). Tel. 8 607 62 560.

Tel. 8 656 65 074. El. p. romas.sadauskas@euroforest.se

ÄŽvairĹŤs

INFRA GROUP parduoda naujus kokybiĹĄkus 45, 48, 60 kv. m butus, jau pastatytame maĹžaaukĹĄÄ?iame name jaukiame kvartale, ĹĄalia VU ir VGTU universitetĹł, Antakalnyje, PylimÄ&#x2014;liĹł g. 4, Vilniuje. www.gyvenkantakalnyje.lt Tel.: 8 670 09 379, 8 687 56 777. Naujai ÄŻrengtÄ&#x2026; 36,5 m² butÄ&#x2026; Naujamiestyje (2 k. +virtuvÄ&#x2014;, tylus, pietinÄ&#x2014; pusÄ&#x2014;, balkonas, 3/5 a, dujos, sandÄ&#x2014;liukas). 79 000 Eur. Tel. 8 610 17 717. MarijampolÄ&#x2014; 4 kambariĹł NeÄŻrengtÄ&#x2026; butÄ&#x2026; DeguÄ?iĹł mikrorajone (7 a, puikĹŤs kaimynai ir aplinka), plius sodo sklypÄ&#x2026; prie upÄ&#x2014;s. Iki sodo yra dviraÄ?iĹł takas. Tel. 8 634 28 848. Palanga 3 kambariĹł Palangoje, BirutÄ&#x2014;s al., parduodamas 3-jĹł k. gerai ÄŻrengtas butas. Tel.+370 611 11 252.

MiĹĄkus, Ĺžemes ir sodybas. IeĹĄko tar- ÄŽvairĹŤs pininkĹł. Tel. 8 686 41 394. Parduodu garaĹžÄ&#x2026; Palangos centre 19 kv. m, Pirties g. (mĹŤrinis), geriausia Perka miĹĄkus, namus, sodybas. kaina. Tel. 8 648 13 538. Padeda parduoti. Apmoka notaro Kitos vietovÄ&#x2014;s iĹĄlaidas. Tel.: 8 620 66 662, 8 654 Nebrangiai RokiĹĄkyje 2 kambarius 4 kambariĹł bute, kaina sutartinÄ&#x2014;. Tel. 8 86 640. 685 25 889. Brangiausiai Lietuvoje perkame 'YĂ&#x;VEĂ&#x;NAĂ&#x;MIEĂ&#x;JIĂ&#x;NAĂ&#x;MAI Ă&#x;GAĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;AI miĹĄkus (brandĹžius, jaunus, malkinius, iĹĄkirstus), Ĺžemes, sodybas. PARDUODA Tel. 8 676 41 155. Vilnius Perka ĹžemÄ&#x2122; visoje Lietuvoje. Gali Skubiai parduodamas prabangus namas Ĺ˝vÄ&#x2014;ryne, Vilniuje. Tel. 8 618 22 222. bĹŤti apleista, su miĹĄku, su bendraturÄ?iais, iĹĄnuomota. Sutvarko do- Kaunas kumentus, atsiskaito iĹĄkar to. Tel. 8 Parduodu mĹŤrinÄŻ 2-jĹł aukĹĄtĹł namÄ&#x2026; su sklypu prie pat Kauno mariĹł ir miĹĄko. Kaina 70 000 Eur. Tel. 8 621 01 005, skambinti po 18 val. 671 08 059. MIĹ KO RUOĹ OS ÄŽMONÄ&#x2013; brangiai perka: miĹĄkÄ&#x2026; (su Ĺžeme ar iĹĄsikirsti); dideliais kiekiais apvalius pjautinius rÄ&#x2026;stus. Atsiskaitome prieĹĄ sutartÄŻ. Lauksime tarpininkĹł pasiĹŤlymo. Tel. 8 611 31 937.

Palanga Palangoje, PlukiĹł g., parduodamas 86 kv. m kotedĹžas. Tel. +370 611 11 252.

Palangoje, netoli Botanikos parko, parduodamas puikiai ÄŻrengtas gyvenamasis namas. Tel. +370 611 11 252.

Kitos vietovÄ&#x2014;s Brangiai ÄŻvairĹł miĹĄkÄ&#x2026;. Parduoda eg- Parduodama privati sodyba DzĹŤkijoje, tarp MarcinkoniĹł ir DruskininkĹł. Tel. lÄ&#x2014;s, puĹĄies rÄ&#x2026;stus, malkas. Tel.: 8 685 8 615 31 374. 03 209, 8 621 18 176.

0ASĂ&#x;TAĂ&#x;TAI Ă&#x;PAĂ&#x;TALĂ&#x;POS

UAB â&#x20AC;&#x17E;GreenGold Managementâ&#x20AC;&#x153; perka miĹĄkÄ&#x2026; visoje Lietuvoje. Domina ÄŻvairaus dydĹžio ir amĹžiaus valdos. Atsiskaitome iĹĄ anksto. Naugarduko g.102, Vilnius, tel. 8 369 68 738, el. paĹĄtas miskas@greengold.se

SIĹŞLO IĹ NUOMOTI

MarijampolÄ&#x2014;s mieste 100 m² pastatÄ&#x2026;, aptverta 15 a teritorija, 2 garaĹžai. Tel. 8 655 98 999 el.p. zmkorporacija@gmail.com IĹĄnuomojame 376 m² komercinÄ&#x2014;s paskirties patalpas KlaipÄ&#x2014;dos centre (prie Senojo turgaus). Dabar patalpose veikia avalynÄ&#x2014;s parduotuvÄ&#x2014;. Tel. 8 610 60 683.

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ&#x20AC;ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

Vairuotojams

DarbÄ&#x2026; tarptautiniĹł gabenimĹł vairuotojui Europoje: DE-FR-DE (kadencijomis, 6 savaitÄ&#x2014;s). Darbas tentinÄ&#x2014;mis puspriekabÄ&#x2014;mis. Reikalavimas: CE kategorija, 95 kodas. Visada laiku mokamas atlyginimas.Tel. 8 699 23 747. UĹžsienyje

UAB dirbti Norvegijoje reikalingi kvaliďŹ kuoti turintys patirties: statybininkai, prie mediniĹł karkasiniĹł namĹł; linoleumo grindĹł klojÄ&#x2014;jai; apdailininkai (glaistymas, daĹžymas). Reikalavimai: anglĹł kalbos pagrindai, pageidautina automobilis.Tel. 8 620 77 510.

ÄŽmonÄ&#x2014; ieĹĄko suvirintojĹł argonu. Darbas Vokietijoje. Atlyginimas sutartinis. Tel. 8 616 88 086. Reikalingi apsaugos darbuotojai â&#x20AC;&#x201C;sargai dirbti Vokietijoje. Reikalavimai: vokieÄ?iĹł k. Ĺžinios, apsaugos darbuotojo paĹžymÄ&#x2014;jimas. Privalumai: nuosavas automobilis. Atlyginimas: pagal REIKALINGI TARPTAUTINIŲ GABE- Vokietijoje oďŹ cialiai patvirtintus tariNIMŲ VAIRUOTOJAI. (Europa-Rusi- fus apsaugos darbuotojams. DÄ&#x2014;l iĹĄja, CE KAT., Ĺ ALDYTUVAS). Tel. (8 samesnÄ&#x2014;s informacijos kreiptis: I-V 9.00-17.00, tel. (8 5) 231 3801. 5) 213 2240, 8 699 49 730. Anglija! Darbas prie obuoliĹł, pomidoArijaus ÄŻmoniĹł grupÄ&#x2014; siĹŤlo darrĹł. AnglĹł k. nebĹŤtina. Kaina 130 Eur! bÄ&#x2026; patyrusiems vairuotojams, www.extratravel.lt, tel. 8 688 15 532. turintiems CE kategorijÄ&#x2026;. DarÄŽvairus bas marĹĄrutais Europoje. UĹžtikriname patogĹł darbo graďŹ TrikotaĹžo ÄŻmonei Kauno r. skukÄ&#x2026;, laiku mokamÄ&#x2026; darbo uĹžmobiai reikalingi: mezgimo techkestÄŻ. Kreiptis tel.: 8 615 58 191, nologas (-Ä&#x2014;); mezgÄ&#x2014;ja. SiĹŤlo(8 46) 40 15 13, el. paĹĄtu persome geras darbo sÄ&#x2026;lygas, visas nalas@arijus.lt, uĹžpildant ansoc. garantijas, laiku mokamÄ&#x2026; ketÄ&#x2026; interneto puslapyje www. darbo uĹžmokestÄŻ. IĹĄsamesnÄ&#x2014; arijus.lt/karjera arba adresu: informacija tel. 8 686 17 659, 8 JĹŤrininkĹł pr. 27-412, KlaipÄ&#x2014;da 686 17 656 arba (8 37) 39 38 04. Transporto ÄŻmonÄ&#x2014; priims ÄŻ darbÄ&#x2026; vai3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BIĂ&#x;NwSĂ&#x;MEĂ&#x;DĂ&#x20AC;IAĂ&#x;GOS ruotojÄ&#x2026;, turintÄŻ CE kategorijÄ&#x2026;. Darbas Vilniuje. Atlyginimas ne maĹžiau 800 PERKA Eur. Tel. 8 699 36 160. Metalo gaminiai ÄŽMONÄ&#x2013; NUOLAT NERIBOTAIS KIEVAIRUOTOJUIâ&#x20AC;&#x201C;EKSPEDITOKIAIS PERKA PLASTIKO LAUĹ˝Ä&#x201E; (PLÄ&#x2013;RIUI. Darbo apraĹĄymas: kroviVELÄ&#x2DC;, DÄ&#x2013;Ĺ˝ES, RITES, VAMZDĹ˝IUS, LAKĹ TUS IR KT.) TEL. 8 699 31 161. niĹł perveĹžimas ĹĄaldytuvais tik Vokietijoje. Reikalavimai: darbo patirtis su DE kategorija. 3TAĂ&#x;TYĂ&#x;BOSĂ&#x;IRĂ&#x;REĂ&#x;MONĂ&#x;TOĂ&#x; DARĂ&#x;BAI ÄŽmonÄ&#x2014; siĹŤlo: nuolatinÄŻ gerai apmokamÄ&#x2026; darbÄ&#x2026; (nuo 2100 Eur/ SIĹŞLO PASLAUGAS Statyba mÄ&#x2014;n.), darbo ir poilsio reĹžimo VANDENS GRÄ&#x2DC;Ĺ˝INIAI, GEOTERlaikymÄ&#x2026;si, visas socialines gaMINIS Ĺ ILDYMAS. Darbai nuo A iki rantijas ir draudimus. DÄ&#x2014;l darZ visoje Lietuvoje. www.melkerlita.lt, bo teirautis tel. +370 656 80 tel.: 8 686 83 265, 8 616 08 020. 378 (darbo d. 8-17 val.), tel. +49 1522 2723726. Remontas GrindĹł betonavimas (smÄ&#x2014;lbetonis) UAB â&#x20AC;&#x17E;Baltic Forest Groupâ&#x20AC;&#x153; ieĹĄko vainamuose, butuose, sandÄ&#x2014;liuose, lauruotojo-ekspeditoriaus (CE kategoko aikĹĄtelÄ&#x2014;se. Pramoninis betonavirija) dirbti Lietuvoje su medienveĹžiu. mas. Tel. 8 605 71 199. Darbo patirtis medienos srityje su manipuliatoriumi bĹŤtĹł didelis privalumas. Kontaktinis tel. 8 673 35 334, el. paĹĄtas info@bfgroup.lt

