Issuu

50 RECORRIDOS DE ENSUEÑO + 18 MAPAS DE RUTAS Y ALTIMETRÍAS

todo un paraíso Planee su viaje

1700 para conocer hoteles y restaurantes 1300 para elegir atractivos turísticos

2013 EDICIÓN 34

www.autoguiaturistica.com LLÉVELA EN SU GUANTERA, EN SU MORRAL O EN SU BOLSILLO

Índice POR REGIONES

Si desea conocer más información sobre atractivos turísticos, hoteles, rutas y planes vacacionales visite

www.autoguiaturistica.com Pico y placa. Tome nota y viaje tranquilo

Rutas por Colombia

Estos son los horarios de restricción vehicular en todas las ciudades del país. Las 18 rutas principales para conocer los destinos más importantes de Colombia, con mapas actualizados, altimetrías, recomendaciones especiales e información valiosa para el viajero.

Recorriendo Colombia: los 50 paraísos turísticos de 2013 91

Las 10 mejores playas, los 10 paraísos verdes y los 10 pueblos legendarios que vale la pena conocer. Así mismo, 10 paseos para hacer en familia y 10 lugares emblemáticos que no se pueden perder en 2013.

Información para el viajero: por un viaje tranquilo

117

Factores como decidir la hora de salida y el lugar de alojamiento una vez se llegue al destino son determinantes, pero si se viaja por carretera es preciso elegir la ruta más indicada y, desde luego, asegurarse de que el vehículo esté en perfectas condiciones.

Colombia turística

125

Dividimos nuestro territorio en 10 regiones: la costa Caribe, los Santanderes, el Altiplano Cundiboyacense, los Llanos Orientales, la Amazonía y la Orinoquía, así como Huila, Tolima, la costa Pacífica, el Triángulo del Café, la zona insular y Antioquia.

Guía nacional de hoteles y restaurantes

¿Dónde comer, dónde hospedarse? Una nutrida oferta de restaurantes y hoteles de cada zona del país. Región Caribe............................................. 166 Región de los Santanderes....................... 192 Región del Altiplano Cundiboyacense.....230 Región de los Llanos Orientales...............269 Región del Amazonía y Orinoquía............287 Región del Huila y Tolima..........................307 Región Pacífica...........................................342 Región del Triángulo del Café................... 375 Región Antioqueña....................................395 Región Insular..............................................413

Información legal

416

Información automotriz

426

Índice de anunciantes

434

A pesar de que se tomen todas las medidas de seguridad, nadie está exento de sufrir alguna calamidad durante su viaje. Estas son las normas vigentes que debe conocer para garantizar un viaje feliz y un retorno tranquilo. Señales de tránsito preventivas, reglamentarias e informativas.

AGRADECIMIENTOS

Agradecemos a

NUESTROS COLABORADORES

AGRADECIMIENTOS

Agradecemos a

NUESTROS COLABORADORES

GOBERNACIÓN DEL HUILA

GOBERNACIÓN DE VAUPÉS

FUNDADORES - ASESORES Tito Livio Caldas, Alberto Silva, Miguel Enrique Caldas PRESIDENTE Luis Alfredo Motta Venegas REVISTAS Y GUÍAS GERENTE David De San Vicente Arango david.desanvicente@legis.com.co GERENTE COMERCIAL BOGOTÁ Fabio Alberto Cortés fabio.cortes@legis.com.co ISSN 0121-9642

34a. Edición • 2013

GERENTE COMERCIAL MEDELLÍN - COSTA CARIBE David Barros david.barros@legis.com.co

DIRECTORA EDITORIAL María Ximena Rivera maria.rivera@legis.com.co

GERENTE COMERCIAL CALI Jorge Eduardo Galindo jorge.galindo@legis.com.co

COORDINACIÓN EDITORIAL María del Pilar Arévalo Peña maypearevalo@gmail.com

GERENTE DE MERCADEO, CIRCULACIÓN Y SUSCRIPCIONES Oscar Ricardo Becerra oscar.becerra@legis.com.co

Colaboración editorial: Paola Andrea Martínez Ocampo press.martinez@hotmail.com

DIRECTOR DE OPERACIONES Cristian Chacón cristian.chacon@legis.com.co

CORRECCIÓN DE ESTILO Andrés Rivera

VENTAS DE PUBLICIDAD

INFORMACIÓN CARTOGRÁFICA Y PLANOS Satrack Inc. de Colombia S.A., Servisat S.A.

