Livroemprodução
GUIA PRÁTICO DOS VERBOS PORTUGUESES
8.ª EDIÇÃO
Beatriz Pessoa
Deolinda Monteiro
INTRODUÇÃO
Em 1993, a convite da editora LIDEL, realizámos este trabalho com a consciên cia da dificuldade em harmonizar a natureza de um manual prático de consulta com a amplitude da matéria em questão – a conjugação verbal portuguesa. De facto, as particularidades que a caracterizam são inúmeras, o que nos obrigou a uma seleção de noções fundamentais e a uma organização que pudesse res‑ ponder, o mais exaustivamente possível, aos problemas que a utilização do verbo português levanta. E, sendo o verbo o núcleo da frase, utilizá‑lo com rigor e saber é tornar mais eficiente, rica e bela a comunicação linguística. Nesta oitava edição, mais uma vez tivemos em conta que este guia se destina, sobre tudo, a estudantes de português língua não materna e ainda aos adultos que pre cisam de o consultar perante as dúvidas e dificuldades que o uso da conjugação verbal lhes suscita. Continuámos, pois, a simplificar a linguagem e a atualizar a termi nologia, para proporcionar aos utilizadores um guia útil, seguro e de fácil consulta. Procurámos aperfeiçoar os exemplos que ao longo do guia enriquecem e favore cem a compreensão e o uso da língua, tanto em registos cultos como coloquiais, tendo em conta as recomendações do Quadro Europeu Comum de Referência das Línguas. Sublinhamos ainda a consulta da Gramática do Português da Funda ção Calouste Gulbenkian.
Ao longo do Guia, foram sendo referidas algumas das mais significativas e perti nentes especificidades da conjugação dos verbos no Brasil.
Recorreu‑se a um número reduzido de abreviaturas e a transcrição fonética é pontual. Os exemplos ao longo da obra clarificam as noções fundamentais. Esperamos que este Guia Prático dos Verbos Portugueses continue a cumprir os objetivos que nos têm orientado.
COMO UTILIZAR ESTE GUIA
Para se informar acerca da conjugação de determinado verbo, deve procurá ‑lo na Lista Geral dos Verbos (págs. x x) Nesta, cada verbo é remetido para a página do verbo modelo e, eventualmente, para páginas das particularidades da sua conjugação.
Foram usadas as abreviaturas seguintes:
Livroemprodução
brasbrasileiro figsentido figurativoimperatimperativo ind.indicativo perf.perfeito pretpretérito conj.conjuntivo futfuturo imperfimperfeito o m. q.o mesmo queprespresente
VERBOS CONJUGADOS
Livroemprodução
Verbo Ter
Tempos
eu tenho
Modo Indicativo
Presente
Modo Condicional
eu teria eu teria tido tu tens tu terias tu terias tido
ele/ela/você tem
Livroemprodução
ele/ela/você teria
ele/ela/você teria tido
nós temos nós teríamos nós teríamos tido
vós tendes
eles/elas/vocês têm
Pretérito Imperfeito
eu tinha
vós teríeis vós teríeis tido
eles/elas/vocês teriam eles/elas/vocês teriam tido
Modo Imperativo
Afirmativo
Negativo tu tinhas
tem (tu) não tenhas (tu)
ele/ela/você tinha
tenha (você) não tenha (você) nós tínhamos
vós tínheis
eles/elas/vocês tinham
Pretérito Perfeito
eu tive eu tenho tido tu tiveste tu tens tido
ele/ela/você teve ele/ela/você tem tido
nós tivemos nós temos tido
vós tivestes vós tendes tido
eles/elas/vocês tiveram eles/elas/vocês têm tido
Pretérito Mais‑Que ‑Perfeito
eu tivera eu tinha tido tu tiveras tu tinhas tido
ele/ela/você tivera ele/ela/você tinha tido
nós tivéramos nós tínhamos tido
vós tivéreis vós tínheis tido
eles/elas/vocês tiveram eles/elas/vocês tinham tido
Futuro
eu terei eu terei tido tu terás tu terás tido
ele/ela/você terá ele/ela/você terá tido
nós teremos nós teremos tido
vós tereis vós tereis tido
eles/elas/vocês terão eles/elas/vocês terão tido
tenhamos (nós) não tenhamos (nós)
tende (vós) não tenhais (vós)
tenham (vocês) não tenham (vocês)
ATENÇÃO!
1. Como ter, conjugam‑se todos os seus derivados: abster‑se, ater‑se, conter, deter, entreter, obter, reter e suster. Apenas se distinguem, nestes, a 2.ª e a 3.ª pessoas do singular do presente do indicativo e a 2.ª do singular do imperativo afir mativo por serem acentuadas graficamente na última sílaba (deténs, detém, detém tu), de acordo com as regras ortográ ficas vigentes.