Apdailos darbai AmerikietiĹĄka naujausia technologija poliruojame betono grindis, liejame grindĹł dangas.Tel. 8 685 00 047. ApĹželdinimo darbai Visi aplinkos prieĹžiĹŤros darbai. PatikÄ&#x2014;k savo aplinkÄ&#x2026; profesionalams. www.sododarbai.lt Tel. 8 622 95 622, el. paĹĄtas sododarbai@yahoo.com ÄŽvairĹŤs Viskas iĹĄ metalo: seiďŹ nÄ&#x2014;s durys, tvoros, grotos, vartai, garaĹžo vartai ir kt. Garantija. Tel. 8 659 77 771, 8 686 59 806.

KaminĹł dÄ&#x2014;klai (0,8 mm skarda): gamyba, montavimas. Pristatomi, apĹĄiltinti kaminai. KaminĹł valymas. Garantija. Tel.: 8 694 01 529, 8 681 13 262. IndÄ&#x2014;klai â&#x20AC;&#x201C; gamina, montuoja. Pristatomi, apĹĄiltinti kaminai. KaminĹł valymas. Naudoja 0,5 mm ir 0,8 mm skardÄ&#x2026;. Tomas, tel. 8 617 62 969. PigĹŤs pristatomi kaminai, kaminĹł ÄŻdÄ&#x2014;klai. Dirbame visoje Lietuvoje. www.pristatomikaminai.lt, tel. 8 613 25 103.

"ALĂ&#x;DAI PARDUODA

ÄŽvairĹŤs Gamina ir parduoda Ä&#x2026;Ĺžuolo masyvo lovas. www.sapnukalve.com Tel. 8 676 32 827. REMONTUOJA

KeiÄ?iame minkĹĄtĹł baldĹł gobelenÄ&#x2026;, spyruokles, vatinÄ&#x2026;, porolonÄ&#x2026; kliento namuose. Vilnius, tel. (8 5) 242 9239, 8 698 19 571.

"UIĂ&#x;TIESĂ&#x;TECHĂ&#x;NIĂ&#x;KA PARDUODA

Ĺ aldytuvai BOSCH, SAMSUNG, SIEMENS, AEG, ELECTROLUX, LIEBHERR ĹĄaldytuvus, ĹĄaldiklius, skalbykles, indaploves, dujines, elektrines virykles, gartraukius, mikrobangĹł krosneles, ÄŻmontuojamÄ&#x2026; technikÄ&#x2026;. www.merlonda.lt, J.Kubiliaus g. 1, Vilnius, tel. 278 8488, 8 650 70 160. REMONTUOJA

TelevizoriĹł remontas. LED, LCD, PLAZMINIŲ, kineskopiniĹł. IĹĄkvietimas ÄŻ namus. Suteikiame garantijÄ&#x2026;. Tel. 8 634 69 625.

+IĂ&#x;TOSĂ&#x;PREĂ&#x;KwS PERKA

Perku sovietines alaus ir kitĹł gÄ&#x2014;rimĹł etiketes, padÄ&#x2014;kliukus, bokalus, taures. Tel. 8 640 43 155.

NODVLILNXRWL VNHOELPDL

Ă&#x; P ELUĂ?HOLR G KITOS PASLAUGOS

0ASĂ&#x;LAUĂ&#x;GOS

PA S KO L O S nuo 1500 Eur iki 100 000 Eur

su nekilnojamojo turto ÄŻkeitimu. Vilnius, tel. +370 612 66 333, Kaunas, tel. +370 682 91 222, KlaipÄ&#x2014;da, tel. +370 618 61 111.

info@kreditogarantas.lt

KONSULTACIJOS

GraĹži apvaliĹł formĹł 39 m. brunetÄ&#x2014; maloniai praleis laikÄ&#x2026; su kultĹŤringu vyriĹĄkiu nuo 37 m. Tel. 8 606 49 590. KaraliĹĄkas masaĹžas. MasaĹžo meistrÄ&#x2014; atlieka gydomuosius masaĹžus. ErotiniĹł neatlieku. Prostatos masaĹžas. Vilnius, tel. 8 611 95 570.

.OĂ&#x;RIĂ&#x;SUĂ&#x;SIĂ&#x;PAĂ&#x;Ă&#x20AC;INĂ&#x;TI Vyras, turintis bankiniĹł operacijĹł tvarkytojo specialybÄ&#x2122;, nori bendrauti su 25-35 m. mergina, kuri jauÄ?iasi vieniĹĄa, Vilniuje. Esu svetainiĹł www.darnipora.lt, www. kitolink.lt ir www.draugas.lt auksinis narys. Priimu ir paĹžinÄ?iĹł agentĹŤrĹł pasiĹŤlymus. El. paĹĄtas vytautasbucelis@gmail. com, tel. 8 615 77 876.

0RAĂ&#x;NEĂ&#x;¸IĂ&#x;MAI Paskolos nuo 1000 Eur iki 10 m. per 1 val. visoje Lietuvoje, uĹžstatas â&#x20AC;&#x201C; butas, namas. Konsultacijos. Aujamacredit, tel. 8 600 69 691. Paskolos. IĹĄperkame jĹŤsĹł skolas iĹĄ antstoliĹł, padengiame kitokias skolas ÄŻkeiÄ?iant nekilnojamÄ&#x2026;jÄŻ turtÄ&#x2026;. Aujama-Credit, tel. 8 620 33 777. MEDICINOS PASLAUGOS

NeatpaŞįstamai sustiprinsiu vyrĹł organizmÄ&#x2026; (potencijÄ&#x2026;). Poveikis greitas - nuo 1-os dienos. DidelÄ&#x2014; patirtis. Galime iĹĄsiĹłsti ir paĹĄtu. Vilnius, tel. 8 684 30 938. (Visomis dienomis).

ÄŽVAIRĹŞS

Nuo 2016-06-15 iki 2016-07-15 organizuojamos varĹžytynÄ&#x2014;s dÄ&#x2014;l 0,0882 ha ĹžemÄ&#x2014;s sklypo,103,48 mÂł sodo pastato ir 23,40 mÂł ĹŤkio pastato, esanÄ?iĹł ArimĹł SodĹł 4-oji g. 27, Vilniaus mieste pardavimo. Bendra pradinÄ&#x2014; turto pardavimo kaina 47 000 Eur. DÄ&#x2014;l papildomos informacijos kreiptis ÄŻ bankroto administratoriĹł Sergej Kononenko tel. 8 687 78 349. Prarasti UAB â&#x20AC;&#x17E;Demostyleâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻ. k. 301489821) ir UAB â&#x20AC;&#x17E;Debesisâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻ. k. 302498499) registravimo paĹžymÄ&#x2014;jimai ir ÄŻstatai. PraĹĄome juos laikyti negaliojanÄ?iais.

Bankrutavusios UAB â&#x20AC;&#x17E;ElektrÄ&#x2014;nĹł ĹĄilasâ&#x20AC;&#x153;, UAB â&#x20AC;&#x17E;EnergetiniĹł sistemĹł gamybaâ&#x20AC;&#x153;, A. BliudsukienÄ&#x2014;s IÄŽ, UAB â&#x20AC;&#x17E;Edstataâ&#x20AC;&#x153;, UAB â&#x20AC;&#x17E;Telteraâ&#x20AC;&#x153;, UAB â&#x20AC;&#x17E;Torlinaâ&#x20AC;&#x153;, UAB â&#x20AC;&#x17E;RGGâ&#x20AC;&#x153;, UAB â&#x20AC;&#x17E;Kauno fonasâ&#x20AC;&#x153;, R. KiaulÄ&#x2014;nienÄ&#x2014;s ÄŻmonÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x17E;Floribundaâ&#x20AC;&#x153;, UAB â&#x20AC;&#x17E;Kajorisâ&#x20AC;&#x153;, UAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ˝Ä&#x2014;rutisâ&#x20AC;&#x153;, UAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ viesos lankasâ&#x20AC;&#x153;, Vidmanto Ĺ venÄ?ionio ÄŻmonÄ&#x2014;, UAB â&#x20AC;&#x17E;Jukna ir koâ&#x20AC;&#x153;, UAB â&#x20AC;&#x17E;MedinÄ&#x2014; linijaâ&#x20AC;&#x153;, UAB â&#x20AC;&#x17E;Dviridaâ&#x20AC;&#x153; iĹĄparduoda nekilnojamÄ&#x2026;jÄŻ, ilgalaikÄŻ kilnojamÄ&#x2026;jÄŻ ir trumpalaikÄŻ, ďŹ nansinÄŻ turtÄ&#x2026; bei reikalavimo teises ÄŻ ÄŻmonÄ&#x2014;s skolininkĹł neÄŻvykdytas prievoles. Su parduodamo turto sÄ&#x2026;raĹĄais, kainomis ir turto pardavimo tvarka galima susipaĹžinti UAB ÄŽmoniĹł bankroto administravimo ir teisiniĹł paslaugĹł biure, Jonavos g. 16A, Kaune. Informacija teikiama tel. (8 37) 30 89 45, faksas (8 37) 308948, 8 655 44 551, www.adminbiuras.lt, el. paĹĄtas biuras@adminbiuras.lt Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio ministro 2014 m. gruodĹžio 3 d. ÄŻsakymu Nr. 3D-924 patvirtintomis â&#x20AC;&#x17E;Projekto vykdytojo, pretenduojanÄ?io gauti paramÄ&#x2026; iĹĄ Europos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio fondo kaimo plÄ&#x2014;trai pagal Lietuvos kaimo plÄ&#x2014;tros 2014 - 2020 metĹł programos priemones, prekiĹł paslaugĹł ar darbĹł pirkimo taisyklÄ&#x2014;misâ&#x20AC;&#x153; ĹŤkininkas Justas Lengertas, skelbia teleskopinio krautuvo pirkimo konkursÄ&#x2026;. Vokai su pasiĹŤlymais atplÄ&#x2014;ĹĄiami 2016 m. birĹželio 27 d. 10.00 val. adresu: Ĺ viesos g. 15, TaujÄ&#x2014;nĹł mstl., TaujÄ&#x2014;nĹł sen., LT-20347 UkmergÄ&#x2014;s r. sav., tel. 8 612 36 771, e. paĹĄtas j.lengertas@gmail. com Atsiliepimus ÄŻ skelbimÄ&#x2026; praĹĄome pateikti raĹĄtu. KONKURSAI