BOGOTÁ Av. Calle 26 No. 82-70 PBX (1) 425 52 55 Exts. 1778 – 1312

DISEÑO EDITORIAL Y DIAGRAMACIÓN Nasly Rozo - David Castro Becerra - Carlos Villalobos

MEDELLÍN Cl. 16A Sur No. 48-193 Tel. (4) 360 53 00

DISEÑO MAPAS Estefanía Díaz - David Castro Becerra - Carlos Villalobos

CALI Cl. 19 Norte 2N-29 Of. 34-01B. Edificio Torre de Cali PBX (2) 608 18 00 Ext. 2233

DISEÑO DE PORTADA Dalma Prieto FOTOS páginas interiores: Aviatur, Proexport, Rosalía Melo, Leonidas Arévalo, Oscar Gómez (osmagomo), Comfamiliar del Putumayo, Gobernación del Putumayo, Fundación Carnaval de Barranquilla, Comité Mixto de Promoción del Atlántico, Gobernación del Cesar, Sofitel Luxury Hotels Cartagena Santa Clara; Gerardo Villegas, Gerardo Aldana, Secretaría de Cultura y Turismo, Gobernación del Huila; Gobernación de Sucre-Oficina de Turismo; Gobernación de Boyacá Secretaría de Cultura y Turismo; Gobernación de Nariño-Oficina de Turismo; Luis Ponce M., José Iván Losada Torres, Instituto de Cultura y Turismo, Gobernación del Caquetá, Gobernación del Vaupés; Adamis Guerra, Serrano Rey, Álvaro Gaviria, Dirección General de TurismoMinisterio de Comercio, Industria y Turismo; Guía Turística de Cundinamarca-Legis; Guía Turística del Tolima-Legis; Guía Turística de Medellín-Legis; Acueducto Metropolitano de Bucaramanga, AMB; Sociedad Portuaria de Santa Marta, Cormagdalena, ©2012 JupiterImages Corporation. PRECIO EJEMPLAR $ 19.900

COSTA CARIBE - BARRANQUILLA Cra. 46 No. 67-60 PBX (5) 369 62 00 EJE CAFETERO - PEREIRA Centro Comercial Alcides Arévalo Cl. 19 No. 6-48 Local 106 PBX (6) 316 70 70 PLANNER DE PRODUCCIÓN Pedro C. Gutiérrez TRÁFICO DE MATERIALES José Ernesto Roa - Aleida Bohórquez ANALISTA DE INVESTIGACIÓN Alejandro Uribe SERVICIO AL CLIENTE Línea gratuita nacional 01 8000 510 888 En Bogotá (1) 425 5201 suscripciones@publicacioneslegis.com CÓDIGO POSTAL 111071 IMPRESIÓN Legis S.A.

De venta en almacenes de cadena y principales papelerías del país Esta edición incluye información de personas o empresas originadas en diversos medios y se publica sin costo para sus titulares. En el evento de presentarse errores u omisiones involuntarias, se hará la rectificación en la siguiente edición. LEGIS S. A. en ningún caso asumirá responsabilidad alguna con los titulares de esta información por eventuales perjuicios derivados de dichos errores u omisiones. LEGIS S.A. declara que la totalidad de la información plasmada en los mapas, recorridos, rutas y planos inmersos en la presente Guía corresponde a lo suministrado por SATRACK INC. DE COLOMBIA, SERVISAT S.A. en virtud al otorgamiento de una licencia de uso no exclusiva suscrita entre las partes, por lo que LEGIS S.A. no se hace responsable sobre la autoría, vigencia, actualización o variaciones que se presenten en la misma. La información de precios de hoteles contenida en esta guía fue suministrada directamente por estos, con anterioridad a la fecha de cierre de edición. LEGIS S. A. tampoco asume ninguna responsabilidad por la utilización que se haga de los datos que aquí aparecen, ni garantiza que se acomoden a ninguna situación específica.

