D 19088 F
5. 2 0 2 0 J U L I
D 8,90 € A 9,90 € L 10,10 € I 10,20 € CHF 15,60
4 191908 808907
L E I C A F O T O G R A F I E I N T E R N AT I O N A L
05
Sheila Metzner Diane Betties Juan Cristobal Cobo Suzan Pektaş
Joseph Rodríguez
WE LOVE LEICA
www.leica-store-nuernberg.de
LFI 5. 2020
P O RT F O L I O L I G H T B OX
F / S TO P
94 | L F I . G A L E R I E
8 0 | H U AW E I P 4 0 P R O
Über 30 000 Fotografen präsentieren in der LFI-Galerie mehr als 700 000 Bilder. In dieser Ausgabe u. a. mit dabei: eine Coronablüte, ein Schnappschuss in Pink und ein sonniger Nachmittag
Im 2020er-Jahrgang wartet das Smartphone-Flaggschiff von Huawei mit größeren Sensoren und höherer Auflösung für die zusammen mit Leica entwickelte 4-fach-Hauptkamera auf
P H OTO
88 | LEICA D-LUX 7 Ende 2018 ist Leicas Edelkompakte mit Deckkappe und Objektiv in Silber auf den Markt gekommen. Jetzt ist sie auch als Variante ganz in Schwarz erhältlich – und es steht ihr gut
104 | 40 JAHRE LOBA
Suzan Pektaş, aus ihrer Serie Dreams the Black Sea
9 0 | F I N E -A R T P R I N T In Teil zwei unserer Serie über Fine-Art-Papiere widmen wir uns schweren, matten Papieren. Mit ihrer glatten Oberfläche haben sie den Ruf, besonders gut zarte Farbtöne abzubilden
Sheila Metzner 6 | LEICA KLASSIKER
Stimmungsvolle, magische Szenerien – aufwendige Inszenierungen prägen das zeitlose Werk der New Yorker Fotografin. Eine Hommage
Joseph Rodríguez 20 | EAST SIDE STORIES
Die Leica D-Lux 7 – jetzt auch in einer Variante ganz in Schwarz verfügbar
Harte Jungs mit Familiensinn: Ende der 1990er-Jahre fotografierte Rodríguez das private Leben einer Straßengang in Los Angeles
Suzan Pektaş 3 6 | D R E A M S T H E B LAC K S E A
Nach 25 Jahren kehrte die Fotografin nach Bulgarien, das Land ihrer Kindheit, zurück. Eine Reise der Erinnerung durch die Schwarzmeer-Region
Aus Anlass des 100. Geburtstags des Leica-Entwicklers Oskar Barnack wurde 1980 der nach ihm benannte Award aus der Taufe gehoben. Ein Rückblick 108 | BÜCHER Neue Publikationen von Paul Almasy, François-Marie Banier, Jörg Brüggemann, Tobias Kruse, Charlie Koolhaas und Luis Cobelo 1 1 0 | I N T E RV I E W In wenigen Jahren hat der Unternehmer Silvio Frota eine der größten fotografischen Sammlungen in Brasilien aufgebaut. Seine Mission: Bildung 114 | MEIN BILD Die Aufnahme eines Wohnhauses, das sie an ihr Puppenhaus aus der Kindheit erinnerte, gab Sayuri Ichida ihr fotografisches Selbstvertrauen zurück 114 | IMPRESSUM
Juan Cristobal Cobo 5 4 | C I C LOV Í A
Straße frei für Fußgänger, Inlineskater und Radfahrer: die Ciclovía, der Sonntagvormittag ohne Kraftfahrzeuge in Bogotá
Diane Betties 68 | DE MA MÈRE
In einer Altbauwohnung in Athen, eingerichtet mit historischen Möbeln, hat Betties ein junges Model für ihre Modestrecke in Szene gesetzt
COVER: Joseph Rodríguez, Aufnahme aus seiner Serie East Side Stories
LFI
| 3
Ihre Szenerien sind magisch, stimmungsvoll und zeitlos faszinierend. Das Werk ist geprägt von einer unvergleichlichen Mischung aus Form, Farbe und aufwendiger Inszenierung. So positionierte sich Metzner als ungewöhnliche Fotografin von Porträts, Mode, Stillleben – und vor allem als selbstbewusste Künstlerin.
LEICA KLASSIKER
Sheila Metzner
6 |
LFI
LFI
| 7
LEICA M
Joseph Rodríguez EAST SIDE STORIES
Drogenhandel, Gewalt und Drive-by-Shootings: Dass sich der Gangster-Alltag in den Boyle Heights in Los Angeles jedoch hinter den Kulissen viel weniger aufsehenerregend und in erster Linie familiär gestaltet, dokumentierte Joseph Rodríguez Anfang der 1990er-Jahre.
Evergreen-Mitglieder der ersten Generation, Boyle Heights, Los Angeles 1993
20 |
LFI
LFI
| 21
LEICA M
Suzan Pektaş
D R E AM S T H E B L AC K S E A Nach 25 Jahren: Rückkehr in das Land ihrer Kindheit. Suzan Pektaş verschmolz Erinnerungen, Großvaters Geschichten und die Realität zu einer Traumreise durch die Schwarzmeer-Region.