ĹŞkininkas ArĹŤnas DudÄ&#x2014;nas skelbia konkursÄ&#x2026; naujam javĹł kombainui ÄŻsigyti (ne maĹžiau155 AG). VokĹł atplÄ&#x2014;ĹĄimas - 2016-06-28, 10.00 val. Atsiliepimus pateikti adresu: ArĹŤnas DudÄ&#x2014;nas, Ĺ˝iedo g. 2, LaumÄ&#x2014;nĹł k., UkmergÄ&#x2014;s r. arba el. paĹĄtu arunas.dudenas@gmail.com. Tel. 8 698 42 144.

ĹŞkininkas ArĹŤnas DudÄ&#x2014;nas skelbia konkursÄ&#x2026; naujai grĹŤdĹł sandÄ&#x2014;liavimo ÄŻrangai ÄŻsigyti. Vokai atplÄ&#x2014;ĹĄiami - 201606-28, 10.00 val. Atsiliepimus pateikti adresu: ArĹŤnas DudÄ&#x2014;nas, Ĺ˝iedo g. 2, LaumÄ&#x2014;nĹł k., UkmergÄ&#x2014;s r., arba el. paĹĄtu arunas.dudenas@gmail.com. Tel. 8 698 42 144. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio ministro 2014 m. gruodĹžio 3 d. ÄŻsakymu Nr. 3D-924 â&#x20AC;&#x17E;DÄ&#x2014;l projekto vykdytojo, pretenduojanÄ?io gauti paramÄ&#x2026; iĹĄ Europos ĹžemÄ&#x2014;s ĹŤkio fondo kaimo plÄ&#x2014;trai pagal Lietuvos kaimo plÄ&#x2014;tros 2014 - 2020 metĹł programos priemones, prekiĹł, paslaugĹł ar darbĹł pirkimo taisykliĹł patvirtinimoâ&#x20AC;&#x153; ir ÄŻskaitant vÄ&#x2014;lesnius ÄŻsakymo pakeitimus, pirkimo organizatorius, Mindaugas BakĹĄinskas, kvieÄ?ia jus dalyvauti javĹł kombaino (galia ne maĹžiau kaip 300 AG) pirkimo konkurse. Atsiliepimus raĹĄtu praĹĄome pateikti adresu: ViĹĄtyÄ?io g.17, MeiliĹŤnĹł k., ViĹĄtyÄ?io sen., LT-70352 VilkaviĹĄkio r., tel. 8 620 73 554. Vokai atplÄ&#x2014;ĹĄiami 2016 m. birĹželio 27 d. 10.00 val. skelbime nurodytu adresu. DINGÄ&#x2DC; DOKUMENTAI

Dingusius UAB â&#x20AC;&#x17E;Edvibraâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm. kodas 125444633, reg. adresas: Ĺ˝emynos g. 1-7, Vilnius) ÄŻstatus laikyti negaliojanÄ?iais.

UAB â&#x20AC;&#x17E;Dreamsofaâ&#x20AC;&#x153; (ÄŻm. k. 303030998) dingusius ÄŻstatus laikyti negaliojanÄ?iais. AUKCIONAI

AkmenÄ&#x2014;s rajono savivaldybÄ&#x2014;s administracija vieĹĄo aukciono bĹŤdu parduoda nekilnojamÄ&#x2026;jÄŻ turtÄ&#x2026;: 1. Pastatas-kultĹŤros namai (plotas 1472,44 kv. m) ir ĹĄiam objektui priskirtas 0,3514 ha ĹžemÄ&#x2014;s sklypas adresu: Parko g. 20, KairiĹĄkiĹł k., AkmenÄ&#x2014;s r. PradinÄ&#x2014; objekto pardavimo kaina â&#x20AC;&#x201C;4750,82 Eur. Aukcionas vyks 201606-28 9.30 val. 2. Dalis kultĹŤros namĹł pastato (49/100 dalys, plotas 994,49 kv. m), 49/100 kitĹł statiniĹł ir ĹĄiam objektui priskirtas bendro naudojimo 3450/7040 kv. m (0,3450 ha) ĹžemÄ&#x2014;s sklypas adresu: Parko g. 3, KivyliĹł k., AkmenÄ&#x2014;s r. PradinÄ&#x2014; objekto pardavimo kaina â&#x20AC;&#x201C;14 700 Eur. Aukcionas vyks 2016-06-28 9 val. 3. Pastatas-sporto salÄ&#x2014; (plotas 731,98 kv. m); pastatas-buitinÄ&#x2014;s patalpos (plotas 261,96 kv. m); pastatas-sporto salÄ&#x2014; (plotas 272,79 kv. m) ir ĹĄiam objektui priskirtas 0,2062 ha ĹžemÄ&#x2014;s sklypas adresu: NepriklausomybÄ&#x2014;s al. 17B, Naujoji AkmenÄ&#x2014;. PradinÄ&#x2014; objekto pardavimo kaina â&#x20AC;&#x201C;37 000 Eur. Aukcionas vyks 2016-06-28 10 val. Turto apĹžiĹŤra 2016-0623. DÄ&#x2014;l informacijos ir turto apĹžiĹŤros laiko kreiptis ÄŻ Vietinio ĹŤkio ir turto valdymo skyriaus vyriausiÄ&#x2026;jÄ&#x2026; specialistÄ&#x2122; AuĹĄrÄ&#x2026; StonienÄ&#x2122;, tel. (8 425) 59 775, el. paĹĄtas ausra.stoniene@akmene.lt Aukciono dalyviĹł registravimo pradĹžia 2016-06-27, 9 val., pabaiga 2016-06-27, 15 val. AkmenÄ&#x2014;s rajono savivaldybÄ&#x2014;s administracijoje, L.PetraviÄ?iaus a. 2, Naujojoje AkmenÄ&#x2014;je, 212 kab. Aukciono vykdymo vieta: AkmenÄ&#x2014;s rajono savivaldybÄ&#x2014;s administracija, L.PetraviÄ?iaus a. 2, Naujoji AkmenÄ&#x2014;. Daugiau informacijos apie parduodamÄ&#x2026; turtÄ&#x2026;, vieĹĄo aukciono sÄ&#x2026;lygos ir sutarÄ?iĹł projektai skelbiami www.akmene.lt

NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame ar timuosius, kultĹŤros bendruomenÄ&#x2122; dÄ&#x2014;l ilgameÄ?io Lietuvos rusĹł dramos teatro ak toriaus Valerijaus LOBUNECO netek ties. KultĹŤros ministras Ĺ arĹŤnas Birutis

DÄ&#x2014;l Ĺžymaus genetikos mokslininko, profesoriaus habilituoto dak taro Aniolo SRUOGOS staigios mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame ĹĄeimos ar timuosius. Regina ir Jonas BudreviÄ?iai

DÄ&#x2014;l ilgameÄ?io Gamtos tyrimĹł centro vyriausiojo mokslo darbuotojo, profesoriaus habilituoto dak taro Aniolo SRUOGOS mir ties nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame ĹĄeimÄ&#x2026; ir ar timuosius. Gamtos tyrimĹł centro darbuotojai

NuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame kolegÄ&#x2122; SkirmantÄ&#x2122; PapeÄ?ky tÄ&#x2122; dÄ&#x2014;l mylimos duk ters netek ties. â&#x20AC;&#x17E;Novar tis Phar ma Ser vices Inc.â&#x20AC;&#x153; atstovybÄ&#x2014;s kolektyvas

SkaudĹžiÄ&#x2026; netekties valandÄ&#x2026; nuoĹĄirdĹžiai uĹžjauÄ?iame TriĹĄalÄ&#x2014;s komisijos prie Lietuvos darbo birĹžos narÄŻ, Ĺ vietimo ir mokslo ministerijos Profesinio mokymo skyriaus vedÄ&#x2014;jÄ&#x2026; MeÄ?islavÄ&#x2026; GriĹĄkeviÄ?iĹł dÄ&#x2014;l mylimos mamos mir ties. Lietuvos darbo birĹžos kolektyvas