PICO Y PLACA

Tome nota y viaje tranquilo Pico y placa en Colombia para los vehículos y motos particulares AUTOMÓVILES CIUDAD

LUN

MAR

MIER

JUEV

VIER

HORARIO

MEDELLÍN

2, 3, 4, 5

6, 7, 8, 9

0, 1, 2, 3

4, 5, 6, 7

8, 9, 0, 1

7:00 a.m. a 8:30 a.m. y 5:30 p.m. a 7:00 p.m.

B/MANGA

5, 6

7, 8

9, 0

1, 2

3, 4

6:00 a.m. a 9:00 a.m. y 5:00 p.m. a 8:00 p.m.

PEREIRA

0, 1

2, 3

4, 5

6, 7

8, 9

7:30 a.m. a 7:30 p.m.

ARMENIA

1, 2

3, 4

5, 6

7,8

9, 0

8:00 a.m. a 8:00 p.m.

MANIZALES

1, 2

3, 4

5, 6

7,8

9, 0

6:30 a.m. a 9:00 a.m. y 4:30 p.m. a 7:00 p.m.

CALI

7, 8

9, 0

1, 2

3, 4

5, 6

7:00 a.m. a 10:00 a.m. y 5:00 p.m. a 8:00 p.m.

BOGOTÁ

Día Par (Calendario)

Día Impar (Calendario)

Restricción de placas terminadas en número par (0, 2, 4, 6, 8)

Restricción de placas terminadas en número impar (1, 3, 5, 7, 9)

6:30 a.m. a 8:30 a.m. y entre las 3:00 p.m. y las 7:30 p.m.

MOTOS CIUDAD

LUN

MAR

MIER

JUEVES

VIERNES

HORARIO

MEDELLÍN

0, 1

2, 3

4, 5

6, 7

8, 9

7:00 a.m. 8:30 a.m. 5:30 p.m. 7:00 p.m."

Riohacha

1, 2

3, 4

5, 6

7, 8

9, 0

8:00 a.m. a 7:00 p.m. Prohibido el tránsito de toda moto desde las 10:30 p.m. hasta las 5:00 a.m.

1, 2, 3, 4

5, 6, 7, 8

9, 0, 1, 2

3, 4, 5, 6

7, 8, 9, 0

Día sin moto: los 10 y 25 de cada mes, desde las 6:00 a.m. hasta las 6:00 a.m. del día siguiente. Pico y placa de 7:00 a.m.a 7:00 p.m.

Armenia

1, 2

3, 4

5, 6

7, 8

9, 0

8:00 a.m. a 8:00 p.m.

B/quilla

Pico y placa con acompañantes: los días pares de mes podrán circular con acompañante del núcleo familiar, motos cuyo último dígito de la placa sea par; lo mismo sucederá los días impares.

Cúcuta

No se permite el tránsito de motocicletas de lunes a domingo y festivos en la franja de 11:00 p.m. a 5:00 a.m.

Giradot

Restringe la circulación de acompañante hombre o mujer de lunes a jueves y domingos de 6:00 a.m. a 9:00 a.m.; de 11:00 a.m. a 3:00 p.m.; y de 5:00 p.m. a 10:00 p.m.; salvo que tengan el carné que expide la Secretaría de Tránsito al núcleo familiar.

IbaguÉ

No se permite el tránsito de motocicletas en la franja de 11:00 p.m. a 5:00 a.m., todos los días y en toda la semana. No pueden circular en motocicleta menores de 7 años o mujeres embarazadas.

Manizales

No se permite la circulación de motocicletas en la carrera 23 entre calles 19 a calle 32 o Parque Fundadores en ninguna hora del día. En la franja de 11:00 p.m. a 5.00 a.m. No se permite la circulación de motocicletas. No se permite la circulación en motocicletas de niños y niñas menores de 8 años. No se permite la circulación de parrillero hombre mayor de 14 años.

MONTERÍA

Martes: día sin moto. Sin excepción. Jueves: día sin parrillero. Sin excepción. De lunes a viernes es prohibido movilizarse con acompañantes en el centro de la ciudad de la Cl. 25 a la 40 y de la Cra. 1 hasta la 13. Restricción de horario nocturno: lunes a viernes de 11:00 p.m. a 4:00 a.m. Sábados, domingos y festivos no pueden circular motocicletas entre las 9:00 p.m. y las 5:00 a.m.