Modo Conjuntivo
Formas não finitas
Tempos simplesTempos compostosTempos simplesTempos compostos
Presente
Infinitivo Impessoal
eu tenha ter ter tido tu tenhas
Infinitivo Pessoal
Livroemprodução
ele/ela/você tenha
eu ter eu ter tido nós tenhamos tu teres tu teres tido
vós tenhais
eles/elas/vocês tenham
eu tivesse
ele/ela/você ter ele/ela/você ter tido
nós termos nós termos tido
Pretérito Imperfeito vós terdes vós terdes tido
eles/elas/vocês terem eles/elas/vocês terem tido tu tivesses Gerúndio
ele/ela/você tivesse tendo tendo tido nós tivéssemos Particípio
vós tivésseis tido
eles/elas/vocês tivessem
Pretérito Perfeito
eu tenha tido tu tenhas tido
ele/ela/você tenha tido
nós tenhamos tido
vós tenhais tido
eles/elas/vocês tenham tido
Pretérito Mais‑Que ‑Per feito
eu tivesse tido tu tivesses tido
ele/ela/você tivesse tido
nós tivéssemos tido
vós tivésseis tido
eles/elas/vocês tivessem tido
Futuro
eu tiver eu tiver tido tu tiveres tu tiveres tido
ele/ela/você tiver
ele/ela/você tiver tido
nós tivermos nós tivermos tido
vós tiverdes vós tiverdes tido
eles/elas/vocês tiverem eles/elas/vocês tiverem tido
ATENÇÃO!
2 As formas compostas não se utializam quando o verbo ter é auxiliar dos tempos compostos de outros verbos.
VERBOS REGULARES
VOZ PASSIVA
Livroemprodução
VOZ REFLEXIVA
CONJUGAÇÃO
PRONOMINAL
Verbo Andar 1.ª conjugação
Presente
eu ando
eu andaria eu teria andado tu andas tu andarias tu terias andado
ele/ela/você anda
ele/ela/você andaria ele/ela/você teria andado nós andamos nós andaríamos nós teríamos andado
vós andais
eles/elas/vocês andam
Pretérito Imperfeito
Livroemprodução
vós andaríeis vós teríeis andado
eles/elas/vocês andariam eles/elas/vocês teriam andado
eu andava
tu andavas
anda (tu) não andes (tu)
ele/ela/você andava ande (você) não ande (você)
nós andávamos andemos (nós) não andemos (nós)
vós andáveis andai (vós) não andeis (vós)
eles/elas/vocês andavam andem (vocês) não andem (vocês)
Pretérito Perfeito
eu andei eu tenho andado tu andaste tu tens andado
ele/ela/você andou ele/ela/você tem andado
nós andámos/andamos nós temos andado vós andastes vós tendes andado
eles/elas/vocês andaram eles/elas/vocês têm andado
Pretérito Mais‑Que ‑Perfeito
eu andara eu tinha andado tu andaras tu tinhas andado
ele/ela/você andara ele/ela/você tinha andado
nós andáramos nós tínhamos andado vós andáreis vós tínheis andado
eles/elas/vocês andaram eles/elas/vocês tinham andado Futuro
eu andarei eu terei andado tu andarás tu terás andado
ele/ela/você andará ele/ela/você terá andado
nós andaremos nós teremos andado vós andareis vós tereis andado
eles/elas/vocês andarão eles/elas/vocês terão andado
VERBOS COM ALTERAÇÃO FONÉTICA DO RADICAL Livroemprodução
Modelo: Boiar
Presente
eu boio
eu boiaria eu teria boiado tu boias tu boiarias tu terias boiado
ele/ela/você boia
ele/ela/você boiaria ele/ela/você teria boiado nós boiamos
vós boiais
eles/elas/vocês boiam
Pretérito Imperfeito
Livroemprodução
eu boiava
tu boiavas
ele/ela/você boiava
nós boiávamos
vós boiáveis
eles/elas/vocês boiavam
Pretérito Perfeito
eu boiei eu tenho boiado tu boiaste tu tens boiado
ele/ela/você boiou ele/ela/você tem boiado
nós boiámos/boiamos nós temos boiado vós boiastes vós tendes boiado
eles/elas/vocês boiaram eles/elas/vocês têm boiado
Pretérito Mais‑Que ‑Per feito
eu boiara eu tinha boiado tu boiaras tu tinhas boiado
ele/ela/você boiara ele/ela/você tinha boiado
nós boiáramos nós tínhamos boiado vós boiáreis vós tínheis boiado
eles/elas/vocês boiaram eles/elas/vocês tinham boiado
Futuro
eu boiarei eu terei boiado tu boiarás tu terás boiado
ele/ela/você boiará ele/ela/você terá boiado nós boiaremos nós teremos boiado vós boiareis vós tereis boiado
eles/elas/vocês boiarão eles/elas/vocês terão boiado
nós boiaríamos nós teríamos boiado
vós boiaríeis vós teríeis boiado
eles/elas/vocês boiariam eles/elas/vocês teriam boiado
boia (tu) não boies (tu)
boie (você) não boie (você)
boiemos (nós) não boiemos (nós)
boiai (vós) não boieis (vós)
boiem (vocês) não boiem (vocês)
ATENÇÃO!
