14. Lech Classic Festival
SOMMER 2026
Konzertsaal in den Lechwelten 02.08. – 09.08.2026
Classic Festival
Lech
Vorwort
„Musik spricht dort, wo Worte fehlen.“
(Hans Christian Andersen)
Sehr geehrte Damen und Herren,
eingebettet in eine herrliche Berglandschaft ist Lech am Arlberg nicht nur ein Ort mit beeindruckender landschaftlicher Schönheit, sondern hat auch mit den „Lechwelten“ einen kulturellen Begegnungsraum von architektonischer Schönheit und faszinierender Akustik. Eine wunderbare Bühne, ein Aufführungsort für höchste international Ansprüche. Bei dieser Gelegenheit: Bei der Programmausrichtung präsentieren wir auch Meisterwerke, die aus verschiedenen Gründen im üblichen Konzertalltag wenig bis kaum Eingang finden. Oft sind die Meisterwerke einfach zu kurz, dabei gilt es aber auch diesmal wieder, musikalische Schätze zu heben.
Herzlichen Dank allen Mitwirkenden, Freunden, Förderern, Sponsoren, den Lecher Partnerbetrieben, Lech Zürs Tourismus und dem Bürgermeister der Gemeinde Lech Gerhard Lucian stellvertretend für die Gemeindevertretung.
Unser Dank gilt natürlich auch Ihnen geschätztes Publikum, das mit Ihrer Treue und Begeisterung diese Konzertreihe erst zu dem macht, was sie heute ist: Ein musikalisches Erlebnis von höchster Qualität.
Wir freuen uns, Sie in den Lechwelten bei den Festivalkonzerten begrüßen zu dürfen.
In Verbundenheit
Ihre
MARLIES WAGNER
Veranstalter
Foreword
“Music is the universal language that transcends all boundaries.“
(Hans Christian Andersen, own translation)
Ladies and Gentlemen,
Nestled amidst a magnificent alpine landscape, Lech am Arlberg is not only blessed with breathtaking natural beauty but also enriched by the Lechwelten — a cultural venue of architectural grace and remarkable acoustics. It is a wonderful stage, a setting worthy of the most discerning international performances.
In shaping our festival program, we also seek to bring to light musical masterworks that, for various reasons, are seldom heard in the concert hall today. Some of these works may be brief, yet each possesses a unique brilliance and artistic depth that deserves to be rediscovered.
Our sincere gratitude goes to all artists, collaborators, friends, patrons, sponsors, and partner establishments in Lech — as well as to Lech Zürs Tourism and Mayor Gerhard Lucian, representing the municipal council, for their invaluable support.
Above all, our heartfelt thanks are extended to you, our esteemed audience. Your loyalty and enthusiasm are what make this festival what has become — a celebration of music of the highest artistic quality.
We look forward to welcoming you to the Lechwelten for an unforgettable series of festival concerts.
Yours sincerely
MARLIES WAGNER Organiser
Vorwort
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Musikfreund:innen!
Das Lech Classic Festival hat sich in den vergangenen Jahren zu einem kulturellen Bezugspunkt entwickelt, der weit über den Arlberg hinaus wirkt. Es steht für eine künstlerische Haltung, die wir hier in Lech seit jeher pflegen: die Suche nach Klarheit, nach Qualität und nach jenen Momenten, in denen sich Kunst und Landschaft gegenseitig vertiefen.
Was ursprünglich als lokale Initiative begann, hat sich zu einer musikalischen Reihe von hoher interpretatorischer Präzision und ästhetischer Geschlossenheit entwickelt. Die darbietenden Musiker:innen zeichnen sich nicht nur durch ihr handwerkliches Können aus, sondern durch eine Haltung, die der Konzentration und Offenheit dieses Ortes entspricht.
Mit den Lechwelten steht dem Lech Classic Festival ein Ort zur Verfügung, der der Musik nicht nur Raum gibt, sondern sie in ihrer strukturellen wie emotionalen Tiefe hörbar macht. Die Verbindung von Architektur, Akustik und künstlerischer Offenheit bildet jenen Rahmen, der Kunst nicht nur präsentiert, sondern reflektiert und interpretiert.