"IRĂ&#x20AC;ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;¡,IETUVOSĂ&#x;RYTE¨Ă&#x;SPAUSDINTOĂ&#x;KRYĂ&#x20AC;IAĂ&#x20AC;ODĂ&#x20AC;IOĂ&#x;ATSAKYMAI Ă&#x; 6ERĂ&#x201C;TIĂ&#x201C;KAĂ&#x201C;LIAI Ă&#x201C;.D VH Wz Ă&#x17D;ND QD 1L VD $Q JH ODL 1z QD $S UDL EL PDV /D PD .DV SL QDV 5DS VDV $VL Oz $PLV ,Q GL JDV 5L ED 'X ND 0DU mH OR (E UX Ă&#x152;LĂ? PD $WR VD 9L ]D 0L WD ODV 1H PR *R WD $V WRV 9LN -DD QDV 8U Wz 5Ă&#x2018; GD .URX <YL MD $W QD UD .XR VRV 8OR QDL $OHN VDV 1R PD $V WD QD $VW UD %HD WD $U JD $ERW $QXV 3X PD (OĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;ZONĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;LIAI .D MD NDL ,QG Uz 'D PD UD Ă&#x201E;6DP VXQJÂł ,QHU WX PDV 1H Ă?L QLD 'H %D ED .DU SDV 7L ODV 9LO PD 5L QD kL WD 'z Ă?z *L JDL $XEH 9H QRV -XR ]DL WLV ,P SL ODV 3UD NDU WDV 7\ PR .R VDL 5D WD $O NR YD 'XR Qz $Q WDX VLV 9D OXD $ORQ VR 6H PD Ă&#x201E;6DDEÂł Ă&#x152;D QD $W NDU SRV 5D EL QDV $XVW UD Ă&#x17D;JLR 8QDV 7D VDV 9D VD UD 3UĂ&#x201C;DOĂ&#x201C;KU Ă&#x201C;Ă&#x201C;(OĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;ZONĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;LIAI ,1(7 .8 *$6 6.7, *$8(1 *8$1 6(. 7, 1(. *$,7 68 86,.7 1$ *( $7 *(8 6,1. 7$861 .(,* ., 1$(* 687 (* 68,71 .$

0REĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RAĂ&#x;TOSĂ&#x;KAIĂ&#x;NAĂ&#x; Ă&#x;M Ă&#x;PREĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RUOĂ&#x;JANTĂ&#x;INĂ&#x;TERĂ&#x;NEĂ&#x;TUĂ&#x;ARĂ&#x;¡,IEĂ&#x;TUĂ&#x;VOSĂ&#x;RYĂ&#x;TO¨Ă&#x;SKYĂ&#x;RIUOĂ&#x;SE ,EIĂ&#x201C;DIĂ&#x201C;NYS ¸,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;RYĂ&#x201C;TASŠ ¸,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;RYĂ&#x201C;TASŠĂ&#x201C;Ă&#x201C; BEĂ&#x201C;šEšĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;DIEĂ&#x201C;NIĂ&#x152;

NuoĹĄirdĹžiai dÄ&#x2014;kojame visiems padÄ&#x2014;jusiems ÄŻ paskutinÄ&#x2122; kelionÄ&#x2122; palydÄ&#x2014;ti mylimÄ&#x2026; vyrÄ&#x2026; ir tÄ&#x2014;velÄŻ AntanÄ&#x2026; JANONÄŽ. Ĺ˝mona StasÄ&#x2014; ir sĹŤnus Valdas

¸,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;RYĂ&#x201C;TASŠĂ&#x201C;Ă&#x201C; TIKĂ&#x201C;ANTĂ&#x201C;RAĂ&#x201C;DIEĂ&#x201C;NIAIS ¸,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;RYĂ&#x201C;TASŠĂ&#x201C;Ă&#x201C; TIKĂ&#x201C;šEšĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;DIEĂ&#x201C;NIAIS ¸,IEĂ&#x201C;TUĂ&#x201C;VOSĂ&#x201C;RYĂ&#x201C;TASŠĂ&#x201C;Ă&#x201C; TIKĂ&#x201C;ANTĂ&#x201C;RAĂ&#x201C;DIEĂ&#x201C;NIAISĂ&#x201C;Ă&#x201C; IRĂ&#x201C;šEšĂ&#x201C;TAĂ&#x201C;DIEĂ&#x201C;NIAIS ¸3TIĂ&#x201C;LIUSŠ

+AIĂ&#x201C;NAĂ&#x201C;GYĂ&#x201C;VENĂ&#x201C;TOĂ&#x201C;JAMSĂ&#x201C;SUĂ&#x201C;06-

+AIĂ&#x201C;NAĂ&#x201C;JUĂ&#x201C;RIĂ&#x201C;DIĂ&#x201C;NIAMSĂ&#x201C;ASĂ&#x201C;MEĂ&#x201C;NIMSĂ&#x201C;SUĂ&#x201C;06-

Ă&#x201C;MwN

Ă&#x201C;MwN

Ă&#x201C;MwN

Ă&#x201C;MwN

Ă&#x201C;MwN

Ă&#x201C;MwN

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

(XU

A J I C AK

0ALMIROSĂ&#x;HOROSKOPAS

LAISVALAIKIS Ĺ is savaitgalis â&#x20AC;&#x201C; gera proga greitai ir veiksmingai iĹĄsprÄ&#x2122;sti susikaupusias tiek veiklos, tiek bendravimo problemas. Tai bus gerĹł permainĹł, nusiraminimo, taikymosi metas. Intuityviai pajusite, kuria linkme judÄ&#x2014;ti, kad atgautumÄ&#x2014;te taikÄ&#x2026; su savimi bei pasauliu. Geras laikas bendrauti, atnaujinti paĹžintis ir teikti dovanas. Ĺ eĹĄtadienis palankus nuveikti kÄ&#x2026; nors naujo ar tai, kÄ&#x2026; seniai privalÄ&#x2014;jote, bet vis atidÄ&#x2014;liojote, tiesiog ramiai atsipalaiduoti gerĹł biÄ?iuliĹł draugijoje. TÄ&#x2026;dien smagiai praeis ÄŻvairĹŤs ĹĄventimai bei visuomeniniai, kultĹŤriniai, meniniai, labdaringi renginiai. Ĺ eĹĄtadienis geras meilÄ&#x2014;s pasimatymams, suĹžadÄ&#x2014;tuvÄ&#x2014;ms, vestuvÄ&#x2014;ms. Ĺ ios dienos romantiĹĄkos paĹžintys perspektyvios. SekmadienÄŻ irgi smagus metas, puikiai tinkamas aktyviai ilsÄ&#x2014;tis, sveikatai stiprinti, biÄ?iuliĹĄkai bendrauti, paĹžintims uĹžmegzti â&#x20AC;&#x201C; galite sutikti nuostabiĹł ĹžmoniĹł, tikrĹł bendraminÄ?iĹł. Tai bus geras laikas kelionÄ&#x2014;ms, vieĹĄnagÄ&#x2014;ms. PalankĹŤs profesiniai kontaktai. Tiesa, diena nepalanki ĹĄventimams, romantiĹĄkiems pasimatymams. SavaitgalÄŻ, ypaÄ? ĹĄeĹĄtadienÄŻ, bus svar-

bus saikas vartojant svaigalus, atsargumas vandenyje, taip pat kelyje. Daugiau pavojĹł gresia girtiems ir per girtus asmenis. Pirmadienis palankus tik iki pietĹł, tad svarbiausius darbus planuokite pirmÄ&#x2026; dienos pusÄ&#x2122;. VÄ&#x2014;liau, nuo 14 val. 16 min., prasidÄ&#x2014;s kritinis laikas, iĹĄaugs traumĹł, klaidĹł tikimybÄ&#x2014;. BĹŤkite itin atidĹŤs dirbdami kompiuteriu, vairuodami automobilÄŻ, eidami gatve. Diena nepalanki ĹĄvÄ&#x2122;sti. Netiks vartoti alkoholio. BĹŤkite atidesni su vaistais, cheminÄ&#x2014;mis medĹžiagomis, dujomis. Sapnai iĹĄ penktadienio ÄŻ ĹĄeĹĄtadienÄŻ reikĹĄmingi, jei matÄ&#x2014;te kÄ&#x2026; nors iĹĄskirtinio, be galo ryĹĄkaus, ÄŻsimenanÄ?io. Gerai buvo regÄ&#x2014;ti ugnÄŻ (apsauga), vandenÄŻ (iĹĄsivalymas), miĹĄkÄ&#x2026; (geri draugai, paĹžintys). Blogai buvo neĹĄioti baltus drabuĹžius â&#x20AC;&#x201C; gÄ&#x2014;da, nuostoliai, paslapÄ?iĹł atskleidimas. Blogas Ĺženklas: vandentiekio gedimai, netyÄ?ia suĹĄlapti, vorÄ&#x2026; sutraiĹĄkyti. Geras Ĺženklas: rasti geltono metalo daikÄ?iukĹł arba geltonĹł monetĹł â&#x20AC;&#x201C; sÄ&#x2014;kmÄ&#x2014; meilÄ&#x2014;je; dĹžiaugsmas, pamesti sagÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; iĹĄsivaduosite iĹĄ nereikalingĹł ryĹĄiĹł; ĹĄviesius dĹŤmus matyti (ne tabako) â&#x20AC;&#x201C; apsaugos ÄŻgijimas; rasti vaikiĹĄkÄ&#x2026; Ĺžaisliu-

!6)Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;$N W\ YLRV GLH QRV NDL JDX VX QDX MLH QĂ&#x2DC; VX VL WL NL PĂ&#x2DC; EHL VPD JLĂ&#x2DC; VWDLJ PH QĂ&#x2DC; ,P NL WzV VYDU ELĂ&#x2DC; GDU EĂ&#x2DC; NX ULHPV UHL ND OLQ JD SD JDO ED DU Â&#x2019;N Yz SL PDV Âą UD VL WH SXL NLĂ&#x2DC; WDO NL QLQ NĂ&#x2DC; QHV WLJV LU JH UR Ă&#x2018;SR (LNLWH Â&#x2019; PHLOzV SD VLPDW\PXV Ă&#x2026;YÂ?VNLWH VXVLWLNLWH VX EHQGUD PLQmLDLV %HW QXR SLUPDGLHQLR SLHWĂ&#x2DC; SUD VLGzV QHSDODQNXV PHWDV

,)Ă&#x;Ă 4!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;-XPV SD Y\NV SD WLU WL QH WL Nz WĂ&#x2DC; GĂ?LDXJV PĂ&#x2DC; HJ ]R WLĂ&#x2026; NĂ&#x2DC; PD OR QX PĂ&#x2DC; 1LH NR JULHĂ? WDL QHS OD QXR NL WH Âą VDYDLWJDOÂ&#x2019; MĂ&#x2018;VĂ&#x2DC; ODX NLD PD OR QĂ&#x2018;V QH WL Nz WX PDL 3LU PD GLH QLV VzN PLQ JDV Â&#x2019;YDL ULHPV VX VL WL NL PDPV VX VL WD UL PDPV WLH VD WLN SLU Pj GLH QRV SX VÂ? 9zOLDX EĂ&#x2018;NLWH DWVDUJHVQL SULH YDLUR YHQNLWH DONRKROLR