LEICA Q
Juan Cristóbal Cobo C I C L OV Í A
Eine Großstadt ohne Blechlawinen – welch ein Traum! Kolumbiens Hauptstadt Bogotá ist seit den 1970erJahren Vorreiter in Sachen Verkehrsreduktion und verwandelt Schnellstraßen einmal wöchentlich in Flaniermeilen. Cobo hat das Spektakel protokolliert.
„Ciclovía bedeutet Zugang. Zugang zu Orten, an denen man Sport treiben kann; zu Orten, an denen man loslässt und das Leben genießt.“
54 |
LFI
LFI
| 55
LEICA SL
Diane Betties DE MA MĂˆRE
Auf der Suche nach unverbrauchten Kulissen reiste die Fotografin nach Athen. Dort bescherte ihr ein Zufallsfund einen Volltreffer: eine Altbauwohnung mit nostalgischem Charme, in der sie einem Nachwuchsmodel freien Lauf lieĂ&#x;.
Links: 27 mm, Blende 1.9, 1/215 s, ISO 50, EV -1,7; rechts: 44 mm, Blende 1.9, 1/100 s, ISO 160
84 |
LFI
LFI
| 85
Fotos: Peter Langer
B E S T O F L F I . G A L L E RY
HAKEA L AU R I N A „An meiner Straße steht eine Hakea, ein eher unscheinbarer Baum – bis er blüht. Wegen der charakteristischen Blüten wird die Pflanze auch Nadelkissen genannt. In diesem Jahr ist mir die Ähnlichkeit der Blüte mit dem Coronavirus aufgefallen, deshalb heißt das Bild Coronaflor.“ Brian Hart Leica M10 mit TeleElmarit 1:2.8/90
94 |
LFI
L IG H T BOX
98 |
LFI
SUNNY AFTERNOON
ALGAE W I N D OW
„Brüssel, die erste Woche der Ausgehverbote: Meine Freundin beschäftigte sich mit Buchbindearbeiten. Ich nutzte das wunderbare Licht zum Fotografieren, und als sie die typischen Geräusche hörte, drehte sie sich um und schenkte mir diese schöne Komposition.“
„Vor dieser Installation des dänisch-isländischen Künstlers Ólafur Elíasson in der Ausstellung Symbiotic Seeing im Kunsthaus Zürich herrschte reger Publikumsverkehr. Ich brauchte viel Geduld, um dieses Bild genauso, wie ich es mir vorgestellt hatte, aufzunehmen.“
Christopher de Bethune Leica M6 mit Summicron-C 1:2/40
Philipp Weinmann Leica Q2, Summilux 1:1.7/28 Asph
LFI
| 99
P H O TO – B Ü C H E R – AU S S T E L L U N G E N – F E S T I VA L S – AWA R D S –
2013 wurde Evgenia Arbugaeva für ihre Serie über die nordsibirische Kleinstadt Tiksi ausgezeichnet
104 |
LFI
Erinnern Sie sich noch an die märchenhaften Motive aus Sibirien von Evgenia Arbugaeva oder die merkwürdige Serie Field Trip von Martin Kollar? Die beiden Fotografen verbindet ihre Auszeichnung mit dem Leica Oskar Barnack Award. 2013 überzeugte die russische Fotografin die Jury mit ihrer Serie Tiksi, ein Jahr später wurde der slowakische Fotograf für seine in Israel entstandene Arbeit ausgezeichnet. Blickt man heute zurück auf die 40-jährige Geschichte des Wettbewerbs, so entdeckt man die spannende Vielfalt der Geschichten und höchst
unterschiedlichen Bildsprachen der LOBA-Gewinner. Das Jubiläumsjahr 2020 bietet beste Gelegenheit, Rückblick zu halten: Im Zuge der Jubiläumsvorbereitungen wird auch die Webpage des LOBA kontinuierlich ergänzt und überarbeitet. Alle ehemaligen Gewinner werden mit Bildern, Texten und Interviews vertreten sein. Schon jetzt zeigt sich, dass die in vier Jahrzehnten ausgezeichneten Fotoserien nicht nur wichtige Aspekte gesellschaftspolitischer und fotografischer Themen abbilden, sondern in ihrer Gesamtheit längst zu einem lebendigen
Archiv der Geschichte des Fotojournalismus geworden sind. Als sich die Ernst Leitz Wetzlar GmbH 1979 entschloss, in Erinnerung an den Erfinder der Kleinbildfotografie Oskar Barnack anlässlich seines 100. Geburtstags einen Fotografiepreis zu stiften, sah die Welt des internationalen Bildjournalismus ganz anders aus. Damals gab es die großen Fotomagazine noch, der Bedarf und die Möglichkeiten für engagierten Fotojournalismus waren enorm. Mit der niederländischen Stiftung World Press Photo, die bereits seit →
L E I C A O S K A R B A R N AC K AWA R D 40 JAHRE LOBA NEU ENTDECKEN
Klassiker und Entdeckungen: eine Auswahl aus der Vielfalt der LOBA-Gewinner aus vier Jahrzehnten. Im Uhrzeigersinn von oben links: Fabio Ponzio (Italien, 1998); Martin Kollar (Slowakei, 2014); Gianni Berengo Gardin (Italien, 1995); Peter Granser (Deutschland, 2004)
LFI
| 105