Noi siamo ciò che non sappiamo. Noi siamo figlie di una civiltà perduta di cui è rimasto poco, poche tracce, nessuna opera d’arte, nessuna stele di Rosetta. Abbiamo contezza dell’arte di Piero della Francesca, ma nulla ci resta di quello che era l’arte di una donna nel 1450 e poco sappiamo dei suoi sentimenti, delle emozioni, dei suoi pensieri e delle visioni che attraversavano le contemporanee di Piero.
Nous sommes ce que nous ne savons pas. Nous sommes les filles d’une civilisation perdue dont il ne reste que peu de traces, aucune œuvre d’art, aucune stèle de Rosette. Nous connaissons l’art de Piero della Francesca, mais il ne nous reste rien de ce qu’était l’art d’une femme en 1450 et nous savons peu de choses sur ses sentiments, ses émotions, ses pensées et les visions qui traversaient les contemporaines de Piero.
We are what we do not know. We are the daughters of a lost civilization of which little remains, few traces, no works of art, no Rosetta Stone. We are familiar with the art of Piero della Francesca, but nothing remains of the art of women in 1450, and we know little of their feelings, emotions, thoughts, and visions that crossed the minds of Piero’s contemporaries.
ENTRARE IN SCENA | ENTRER LA SCÈNE | ENTER