Ocaña

Prohibida la circulación de motocicletas de 11:00 p.m. a 5:00 a.m. Todos los días de lunes a viernes se restringe la circulación de parrillero de 9:00 a.m. a 11:30 a.m. y de 2:30 p.m. a 5:30 p.m.

Mitú

No se puede transitar en motocicleta en la franja de 2:30 a.m a 5:00 a.m de lunes a viernes y fines de semana, a excepción de las motos de la Fuerza Pública.

Aguachica

Lunes, miércoles y viernes se restringe el acompañante de 8:30 a.m. a 11:30 a.m. y 2:30 p.m. a 5:30 p.m.

Santa Marta

Fuentes: www.picoyplaca.info; www.elcolombiano.com/utilidades/pico-y-placa.asp; www.eltiempo.com/servicios/pico_placa/; Secretaría de Tránsito y Secretaría de Movilidad; www.asomocol.org Nota: el cambio de fechas y la rotación de los números en las placas se aplica de acuerdo con las decisiones de las autoridades competentes de cada ciudad.

ÍNDICE DE RUTAS

RUTAS DE COLOMBIA RUTA Nº. 1 Bogotá-Cali....................................... 14

RUTA Nº. 2 Bogotá-Cúcuta.................................. 18

RUTA Nº. 3 Bogotá-Ruta del Café........................ 22

RUTA Nº. 4 Bogotá-Florencia............................... 26

RUTA Nº. 5 Bogotá-Manizales (vía Honda) ....................................... 30

RUTA Nº. 6 Bogotá-Medellín................................ 34

RUTA Nº. 7 Bogotá-Orocué.................................. 38

RUTA Nº. 8 Bogotá-Santa Marta (vía Bucaramanga) ........................... 42

RUTA Nº. 9 Bogotá-Santa Marta (vía Honda)........................................ 46