Mein besonderer Dank gilt daher Marlies Wagner und Franz Wagner, deren Weitblick, Beharrlichkeit und kulturelles Verantwortungsgefühl diese Reihe über Jahre geformt haben. Ebenso danke ich den Partnerbetrieben und Unterstützer:innen, die diese Form der Kulturarbeit ermöglichen und mittragen.
Ich wünsche inspirierende Konzertabende, in denen die musikalische und geistige Substanz dieser Reihe in all ihren Nuancen erfahrbar wird.
GERHARD LUCIAN
Bürgermeister der Gemeinde Lech am Arlberg
Foreword
Dear Sir or Madam, Dear music lovers!
In recent years, the Lech Classic Festival has developed into a cultural landmark that extends far beyond the Arlberg region. It stands for an artistic attitude that we have always cultivated here in Lech: the search for clarity, quality, and those moments in which art and landscape deepen each other.
What began as a local initiative has developed into a musical series of high interpretative precision and aesthetic coherence. The performing musicians are distinguished not only by their technical skill, but also by an attitude that corresponds to the concentration and openness of this place.
With the Lechwelten, the Lech Classic Festival has a venue that not only provides space for music, but also makes it audible in its structural and emotional depth. The combination of architecture, acoustics, and artistic openness forms a framework that not only presents art, but also reflects and interprets it.
My special thanks therefore go to Marlies Wagner and Franz Wagner, whose vision, perseverance, and sense of cultural responsibility have shaped this series over the years. I would also like to thank the partner companies and supporters who make this form of cultural work possible and help to sustain it.
I wish you inspiring concert evenings in which the musical and intellectual substance of this series can be experienced in all its nuances.
GERHARD LUCIAN Mayor of the municipality of
Lech am Arlberg
Für den Inhalt verantwortlich / Content: Marlies Wagner
Grafische Gestaltung und Layout / Graphic Design & Layout: Lech Zürs Tourismus GmbH
Fotos: Lech Zürs Tourismus, Michael Moosbrugger, Daniel Kummer, Hanno Mackowitz, Daniel Zangerl, Katerina Fišer, Julius Ockert - Daniel Tomann-Eickho , Tetsuro Ban - Takashi Imai, Domen Krizaj - Rok Dolezek, Stepanka Pucalkova - Jitka Kudláčková, Dalibor Karvay - Lukas Beck, Levente Páll - privat, Franz-Joseph Labmayr - Reinhard Winkler, Brieuc Vourch - Andrej Grilc, Elisabeth Brauß - Felix Broede, Kamila Akhmedjanova - Geo roy Schied, Margarita Gritskova - Lukas Johann, Lech Festival Orchester - Raphaela Seifert, Pavel Kolgatin - privat, Jasminka Stancul - Kurt Pinter, Joseph Lorenz - conactor.at, Johannes Moritz - privat
Trotz sorgfältiger Recherchen Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Lech Zürs Tourismus übernimmt keine Haftung für allfällige Fehler. Stand Februar 2026. Despite careful research, changes and printing errors are reserved. Lech Zürs Tourism accepts no liability for any errors. As of February 2026.
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Partnerhotels & -restaurants
Partner Hotels & Restaurants
Partnerpensionen
Partner Guesthouses
Information Catering
Catering Information
Programmübersicht
Program Overview
Konzerttage
Concert Days
Fotogalerie der KünstlerInnen
Photo Gallery of the Artists
Förder- und Freundeskreis
Supporters and Friends Circle
Hotelbuchung und Kartenverkauf
Hotel Booking and Ticket Sales
Lech Classic Festival zu Gast am Rüfikopf
Lech Classic Festival at the Rüfikopf
page 8
page 9
page 9
page 11
page 12 - 26
page 28 - 31
Partnerhotels & -restaurants
Partner Hotels & Restaurants
Wir danken den Lecher Partnerbetrieben für die großzügige Aufnahme unserer Orchestermusiker:innen und Solist:innen in ihrem Haus. Herrn Leopold Schneider danken wir für die organisatorische Unterstützung. We thank the Lech partner hotels and restaurants for generously accommodating our orchestra musicians and soloists. We also extend our gratitude to Mr. Leopold Schneider for his organizational support.