1. Os verbos terminados em ‑oiar conservam o ditongo oi em toda a conjugação. O ditongo é aberto quando é tónico.
VERBOS IRREGULARES
Livroemprodução
Modelo: Dar
eu dou
Modo Indicativo
Presente
eu daria eu teria dado
tu dás tu darias tu terias dado
ele/ela/você dá
Livroemprodução
ele/ela/você daria
ele/ela/você teria dado nós damos nós daríamos nós teríamos dado
vós dais
eles/elas/vocês dão
Pretérito Imperfeito
eu dava
tu davas
ele/ela/você dava
nós dávamos
vós dáveis
eles/elas/vocês davam
Pretérito Perfeito
eu dei eu tenho dado tu deste tu tens dado
ele/ela/você deu ele/ela/você tem dado
nós demos nós temos dado vós destes vós tendes dado eles/elas/vocês derem eles/elas/vocês têm dado
Pretérito Mais‑Que ‑Perfeito
eu dera eu tinha dado tu deras tu tinhas dado
ele/ela/você dera ele/ela/você tinha dado nós déramos nós tínhamos dado vós déreis vós tínheis dado
eles/elas/vocês deram eles/elas/vocês tinham dado
Futuro
eu darei eu terei dado tu darás tu terás dado
ele/ela/você dará ele/ela/você terá dado nós daremos nós teremos dado vós dareis vós tereis dado
eles/elas/vocês darão eles/elas/vocês terão dado
vós daríeis vós teríeis dado
eles/elas/vocês dariam eles/elas/vocês teriam dado
dá (tu) não dês (tu)
dê (você) não dê (você)
dêmos (nós) não dêmos (nós)
dai (vós) não deis (vós)
deem (vocês)
não deem (vocês)
LISTA GERAL DOS VERBOS Livroemprodução
Aababosar 00 abacalhoar 00, 00 abacelar 00 abadar 00 abadernar 00 abafar 00 abagaçar 00, 00 abaganhar 00 abagoar 00, 00 abainhar 00 abaionetar 00 abaiucar 00, 00 abaixar 00 abalançar 00, 00 abalar 00 abalizar 00 abalofar 00 abalonar 00, 00 abalroar 00, 00 abalsar 00 abananar 00 abanar 00 abancar 00, 00 abandalhar 00 abandar 00 abandear 00 abandeirar 00 abandejar 00 abandidar, bras. 00 abandidar‑se, bras. 00 abandoar 00, 00 abandonar 00, 00 abanicar 00, 00 abar 00 abaratar 00 abarbarizar 00 abarbatar 00 abarcar 00, 00 abargantar, bras. 00 abaritonar 00, 00 abaronar, bras. 00, 00 abarracar 00, 00 abarrancar 00, 00 abarregar 00, 00 abarretar 00 abarricar 00, 00 abarrigar 00, 00 abarrocar 00, 00
abarrotar 00 abasbacar 00, 00 abastar 00 abastardar 00 abastardear 00, 00 abastecer 00, 00 abastonar 00, 00 abatatar 00 abatelar 00 abater 00, 00 abatinar 00 abatocar, bras. 00, 00 abaular 00 abaunilhar 00 abdicar 00, 00 abduzir 00, 00 abeatar 00 abeberar 00 abeirar 00 abelgar 00, 00 abelhar 00 abelhudar 00 abençoar 00, 00 abendiçoar 00, 00 aberrar 00 abesoirar 00 abespinhar 00 abestalhar, bras. 00 abestiar 00, 00 abetumar 00 abeverar 00 abexigar 00, 00 abicar 00, 00 abichar 00 abigodar 00 abiscoitar 00 abismar 00 abispar 00 abitar 00 abitolar 00 abjudicar 00, 00 abjugar 00, 00 abjurar 00 abjurgar 00, 00 ablaquear 00 abnegar 00, 00 abobadar 00 abobar 00 aboborar 00 abocanhar 00
abocar 00, 00 aboçar 00, 00 abodegar, bras. 00, 00 aboiar 00, 00 abojar, bras. 00 abolachar 00 abolar 00 aboletar 00 abolhar 00 abolinar 00 abolir 000 abolorecer 000, 00 abolorentar 000 abominar 00 abonançar 00, 00 abonar 00 abondar 00 abonecar 00, 00 aboquejar 00 aborbulhar 00, 000 abordar 00 abordoar 00, 00 aborletar 00 aborrascar 000, 00 aborrecer 00, 00 aborregar 00, 00 abortar 00 abostelar 00 abotequinar 00 abotijar 00 abotinar 00 abotoar 00, 00 aboucar 00, 00 abraçar 00, 00 abrandar 00 abrandecer 00, 00 abranger 00, 00 abrasar 00 abrasear 00 abrasileirar 00 abrasoar 00, 00 abrasonar 00, 00 abrejar 00 abrejeirar 00 abrenhar 00 abrenunciar 00, 00 abreviar 00, 00 abrigar 00, 00 abrilhantar 00 abrir 00, 00
Livroemprodução
VERBOS COM PREPOSIÇÕES
Livroemprodução
Aabalançar‑se a arriscar‑se, atirar‑se: Abalancei‑me à experiência, sem receio. abalar de partir, ir embora: O emigrante abala da sua terra, sempre triste.