RUTA Nº. 10 Cali-Buenaventura............................. 50

RUTA Nº. 11 Cali-Ipiales......................................... 54

RUTA Nº. 12 Cali-Pereira-Medellín......................... 58

RUTA Nº. 13 Cartagena-Maicao............................. 62

RUTA Nº. 14 Girardot-Bogotá (vía La Mesa) ................................... 66

RUTA Nº. 15 Medellín-Montería............................. 70

RUTA Nº. 16 Medellín-Turbo................................... 74

RUTA Nº. 17 Montería-Barranquilla........................ 78

RUTA Nº. 18 Tumaco-Puerto Asís.......................... 82

RUTA

1 01 Ruta

BOGOTÁ

CALI

482 km CONVENCIONES

QUIBDÓ

Ciudad capital Municipio Vía principal

CALDAS

Río

DALENA

RISARALDA Tadó

RÍO MAG

Pueblo Rico

MANIZALES

Viterbo

Chinchiná La Virginia

Peaje

CUNDINAMARCA

Santa Rosa de Cabal

CHOCÓ

Vía secundaria

Parque Nacional Natural Los Nevados

RÍO

PEREIRA

Quimbaya Montenegro La Tebaida

La Uribe

Bugalagrande Andalucía

Circasia

Soacha

ARMENIA Calarcá

Río La Vieja

Cajamarca

Buga

Yotoco

Guacarí

Chusacá

Granada

IBAGUÉ

Silvania

Cajamarca

QUINDÍO

Flandes

Gualanday

Girardot Ricaurte

Fusagasugá Chinauta

Flandes

Melgar Espinal

Tuluá Betania

BOGOTÁ

Guamo

VALLE DEL CAUCA

Saldaña

TOLIMA

El Cerrito

Vijes

El Cerrito Natagaima

Yumbo

META

CIAT

Aipe

CAUCA

RÍO MAG

CALI

DALENA

Estambul

MAR CARIBE

HUILA

PANAMÁ VENEZUELA

OCÉANO PACÍFICO

NEIVA BRASIL

ECUADOR

PERÚ

BOGOTÁ

RUTA 1

CALI

482 km

BOGOTÁ Girardot Vía Melgar 1:30 h 134 km Climas

Bogotá: 14ºC promedio

Silvania: 22ºC

Fusagasugá: 19ºC

Por La Mesa, consulte Ruta 14

Chinauta: 22ºC

Kilometraje y Soacha: 0 km

Chusacá: Granada: Silvania: 14 km 16 km 49 km

14 Km

2 Km

33 Km

Melgar: 25ºC

Girardot: 28ºC

peajes

Fusagasugá 58 km

Boquerón: 86 km

9 Km

28 Km

Melgar: Ricaurte: Girardot: 103 km 126 km 134 km 17 Km

Chusacá km 14

23 Km

8 Km

Chinauta km 75

Estaciones de servicio: Soacha - Fusagasugá - km 90 Girardot - km 107

Consideraciones de seguridad: la zona de El Boquerón es angosta, tiene muchas curvas y su recorrido es en descenso. Entre Chinauta y Girardot, la vía es recta y plana, no abuse de la velocidad.

Girardot IBAGUÉ 1:30 h 56 km Climas

Girardot: 28ºC promedio

Flandes: 28ºC

Espinal: 25ºC

Gualanday: 24ºC

Kilometraje y

Ibagué: 23ºC

peajes

Flandes: Espinal: 5 Km(139 km) 17 km (151 km)

5 Km

Chicoral: Gualanday: 37 km (171 km) 42 km (176 km)

12 Km

20 Km

5 Km

14 Km

Girardot: Ibagué: Flandes (tipo A): Gualanday (por concesión): 0 km (desde Bogotá, 134 km) 56 km (190 km) km 8,800 (km 142,800) km 47 (km 181)

Estaciones de servicio: Girardot - km 45 - km 50 km 53 - Ibagué

Consideraciones de seguridad: revise que el motor esté refrigerando bien.

Servicios: comunicación S.O.S. cada dos kilómetros. Servicio de ambulancias 24 horas.

IBAGUÉ ARMENIA 2:00 h 94 km Climas

Ibagué: 23ºC promedio

Cajamarca: 14ºC

La Línea: 7ºC

Calarcá: 20ºC

Kilometraje y

Armenia: 22ºC

peajes

Cajamarca: 43 km (233 km)

La Línea: 67 km (257 km)

43 Km

Calarcá: 89 km (279 km)

24 Km

22 Km

5 Km

Ibagué: Armenia: Cajamarca (PC): 0 km (desde Bogotá, 190 km) 94 km (284 km) km 55 (km 245)

Estaciones de servicio: Ibagué- Calarcá - Armenia

Servicios: ubique los Centros de Atención al Usuario del Invías en Cajamarca y El Oasis.

Consideraciones de seguridad: es posible la presencia de neblina y de manchas de aceite en la carretera.

ARMENIA CALI 3:15 h 198 km Climas

Armenia: 22ºC

La Tebaida: 21ºC

Corozal: 21ºC

La Paila: 20ºC

Bugalagrande: 23ºC

Kilometraje y

La Tebaida: Corozal: 17 km 37 km (301 km) (321 km) 14 Km

20 Km

Armenia: 0 km (desde Bogotá, 284 km)

La Paila La Uribe: 53 km 64 km (337 km) (348 km) 16 Km

11 Km

Corozal (B): km 35 (km 316)

Bugalagrande: Tuluá: 69 km 88 km (353 km) (372 km) 5 Km

19 Km

La Uribe (CD): km 66 (km 350)

Estaciones de servicio: La Uribe - Tuluá - Buga - Palmira

Tuluá: 27ºC

Buga: 26ºC

Cali: 24ºC

peajes

Buga: Guacarí: El Placer: 113 km 126 km 150 km (397 km) (410 km) (434 km) 25 Km

Palmira: 25ºC

13 Km

24 Km

Betania (CD): km 96 (km 378)

Servicios: Centros de Atención al Usuario del Invías en Mediacanoa.

Cerrito (PC): km 130 (km 414)

Palmira: 175 km (459 km) 25 Km

CIAT (PC): km 182 (km 466)

23 Km

Cali: 198 km (482 km)

Consideraciones de seguridad: es una vía especialmente recta, cuidado con la velocidad.

RUTA 1

ALTIMETRÍA

BOGOTÁ IBAGUÉ ARMENIA CALI

CONVENCIONES

Ciudad

Tramo

Municipio o población

Peaje

TEMP.

ALT.

La Línea

3.500m

0˚C

3.250m

3.000m

Bogotá D.C.

