报
道
01 2009 年米兰展现场 02 文化之夜开幕礼，市长 Moratti 女士与法国著名影星 Gerard depardieu 到场参加 03 欧洲之光，国际照明展开幕礼 04~07 国际家具展览会 （Salone Internazionale del Mobile）现场
01
08 Kartell 的塑料桌椅
2009 年米兰家具展 撰文
裴惟怡
全球瞩目的 年度 设计盛 会 “ 第 48 届 米 兰
pellini、Magis、Vitra、Moltelni&C 等 等 ， 而 像 是
家具展”如期于 2009 年 4 月 22 日至 27 日在
Poliform，Flexform 等 几 个 则 分 落 在 5 号 及 7
意大利新米兰国际展览中心举行，来自世界各
号馆。其他的馆别则是一般的古典或传统家具，
国 的参观 人数高达 31 万余人次 ，除了 意 大利
以及灯具和新锐设计馆。
本国 人以 外，共有 来自 152 个 不同 国家和地 区
在 设 计 馆 各 大 品 牌 的 表 现 当 中 ，Moroso
的 15 万 余 人次 ，最 多 的 是 来 自 法 国 、德 国 、俄
今年与多位国际设计大师合作发表了多项新
罗斯等地。
作，展场设计让人们啧啧称道，数件新颖的设计 作品穿插在白色的丛林之中，在光与影的效果
会内展 Rho-Fiera 02 03
014
位 于 米 兰 西 北 的 会 内 展 展 场 Rho-Fiera，
下，更 是让 每件作 品散发 出 神 秘的 迷 人 气质。 Poliform 的 展 区 和 谐 色 调 并 主 打 My Life 主
距 市中 心约 40 分钟 的地铁车 程。来自 世 界 各
题，强调个人化的家居风格。意大利塑料椅大
地 的各路 媒体记者，各国 的家具 商 、设计 师 、摄
王 Kartell 今年 60 周年的展位中，幽默 趣味的
影师在地铁站彼此擦肩照面。虽然彼此各有不
影像搭配作品的展览也获得不少好评。Cassina
同任务，但空气中弥漫着的却是相同的气息，是
今 年 则 是 主 推 大 师 级 设 计 师 Piero Lissoni 与
那种 即将大 快朵颐这 设计 飨 宴的 雀 跃心 情 ，就
Franco Albini 两位 的 作 品，德 国设 计 品 牌 Vitra
像要拆这未知的礼物一样。
由 近 年 当 红 的 法 国 兄 弟 档 设 计 师 Ronan 和
由 意 大 利建 筑 师 Massimiliano Fuksas 所
Erwan Bouroullec 操刀，推出 Vegetal 单椅。许
设计的 Rho-Fiera 展场，不愧是全世界最大的
多家 具品牌 除了 与当红的 设 计大 师 合作 外，在
展 览馆，在 将近大英 博物馆 4 倍 大 的空 间 里，
趋势上仍旧不脱离环保及具有全球性意识的设
蕴藏 着挖 不完的设 计宝藏。而 其 中的 24 个 馆
计，如日本建筑师坂 茂（Shigeru Ban）为 芬兰家
别 又好 比 24 片 足球 场这样的 规模，光 是 想 像
具品牌 Artek 所设计的以塑料木材质和 L 型模
还真有点让人却步。8 号与 12 号馆的设计大部
块建构的 10-unit 桌椅系列，是本届最简单也
分 是 重点 设 计品 牌 ，如 Moroso、Kartell、Cap-
备受瞩目的作品之一。