03
3. 2018
APRIL
D 7,50 € A 8,50 € L 8,70 € I 8,80 € CHF 13,20
D 19088 F
Yan Morvan James Meakin Ciril Jazbec Frank Lübke
4 191908 1 8 807504 8 4
L E I C A F O T O G R A F I E I N T E R N AT I O N A L
Fred Mortagne
á
a v i t s okfe
l e s s l Ka
8 o 1 0 b 2 o t NI o U F J . . 3 10 — I A 31. M
a lle k a h a ment
ssel
, ssage o G n h ehr … o J m , n n le se d vie , n Peter u s r n i e l onen d e i n t s s a A t A , s u en eisela athie rpräs e M l M t , n s o a n n it Kü t, Sus ottor t m p a l ents, S e i v b s S E d o l l t o d r e a n G rwart avid ! erg, C n Abe e D e b l L t l n i E e e S i M party z S ix s e L A p m K a s u n , L a s A Jubilä view öm, D e n ESTIV r e F R t s ß K h g o O r uc JH En der g TOBO en, B O d g F n n . u u 0 l kt el Das 1 rmar Ausst e h c Bü einem Docu
Lfi 3. 2018
p o rt f o l i o l i g h t b ox
F / s to p
104 | Lfi . Galerie
86 | Bokeh
Über 23 000 Fotografen präsentieren in der LFI-Galerie mehr als 300 000 Bilder. In dieser Ausgabe mit dabei: ein Student auf Sinnsuche, ein Passant in Paris und ein pinker Cadillac
Kompositorisches Geschick, beabsichtigte Unschärfe, romantische Bildwirkung oder störende, unharmonische Unruhe? Einige Annäherungen an einen unscharfen Begriff
P h oto
9 4 | T e c h - Ta l k Der Sensor der digitalen M ist von der M8 über die M9 und die M (Typ 240) bis zur M10 kontinuierlich weiterentwickelt worden. Ein Gespräch über die Evolution des M-Sensors 98 | Fremdobjektive Immer wieder auf der Suche nach Kompatibilität und neuen kreativen Möglichkeiten: Wie sich drei altehrwürdige Objektive anderer Hersteller an der Leica SL schlagen
1 1 4 | A u ss t e l l u n g e n
Blousons Noirs von Yan Morvan: Hauptsache die Pose stimmt
Fred Mortagne 6 | Stranger things
Surrealistische und humoristische Momente inmitten der Betonwüsten des Brutalismus
Frank Lübke 26 | me, Myself and I
Wer will ich sein und wer bin ich wirklich? Verblüffende Doppelporträts geben einige Antworten
Die Leica M10 – dank ihres optimierten Sensors schlank wie eine analoge M
James Meakin 3 8 | o f f- R oa d
Irgendwo zwischen Fashion und Reportage – eine FotoErzählung vor der grandiosen Kulisse Kapstadts
Yan Morvan 50 | Blousons Noirs
Lederjacken, Cowboystiefel und Motorräder: Wie wild war die Pariser Jugend der 1970er-Jahre? Eine Nahaufnahme
Ciril Jazbec 6 2 | B HUTAN
Joseph Rodriguez in Köln, Robert Lebeck in Wolfsburg, Olaf Heine in München, Umbrüche in Berlin und das Polaroid Project in Hamburg 116 | bücher Neue Publikationen von André Lützen, Andy Richter und Mario Marino sowie der Bildband War Is Only Half The Story, der die Arbeit des Aftermath Project dokumentiert 117 | Leica Galerien Das Programm der Leica Galerien weltweit – ein Überblick. Mit dabei: Elliott Erwitt, Tina Trumpp und Maggie Steber 1 1 8 | I n t e rv i e w Die Kuratorinnen Jóhanna Guðrún Árnadóttir und Kristín Hauksdóttir am Reykjavík City Museum of Photography im Gespräch 122 | mein Bild Emeric Lhuisset näherte sich in Kabul arglos einem Schwimmbad – und musste feststellen, dass dort Hinrichtungen stattgefunden hatten 1 2 2 | i m p r e ss u m
Auf der Suche nach Entschleuigung reiste der slowenische Fotograf bis in das „Königreich des Glücks“
Sabine Weiss 76 | P HOTOGRA P HIE HUMANI S TE
Sabine Weiss gilt als Grande Dame der humanistischen Fotografie: eine Hommage zum 93. Geburtstag
Coverfoto: Superkilen
Public Park, Kopenhagen 2017, © Fred Mortagne
lFI
| 3
LeicA M | SL
Fred Mortagne
S t ra n g e r
Things
lFI
| 7
LeicA s
Frank Lübke M e , M ys e l f a n d I
Für sein Projekt porträtiert der Münchner Fotograf Frank Lübke seit mehreren Jahren Prominente neben ihrem Alter Ego. Er hat sich lange mit dem Thema Selbstakzeptanz beschäftigt und versucht in dieser Arbeit, größtmögliche Wahrhaftigkeit zu erreichen.
Marius Müller-Westernhagen, Künstler
26 |
lFi
lFI
| 27
L e i c A sL
James Meakin o f f- R oa d
Ein Model, ein Auto und eine grandiose Kulisse – mal am Tage, mal in der Nacht war der britische Fotograf in Kapstadt und Umgebung unterwegs. Mit der Leica SL fing er, angesiedelt zwischen klassischer Reportage und Fashionstrecke, seine Entdeckungsreise ein.
Kapstadt ist eine Metropole voller Kontraste, die James Meakin für sich zu nutzen weiß. Das Model spaziert auf einem sanierten Bürgersteig unter einer Autobahnbrücke
38 |
lFi
lFI
| 39
LeicA M
Yan Morvan
B lo u s o n s Noirs 50 |
lFi
LeicA M
Ciril Jazbec
BHUTAN
lFI
| 63
L e i c A k l a ss i k e r
Sabine Weiss PHOTOGRAPHIE HU M ANI S TE
Das Leben in all seinen Facetten festhalten: Das Werk der 93-jährigen französischen Fotografin ist noch immer eine Entdeckung, obwohl sie längst als die Grande Dame der humanistischen Fotografie gilt.
Nicht nur in Paris fand Sabine Weiss ihre typischen Motive, sondern immer wieder auch auf ihren vielen Reisen: spielender Junge, New York 1955 (oben) und Pennsylvania Station, New York 1962 (rechts)
76 |
lFi
lFI
| 77
Leica M240 mit Summilux-R 1:1.4/80 mm, Macro-Adapter-M; Blende 1.4, 1/1400 s, ISO 200; Foto: Zinovi Seniak Leica M9-P mit Noctilux-M 1:1.0/50 mm; Blende 1.7, 1/125 s, ISO 640; Foto: Mick Yates
88 |
lFi
Leica M-P mit Summilux-M 1:1.4/50 mm Asph; Blende 1.4, 1/4000 s, ISO 250; Foto: Max Malatesta Leica M8 mit Summilux-M 1:1.4/35 mm Asph; Blende 1.4, 1/250 s, ISO 160; Foto: John Lou Miles
lFI
| 89
b e s t o f LFI . G a l l e r y
B i g i n J a pa n „Ich möchte Oita der Welt präsentieren. Sie hat sich von einer agrarisch dominierten Stadt zu einer japanischen Industriestadt entwickelt. Die Fabrik, die man im Hintergrund ausmachen kann, ist eine Ölraffinerie. Sie ist auch heute noch geöffnet, was man am Rauch erkennt.“ Ikuo Inoue Leica SL mit Vario-Elmarit-SL 1:2.8–4/24–90mm Asph
104 |
lFi
l ig h t box