JL LU MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; DU WL PLH ML SD JD OLDX JD OL OHQJ YLDX DW VL SĂ&#x2018;V WL 7DL SXL NLRV GLH QRV NH OLRQzPV Â&#x2019;YDLULRPV Ă&#x2026;YHQWzPV VSUÂ?V WL PHL OzV EHL Ă&#x2026;HL PL QLR EHQG UD YL PR SURE OH PDV 7LH VD SLU PD GLH QÂ&#x2019; EXV VYDU EX OD ELDX NRQW UR OLXR WL HPR FL MDV Âą QHXĂ? VLS OLHNV NL WH GzO QLH NĂ&#x2DC; 3LU PD GLH QLR SLU PD SX Vz SD ODQ NL VYHL ND WDL WLN ULQ WL

NHL mLD VL MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; QDX GDL MĂ&#x2018;V YzO Gz PH VLR FHQW UH Ă?D YL WH DS OLQ NL QLXV LU GD UR WH QH PHQ Nj Â&#x2019;WD Nj WLHN DU WL PLH VLHPV GUDX JDPV WLHN YL VXR PH QHL Ă&#x201A;YÂ?VNLWH EHQGUDXNLWH VXVLWLNLWH VX GUDXJDLV 3LU PD GLH QÂ&#x2019; \SDm SR SLH WĂ&#x2DC; EĂ&#x2018; NL WH DWL GHV QL UD Ă&#x2026;\ GD PL VNDL mLXR GD PL YD Ă?LXR GD PL Âą WDL NODL GĂ&#x2DC; PH WDV R XĂ? MDV WHNV VX VL PR Nz WL

36!23Ă&#x;49+Ă&#x;,u3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;,O JH $69Ă&#x;.)!)Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3D VLV WHQ NL WH DW VL SD ODL GXR WL SD PLUĂ&#x2026; WL UĂ&#x2018; SHV mLXV Âą MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; UHL ND ODL WLN UDL LPV WYDU N\ WLV QHW MHL VD YDLW JD OÂ&#x2019; QXVS UÂ? VL WH SDLO Vz WL ,U EĂ&#x2018; NL WH DWL GHV QL GD O\ NDPV NX ULH Y\NV WD Ă&#x2026;D OLD Âą YLV NDV NR MXPV UHL NLD \UD mLD SDW 1H SD WDU WL QD NXU QRUV Y\N WL Âą GUDX JXV JL PL QDL mLXV NYLHV NL WzV SDV VD YH 3LU PD GLH QLV VzN PLQ JDV NDG LU NR LP VL WzV

VLQ JRV GLH QRV NDL QR UL VL XĂ? VL PLUĂ&#x2026; WL SDV YD MR WL SD VL Qz UXV Â&#x2019; W\ Oj UD P\ EÂ? 7DG QRUV ODX NLD Â&#x2019;YDL UĂ&#x2018;V VX VL WL NL PDL VSDX GĂ?LD GDU EDL UDV NL WH ODL NR SD EĂ&#x2018; WL YLH QL VX VD YL PL Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QLR YD ND Uj JD OL PDV VODS WDV UR PDQ WLĂ&#x2026; NDV QXR W\ NLV 3LU PD GLH QLV Âą MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; VWLS U\ EzV PH WDV WLH VD VYDU EX PR Nz WL WXR SUR WLQ JDL SD VL QDX GR WL 6zN Pz O\ GzV WXRV NX ULH QHV NX ED YLV Nj UD PLDL DSV YDUV WR

6uĂ&#x;Âż93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QLV Âą JH UD GLH QD DWN UHLS WL Â&#x2019; VD YH MDX VH QLDL SD WLQ NDQ mLR DV PHQV Gz PH VÂ&#x2019; LU QHW SD Pz JLQ WL XĂ? PHJ] WL IOLU Wj 7DL JH UD SUR JD LU DW QDX MLQ WL VH Qj UR PDQ WLĂ&#x2026; Nj U\ Ă&#x2026;Â&#x2019; 1H WL Nz WDL VzN PLQ JL EHL QDX GLQ JL EXV VHN PD GLH QLR VX VL WL NL PDL SD VL Ă&#x2018;O\ PDL 3LU PD GLH QLV QH WLQ ND PDV XĂ? VLLP WL NXR QRUV VYDU ELX \SDm SR SLHWĂ&#x2DC; SKELBIMAI ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;LIETUVOS RYTÄ&#x201E;â&#x20AC;&#x153; PRIIMAMI: Redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3767, faksas 274 3799, el. p. spaudosskelbimai@lrytas.lt; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 55; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 13 81; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 22; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440; VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849. Kitose tarnybose: KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino g. 59-113, tel. (8 346) 51 378; JONAVOJE â&#x20AC;&#x201C; J.Ralio g. 12-44, tel. (8 349) 51 474; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; SeinĹł g. 3, tel./faksas (8 318) 52 374;

kÄ&#x2026;, kaukÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; apgaulÄ&#x2014;s atskleidimas; savaime dienÄ&#x2026; uĹžmigti â&#x20AC;&#x201C; stiprus ryĹĄys su angelu sargu. IĹĄ ĹĄeĹĄtadienio ÄŻ sekmadienÄŻ geriausia nieko nesapnuoti â&#x20AC;&#x201C; tai reiĹĄkia, kad esate teisingame kelyje, o jĹŤsĹł sÄ&#x2026;ĹžinÄ&#x2014; yra ĹĄvari. Blogas Ĺženklas: iĹĄsitepti, susiĹžeisti, jei karoliai sutrĹŤktĹł, plyĹĄtĹł drabuĹžiai, tirptĹł rankos, kojos. Geras Ĺženklas: jeigu netyÄ?ia kas nors vandeniu aplietĹł. Sapnai iĹĄ sekmadienio ÄŻ pirmadienÄŻ susijÄ&#x2122; su ÄŻspÄ&#x2014;jimais; jei nieko nesapnavote, jĹŤsĹł laukia palyginti ramus laikotarpis. Blogas Ĺženklas: pasisavinti kaĹžkieno pamestÄ&#x2026; daiktÄ&#x2026;, pinigus, jei namuose gÄ&#x2014;lÄ&#x2014; nuvystĹł, nulĹŤĹžtĹł, sugrÄŻĹžti namo kÄ&#x2026; nors pamirĹĄus, atsisakyti padÄ&#x2014;ti praĹĄanÄ?iajam. Geras Ĺženklas: kÄ&#x2026; nors pamesti (iĹĄvengsite nelaimiĹł), teikti dovanas, ypaÄ? gÄ&#x2014;les. Ĺ˝vilgsnis ÄŻ priekÄŻ: antradienis palankus svarbesniems reikalams tvarkyti nuo 15 val. 22 min., kai prasidÄ&#x2014;s palankus metas pagal MÄ&#x2014;nulio kalendoriĹł; palankĹŤs geltoni, auksiniai, purpuriniai tonai, balta.

Âľ!5Ă&#x;,93Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;7DL GLH QRV NDL DU WL PLH ML GUDX JDL SD GH GD SD VLHN WL XĂ? VLE UzĂ? Wj WLNV Oj 7DG YHL NL WH NDU WX LU EXV WDLS NDLS QR Uz VL WH Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QLV WLQ ND PDV ULP WDP SR NDO ELXL VX Wz YDLV 3LU PD GLH QÂ&#x2019; MĂ&#x2018;VĂ&#x2DC; SODQDL JD OL VX VLMDXN WL Âą SD VL UXRĂ&#x2026; NL WH QH WL Nz WDP PD QHY UXL

/Âż)!Ă&#x;2!Ă&#x;')3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;3XL NLRV GLH -%2Ă&#x;'%Ă&#x;,uĂ&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;$S OLQ N\ EzV

*!5Ă&#x;4)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;-Ă&#x2018;V YzO ODL PLQ

Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ&#x20AC;ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x; Ă&#x;

3+/2Ă&#x;0)/Ă&#x;.!3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;-XV GDXJ NDV GĂ?LX JL QD LU QHW Â&#x2019;N YH SLD 1H WL Nz WDL UDQ GD WH LĂ&#x2026;HL WÂ&#x2019; LĂ&#x2026; YDU JL QDQ mLRV VL WXD FL MRV 6DYDLWJDOÂ&#x2019; OHLV NL WH ODL Nj WLN VX WLN UDL VLDLV GUDX JDLV EHL P\ OL PX Ă?PR JX PL 3LU PD GLH QLV JD QD VX Gz WLQ JDV \SDm SR SLHWĂ&#x2DC; WDG QH VLLP NL WH WYDU N\ WL MR NLĂ&#x2DC; UHL ND OĂ&#x2DC; Wj GLHQ EĂ&#x2018; VL WH SDWV VDX SULH Ă&#x2026;DV 6DX JR NL WzV LQW UL JDQ WĂ&#x2DC; DS JDX OzV

KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; BirutÄ&#x2014;s g. 11, tel. (8 445) 53 949; PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 14, tel. (8 319) 60 180; ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; Taikos g. 5, tel. (8 458) 33 241; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; J.BasanaviÄ?iaus g. 23, tel. (8 449) 51 421; ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 16, tel. (8 385) 30 485. PRENUMERATA

QRV LĂ&#x2026; N\ ORPV YLHĂ&#x2026; QD JzPV VX VL WL NL PDPV VX MXPV VYDU ELDLV DV PH QL PLV 1H SUD OHLV NL WH JH URV SUR JRV Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; VX VL WDL N\ WL VX DQW Uj MD SX VH Âą WDL JH UD GLH QD QX GĂ?LX JLQ WL QXV WH ELQ WL VX WXRN WL QÂ&#x2019; 3LU PD GLH QLV LNL SLH WĂ&#x2DC; WLQ ND PDV SDVL NDO Ez WL VX YD GR Y\ EH GzO GDU ER Vj O\ JĂ&#x2DC; SD JH UL QL PR

