08
D 19088 F
8. 2 0 1 7
N OV E M B E R | D EZ E M B E R
D 7,50 € A 8,50 € L 8,70 € I 8,80 € CHF 13,20
4 191908 1 8 807504 8 4
Gaël Turine Emil Gataullin Lisl Steiner Jarle Hagen
L E I C A F O T O G R A F I E I N T E R N AT I O N A L
Ralph Gibson
© Stefan Müller
HELMUT NEWTON FOUNDATION / BERLIN BIS 19. NOVEMBER 2017 MARIO TESTINO / UNDRESSED HELMUT NEWTON / UNSEEN JEAN PIGOZZI / POOL PARTY AB 1. DEZEMBER 2017 GUY BOURDIN / IMAGE MAKER HELMUT NEWTON / A GUN FOR HIRE ANGELO MARINO / ANOTHER STORY HELMUT NEWTON FOUNDATION MUSEUM FÜR FOTOGRAFIE JEBENSSTRASSE 2, 10623 BERLIN Di, Mi, Fr, Sa, So 11-19, Do 11-20 Uhr www.helmutnewton.com
Lf i 8 . 2 0 1 7
p o rt f o l i o l i gh t b ox
F / s to p
1 0 2 | Lf i . G a l e r i e
8 4 | L e i c a CL
Über 23 000 Fotografen präsentieren in der LFI-Galerie über 300 000 Aufnahmen. In dieser Ausgabe: Menschen, Städte, Straßenszenen
Die Leica TL2 hat eine Schwester bekommen: die Leica CL. Die wichtigsten technischen Parameter sind identisch, doch das Design ist klassisch. Ebenfalls neu: das superflache Elmarit-TL 1:2.8/18 mm Asph
Ph oto
90 | Thambar
112 | bücher
Die Geschichte einer Wiedergeburt: Das Weichzeichnerobjektiv Thambar 1:2.2/9 cm ist, nach seiner Ersteinführung 1935, nun mit M-Bajonett wieder auf dem Markt
Aktuelle Bücher von: Álvaro Laiz, Gianluca Galtrucco, Guy Bourdin, Sam Contis und Raymond Depardon
96 | Limoland Das erste Sondermodell der Sofortbildkamera aus Wetzlar ist da: die Leica Sofort „Limoland by Jean Pigozzi“. Herzlich willkommen, Mr Limo!
Emil Gataullin: Dalmatiner, Moskau 2011
1 1 4 | Au s st e l lu n g e n
Ralph Gibson 6 | The Vertical Horizon
Mehr Spannung, mehr Dynamik: Ralph Gibsons Lobgesang auf das Hochformat
Emil Gataullin 20 | bis zum Horizont
Poetische Sammlung von „Momenten des Lebens“ – aufgenommen im ländlichen Russland
Fast die gleiche Silhouette wie die erste Leica: die neue CL mit APS-C-Sensor
Gaël Turine 36 | En bas la ville
Fotografien aus dem krisengeschüttelten Haiti: eine Liebeserklärung an das Leben
George Tatakis 5 2 | G r i e c h i s c h e B räu c h e
Rituale mit Tradition: fotografische Reise zu irdischen Hochzeiten und himmlischen Namenstagen
Robert Frank, Wien; Matthew Rolston, Berlin; Martin Parr, München; Blicke, die bleiben, Aachen; Sabine Weiss, Berlin 116 | Leica Galerien Der Überblick über das Programm der Leica Galerien weltweit. Mit dabei sind u. a. Oskar Anrather, Marc Riboud, Ahmet Polat und Craig Semetko 1 1 8 | i n t e rv i e w Ein Gespräch mit Douglas So über Hongkong als Ort der Begegnung von Ost und West, das F11 Foto Museum und die Galerie f22 foto space 122 | mein Bild Handwerk mit Tradition: Während der Arbeit an seiner Serie The Afghans porträtierte Jens Umbach einen Bäcker 122 | impressum
Jarle Hagen 62 | A Proud SÁmi
Entstanden im kargen Licht Nordnorwegens: eindrucksvolle Porträts der Samen
Lisl Steiner 7 2 | I m p r o v i s at i o n : D i e l e t z t e F r e i h e i t
Von Fidel Castro, Richard Nixon bis Martin Luther King: legendäre Bilder und ihre Entstehungsgeschichte
Coverfoto: aus der
Serie The Vertical Horizon von Ralph Gibson
lFI
| 3
t h e v e r t i c a l 6 |
lFi
h o r i z o n
LeicA M
Ralph Gibson
LeicA M
Emil Gataullin Bis zum Horizont
Die Bilder von Emil Gataullin haben keine Titel, oft weiß der Betrachter nicht mehr, als dass der Fotograf seine Motive bevorzugt im ländlichen Russland entdeckt. Sie beherbergen keine Information, kein Ereignis, nur die Einladung an den Betrachter, sich den Sinn eines Bildes selbst zu erschließen.
20 |
lFi
lFI
| 21
LeicA M
GaĂŤl Turine
E N BA S LA
VILL E lFI
| 37
LeicA Q
George Tatakis G r i e c h i s c he B r äu c he
Tatakis erkundet heimatliche Bräuche und Traditionen, die zum Teil auf die archaische Zeit zurückgehen. Ihr Ursprung mag sich im Nebel der Vergangenheit verloren haben, aber auf den Inseln der südlichen Ägäis ist die Folklore bis heute besonders lebendig geblieben.
Einen Tag vor der Hochzeit tragen Frauen in traditionellen Trachten die Mitgift der Braut zur Präsentation durch das Dorf. Insel Karpathos, Olympos
52 |
lFi
lFI
| 53
L e i c A SL
Jarle Hagen A PROU D S Á MI
Für Jarle Hagen zogen die Samen, die im äußersten Norden Norwegens leben, die traditionelle Kleidung ihres Volkes an. Entstanden sind einfühlsame Porträts, die von der Stärke und der Verletzlichkeit der indigenen Menschen zugleich erzählen.
LeicA Klassiker
Lisl Steiner IMPROVI S ATION : D I E L E TZT E FR E I H E IT
Sie ist eine der ungewöhnlichsten Persönlichkeiten in der Geschichte der Fotografie: Lisl Steiner, in Wien geboren und heute bei New York lebend, ist weit gereiste Bildjournalistin, Zeichnerin, Dichterin, Muse. Jedes ihrer Bilder hat seine Geschichte – als Hommage zu Steiners 90. Geburtstag präsentieren wir hier eine Auswahl.
Ein Missgeschick führte zur Doppelbelichtung mit Fidel Castro, Buenos Aires 1959. Nächste Seite: Extra-Ausgaben am 22. November 1963 auf dem Times Square, NYC 1963. Alle Bilder im Anschluss kommentiert die Fotografin selbst
72 |
lFi
lFI
| 73
b es t o f LFI . G a l l e r y
D e v i l’ s Pe a k „Diese Aufnahme entstand auf einem Ausflug zum Devil’s Peak in New Kowloon, Hongkong. Auf dem Gipfel des Hügels in einer Höhe von 222 Metern befinden sich die Ruinen eines Forts der britischen Armee. Dorthin läuft der Mann gerade, denn von dem alten Fort hat man einen guten Panoramablick auf den östlichen Teil Kowloons.“ Debby Kwong Leica Q, Summilux 1:1.7/28 mm
102 |
lFi
l igh t box