agua
El agua como
concepto de diseño sostenible Asentado en el Washington Park, en la ciudad estadounidense de Portland, el Zoológico de Oregón promueve la conservación del agua en toda su operación. Una mirada a los mecanismos empleados y a los esfuerzos en materia de recolección de aguas lluvia.
N
o es muy frecuente que un zoológico reciba la confianza de su comunidad y los fondos para impulsar reformas significativas en procura del bienestar de los animales bajo su tutela. Sin embargo, en 2008, como sucede una vez cada generación, los votantes de la región metropolitana de Portland, Oregón, apoyaron la inversión de un fondo avaluado en 125 millones de dólares para implementar mejoras en el zoológico. Gracias a esto, en la actualidad este parque desarrolla un Plan Maestro para actualizar su infraestructura, robustecer
22
Por Mauricio Villarreal
las exhibiciones e incrementar el acceso a la educación en conservación y el grado de sostenibilidad del lugar. Un equipo de diseño multidisciplinario conformado por arquitectos, ingenieros e intérpretes, entre otros profesionales, trabaja orientando con respecto a las últimas tendencias en diseño de zoológicos y las tecnologías más novedosas para favorecer la conservación de agua y energía. El personal administrativo del zoológico, en concierto con los diseñadores, ha examinado las actividades del parque para determinar las posibilidades de reducir el consumo de agua y energía, reutilizando los recursos hídricos, reduciendo el gasto eléctrico e incentivando el reciclaje de materias primas. Además, el agua en todas sus formas –subterránea, de lluvia o de
Construcción Sostenible 5
agua
río– constituye un elemento de amplia incidencia en los costos operacionales de la institución; por ende, se erige como fuente potencial de ahorro extensivo. Como el zoológico planea nuevas exhibiciones, los diseñadores exploran también el papel desempeñado por el agua en las mismas. Una de las posibilidades analizadas incluye la recolección, almacenaje y reutilización de aguas lluvia durante el verano. La mayoría de la infraestructura del campo data de hace más de cincuenta años. Los sistemas existentes descargan las precipitaciones en la red de acueductos de Portland, contribuyendo a la posterior degradación del recurso hídrico. La ciudad, como se evidencia, requiere la implementación de desarrollos tecnológicos para separar las escorrentías de los sistemas de alcantarillado (aguas negras o grises).
Los proyectos se diseñaron y construyeron para cumplir o exceder la certificación LEED Plata del U.S. Green Building Council (USGBC), por ello se estima una reducción del 50% en el consumo de agua para 2025.
Estructura del Plan Maestro El Zoológico de Oregón fue fundado en 1888 al oeste del río Misisipi y se reasentó en el Washington Park en 1959. Con el trasegar de los años, adquirió fama mundial
gracias a su programa de cría de elefantes, logrando un récord de asistencia estimado en 1,6 millones de visitantes anuales durante los últimos tres años. El crecimiento de los terrenos del zoológico se encuentra comprometido debido a las características propias del mismo, los grados de inclinación de la superficie y las condiciones inestables de la tierra. El paisaje se ha transformado con los años, pasando de ser un jardín tradicional a convertirse en un ecosistema de plantas nativas. El plan de ruta propone continuar con dicho curso de acción, usando el abanico de plantas de la región para estructurar la experiencia del visitante por enmarques temáticos. La huella ecológica original del zoológico recorre el establecimiento de este a oeste,
En 2008, los votantes de la región metropolitana de Portland apoyaron la inyección de 125 millones de dólares para implementar mejoras en el Zoológico de Oregón.
Esquema: cortesía CLR Design
Como parte del Plan Maestro, se mermará la pérdida de recursos hídricos cambian-
do o restaurando piezas de infraestructura deteriorada, reinstalando los sistemas de drenaje e implementando una red centralizada de tuberías. Un mecanismo in situ de administración de aguas residuales ayudará a colectar nutrientes de las mismas y se captará agua pluvial en tanques de almacenamiento.
El Zoológico de Oregón fue fundado en 1888 al oeste del río Misisipi. Se reasentó en Washington Park en 1959
Construcción Sostenible 5
23
desde la entrada principal hasta la exhibición de elefantes, acompañada de una cadena montañosa que divide el terreno en dos cuencas de drenaje. La formación natural referida representa dos oportunidades para el Plan Maestro: podría mejorar y orientar la circulación de los visitantes, y ayudaría a encontrar soluciones sostenibles para el flujo y reutilización de aguas pluviales. Se propone, entonces crear una columna vertebral a lo largo de la cadena montañosa como método clave para organizar la movilidad de los visitantes, promoviendo una experiencia intuitiva, y recolectando y filtrando las precipitaciones.