HOTEL ALPENLAND www.alpenland-lech.com
ALPINA LECH www.alpina-lech.at
HOTEL ARABELL www.arabell-lech.at
HOTEL ARLBERG www.arlberghotel.at
HOTEL AURORA www.aurora-lech.com
HOTEL AUSTRIA www.hotelaustria.com
DER BERGHOF www.derberghof.at
HOTEL-PENSION BIANCA www.hotel-pension-lech.at
BURG HOTEL www.burghotel-lech.com
BURG VITAL RESORT www.burgvitalresort.com
FERNSICHT ALPEN-APARTMENTS www.fernsicht-lech.at
HOTEL GOLDENER BERG www.goldenerberg.at
HOTEL GOTTHARD www.gotthard.at
HOTEL HALDENHOF www.haldenhof.at
HOTEL HUBERTUS www.hubertus-lech.com
HUS NR.8 www.hus8.at
KNAPPABODA APPART HOTEL www.knappaboda.com
ROMANTIK HOTEL KRONE www.romantikhotelkrone-lech.at
APART-HOTEL LAURUS www.laurus.at
LECH LODGE www.chalet-lech.com
MATS LECH ALPENQUARTIER www.mats-lech.at
PFEFFERKORN’S HOTEL www.pfefferkorns.net
HOTEL GASTHOF POST www.postlech.com
HOTEL ROGGAL www.roggal.com
HOTEL ROTE WAND www.rotewand.com
HOTEL SANDHOF www.sandhof.at
SKIHÜTTE SCHNEGGAREI www.schneggarei.at
HOTEL TANNBERGERHOF www.tannbergerhof.com
HOTEL WALKERBACH www.walkerbach.at
Partnerpensionen Partner Guesthouses
Der Lech Festival Chor wird freundlicherweise aufgenommen von den Partnerpensionen des Lecher Vermieterforums vertreten durch Herrn Mag. Dr. Markus Mathis.
The Lech Festival Choir is kindly accommodated by the partner guesthouses of the Lech Landlords’ Association, represented by Mr. Mag. Dr. Markus Mathis.
HOTEL BERGHEIM www.hotel-bergheim.at
HAUS BRAUNARL www.braunarl.com
PENSION CAFÉ FRITZ www.cafe-fritz.at
PENSION DANIEL www.pension-daniel.at
PENSION HASENFLUH www.hasenfluh.at
PENSION KIRCHBLICK www.kirchblick.at
HOTEL LÄRCHENHOF www.laerchenhof-lech.at
HAUS MELITTA www.melitta-lech.at
HOTEL PENSION MONTFORT www.montfort-lech.at
HOTEL GARNI SCHNEIDER www.schneider-lech.at
HOTEL GARNI SURSILVA www.hotel-sursilva.at
PENSION WALSERHEIM www.walserheim.at
PENSION WIDDERSTEIN www.widderstein-lech.at
CATERING
Ergänzend zum opulenten Musikangebot in der prachtvollen Lecher Bergwelt erwartet die Festivalgäste an den Konzerttagen im Foyer der „Lechwelten“ genauso wie auf der Dachterrasse ein feines Kulinarik-Angebot – beginnend ab 16.00 Uhr, in den Pausen und nach dem Konzert. Reservierungen für Stehtische mit Konsumationswünschen nimmt das Romantik Hotel „Die Krone von Lech“ gerne telefonisch oder per E-Mail entgegen.
In addition to the opulent musical offerings set against the magnificent mountain scenery of Lech, festival guests can look forward to a refined culinary selection on concert days. Delicacies are served in the foyer of the “Lechwelten” as well as on the rooftop terrace—starting from 4:00 p.m., during intermissions, and after the concerts. Reservations for standing tables, including consumption preferences, are gladly accepted by the Romantik Hotel “Die Krone von Lech” by phone or email.