8.0˚C

2.600m

2.500m

14.5˚C

1.500m

Cajamarca Buenos Aires

Silvania

Calarcá 1.475m

La Tebaida Tuluá La Paila 974m

Ibagué Gualanday 1.248m Boquerón Chicoral Espinal Melgar Girardot 324m

1.171m

1.000m

500m

17.0˚C

Armenia Guacarí Buga

Palmira Cali

22.5˚C

25.0˚C

28.0˚C

0 10 20 30 40

100 60 70 80 90

50 10 20 30 40

200 60 70 80 90

50 10 20 30 40

300 60 70 80 90

50 10 20 30 40

400 60 70 80 90

50 10 20 30 40

60 70 80 90

CALI

Bogotá

289m

Km.

19.5˚C

991m

RUTAS POR COLOMBIA

Fusagasugá

2.000m

RUTA 18

ALTIMETRÍA

TUMACO PASTO PUERTO ASÍS

ALT.

Túquerres 3.000m

3.500m

El Espino

El Pedregal 1.380m

2.400m

8.0˚C

2.000m

14.5˚C

Sibundoy 2.000m

71m

19.5˚C

Puerto Umbría Puerto Asís

La Guayacana

22.5˚C

250m

25.0˚C

28.0˚C 50

Km.

0 10 20 30 40

100 60 70 80 90

10 20 30 40

200 60 70 80 90

10 20 30 40

300 60 70 80 90

10 20 30 40

400 60 70 80 90

10 20 30 40

60 70 80 90

Puerto Asís

500m

Tumaco

426m

El Diviso

Cajapi

17.0˚C

Villagarzón

RUTAS POR COLOMBIA

Imues

0˚C

Altaquer

1.500m

1.000m

Peaje

El Encano Pasto 2.559m Santiago

1.181m

2.000m

Tramo

Municipio o población

TEMP.

Ricaurte

2.500m

Ciudad

2.400m

Piedrancha

3.000m

CONVENCIONES

rECORRIENDO

COLOMBIA Colombia es la tierra de las mil y una maravillas, un destino sin límites. Gracias a su ubicación geográfica rodeada por grandes mares, por tres cordilleras, por diversos accidentes naturales y por su diversa fauna y flora, el país ofrece un abanico de opciones innumerables. Hay destinos de sol y playa, turismo verde, histórico, deporte extremo, de ciudad y modernidad. Por eso, este año seleccionamos los 50 destinos que nadie puede perderse.

502013

LOS

PARAÍSOS

TURÍSTICOS

Fuentes: Proexport, Parques Naturales de Colombia y las Guías Turísticas del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. La Autoguía Turística de Colombia publica los destinos que cumplen con la infraestructura hotelera, gastronómica, comercial y de seguridad, pero recomienda a todo viajero contactar operadores turísticos reconocidos antes de iniciar su viaje.

Los 50 paraísos

LOS

turísticos

2013

10 DESTINOS DE SOL Y PLAYA

avorecida por su ubicación geográfica, al lado de dos océanos, Colombia tiene una de las más amplias ofertas en playas del mundo. Las hay de arena blanca, negra, verde, de aguas oscuras, cristalinas y de colores, con los más grandes universos coralinos y las cascadas más puras del planeta. Colombia cuenta con 1.600 kilómetros de litoral en el mar Caribe, 1.300 kilómetros en el océano Pacífico y en total, más de trescientas playas. Usted elige.

Isla Barú Es indescriptible, un paraíso terrenal. No es un famoso centro turístico, pero reúne a diversidad de turistas de todo el mundo que busca espacios apartados de las multitudes. Sus playas son de arena blanca y sus aguas cristalinas de las más bellas de Colombia. Es un lugar apacible, donde se puede tomar el sol, descansar, alejarse y comer verdaderos manjares caribeños, con peces recién sacados del agua por los pescadores nativos y cocinados por las negras de

manos prodigiosas. Los turistas amantes de la naturaleza pueden practicar buceo para ver los impresionantes jardines submarinos, donde se destacan los corales multicolores. Además, se puede disfrutar de los cielos abiertos, los hermosos atardeceres y de los senderos vírgenes que rodean la playa. Ubicación: a 45 minutos de Cartagena. www.cartagenadeindias.travel/