Esquema: cortesía Atelier Dreiseitl + Place
agua
Se desea construir una columna vertebral que recorra las instalaciones del zoológico y se constituya en eje de la experiencia de los visitantes
El agua como concepto de diseño
Esquema: cortesía PAE Consulting Engineers
La columna vertebral aspira a ser dinámica, serena, fluida y cambiante, siguiendo un curso similar al de los ríos de Oregón. El pavimento también refleja el carácter dinámico del diseño, reforzado por el sistema de administración de aguas lluvia construido para asimilar un espacio fluvial abierto. Las zonas verdes adosadas en los
bordes de la columna central contendrán y filtrarán las escorrentías.
serie de instalaciones interconectadas e integradas con la topografía de la zona. Su objetivo es proveer tratamiento a los recursos hídricos obtenidos de las precipitaciones pluviales. La paulatina expansión de las operaciones del zoológico demandará la evaluación de los requisitos del sistema.
Características del sistema de recolección de agua pluvial La columna central –o vertebral– se encuentra acompañada por un sistema de captación de aguas consistente en una
Hospital veterinario
Restaurante Cascade Grill
Pradera de elefantes Tren Steller Cove
Osos polares Pingüinos
Torre de refrigeración Administración Área de servicio
Biomasa
24
Calefacción y energía
Forest Hall
Primates
(si se necesita)
Pozos
Área de Africafe conciertos
Tuberías centrales
Caldera de gas natural
Esquema de la red de tuberías púrpuras que distribuirían agua no potable
(si es necesaria)
Construcción Sostenible 5
agua
Conservación del agua El área de mayor consumo de agua es la comprendida por la piscina de exhibición, cuyo gasto se estima en 171,8 millones de litros anuales. Las exhibiciones de pingüinos, elefantes e hipopótamos demandan cerca de 125 millones por año. El diseño e implementación de un equipo de filtración con sistemas de recuperación de agua, en esta zona, ahorraría 116,2 millones al año. La integración de sustratos suaves, en las áreas de exhibición y espera, también promoverá la conservación en tanto reducirá la necesidad de incurrir en operaciones de
lavado para limpiar las superficies de pavimento convencional. La remoción de desechos depositados sobre una cama de sustratos suaves puede llevarse a cabo con herramientas como palas o escobillas. No obstante, el plan contempla la necesidad de utilizar agua en algunas de las labores de mantenimiento. En la medida en que los ejes del proyecto se implementen, el consumo cambiará debido a las mejoras introducidas en el sistema operacional. El Plan Maestro se alineará con desarrollos futuros de acuerdo con dos estrategias de tipificación del recurso hídrico.
FLUJOS DE USO DEL AGUA Y CICLOS DE REÚSO Aguas lluvia Tanner Creek Tubería púrpura (agua regenerada) Agua residual Límite oeste Rutas de mantenimiento Piscinas de exhibición Tratamiento de aguas residuales Almacenamiento de agua tratada Colectores de aguas lluvia Tanque de agua tratada Recolección de aguas lluvia
1. Agua regenerada 2. Agua doméstica Se plantea la construcción de una nueva red de alimentación de agua. Cada extensión de los segmentos del sistema, realineación o reemplazo deberá mantener o reestablecer las conexiones existentes en el mismo. Las mejoras efectuadas a la infraestructura deteriorada apuntarán a reducir el consumo de agua.
Esquema: cortesía SRG
Un sistema de agua regenerada ha sido propuesto para cumplir con los objetivos de sostenibilidad del zoológico. Se conoce como la tubería púrpura y distribuiría agua tratada y regenerada a través del terreno para fines diversos, como aprovisionar los sistemas de descarga de los inodoros, limpiar las zonas de exhibición o irrigar terrenos, entre otros. La red de distribución púrpura se construirá en fases y se instalará contigua a la red de agua doméstica. Los planes a largo plazo podrían incluir una potencial expansión del sistema, para integrarlo así con la demanda de agua de las propiedades aledañas en el Washington Park Alliance.
Construcción Sostenible 5
25
agua
proyectos futuros considerarán desviar el agua subterránea hacia el tanque de almacenamiento de aguas residuales para distribuirla a todo el zoológico o guardarla por separado para lavar las zonas de exhibición.
