D 19088 F
3. 2019
APRIL
D 7,50 € A 8,50 € L 8,70 € I 8,80 € CHF 13,20
03
L E I C A F O T O G R A F I E I N T E R N AT I O N A L
4 191908 807504
Christian Werner Ana María Arévalo David Nissen Andy Summers
Nanna Heitmann
Mehrfacher Gewinner des TIPA-Awards – 2013/2017
„Das beste Fotolabor der Welt“
All rights reserved. We reserve the right to change prices and correct errors. Avenso Photo Art Inc. © Photo by Luke Stackpoole
Ausgezeichnet von den Chefredakteuren 29 internationaler Fotografie-Magazine
Ihre schönsten Momente in einzigartiger Galerie-Qualität. Ihr Motiv hinter Acrylglas, gerahmt oder als großformatiger Foto-Abzug. Unsere Produkte sind „Made in Germany“ – vertrauen Sie mehr als 100 Testsiegen und Empfehlungen! Einfach Ihr Foto hochladen und das Wunschformat festlegen, sogar vom Smartphone aus.
WhiteWall.de Stores in Berlin / Düsseldorf / Hamburg / Köln / München
LFI 3. 2019
P O RT F O L I O L I G H T B OX
F / S TO P
100 | LFI . GALERIE
8 6 | LEICA Q2
Über 25!000 Fotogafen präsentieren in der LFI-Galerie mehr als eine halbe Million Bilder. In diesem Heft: eine bunte Mischung aus Strukturen, Linien, City- und Porträtfotografie
Äußerlich hat sie sich kaum verändert, doch innerlich bietet sie einen neuen Sensor mit enormer Auflösung und viele weitere Möglichkeiten – die neue Q2
P H OTO
90 | SL SUMMICRON 35 Leica baut die Reihe der Summicron-SL-Objektive weiter aus und erweitert die Festbrennweiten für die Leica SL in Richtung Weitwinkel. Matt Stuart probierte das neue Objektiv aus
1 1 2 | I N T E RV I E W
Andy Summers: Montserrat, Lesser Antilles, July 1981
96 | M 1 0 - P „AS C 1 0 0 “ Das für den Herbst angekündigte Sondermodell Leica M10-P „ASC 100 Edition“ erscheint aus Anlass des hundertjährigen Jubiläums der American Society of Cinematographers
Das Design der Leica M10-P „ASC 100 Edition“ greift Elemente der Ur-Leica auf
Nach 100 Tagen im Amt hat sich der erste Direktor des Ernst Leitz Museums in Wetzlar unseren Fragen gestellt 116 | PHOTO LONDON
Christian Werner 6 | BONN
Werner nimmt uns mit auf eine Zeitreise in den früheren Regierungssitz Bonn. Eine Serie, durch die der Wind der 1960- und 70er weht
Die junge Fotomesse präsentiert zum fünften Mal eine sorgfältig kuratierte Auswahl von Galerien und Ausstellungen 117 | LEICA GALERIEN
Nanna Heitmann
Das Programm der Leica Galerien weltweit u.!a. mit Bruno Barbey in Istanbul und Nick Ut & Don Bartletti in Los Angeles
20 | AN FREMDEN UFERN
1 1 8 | AU S ST E L LU N G E N
Karge Steppen, verwunschene Wälder und besondere Menschen: An den Ufern des Jenissei fängt die Fotografin verzauberte Momente ein
Ana María Arévalo 36 | DIAS ETERNOS
Der jungen Venezuelanerin gelangen starke Bilder vom Alltag in sogenannten Haftzentren, zu denen der Zutritt eigentlich verwehrt ist
Garciela Itubide, Frankfurt; Robert Lebeck, Hamburg; Roger Melis, Berlin; Anja Niedringhaus, Köln; Miles Aldrige, Zürich 120 | BÜCHER Neue Publikationen von Felicia Honkasalo, Beat Schweizer und Antanas Sutkus sowie ein Werkverzeichnis von René Groebli 122 | MEIN BILD
David Nissen 5 0 | L I C H T U N D S C H AT T E N
In entsättigten Farben zeigt der französische Fotograf menschenleere Ladenfronten und Motels in den USA, die wie Kulissen wirken
Anatol Kotte fotografierte den übellaunigen Komponisten John Cage in Frankfurt 122 | IMPRESSUM
Andy Summers 6 2 | A C E R TA I N S T R A N G E N E S S
Seit 40 Jahren widmet sich der Ex-Gitarrist von The Police auch der Fotografie. Nun ist ein neuer Bildband mit seinen Aufnahmen erschienen
COVER: Nanna Heitmann,
aus der Serie Hiding from Baba Yaga
LFI
| 3
LEICA M
Christian Werner BONN
Rund 50 Jahre war Bonn Regierungssitz der BRD. In seinem Projekt hat sich Christian Werner der Erinnerung an diese Zeit verschrieben, mit ironisch-nostalgischem Blick betrachtet er die alte Bundesrepublik und ein StĂźck deutscher Geschichte.