Telefon/Phone: +43 5583 2551 & E-Mail: email@kronelech.at
Programmübersicht Program
Overview
02. AUGUST 2026
Eröffnungsgala
Opening Gala
03. AUGUST 2026
Joseph Haydn – Genie mit Frohnatur
Joseph Haydn – A Genius with a Cheerful Nature
04. AUGUST 2026
Stimmungsbilder der Wiener Klassik
Atmospheres of the Viennese Classics
05. AUGUST 2026
Rossini entdecken
Discovering Rossini
07. AUGUST 2026
Soirée
Soirée
08. AUGUST 2026
Der Barbier von Sevilla
The Barber of Seville
09. AUGUST 2026
Grenzenlos klassisch
Classical Without Borders
page 12
Seite/page 16
Seite/page 18
Seite/page 20
Seite/page 22
Seite/page 24
page 26
Eröffnungsgala
Opening Gala
Joseph Haydn (1732-1809)
„Menuetto - Trio. Allegretto“ aus der Sinfonie Nr. 97 in C-Dur Hob.I:97
“Menuetto - Trio. Allegretto” from Symphony No. 97 in C major, Hob. I:97
Lech Festival Orchester/Lech Festival Orchestra
Giuseppe Verdi (1813-1901)
„Di Provenza il mar, il suol“
Arie des Giorgio Germont aus der Oper „La Traviata“
Aria of Giorgio Germont from the opera La Traviata
Domen Križaj – Bariton/Baritone
Giacomo Puccini (1858-1924)
„Quando me’n vo”
Walzer der Musetta aus der Oper „La Bohème“
Musetta’s Waltz from the opera La Bohème
Slávka Zámečníková – Sopran/Soprano
Giuseppe Verdi (1813-1901)
„Son io mio Carlo… Per me giunto”
„O Carlo, ascolta… lo morró”
Arie und Tod des Marquis Posa aus der Oper „Don Carlo“
Aria and death of Marquis Posa from the opera Don Carlo
Domen Križaj – Bariton/Baritone
Charles Gounod (1818-1893)
„L’amour, l‘amour! … Ah! Lève-toi, soleil!”
Cavatine des Roméo aus der Oper „Roméo et Juliette“
Cavatina of Roméo from the opera Roméo et Juliette
Pavel Kolgatin – Tenor
SONNTAG, 02. AUGUST 2026 | 17:00 UHR | LECHWELTEN
SUNDAY, AUGUST 02 ND 2026 | 5 PM | LECHWELTEN
„Avant de quitter ces lieux“
Gebet des Valentin aus der Oper „Faust“
Prayer of Valentin from the opera Faust
Domen Križaj – Bariton/Baritone
Georges Bizet (1838-1875)
„Près des remparts de Séville“
Seguidilla der Carmen aus der Oper „Carmen”
Seguidilla of Carmen from the opera Carmen Štěpánka Pučálková – Mezzosopran/Mezzo-soprano
„Les dragons d’Alcala“
Entr‘acte aus der Oper „Carmen”
Entr’acte from the opera Carmen
Lech Festival Orchester/Lech Festival Orchestra
„Les tringles des sistres tintaient“
Chanson Bohème der Carmen aus der Oper „Carmen”
Chanson Bohème of Carmen from the opera Carmen Štěpánka Pučálková – Mezzosopran/Mezzo-soprano
„Au fond du temple saint“
Duett Nadir/Zurga aus der Oper „Les pêcheurs de perles“
Duet Nadir/Zurga from the opera Les pêcheurs de perles
Pavel Kolgatin – Tenor
Domen Križaj – Bariton/Baritone
PAUSE/INTERMISSION
Bedřich Smetana (1824-1884)
„Tanz der Komödianten“ aus der komischen Oper „Die Verkaufte Braut“ “Dance of the Comedians” from the comic opera The Bartered Bride Lech Festival Orchester/Lech Festival Orchestra
„Ach, welch ein Schmerz… Der Liebestraum, wie schön er war.“
Rezitativ und Arie der Marie aus der komischen Oper „Die Verkaufte Braut“
“Ah, what bitter pain... The dream of love - so fair it seemed.”