USO DE AGUA POR CATEGORÍA CON LA IMPLEMENTACIÓN DE MEJORAS Piscinas de exhibición
Irrigación
Agua potable
Sanitarios y orinales
Lavado
Otros usos
Uso anual de agua (galones)
90.000.000
La escorrentía también ha de separarse de los flujos sanitarios. La administración de las precipitaciones recolectadas es complicada por causa de dificultades geotécnicas, como los riesgos de deslizamiento, las inclinaciones del terreno y el rebosamiento de torrentes de agua subterránea en temporada invernal. Como resultado de esto es difícil concentrar y filtrar el agua pluvial.
86.4 M
80.000.000
Meta de reducción del 60%
70.000.000 60.000.000
48.2 M
50.000.000 40.000.000
34.6 M
30.000.000 20.000.000 10.000.000
) 11 20 ( s
4) –1
) 15 20 – (
) 17 20 – s(
9) 0) ?) 01 02 0? 2 2 – – –2 0 8 ( ( 8 1 0 o s 0 n e n es 01 20 re (2 ió ar üi (2 nt a( do ac ol ro rio da ng es v n p i t a e a r tr id ó p s a e n c oc r in so im ns pa de in ci o te de pr n co la eo yr n de ve ó e e d e i ó s r o c d d o n ci i co bi nt as m bi ón na ci ó hi or éd Pu ta hi i ci bi x ó Zo ej i m Ex b E p i h m o h ro Ex ip nt sy Ex te Ce eh n d a n ef el ci ó bi i de h n Ex ci ó bi i h Ex –0
9)
1) –1
13 20 s(
Alcantarillas Uno de los objetivos de sostenibilidad y requisitos del proyecto incluye la separación de los flujos de drenaje de las alcantarillas y las aguas pluviales. La nueva red sanitaria se construirá igualmente en fases. Una de las estrategias del plan trazado involucra el montaje de una planta de tratamiento de aguas residuales. Será imperativa la invención de un sistema para recolectar e identificar los flujos de aguas residuales aptos para ser sometidos a un proceso de regeneración. Una de las estrategias planteadas propone extraer las aguas residuales de una locación cercana al final del sistema de alcantarillado y bombearlas a una planta de tratamiento ubicada en otra zona del zoológico.
26
Esquema: cortesía KPFF Consulting Engeeners
0
Drenaje de aguas pluviales El zoológico dispone de una combinación de sistemas de drenaje. La porción norte del campus drena hacia el este de Tanner Creek, mientras el extremo sur desagua hacia la red troncal de captación de aguas lluvia en la Autopista 26 de la ciudad de Portland. Ambos sistemas desembocan en el río Willamette. Una cortina de drenaje fue construida en 1950 al este del Museo de los Niños, con el propósito de estabilizar los cimientos del emplazamiento tras un derrumbe ocurrido en los meses precedentes. El volumen de agua subterránea recolectada por la cortina de drenaje se estima en 7.570 litros por día. No obstante, los recursos hídricos captados se descargan en el sistema de alcantarillado combinado. Los
Recolección de aguas lluvia Las consideraciones sobre la recolección de aguas lluvia en puntos específicos también se han incorporado dentro del Plan Maestro. Todos los edificios del zoológico serán diseñados según los estándares LEED Plata y las aguas lluvia captadas cumplirán con la certificación medioambiental al reducir la demanda de agua potable.
Estrategias de diseño para favorecer el proceso de captación de aguas lluvia 1. Las superficies dentro de los espacios de exhibición y zonas de observación se maximizarán. Varios proyectos individuales tratarán y almacenarán las aguas pluviales. 2. Los sistemas de detención propenderán por acumular los flujos provenientes de los proyectos individuales para liberarlos en puntos específicos. 3. Las vías peatonales, como la columna central, introducirán cadenas de tratamiento segmentado e instalaciones de almacenamientos con orificios de control de flujo para optimizar la detención de aguas pluviales. 4. Las instalaciones de estas aguas serán mantenidas y operadas por el zoológico.
Mauricio Villarreal Arquitecto paisajista de la Universidad de Oregón con más de 25 años de experiencia y cofundador del Atelier Dreiseitl (Portland). En el pasado Gran Foro Anual del CCCS – Súper Ciudades del Siglo XXI, estuvo a cargo de la conferencia “Waterscapes: el arte de construir lugares con agua”.
Construcción Sostenible 5