LEICA M
Nanna Heitmann AN FREMDEN UFERN
Eine Reise ins Reich der Mythen: Der Jenissei, einer der längsten Ströme der Erde, leitete die Fotografin Nanna Heitmann wie ein roter Faden durch Sibirien. An seinen Ufern traf sie auf Einzelgänger, Aussteiger und Träumer, deren Welt sie in einfühlsamen Bildern festhielt.
LFI
| 21
Schamanen vor einer Feuerzeremonie in der Tuwinischen Steppe. Während der Zeremonie werden die Geister um Schutz und Heilung gebeten. Seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion lebt auch der Schamanismus wieder auf
28 |
LFI
36 |
LFI
LEICA Q
Ana María Arévalo
D I AS ETERNOS
Das Tageslicht, das durch die vergitterten Fenster in die Zellen fällt, gibt den Frauen ein Gefühl für die Zeit. Ana María Arévalo setzt es geschickt als ästhetisches Mittel ein
44 |
LFI
LFI
| 45
LEICA M
David Nissen L I C H T U N D S C H AT T E N
In einem surreal anmutenden Spektrum zwischen Farbe und Schwarzweiß zeigt Nissen menschenleere urbane Sujets, die wie Kulissen wirken. Hinter seiner atmosphärisch aufgeladenen Typologie steckt eine philosophische Verhandlung von Einsamkeit in den Städten.
Ein typisches Motel an einem US-amerikanischen Highway, von zwei Quellen beleuchtet – dem Licht des Mondes und der Straßenlaternen
50 |
LFI
LFI
| 51
A C E RTA I N S T RA N G E N E S S LEICA M
Andy Summers
Ein haariges Versteckspiel, aufgenommen im Februar 1982 in San Francisco
62 |
LFI
FlĂźchtige Begegnungen auf der StraĂ&#x;e: Mexiko, April 1991 (links) und Tokio, Februar 2008 (rechts)
LFI
| 71
VÖ L L I G AU F G E LÖ S T LEICA Q2
Auf den ersten Blick sieht die neue Q2 ihrer Vorgängerin zum Verwechseln ähnlich, doch innerlich bietet sie einen neuen Sensor mit enormer Auflösung und neue Möglichkeiten, die auch ein virtuelles 75-Millimeter-Objektiv umfassen.