Recitative and aria of Marie from the comic opera The Bartered Bride
Slávka Zámečníková – Sopran/Soprano
Antonin Dvořák (1841-1904)
Konzert für Violine und Orchester a-moll op. 53
Concerto for Violin and Orchestra in A minor, Op. 53
I. Allegro ma non troppo
II. Adagio ma non troppo
III. Finale: Allegro giocoso, ma non troppo
Dalibor Karvay – Violine/Violin
LECH FESTIVAL ORCHESTER/ LECH FESTIVAL ORCHESTRA
Musikalische Leitung/Musical Direction: Tetsuro Ban
SONNTAG, 02. AUGUST 2026 | 17:00 UHR | LECHWELTEN
SUNDAY, AUGUST 02 ND 2026 | 5 PM | LECHWELTEN
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG: WITH GENEROUS SUPPORT FROM:
Dr. Rudolf & Mag. Sonja Knünz
Joseph Haydn - Genie mit Frohnatur
Joseph Haydn - A Genius with a Cheerful Nature
Joseph Haydn (1732-1809)
„Allegro di molto – Andante molto“ aus der Sinfonie Nr. 38 in C-Dur Hob.I:38 „Echo“ from Symphony No. 38 in C major, Hob. I:38 “Echo”
„Allegro – Adagio“ aus der Sinfonie Nr. 31 in D-Dur Hob.I:31 „Hornsignal“ from Symphony No. 31 in D major, Hob. I:31 “Hornsignal”
„Presto“ aus der Sinfonie Nr. 73 in D-Dur Hob.I:73 „La chasse“ (Die Jagd) From Symphony No. 73 in D major, Hob. I:73 “La chasse” (The Hunt) Lech Festival Orchester/Lech Festival Orchestra
Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 2 in D-Dur Hob.VIIb:2
Concerto for Cello and Orchestra No. 2 in D major, Hob. VIIb:2 Allegro moderato – Adagio – Rondo. Allegro Sebastian Bru – Violoncello
PAUSE/INTERMISSION
MONTAG, 03. AUGUST 2026 | 17:00 UHR | LECHWELTEN
MONDAY, AUGUST 03 RD 2026 | 5 PM | LECHWELTEN
Konzert für Horn und Orchester Nr. 1 in D-Dur Hob.VIId:3
Concerto for Horn and Orchestra No. 1 in D major, Hob. VIId:3
Allegro – Adagio – Allegro
Eva Lilla Fröschl – Horn
Konzert für Violine und Orchester in A-Dur Hob.VIIa:3
Concerto for Violin and Orchestra in A major, Hob. VIIa:3
Moderato – Adagio moderato – Allegro
Fedor Rudin – Violine/Violin
LECH FESTIVAL ORCHESTER/ LECH FESTIVAL ORCHESTRA
Konzertmeister/Concertmaster: Sebastian Casleanu
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG: WITH GENEROUS SUPPORT FROM:
Dr. Johannes & Mag. Christa Hock
Stimmungsbilder der Wiener Klassik Atmospheres
of the Viennese Classics
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Quartett F-Dur für Oboe, Violine, Viola und Violoncello KV 370
Quartet in F major for Oboe, Violin, Viola and Cello, KV 370
Allegro – Adagio – Rondeau. Allegro
Julia Zulus – Oboe
Fedor Rudin – Violine/Violin
Julia Turnovsky – Viola
Sebastian Bru – Violoncello
„Adagio“ aus der Serenade Nr. 10 in B-Dur KV 361 „Gran Partita“ “Adagio” from Serenade No. 10 in B-flat major, KV 361 “Gran Partita”
(in einer Bearbeitung für acht Bläser/arranged for eight wind instruments)
Julia Zulus – Oboe
Artemii Cholokian – Oboe
Julius Ockert – Klarinette/Clarinet
Franz-Joseph Labmayr – Klarinette/Clarinet
Eva Lilla Fröschl – Horn
Manuel Egger – Horn
Johannes Kafka – Fagott/Bassoon
Christian Walcher – Fagott/Bassoon
Ludwig van Beethoven (1770-1809)
Sextett Es-Dur für zwei Klarinetten, zwei Fagotte, zwei Hörner op. 71
Sextet in E-flat major for two clarinets, two bassoons, two horns, Op. 71
Adagio – Allegro – Adagio – Menuetto, quasi Allegretto – Rondo. Allegro
Julius Ockert – Klarinette/Clarinet
Franz-Joseph Labmayr – Klarinette/Clarinet
Johannes Kafka – Fagott/Bassoon
Christian Walcher – Fagott/Bassoon
Eva Lilla Fröschl – Horn
Manuel Egger – Horn
DIENSTAG, 04. AUGUST 2026 | 17:00 UHR | LECHWELTEN
TUESDAY, AUGUST 04 TH 2026 | 5 PM | LECHWELTEN
PAUSE/INTERMISSION
Franz Schubert (1797-1828)
