L E I C A F O T O G R A F I E I N T E R N AT I O N A L
Leica M10
Leica
Zacha Rober Tome Ed va der El
02
D 19088 F
4 191908 1 8 807504 8 4
F E B R UA R | M Ä R Z
Giov Del
Zachary Roberts Tomeu Coll Ed van der Elsken
D 7,50 € A 8,50 € L 8,70 € I 8,80 € CHF 13,20
2.2017
Giovanni Del Brenna
William Daniels Matt Stuart Fulvio Bugani
William Matt St Fulvio B
2 |
lFi
Lf i 2 . 2 0 1 7
p o rtf o l i o l i g h tb ox
F / sto p
1 0 2 | Lf i . G a l e r i e
84 | Leica M10
Über 20 000 Fotografen präsentieren in der LFI-Galerie mehr als 250 000 Bilder. In dieser Ausgabe mit dabei: ein Neontaxi in Hongkong und die Leselust auf dem Bahnsteig
Vier Jahre nach Einführung der M240 setzt Leica mit der M10 wieder neue Akzente im M-System: analoger Purismus auf digitaler Grundlage
P h o to
92 | Leica sofort Zunächst verwirrte ihn die Einfachheit der Kamera, dann entdeckte er den Spaß: Craig Semetko experimentierte mit Leicas Sofortbildkamera
1 1 2 | Au s st e l lu n g e n
Mit der neuen M10 setzte Fulvio Bugani sein Kuba-Projekt fort
96 | 28er-summaron Überraschend brachte Leica Ende 2016 die Replik eines über 60 Jahre alten Objektivs auf den Markt: ein Rückblick auf das Vorbild und seine Zeit 98 | Smartphones Kampf gegen die Enge des Raums: Wie die Hersteller die limitierten Fähigkeiten von Smartphone-Kameras zu überwinden versuchen
Giovanni Del Brenna 8 | m e ta m e s s a g e s
Vielsagend und gesichtslos: Auf der Paris Photo 2016 fotografierte Del Brenna Posen und Gesten
Jo Fischer 2 2 | i n Sy k e
Eine Residenz verschlug den Berliner Fotografen in die niedersächsische Kleinstadt Syke. Eine Annäherung
Tomeu Coll 3 2 | n e v e r m i n d i n s ov i e t l a n d
Einst Hochburg des Kohleabbaus, jetzt Geisterstadt im Nirgendwo am nördlichen Ende des Ural: Workuta Die neue Leica M10: ein Blick zurück und ein Schritt in die Zukunft
Leica M 10 4 4 | D r e i Foto g ra f e n , e i n e Ka m e ra
Fulvio Bugani, William Daniels und Matt Stuart – unterwegs mit der neuen Leica M10
Zachary Roberts 6 2 | a n A m e r c i a n fa m i ly
Pieter Hugo, Wolfsburg; Und plötzlich diese Weite, Hannover; Garry Winogrand und Peter Lindbergh, Düsseldorf; Albrecht Tübke, Markkleeberg 1 1 4 | Awa r d s LensCulture stellt die Gewinner des Emerging Talent Awards vor 115 | Leica Galerien Das Programm der Leica Galerien weltweit – ein Überblick. Mit dabei: Vincent Peters, Anju und Werner Bischof 116 | bücher Neue Bücher von Mark Neville, Kirill Golovchenko, Ragnar Axelsson, Birte Kaufmann und Sid Grossman 1 1 8 | I n t e rv i e w Fotograf Rune Eraker, Kurator beim European Photo Exhibition Award, über politischen Fotojournalismus 122 | mein Bild In knapp 30 Sekunden gelang Stéphane Lavoué ein intensives Porträt von Wladimir Putin 122 | impressum
Sein Bruder lief 2006 in einer Schule der Amischen Amok. Jahre später versucht Roberts eine Aufarbeitung
Ed van der Elsken 74 | D i e v e r l i e b t e k a m e r a
Immer wieder Street Photography: Ed van der Elsken gilt als der bedeutendste Fotograf der Niederlande
Coverfoto: Giovanni Del
Brenna, aus seiner Serie von der Paris Photo 2016
lFI
| 3
LeicA S
Giovanni Del Brenna
M eta
8 |
lFi
M ess ages
LeicA sL
Jo Fischer i n Sy k e
Mit intensiven Porträts und Landschaftsaufnahmen fängt der Berliner Fotograf die Stimmung in einer beschaulichen Kleinstadt in Nordwestdeutschland ein. Ein Projekt, in dem Dokumentation auf inszenierte Kunst trifft.
lFI
| 23
32 |
lFi
LeicA M
Tomeu Coll n e v erm i n d i n s ov i etl a n d
Inmitten der unwirtlichen Tundra, abgeschnitten vom Rest der Welt, ließ Josef Stalin einst eine auf Kohle gegründete Stadt errichten. Workuta, lange ein Synonym für Zwangsarbeit, ist heute ein Ort, dessen schwindende Einwohnerschaft versucht, der industriellen Monokultur den Ansatz einer neuen Identität abzutrotzen.
Das letzte bewohnte Haus in Yur-Shor, einem Vorort von Workuta. Im Gefolge der Kohlekrise machten Schulen, Geschäfte, Kinos, Apotheken dicht. Wer noch ausharrt, kann nicht anders oder hat noch die Hoffnung, dass wieder bessere Zeiten kommen lFI
| 33
10 LeicA M
Drei Fotografen, eine Kamera und eine Meinung: Die neue Leica M10 ist eine konsequente Verfeinerung der Prinzipien der digitalen Messsucherfotografie.
Fulvio Bugani KU B A : me i n e le i de n sc h a ft
44 |
lFi
10 William Daniels
r u m ä n i sc h e i m p ress i o n e n
lFI
| 51
10 Matt Stuart
e i n i r o n i k er i n br Ăź ssel
lFI
| 57
LeicA M | Q
Zachary Roberts A n Amer i c a n Fa m i ly
2006 lief ein Bruder des Fotografen in einer Schule der Amischen in Pennsylvania Amok. Die Tat erschütterte nicht zuletzt die eigene Familie und ließ sie in tiefer Ratlosigkeit zurück. Erst zehn Jahre später konnte sich Zachary Roberts dem Trauma fotografisch nähern.
Diese Aufnahme erinnert Roberts an die fünf Mädchen, die sein Bruder umgebracht hat. Sie sind etwa so alt, wie die getöteten Mädchen heute wären
62 |
lFi
lFI
| 63
LeicA Klassiker
Ed van der Elsken D i e Verl i ebte K a mer a
Er gilt als der bedeutendste niederländische Fotograf: Ed van der Elsken (1925–1990), vor allem als Vertreter der Street Photography bekannt. Die aktuelle Ausstellung im Stedelijk Museum Amsterdam geht weit darüber hinaus – ein umfassender Blick auf sein vielfältiges Werk.
Die Straße als perfekte Bühne: Mit Leica und Teleobjektiv gelang Ed van der Elsken an einem sommerlichen Tag zur Mittagszeit dieser Schnappschuss; Beethovenstraat, Amsterdam 1967
74 |
lFi
lFI
| 75