Islas del Rosario Cerca de Cartagena se encuentra este universo paralelo, que es una mezcla perfecta entre el turismo y la calma, pues estas islas contemplan un importante complejo turístico con todos los servicios. Sus playas invitan a sumergirse en este paisaje maravilloso. Al salir de Cartagena, unos 15 minutos después, todo empieza a cambiar de tono: el cielo se hace más azul,

el color del mar más claro, la brisa golpea fuerte y la arena se torna blanca. La embarcación empieza a pasar por pequeñas islas. Hay muchas opciones de diversión: puede visitar el acuario, practicar jet skiing, snorkeling o buceo. Según la isla que elija, encontrará diferentes opciones de acomodación, comida, deportes y actividades. Puede viajar desde Cartagena y regresar el mismo día o puede pasar toda su temporada de vacaciones en estas islas. Ubicación: a 45 minutos en lancha desde Cartagena. www.cartagenadeindias.travel/

Los 50 paraísos

turísticos

2013

Bahía Solano Las bellas playas también están en el Pacífico colombiano. Aunque el Caribe es más renombrado, en el Chocó se esconde un lugar paradisiaco que refleja el poder de la madre tierra. Bahía Solano es municipio y playa, y se distingue por las aguas cristalinas de sus cascadas, por sus bellos senderos, bosques y montañas que invitan a caminar y respirar el aire verdaderamente puro. Estas playas son para el turista que quiere acercarse a una cultura, comer lo que brota de la tierra y los mares y apreciar de cerca el esplendor de la naturaleza. En estas playas se puede ver al pez volador (especialmente en mayo), las aves migratorias (en septiembre) y las poderosas ballenas

jorobadas (desde julio hasta noviembre). También se puede practicar buceo en arrecifes coralinos, hacer surf, pescar, sumergirse en aguas termales o emprender caminatas en la selva húmeda tropical para estar cerca de los riachuelos y cascadas. Ubicación: en el Chocó, limitando con el océano Pacífico. www.bahiasolano-choco.gov.co

Isla de Providencia Un destino único, declarado por la UNESCO como Reserva de la Biosfera. Combina el encanto de la vida caribeña, pero con un apacible aislamiento geográfico, así que los turistas pueden sentir el ritmo y vida alegre de la Costa, pero disfrutando de una deliciosa tranquilidad. Providencia es bella, solitaria y muy tranquila. Es una pequeña isla, de una básica infraestructura hotelera, ideal para los buceadores o para los practicantes de esnorquel, gracias a la barrera coralina de 20 kilómetros que ofrece. La imponente fauna y flora marina, y el arcoíris marino de siete azules han hecho famosa a esta isla

y un lugar predilecto de los extranjeros. En Providencia los viajeros pueden elegir entre la bahía de Aguadulce, la bahía de Suroeste y la bahía de Manzanillo, tres destinos espectaculares. Entre más aislado desee estar, puede seleccionar el rincón de su predilección. Ubicación: se encuentra a unos 72 kilómetros al norte de San Andrés. www.colombia.travel/

Los 50 paraísos

turísticos

2013

Santa Catalina

Aunque está conectada con la isla de Providencia, esta pequeña playa tiene su propia personalidad y sus rasgos que le merecen una mención aparte. Se llega a ella cruzando el conocido Puente de los Enamorados, por lo que de entrada se sabe que es una playa romántica que resulta ideal para los planes en pareja. Esta es una isla montañosa, de tan solo 1 km², de agua transparente y cálida, solitaria, con una

brisa y atardeceres nocturnos que invitan a sentarse frente al mar. En las mañanas es ideal para el bronceo, para tomarse una bebida helada o hacer deportes náuticos, ya que su temperatura entre los 26°C y 30ºC, la hacen ideal para estos planes. También esconde su historia, pues se dice que allí se ubicaban los piratas del siglo XVII, que estaban armados y listos para la defensa de Providencia y Santa Catalina. Lo más destacable de esta playa es poder compartir con los habitantes, que son gente amable, amante de la música y la gastronomía. Ubicación: al norte de Colombia (fuera del territorio colombiano) y al occidente del mar Caribe. www.colombia.travel/es