Die neue Leica Q2 weiß zu beeindrucken, sowohl mit ihren Neuerungen wie mit ihrer Beständigkeit. Einerseits bietet sie gegenüber der Vorgängerin eine enorme Steigerung der Auflösung auf stolze 47 Megapixel und natürlich noch einige weitere Neuerungen. Andererseits wirkt die Q2 optisch und haptisch so, als sei praktisch nichts passiert und als seien die letzten paar Jahre vollkommen spurlos an ihr vorbei gegangen. M EH R AU FLÖ SUNG. Schon als Leica vor einigen Jahren die erste Q vorstellte, griff man mit dem 24-MegapixelChip recht weit oben ins Regal und wählte einen Sensor mit einer selbst für eine Kleinbildkamera sehr hohen Auflösung. Mit ihm wurde die Leica Q zu einem echten Exoten und letztlich auch
86 |
LFI
zu einem großen Erfolg auf dem Markt. Sie verstieß vollkommen gegen den Trend, Kompaktkameras immer kleiner und handlicher zu machen und dabei kleine Sensoren und immer weniger lichtstarke Zoomobjektive mit möglichst großen Brennweitenbereichen zu bieten. Die Q und nun die Q2 setzen ganz im Gegenteil auf einen Sensor im Kleinbildformat. Und das Objektiv ist kein Zoom, sondern eine 28-mm-Festbrennweite, dafür aber großer Anfangsöffnung von 1:1.7. Die hohe Auflösung und Qualität des Sensors gepaart mit dem exzellenten Objektiv versetzt die Leica Q und erst recht ihrer Nachfolgerin in die Lage, längere Brennweiten durch Ausschnittvergrößerungen zu simulieren. Schon die bisherige Q bot neben den „nativen“
28 mm des Objektivs auch die engeren Bildwinkel von 35- und 50-mm-Objektiven, die Q2 nutzt die deutlich gewachsene Auflösung nun auch für ein virtuelles 75-mm-Objektiv. Natürlich sinkt die Auflösung der resultierenden Bilder dabei umso stärker, je mehr sich der Bildwinkel verengt. Das klingt ziemlich dramatisch, solange man die Auflösung in Megapixeln angibt. Aus den knapp 47 Megapixeln bei 28 mm werden 30 MP bei 35 mm, nur noch 14,7 bei 50 mm und sogar nur noch 6,6 MP bei 75 mm. Die Dramatik fällt womöglich weniger stark aus, wenn man die realen Auflösungen betrachtet und das Produkt in seine Bestandteile aufteilt: Aus wahnwitzigen 8368 mal 5584 Pixeln bei vollem Bildwinkel werden bei 35 mm immer noch üp-
pige 6704 mal 4472 und bei 50 mm ausreichende 4688 mal 3128 Pixel. Und letztlich kann man selbst mit den 3136 mal 2096 Pixeln bei 75 mm „Brennweite“ noch eine ganze Menge anfangen. Die höhere Auflösung ermöglicht der Q2 also, stets eine Stufe weiter zu gehen als ihre Vorgängerin, die bei 35 mm gut 15 und bei 50 mm rund 7,5 Megapixel bot. Das bedeutete, dass man zwischen 28- und 35mm-Brennweite recht ungeniert umschalten konnte, die 50 mm aber meist vermied. Die Normalbrennweite lässt sich bei der Q2 nun praktisch frei nutzen, während die 75 mm die Auflösung dann doch auf ein Niveau sinken lassen, auf das man sich mit der edlen Q2 eher selten begeben möchte, obwohl man es im Einzelfall durchaus einmal →
Dass die Q2 gründlich erneuert wurde und nicht nur einen neuen Bildsensor, sondern auch eine verbesserte Bedienung bietet, sieht man ihr von außen kaum an. Das exzellente und sehr lichtstarke Objektiv blieb praktisch unverändert, doch der leistungsstarke Bildsensor ermöglich nun auch ein 75-Millimeter-Teleobjektiv
LFI
| 87
B E S T O F L F I . G A L L E RY
SPIEL MIT AU S S I C H T „Ich hatte den Plan, die Skyline Manhattans zu fotografieren – deshalb hatte ich auch nur ein Objektiv dabei. Da entdeckte ich die Basketballspieler, doch ein Zaun erlaubte es mir nicht, näher heranzutreten. Sofort bereute ich, kein 75er-Objektiv mitgenommen zu haben.“ Rudy Mareel Leica M9 mit Elmarit-M 1:2.8/28 Asph
100 |
LFI
L IG H T B OX
KO P F H O C H ! „Der Vergnügungspark Tivoli in Kopenhagen ist für mich eine Art Spielplatz für Fotografie. Die vielen glücklichen Gesichter und das magische Licht inspirieren mich. Mein Tipp: Denken Sie immer daran hochzuschauen, vielleicht wartet genau dort das perfekte Bild.“ Bo Nymann Leica Q, Summilux 1:1.7/28 Asph
110 |
LFI
LFI
| 111