6!.Ă&#x;$%Ă&#x;.)3Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;$W VL SD ODL GXR NL WH DW VL VD N\ NL WH YLV NR NDV HU ]L QD NH OLD QH UL Pj *H UDL GDX JLDX ODL NR SUD OHLV WL JDP WR MH Ă&#x201A;HĂ&#x2026; WD GLH QLV SXL NXV LĂ&#x2026; ODL GDX WL ,U QH EL MR NL WH NR QRUV SUD UDV WL Âą VD YDLW JD OÂ&#x2019; MXPV WDL JH UDV Ă?HQN ODV 'DX JLDX Gz PH VLR VNLU NL WH P\ OL PDP DV PH QLXL *D OL PD LU QH WL Nz WD UR PDQ WLĂ&#x2026; ND LQW UL JD %H MH MHL HVD WH VX VL S\ NÂ? NUHLS NL WzV SD JDO ERV Â&#x2019; EHQG Uj GUDX Jj 3LU PD GLH QLV SD ODQ NXV WYDU N\ WL YDL NĂ&#x2DC; UHL ND OXV Âż5Ă&#x;693Ă&#x; Ă&#x; ÂŚ Ă&#x; Ă&#x;-Ă&#x2018; VĂ&#x2DC; VD YL MDX WD SULN ODX V\V QXR VDQ W\ NLĂ&#x2DC; VX DQW Uj MD SX VH LU VD YDLW JD OÂ&#x2019; SD NDNV SUR JĂ&#x2DC; NDL Nj SDN UHLS WL Ă&#x2026;YHO QHV QH OLQN PH 1HS UD OHLV NL WH SUR JRV WDL N\ WLV R MĂ&#x2018; VĂ&#x2DC; XĂ? GXR WÂ&#x2019; SD OHQJ YLQV PLH OD GR YD Qz Oz DU QH GL GH OzV YDL Ă&#x2026;zV Ă&#x2026;HĂ&#x2026; WD GLH QÂ&#x2019; 3LU PD GLH QLV WLQ ND PDV ODE GD UDL %XV VYDU EX Wj GLHQ Nj QRUV SDDX NR WL SD GR YD QR WL NDG LU YL VDL QH SD Ă?Â&#x2019;V WD PDP DV PH QLXL DU NR NLDL ODE GD URV RU JD QL ]D FL MDL

Kitose platinimo tarnybose: ANYKĹ Ä&#x152;IUOSE, BIRĹ˝UOSE, GARGĹ˝DUOSE, JONAVOJE, JURBARKE, KÄ&#x2013;DAINIUOSE, MAĹ˝EIKIUOSE, MOLÄ&#x2013;TUOSE, PLUNGÄ&#x2013;JE, SKUODE, TAURAGÄ&#x2013;JE, TELĹ IUOSE, UKMERGÄ&#x2013;JE, UTENOJE, ZARASUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Spaudos keliasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 528) 20 122, mob. 8 650 43 742; BIRĹ TONE â&#x20AC;&#x201C; E.PetruĹĄauskienÄ&#x2014;s SPA, tel. (8 319) 56 625;

â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytÄ&#x2026;â&#x20AC;&#x153; galima uĹžsisakyti redakcijos biuruose: VILNIUJE â&#x20AC;&#x201C; Gedimino pr. 12A, tel. (8 5) 274 3777; KAUNE â&#x20AC;&#x201C; LaisvÄ&#x2014;s al. 7, tel. (8 37) 40 02 66; KLAIPÄ&#x2013;DOJE â&#x20AC;&#x201C; M.MaĹžvydo al. 1, tel. (8 46) 31 11 45; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vilniaus g. 118, tel. (8 41) 52 03 04; PANEVÄ&#x2013;Ĺ˝YJE â&#x20AC;&#x201C; Ramygalos g. 15, tel. (8 45) 50 78 20; ALYTUJE â&#x20AC;&#x201C; S.Dariaus ir S.GirÄ&#x2014;no g. 4, tel. (8 315) 51 164; MARIJAMPOLÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; KÄ&#x2122;stuÄ?io g. 5, tel. (8 343) 92 562; PALANGOJE â&#x20AC;&#x201C; Vytauto g. 118, tel. (8 460) 48 440;

ELEKTRÄ&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Benrestasâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 528) 39 200; IGNALINOJE â&#x20AC;&#x201C; D.OrechovienÄ&#x2014;, tel. 8 677 98 736; UAB â&#x20AC;&#x17E;Ĺ iauliĹł kraĹĄtasâ&#x20AC;&#x153;: JONIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 687) 89 040, KELMÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 427) 54 381, PAKRUOJYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 421) 61 704, KURĹ Ä&#x2013;NUOSE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 41) 58 57 61, NAUJOJOJE AKMENÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 425) 56 588, RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; tel. (8 422) 53 451; KAIĹ IADORYSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Emduvaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 346) 51 378;

VILKAVIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; SodĹł g. 1, tel. (8 342) 20 849.

KRETINGOJE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Paslauga tauâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 445) 53 949;

DRUSKININKUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Drusvilmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 313) 51 075;

KUPIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; L.BudrienÄ&#x2014;, tel. 8 646 26 189; LAZDIJUOSE â&#x20AC;&#x201C; K.MatuleviÄ?iaus IÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Ryto ĹžvaigĹždÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. (8 318) 52 375; PASVALYJE â&#x20AC;&#x201C; L.JaniselienÄ&#x2014;, tel. 8 620 58 664; PRIENUOSE â&#x20AC;&#x201C; R.PaulauskienÄ&#x2014;s PÄŽ, tel. 8 685 30 867; RADVILIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; VĹĄÄŽ â&#x20AC;&#x17E;UĹžbÄ&#x2014;gtukÄ&#x2014;â&#x20AC;&#x153;, tel. 8 682 38 020; RASEINIUOSE â&#x20AC;&#x201C; M.MaulienÄ&#x2014;s IÄŽ, tel. (8 428) 51 337; ROKIĹ KYJE â&#x20AC;&#x201C; V.Baranovskio ÄŽ â&#x20AC;&#x17E;Baltmaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 458) 33 241; Ĺ AKIUOSE â&#x20AC;&#x201C; Vitas Kasiulaitis, tel. 8 612 97 522; Ĺ IAULIUOSE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Naujoji tvarkaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 41) 50 07 10; Ĺ ILALÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;RitSpedaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 449) 51 421; Ĺ ILUTÄ&#x2013;JE â&#x20AC;&#x201C; UAB â&#x20AC;&#x17E;Literaâ&#x20AC;&#x153;, tel. (8 441) 75 474; Ĺ IRVINTOSE â&#x20AC;&#x201C; Helena MarÄ?iauskienÄ&#x2014;, tel. 8 603 18 288; TRAKUOSE â&#x20AC;&#x201C; B. ir V.Vysockai, tel. 8 615 24 284. Prenumerata taip pat priimama internetu: http://prenum.lrytas.lt

,661 /HL GĂ?LD PDV QXR PH WĂ&#x2DC; VDX VLR G !DĂ&#x;REĂ&#x;SAS *( ', 0, 12 35 $ 9,/ 1,86 4EĂ&#x;LEĂ&#x;FOĂ&#x;NASĂ&#x;PAĂ&#x;SIĂ&#x;TEIĂ&#x;RAUĂ&#x;TI &AKĂ&#x;SAS %L Ă&#x;P GDL O\#OU\ WDV OW ,EIĂ&#x;DwĂ&#x;JAS XĂ? GD UR ML DN FL Qz EHQG UR Yz Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WDV´ 69Ă&#x;2)!5Ă&#x;3)!Ă&#x;3)3Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)53 * 9DL QDXV NDV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0)2Ă&#x;-)%*)Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) $ %XG U\V / 'DSNXV WHO 692 Ă&#x;2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!53Ă&#x;0!Ă&#x;6!Ă&#x;$5/Ă&#x;4/Ă&#x;*!) ) 7HONVQ\V WHO * &LEDV WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) $ 7HONVQLHQz WHO 5 .DUPD]DLWz WHO 5 *HUEXWDYLmLXV WHO 9 0LmLXOLV WHO 9 'HNVQ\V WHO / 9DLQDXVNLHQz WHO * 1H QDU WD YL mLXV WHO - .D]ODXVNDLWz WHO - 3H NDUV NDL Wz .D UD OL Ă&#x2018;QLH Qz WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6!3 - /LW YL QD YL mLXV WHO ,%)$9"/3Ă&#x;3+92)!53Ă&#x;6!$/6/Ă&#x;0!6!$5/4/*! - 0\ NR ODL WLH Qz WHO )Âľ,%)$u*! 1 0L FL Ă&#x2018;QLH Qz WHO 2%Ă&#x;$!+Ă&#x;4/Ă&#x;2)!) 34),)34!) 9 *H FH YL mLH Qz Ă&#x152; ( .D QLX Ă&#x2026;LH Qz WHO 9 .DSRmz $ -XVHYLmLHQz WHO 0OLITIĂ&#x;KA 9 %UX YH ULV WHO 9 %DU WD VH YL mLXV WHO 7 ,J QD WD YL mLXV WHO %KOĂ&#x;NOĂ&#x;MIĂ&#x;KA 9 'HNVQ\V WHO $ 0X UDXV NDL Wz WHO $ 6UzEDOLHQz WHO 0AĂ&#x;SAUĂ&#x;LIS - .D]ODXVNDLWz WHO - $GDNDXVNDLWz WHO 2 .D Fz QDL Wz WHO 4EIĂ&#x;SwĂ&#x;SAUĂ&#x;GA ) 7HONVQ\V WHO 0 .XL]LQDLWz WHO $ /H ND YL mLXV WHO $ .X]QHFRYDLWz WHO +ULTĂ&#x201E;RA 5 *HU EX WD YL mLXV WHO $ $QG ULNR Q\ Wz WHO 5 0LNĂ&#x2026;LRQLHQz WHO - (U OLF NDV 3PORĂ&#x;TAS * 1H QDU WD YL mLXV WHO . 5LP NXV WHO ÂżURNALISTINIAIĂ&#x;TYRIMAI 5 .DUPD]DLWz WHO ' *X GD YL mL Ă&#x2018;Wz WHO / /D YDV WH WHO $ 8UERQDLWz WHO &OĂ&#x;TOGĂ&#x;RAĂ&#x;FAI 7 %DX UDV WHO 9 Ă&#x201A;mLD YLQV NDV WHO 5 'DQLVHYLmLXV WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;Âż52Ă&#x;.!Ă&#x;,!) ¡46Ă&#x;ANĂ&#x;TEĂ&#x;NAŠ 9 0L mLX OLV WHO 0 $XJXO\Wz WHO 5 =LOQ\V WHO 9 %UDmLXO\Wz WHO 5 3HUĂ&#x2026;RQ\Wz WHO ¡'YĂ&#x;VEĂ&#x;NIĂ&#x;MOĂ&#x;BĂ&#x201E;Ă&#x;DASŠ $ 7HONVQLHQz WHO 9 %XGU\Wz WHO ' -R QX Ă&#x2026;LH Qz WHO / 9D ORQ\ Wz WHO ¡3TIĂ&#x;LIUSŠ / 9DLQDXVNLHQz WHO ' .DL ND U\ Wz WHO / %XOY\Gz WHO ' /HEULNDLWz WHO 5 (UHPLQDLWz WHO , *UHL]DLWz WHO , 6NOLXWDLWz WHO ¡,)%Ă&#x;45Ă&#x;6/3Ă&#x;29Ă&#x;4/ŠĂ&#x;02)%Ă&#x;$!) ¡2YTAIÂŚ6AKARAIŠ Ă&#x;- .D]ODXVNDLWz WHO ¡3OSTINwŠ $ 'XPDODNDV WHO 2%')/.Ă&#x160;Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) +AUĂ&#x;NAS $ .D UD OL Ă&#x2018;QDV WHO 9 7UDLQ\V WHO +LAIĂ&#x;PwĂ&#x;DA * 3L ODL WLV WHO $ 3L ODL WLH Qz WHO ÂľIAUĂ&#x;LIAI * Ă&#x201A;LX SD U\V WHO !LYĂ&#x;TUS * 5D ID QD YL mLH Qz WHO -AĂ&#x;RIĂ&#x;JAMĂ&#x;POĂ&#x;Lw / -XR G]H YL mLH Qz WHO 0AĂ&#x;NEĂ&#x;VwĂ&#x;Ă&#x20AC;YS 9 3HW UDXV NLH Qz WHO 0AĂ&#x;LANĂ&#x;GA $ =LDE NXV WHO 5Âż3)%.)/Ă&#x;+/Ă&#x;2%3Ă&#x;0/.Ă&#x;$%.Ă&#x;4!) 6A¸INGTONAS Âą 5 6WDQNHYLmLĂ&#x2018;Wz ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS Âą 9 5X GD YL mLXV "%.$2!$!2")!) "ARSELONA Âą . 1DVWRSNDLWz "ERLYNASĂ&#x;Âą - 9HQFNXWz Ă&#x;-ASKĂ&#x;VA Âą $ 3UR FHQ ND 2OMA Âą ' /DSzQDLWz 6AR¸UVA Âą ( %XWULPDV !03+!)4/3Ă&#x;3+92)53 WHO 2INĂ&#x;KOĂ&#x;IRĂ&#x;MAĂ&#x;KEĂ&#x;TAĂ&#x;VO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ OHL G\ ERV FHQW UDV 3PAUSĂ&#x;DIĂ&#x;NO Ă&#x201E;/LH WX YRV U\ WR´ VSDXV WX Yz .DXQR J 9LHYLV 5Ă&#x20AC;Ă&#x;SAĂ&#x;KYĂ&#x;MOĂ&#x;NUĂ&#x;MEĂ&#x;RIS 4IĂ&#x;RAĂ&#x;Ă&#x20AC;AS 2EKLAMA WHO HO S VSDXGRVSDUGDYLPDL#OU\WDV OW

