Issuu

Ritos de viaje Paura Rodr铆guez Leyt贸n http://www.letralia.com/ed_let/ritos

ELditorial etralia letralia.com/ed_let

Colecci贸n Poes铆a Internet, agosto de 2007

ELditorial etralia letralia.com/ed_let

Escribir es un arte pero también es un oficio y una profesión. El poder de llevar la creatividad al nivel de una obra maestra encaja en la primera definición; el manejo apropiado de herramientas en la segunda; corresponde a cierto carácter de escritores intentar que la tercera se desarrolle en un esquema que no interrumpa al arte ni al oficio. Uno de los objetivos últimos de la literatura —obviamente, no el único— es publicar. Ver el propio nombre impreso puede ser alimento para el ego, pero también es la culminación de un proyecto que tuvo en un principio sus planos y coordenadas como cualquier otro. Pero el mundo está cambiando y el papel no es soporte suficiente para la inquietud humana. En un lapso relativamente corto, el nuevo medio de comunicación que es Internet ha entrado en nuestras vidas y las ha revuelto, provocando rupturas en las fronteras de los paradigmas y concibiendo novedosas manifestaciones en todos los órdenes. La literatura no ha escapado a ello. Para respaldar la obra de los escritores hispanoamericanos, la revista Letralia, Tierra de Letras, ha creado la Editorial Letralia, un espacio virtual para la edición electrónica. La Editorial Letralia conjuga nuestra concepción de la literatura como arte, oficio y profesión, y la imprime sobre este nuevo e intangible papiro de silicio. Los libros que conforman las colecciones de la Editorial Letralia en los géneros de narrativa, poesía y ensayo son en su mayoría inéditos. Se acompañan con magníficas ilustraciones de artistas contemporáneos, muchos de ellos también inéditos. Pueden ser leídos en formato de texto o en HTML, y cada uno tiene su propio diseño. La tecnología le permitirá no sólo leer el libro que seleccione, sino además comentar con el autor o con el ilustrador sus impresiones sobre el trabajo. La Editorial Letralia imprime sus libros desde la pequeña ciudad industrial de Cagua, en el estado Aragua de Venezuela. Nació en 1997 como un proyecto hermano de la revista Letralia, Tierra de Letras y es la primera editorial electrónica venezolana. Reciba nuestra bienvenida y siéntase libre de enviarnos sus sugerencias y opiniones. A los escritores que nos visitan, les animamos a participar de esta iniciativa con toda la fuerza de sus letras.

Editorial Letralia

Ritos de viaje

El viaje de Ritos de viaje En «Literatura + enfermedad = enfermedad», Roberto Bolaño habla del desgaste que en el individuo producen los viajes, pero concluye que el viaje es una forma de respirar (y ya antes ha dicho que es más sano no viajar e, incluso, no respirar). “Para viajar de verdad”, sentencia el autor de Los detectives salvajes, “los viajeros no deben tener nada que perder”. Y cita unos versos de Baudelaire: Caer en el abismo, Cielo, Infierno, ¿qué importa? Al fondo de lo ignoto, para encontrar lo nuevo. La vida es un largo viaje, es verdad, una dilatada búsqueda de eso nuevo que muchos, sin embargo, no logramos vislumbrar. Se respira porque se está vivo, y en el acto de respirar —como en el de vivir— se viaja a un lugar del que lo único que tenemos en claro es que ofrece el hallazgo de lo nuevo. Paura Rodríguez Leytón ha descrito su viaje en cuatro aristas que como elementos asaltan la intimidad del lector. Ritos de viaje es un itinerario por la intimidad de la autora en su viaje personal al fondo de lo ignoto, la expresión poética de esa búsqueda en la que todos, incluso de forma inconsciente, estamos embarcados. “El andar de mi piel”, dice la autora, “lleva todavía los restos de algún latido, / de alguna hoja muerta”. Viaje y vida coinciden en la construcción de la memoria y la nostalgia, materia de este poemario que revela un lenguaje maduro, fraguado precisamente en ese trayecto de cuya vastedad da cuenta uno de los textos, un poema de un único verso: “El agua no va más lejos que mi sombra”. Ritos de viaje está compuesto, como adelantamos más arriba, por cuatro segmentos. Agua, espejo, tiempo y polvo son los espacios en los que se interna Rodríguez Leytón a través de poemas de breve extensión, en su mayoría; los poemas dedicados al espejo pueden ser tan breves como un verso, y el segmento dedicado al polvo, con textos de mayor extensión, funciona como colofón del conjunto, en el que la autora intenta vislumbrar el final del viaje: ¿Dónde acabarán estos días? ¿Al final de la línea del tren? ¿En el último sorbo de agua? ¿Qué luces beberemos para curar nuestra ceguera y marchar con el alba al otro lado del tiempo? El poemario ha hecho, también, su propio viaje, que se inicia en las manos de su autora y alcanza su primera estación cuando, en 1999, la Alcaldía de Sucre le confiere el Premio Municipal de Poesía; en 2002 Rodríguez Leytón lo publicará bajo el sello Plural, de su natal La Paz. La autora —una escritora, docente y periodista boliviana con varios reconocimientos en su haber— ha publicado, asimismo, Del árbol y la arcilla azul azul (Argentina, 1989) y Pez de Piedra (La Paz, Plural, 2007). Hoy lo ofrecemos, en versión digital y como una pista en el hallazgo de lo nuevo, a los lectores de la Tierra de Letras. Jorge Gómez Jiménez, editor http://www.letralia.com/ed_let

Paura Rodríguez Leytón

Editorial Letralia

Ritos de viaje

Del agua