San Andrés

La tierra del turismo. En San Andrés se reúnen los turistas que desean música, gente, fiesta, folclor, buenas ofertas hoteleras, deportes y sol. También sorprende por su belleza, por el inmenso cielo azul, las playas de arena blanca y las aguas prístinas y cálidas. Además, sobresalen la arquitectura típica de las

coloridas casas de madera, la rica gastronomía y la música proveniente de tradiciones africanas, afroantillanas y angloantillanas que se conjugan en ritmos como el calipso, el soca y el reggae. La oferta hotelera es amplia, en las playas se encuentran sillas y parasoles y bebidas servidas por los isleños para disfrutar del sol. Para realizar todo tipo de actividades están las playas de Cocoplum, de Bahía Sonora, Sound Bay Beach y la Playa Baby Beach. También se pueden visitar los cayos Bolívar, Johnny Cay y Haynes Cay. Ubicación: frente a las costas de Centroamérica. www.colombia.travel/es

Índice por regiones

125

COLOMBIA TURÍSTICA REGIÓN DE LA COSTA CARIBE 126 Guajira · Riohacha ........................ 128 Atlántico · Barranquilla ................. 132 Cesar · Valledupar.......................... 137 Magdalena · Santa Marta............. 141 Sucre · Sincelejo............................ 145 Bolívar · Cartagena........................ 149 Córdoba · Montería....................... 158 REGIÓN DE LOS SANTANDERES 179 Santander · Bucaramanga............ 181 Norte de Santander · Cúcuta...... 185 REGIÓN DEL ALTIPLANO CUNDIBOYACENSE 198 Distrito Capital · Bogotá.............. 201 Cundinamarca.............................. 215 Boyacá · Tunja............................... 218

REGIÓN DE LOS LLANOS ORIENTALES 257 Meta · Villavicencio........................ 259 Vichada · Puerto Carreño............... 263 Casanare · Yopal........................... 265 REGIÓN DE LA AMAZONIA Y ORINOQUIA 272 Amazonas · Leticia....................... 274 Caquetá · Florencia....................... 277 Putumayo · Mocoa....................... 280 Guainía · Puerto Inírida................... 282 Guaviare · San José del Guaviare.. 283 Vaupés · Mitú................................ 284 REGIÓN DE HUILA - TOLIMA 288 Huila · Neiva.................................. 290 Tolima · Ibagué.............................. 296 REGIÓN COSTA PACÍFICA 312 Cauca · Popayán............................ 316 Chocó · Quibdó.............................. 320 Nariño · Pasto................................ 322 Valle del Cauca · Cali..................... 329 REGIÓN TRIÁNGULO DEL CAFÉ 356 Caldas · Manizales......................... 358 Quindío · Armenia......................... 363 Risaralda · Pereira......................... 367 REGIÓN ANTIOQUEÑA 382 Antioquia · Medellín...................... 384 REGIÓN INSULAR 407 San Andrés................................... 408 Islas del Rosario.......................... 410 Archipiélago de Malpelo............ 411 Gorgona........................................ 412

126 REGIÓN CARIBE

cartagena colonial Ciudad heroica, capital del departamento de Bolívar

región

CARIBE

128 la guajira Riohacha

La guajira

Riohacha Salinas de Manaure, la Guajira

Mar, desierto y sal Un paisaje incomparable

sta región ha tenido un desarrollo acelerado en las últimas décadas, principalmente por la explotación carbonífera de El Cerrejón y por sus magníficas playas. La Guajira, en el extremo norte del país, limita por el norte con el mar Caribe, por el oriente con el mar Caribe y Venezuela, por el sur con el departamento del Cesar y por el occidente con el mar Caribe y el departamento del Magdalena.

Habitada por la comunidad wayúu, es una de las regiones más variadas del país por su relieve y clima. Al sur, están las montañosas estribaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta; al suroriente, la serranía del Perijá y al centro y norte, llanuras y semidesiertos. El indígena guajiro se dedica a la ganadería, la pesca y a la extracción de sal marina. Son de belleza sin par el Cabo de la Vela, el santuario de fauna y flora Los Flamencos, las cuevas entre Punta Espada y la serranía de La Macuira, los cerros de La Teta y El Pilón de Azúcar.

Par as egui rdi s f r ut andodelc ont eni dode es t ar ev i s t ac omunĂ ques eal osnĂşmer os 4255201-4255255Ex t .1262 oal018000510888 E ma i l : s us c r i pc i one s @publ i c a c i one s l e gi s . c om