R Âą PRNDPD UHNODPD

Š Visa medĹžiaga, pateikta â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos ryteâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x201C; laikraĹĄÄ?io nuosavybÄ&#x2014;. Kopijuoti ir platinti be UAB â&#x20AC;&#x17E;Lietuvos rytasâ&#x20AC;&#x153; sutikimo draudĹžiama.

TERMOMETRAS

Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x;M Ă&#x;BIRĂ&#x20AC;ELIOĂ&#x; Ă&#x;D Ă&#x;

ORAIĂ&#x;RYTOJ

â&#x20AC;&#x153;

LietingÄ&#x2026; savaitgalÄŻ pakeis sausa savaitÄ&#x2014;s pradĹžia â&#x20AC;&#x201C; pasitraukus ciklonui orus ims lemti aukĹĄto slÄ&#x2014;gio sritis.

6D YDL WzV SUD GĂ?LD EXV EH OLH WDXV Mar ga ri ta KIRK LIAUS KAI TÄ&#x2013; SinoptikÄ&#x2014;

Per PietĹł SkandinavijÄ&#x2026; ÄŻ Baltijos ĹĄalis atkeliavo Ĺžemo atmosferos slÄ&#x2014;gio sĹŤkurys. Ĺ iandien jo centras suksis ĹĄiek tiek nutolÄ&#x2122;s ÄŻ ĹĄiaurÄ&#x2122;, ĹĄiaurÄ&#x2014;s rytus nuo Lietuvos. Daugelyje mĹŤsĹł ĹĄalies rajonĹł numatoma lietinga, vÄ&#x2014;juota ir vÄ&#x2014;si diena. Ĺ iaurÄ&#x2014;s vakarĹł vÄ&#x2014;jo gĹŤsiai daug kur ÄŻsismagins iki 15â&#x20AC;&#x201C;20 m/ sek., o temperatĹŤra kils vos iki 10â&#x20AC;&#x201C;15 laipsniĹł. Ciklonas tols ÄŻ ĹĄiaurÄ&#x2014;s rytus. ArtimiausiÄ&#x2026; naktÄŻ palis daugelyje vietoviĹł, bet lietaus debesys telksis AukĹĄtaitijoje â&#x20AC;&#x201C; arÄ?iausiai Ĺžemo slÄ&#x2014;gio darinio esanÄ?iose teritorijose. Kai kur iĹĄsilaikys 15â&#x20AC;&#x201C;18 m/sek. ĹĄiaurÄ&#x2014;s vakarĹł, vakarĹł vÄ&#x2014;jo gĹŤsiai. AtvÄ&#x2014;s iki 6â&#x20AC;&#x201C;11 laipsniĹł. Rytoj dienÄ&#x2026; trumpalaikio lietaus pasitaikys tik vietomis. PragiedruliĹł bus daugiau, oras ĹĄils labiau negu ĹĄiandien â&#x20AC;&#x201C; iki 15â&#x20AC;&#x201C; 20 laipsniĹł. Poryt â&#x20AC;&#x201C; kaip ir dvi kitas paras â&#x20AC;&#x201C; bus juntamas aukĹĄto slÄ&#x2014;gio srities poveikis orams. PirmadienÄŻ vÄ&#x2014;jas visai nurims. NaktÄŻ kai kur suboluos rĹŤkas, o termometrai rodys 4â&#x20AC;&#x201C;9, o KurĹĄiĹł nerijoje â&#x20AC;&#x201C; 10â&#x20AC;&#x201C;12 laipsniĹł. DienÄ&#x2026; bus 17â&#x20AC;&#x201C;22 laipsniai. Antradienis prognozuojamas labai panaĹĄus, tiktai dar truputÄŻ ĹĄiltesnis â&#x20AC;&#x201C; dienÄ&#x2026; bus nuo 19 ir 24 laipsniĹł. TreÄ?iadienÄŻ orai jau gali pradÄ&#x2014;ti keistis. SlÄ&#x2014;gis kris. Ĺ iek tiek sustiprÄ&#x2014;s vÄ&#x2014;jas, ims pĹŤsti iĹĄ pietryÄ?iĹł, rytĹł. TikÄ&#x2014;tina, kad kai kur atklys ir trumpalaikio lietaus debesĹł. TemperatĹŤros pokytis bus nedidelis â&#x20AC;&#x201C; naktÄŻ 9â&#x20AC;&#x201C;14, dienÄ&#x2026; vÄ&#x2014;l 19â&#x20AC;&#x201C;24 laipsniai. Antroje savaitÄ&#x2014;s pusÄ&#x2014;je vis daĹžniau Lietuvos link pasuks lietaus debesys, gali griaudÄ&#x2014;ti perkĹŤnija, o temperatĹŤra greiÄ?iausiai kops kiek aukĹĄÄ?iau. Ă&#x201A;LDQ GLHQ Âą %DU QD ER 7YLU PDQ WR $OXR QRV LU )OR URV U\ WRM Âą $QXS UR 5D PĂ&#x2018; QR 'R YzV .ULV WL MR QR .ULV mLR 9LO PRV LU .ULV WzV SLU PD GLH QÂ&#x2019; Âą $Q WD QR .X QR WR 6NDO YzV LU $N YL OL QRV YDU GR GLH QD

VANDENSĂ&#x; TEMPERATĂ&#x201E;RA 6AKARĂ&#x; Ă&#x;VAL .EMUNEĂ&#x;TIESĂ&#x;$RUSKININKAIS .ERYJEĂ&#x;TIESĂ&#x;6ILNIUMI +AUNOĂ&#x;MARIOSEĂ&#x;TIESĂ&#x;"IR¸TONU 4OTORI¸KIĂ&#x2039;Ă&#x;EĂ&#x20AC; Ă&#x;TIESĂ&#x;4RAKAIS 4AURAGNOĂ&#x;EĂ&#x20AC; Ă&#x;TIESĂ&#x;4AURAGNAIS +UR¸IĂ&#x2039;Ă&#x;MARIOSEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ&#x201E;ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;.IDA "ALTIJOSĂ&#x;JĂ&#x201E;ROJEĂ&#x;TIESĂ&#x;+LAIPwDA ÂľVENTOJOJEĂ&#x;TIESĂ&#x;!NYK¸jIAIS

2UDL Ă&#x2026;LDQGLHQ ELUĂ?HOLR G /LHWXYRMH LU (XURSRMH $ & ,%

Helsinkis

Oslas

Stokholmas

Glazgas

Sankt Peterburgas

Ryga

Dublinas

Briuselis ParyĹžius

$&!% $& "# #& $

%#& " $ %&$

Minskas Berlynas

Miunchenas

#/ $

VarĹĄuva

Frankfurtas Praha

Bordo

Maskva

Vilnius

Hamburgas Londonas Amsterdamas

Ĺ˝

$ $&!%& $ * $ $ , $

Talinas

Kopenhaga

Lvovas

Kijevas

Madridas Barselona

$&!% %&$

+ % $ ! ', ! #("% $

+ % $ ! ', ! #("% $

+ % $ #! % $ + % $ #! % $

%&$ $& " # /

! &)