abancar em sentar‑se, instalar‑se por algum tempo: Mal chegou, abancou logo na cozinha! abastecer‑se de prover‑se do necessário: Hoje, podemos abastecer‑nos de fruta.
abdicar de renunciar1, resignar2: 1O aluno abdicou do seu estatuto.; 2O rei abdicou do trono em favor do filho.
abeirar‑se de aproximar‑se: O aluno abeirou‑se da professora, timidamente.
aborrecer‑se com entristecer‑se, incomodar‑se: Aborreceste‑te com a tua irmã?
aborrecer‑se de enfastiar‑se, cansar‑se: O João aborreceu‑se dos amigos e prefere agora ficar só.
abrigar‑se de proteger‑se: As crianças abrigaram‑se rapidamente da chuva.
abrir‑se com desvendar‑se, abrir os seus sentimentos, as suas dúvidas: Decidi abrir‑me com os meus pais.
abster‑se de privar‑se, coibir‑se: Absteve‑se de se pronunciar sobre o caso.
abstrair de separar, omitir: Abstrai da dificuldade e encara o interesse deste trabalho.
abstrair‑se de alhear‑se, afastar‑se: Abstraio‑me facilmente do que me rodeia. abusar de usar em excesso: O rapaz abusou da minha confiança.
acabar com pôr fim a: Esclarecendo o público, acabam com a intriga.
acautelar‑se com tomar precauções, precaver‑se: Não me acautelei com as horas e cheguei atrasado!
aceder a anuir1, alcançar2: 1Acedeu ao meu desejo.; 2Acedeu à categoria de diretor.
acompanhar com andar com, conviver: O João acompanha com colegas interessantes.
aconselhar‑se com pedir conselho: Aconselha‑te com a Teresa, que sabe do assunto. aconselhar a dar conselho: Aconselhei‑o a mudar de assunto.
Livroemprodução
acercar‑se de aproximar‑se: Acerquei‑me dele para o cumprimentar.
acertar em atingir um alvo: A bola acertou em ti mas não te feriu.
acomodar‑se a adaptar‑se, conformar‑se: Acomodo‑me facilmente às situações.
acorrer a ajudar, correr em socorro: Acorre ao João, que está aflito.
acorrer‑se de socorrer‑se, procurar ajuda: Acorri‑me da cábula, porque não me lembrava da fórmula.
acreditar em confiar, crer: Acredito em ti, com certeza.
acudir a ir em auxílio: O polícia acudiu ao apelo da criança.
acudir por defender: Devemos acudir pelos mais fracos.
adaptar‑se a integrar‑se, habituar‑se: O João adaptou‑se bem à escola. adequar‑se a amoldar‑se, adaptar‑se: Este trabalho adequava‑se ao seu temperamento. aderir a ligar‑se, abraçar partido, seita ou opinião: Aderimos à tua causa, por ser justa.
advir de provir, resultar: As tuas dúvidas advêm do teu pessimismo.
afeiçoar‑se a ganhar amizade ou afeto a: Afeiçoo‑me muito aos alunos.
aferir por avaliar, julgar: Afere‑se pela tua atitude que estás interessada.
aflorar a emergir, surgir: Aflora ao meu pensamento a ideia da fuga.
afundar‑se em mergulhar1, concentrar‑se2: 1Afundo‑me em problemas, todos os dias!; 2Para calar a dor, afundava‑se nos livros. agastar‑se com irritar‑se, aborrecer‑se: Agastas‑te facilmente com quem discorde de ti!
agir contra atuar contra, proceder contra: Agiste contra a indisciplina?
agir por proceder, comportar‑se: Não agiste por mal, eu sei!
ajustar a conformar, encaixar: Ajustemos o molde ao corpo.
ajustar‑se a acomodar‑se, adaptar‑se: Este texto ajusta‑se ao tema em questão.