BudapeĹĄtas BukareĹĄtas Jalta

& $

.-. )! #

Varna

+ " #

"/

& #

$ $

Viena

Venecija Nica

A

& +% $ $ , $

Sofija Roma

Dubrovnikas

Stambulas

Lisabona Malaga

Palma Palermas AlĹžyras

Tunisas

AtÄ&#x2014;nai

Antalija

Heraklionas

Larnaka Tel Avivas

Kairas

!MSĂ&#x;TERĂ&#x;DAĂ&#x;MAS !TwNAI "ALATONAS "ELĂ&#x;FASĂ&#x;TAS "ERLYNAS "OĂ&#x;NA "RIUĂ&#x;SEĂ&#x;LIS "UĂ&#x;DAĂ&#x;PE¸TAS "UĂ&#x;KAĂ&#x;RE¸Ă&#x;TAS #IURICHAS $UBĂ&#x;LIĂ&#x;NAS &RANKĂ&#x;FURĂ&#x;TAS 'ETEBORGAS (AMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS (ELĂ&#x;SINĂ&#x;KIS +AĂ&#x;LIĂ&#x;NINGĂ&#x;RAĂ&#x;DAS +IĂ&#x;JEĂ&#x;VAS +I¸IĂ&#x;NIOĂ&#x;VAS +OĂ&#x;PENĂ&#x;HAĂ&#x;GA +ROKUVA ,ISABONA ,IUKĂ&#x;SEMĂ&#x;BURĂ&#x;GAS ,ONĂ&#x;DOĂ&#x;NAS -ADĂ&#x;RIĂ&#x;DAS -ARSELIS -ASKĂ&#x;VA -IĂ&#x;LAĂ&#x;NAS -INSĂ&#x;KAS .EAPOLIS /SĂ&#x;LAS 0AĂ&#x;LERĂ&#x;MAS 0AĂ&#x;RYĂ&#x;Ă&#x20AC;IUS 0RAHA 2YĂ&#x;GA 2OĂ&#x;MA 3ANKTĂ&#x;0EĂ&#x;TERĂ&#x;BURĂ&#x;GAS 3OFIJA 3TAMĂ&#x;BUĂ&#x;LAS 3TOKĂ&#x;HOLĂ&#x;MAS 4AĂ&#x;LIĂ&#x;NAS 4RUMSw 6AĂ&#x;R¸UĂ&#x;VA 6EĂ&#x;NEĂ&#x;CIĂ&#x;JA 6IEĂ&#x;NA 6ILĂ&#x;NIUS :ALCBURGAS ÂżENEVA -IESTAIĂ&#x;PIETUOSE !LIKANTw !NTALIJA "ARSELONA $UBROVNIKAS &ARAS (EĂ&#x;RAKĂ&#x;LIOĂ&#x;NAS (URGADA +AIRAS +AĂ&#x;NAI +ASABLANKA ,ARĂ&#x;NAĂ&#x;KA ,ASĂ&#x;0ALMASAS -AĂ&#x;LAĂ&#x;GA -ALJORKOSĂ&#x;0ALMA -OĂ&#x;NAĂ&#x;KAS .IĂ&#x;CA 4ELĂ&#x;!VIĂ&#x;VAS 4UĂ&#x;NIĂ&#x;SAS 6ALENSIJA 6ARNA

4RYSĂ&#x;PLAĂ&#x;NEĂ&#x;TOSĂ&#x;IRĂ&#x;SIĂ&#x;DABĂ&#x;RI¸Ă&#x;KIEĂ&#x;JIĂ&#x;DEĂ&#x;BEĂ&#x;SYS %LU Ă?H OÂ&#x2019; YD ND UR GDQ JĂ&#x2DC; SXRĂ&#x2026; SOD QH WĂ&#x2DC; WUL MX Oz EDO WR VLR PLV QDN WL PLV LĂ&#x2026; U\Ă&#x2026; NzV WLNWDL Ă&#x2026;YLH VLDX VLRV Ă?YDLJĂ? GzV Ă?YLOJV QÂ&#x2019; NDV QDNW WUDXNV VL GDE ULĂ&#x2026; NLH ML GH EH V\V R SR YD VD URV VDX OzJ UÂ&#x2019; Ă?RV SUD VL GzV DVW UR QR PL Qz YD VD UD Jo n a s VA I Ĺ K ĹŞ N A S

Trumpomis birĹželio naktimis Saulei negiliai panyrant po ĹĄiauriniu horizontu LietuvÄ&#x2026; gaubs baltosios naktys. Vakaro Ĺžaros beveik susitiks su ryto Ĺžaromis, tad visiĹĄkai nesutems, net ir vidurnaktÄŻ. Trumpam pritemstanÄ?iame danguje iĹĄsiskirs tik ĹĄviesiausios ĹžvaigĹždÄ&#x2014;s. Plika akimi bus sunku ÄŻĹžiĹŤrÄ&#x2014;ti PaukĹĄÄ?iĹł TakÄ&#x2026;. ÄŽ vakarus nuo zenito esanÄ?iame JauÄ?iaganio ĹžvaigĹždyne iĹĄsiskirs ryĹĄkioji JauÄ?iaganio ĹžvaigĹždÄ&#x2014; â&#x20AC;&#x201C; ArktĹŤras, ÄŻ rytus nuo zenito Lyros ĹžvaigĹždyne ĹĄvytÄ&#x2014;s Vega, ĹĄiaurÄ&#x2014;je visai palei horizontÄ&#x2026; slinks VeĹžÄ&#x2014;jo Kapela.

VirĹĄ rytĹł padangÄ&#x2014;s jau gerokai pakilusiame Erelio ĹžvaigĹždyne spindÄ&#x2014;s Altairas, kartu su Vega ir ryĹĄkiausia GulbÄ&#x2014;s ĹžvaigĹžde Denebu sudarantys vadinamÄ&#x2026; jÄŻ DidÄŻ jÄŻ Vasaros TrikampÄŻ. Danguje virĹĄ vakarĹł horizonto nusvirs besileidĹžiantis LiĹŤto ĹžvaigĹždynas. Visos trys ĹĄÄŻ mÄ&#x2014;nesÄŻ plika akimi matomos planetos ĹĄvytÄ&#x2014;s vakaro danguje virĹĄ pietĹł ir vakarĹł horizonto. Jupiteris bus ĹĄviesiausias iĹĄ planetĹł trijulÄ&#x2014;s. Jis suĹžibs vakarais, neaukĹĄtai virĹĄ vakarĹł horizonto, LiĹŤto ĹžvaigĹždyne. BirĹželio 11-osios vakare po Jupiteriu atsidurs pilnÄ&#x2014;jantis MÄ&#x2014;nulio pusmÄ&#x2014;nulis. Marsas, ĹĄiek tiek nusileidĹžian-

tis ĹĄviesiu Jupiteriui, iĹĄsiskirs ÄŻsidÄ&#x2014;mÄ&#x2014;tina rausva ĹĄviesa SvarstykliĹł ĹžvaigĹždyne. Jo ryĹĄkis po geguĹžÄ&#x2014;s 22 dienos opozicijos pamaĹžu blÄ&#x2014;s. TreÄ?ias pagal ĹĄviesÄŻ â&#x20AC;&#x201C; Saturnas, birĹželio 3-iÄ&#x2026;jÄ&#x2026; atsidĹŤrÄ&#x2122;s opozicijoje ir ĹĄiais metais pasiekÄ&#x2122;s didĹžiausiÄ&#x2026; ĹĄviesumÄ&#x2026;, visÄ&#x2026; naktÄŻ bus matomas GyvatneĹĄio ĹžvaigĹždyne. Pasitelkus mÄ&#x2014;gÄ&#x2014;jiĹĄkÄ&#x2026; teleskopÄ&#x2026; bus galima groĹžÄ&#x2014;tis jo plaÄ?iai iĹĄsiskleidusiais Ĺžiedais. BirĹželio 18-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; kiek aukĹĄÄ?iau Saturno praslinks beveik pilnas MÄ&#x2014;nulis. Merkurijaus pamatyti ĹĄviesiame ryto danguje nepavyks. Ĺ viesiomis vidurvasario naktimis tikrai pasitaikys progĹł pasigroĹžÄ&#x2014;ti paslaptingais, kiek panaĹĄiais ÄŻ plunksninius debesis sidabriĹĄkais debesimis. Jie pasirodo tuomet, kai SaulÄ&#x2014; iĹĄ po horizonto apĹĄvieÄ?ia aukĹĄtai, maĹždaug 80 km aukĹĄtyje, esanÄ?ius debesis, kurie nuĹĄvin-

ta sidabriĹĄka melsvai balta ĹĄviesa ĹĄiaurinÄ&#x2014;je dangaus pusÄ&#x2014;je. Ĺ ie debesys matomi kasmet tarp geguĹžÄ&#x2014;s 15 ir rugpjĹŤÄ?io 20osios, bet daugiausia jĹł pasirodo maĹždaug 20 dienĹł po vasaros saulÄ&#x2014;grÄŻĹžos. PirmÄ&#x2026;kart ĹĄie paslaptingi debesys buvo pastebÄ&#x2014;ti 1885 m. po Krakatau ugnikalnio iĹĄsiverĹžimo, bet iki ĹĄiol jĹł kilmÄ&#x2014; iki galo neaiĹĄki. Nors sidabriĹĄkieji debesys daĹžniausiai pasirodo ĹĄiaurinÄ&#x2014;se platumose, pastaraisiais metais jie vis daĹžniau pastebimi ir vidutinÄ&#x2014;se platumose. Vyrauja nuomonÄ&#x2014;, kad jie susidarÄ&#x2122; iĹĄ ledo kristalĹł, nors kiti mano juos esant iĹĄ kosminiĹł arba vulkaniniĹł dulkiĹł. BirĹželio 21-Ä&#x2026;jÄ&#x2026; 0 val. 34 min. ÄŻvyks vasaros saulÄ&#x2014;grÄŻĹža ir ĹĄiauriniame mĹŤsĹł planetos pusrutulyje prasidÄ&#x2014;s astronominÄ&#x2014; vasara. O atĹĄventus Rasos ĹĄventÄ&#x2122; dienos vÄ&#x2014;l pradÄ&#x2014;s trumpÄ&#x2014;ti.