Trio Es-Dur für Klavier, Violine und Violoncello op. 100 (D 929)
Trio in E-flat major for Piano, Violin and Cello, Op. 100 (D 929)
I. Allegro
II. Andante con moto
III. Scherzando. Allegro moderato - Trio
IV. Allegro moderato
Jasminka Stančul – Klavier/Piano
Fedor Rudin – Violine/Violin
Sebastian Bru – Violoncello
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG: WITH GENEROUS SUPPORT FROM: Drs. Ronald & Jolande Cleijsen
Rossini entdecken
Discovering Rossini
Gioachino Rossini (1792-1868)
Ouvertüre aus der Oper „La gazza ladra“
Overture from the opera La gazza ladra
„Temporale“ (Gewittermusik) aus der Oper „La Cenerentola“
“Temporale“ (Storm Music) from the opera La Cenerentola
Lech Festival Orchester/Lech Festival Orchestra
„Giovanna D’Arco“ Kantate für Singstimme und Orchester
“Giovanna d’Arco“ Cantata for voice and orchestra
Margarita Gritskova – Mezzosopran/Mezzo-soprano
Ouvertüre aus der Oper „Guillaume Tell“
Overture from the opera Guillaume Tell
Lech Festival Orchester/Lech Festival Orchestra
PAUSE/INTERMISSION Stabat Mater
Geistliches Werk für Soli, Chor und Orchester
Sacred work for soloists, choir and orchestra
Slávka Zámečníková – Sopran/Soprano
Štěpánka Pučálková – Mezzosopran/Mezzo-soprano
Pavel Kolgatin – Tenor
Levente Páll – Bass
MITTWOCH, 05. AUGUST 2026 | 17:00 UHR | LECHWELTEN
WEDNESDAY, AUGUST 05 TH 2026 | 5 PM | LECHWELTEN
MITGLIEDER DES BAYERISCHEN STAATSOPERNCHORES
MEMBERS OF THE BAVARIAN STATE OPERA CHORUS
Chorleitung/Chorus Master: Christoph Heil
LECH FESTIVAL
ORCHESTER/ LECH FESTIVAL ORCHESTRA
Musikalische Leitung/Musical Direction: Tetsuro Ban
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG: WITH GENEROUS SUPPORT FROM:
Soirée
Franz Schubert (1797-1828)
Quartettsatz c-moll für zwei Violinen, Viola und Violoncello D 703
Quartet Movement in C minor, D 703
Robert Schumann (1810-1856)
Quintett Es-Dur für zwei Violinen, Viola, Violoncello und Klavier op. 44
Quintet in E-flat major for two violins, viola, cello and piano, Op. 44
I. Allegro brillante
II. In Modo d'una Marcia. Un poco largamente
III. Scherzo. Molto vivace
IV. Allegro ma non troppo
PAUSE/INTERMISSION
Antonin Dvořák (1841-1904)
Quintett A-Dur für zwei Violinen, Viola, Violoncello und Klavier op. 81
Quintet in A major for two violins, viola, cello and piano, Op. 81
I. Allegro, ma non tanto
II. Dumka. Andante con moto
III. Scherzo (Furiant). Molto vivace - Poco tranquillo
IV. Finale. Allegro
Rimma Benyumova – Violine/Violin
Brieuc Vourch – Violine/Violin
Julia Turnovsky – Viola
Sebastian Bru – Violoncello
Jasminka Stančul – Klavier/Piano
FREITAG, 07. AUGUST 2026 | 17:00 UHR | LECHWELTEN
FRIDAY, AUGUST 07 TH 2026 | 5 PM | LECHWELTEN
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG: WITH GENEROUS SUPPORT FROM:
Wolfgang
& Marie-Luise Dietrich
Der Barbier von Sevilla
The Barber of Seville
Gioachino Rossini (1792-1868)
Il Barbiere di Siviglia
Komische Oper in zwei Akten/Comic opera in two acts
Libretto: Cesare Sterbini (nach Pierre Augustin Caron de Beaumarchais)
Libretto: Cesare Sterbini (after Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais)
Texte/Narration: Franz Wagner
Bühnenbilder/Stage setting: Elke & Peter Panik
Halbszenische Aufführung mit verbindenden Sprechertexten*
Semi-staged performance with connecting narration*
Graf Almaviva/Count Almaviva – Pavel Kolgatin
Bartolo – Levente Páll
Rosina – Margarita Gritskova
Don Basilio – Timos Sirlantzis
Figaro – Domen Križaj
Fiorello – Alejandro Pizarro-Enríquez
Berta – Kyunghee Yang
Offizier/Officer – Alejandro Pizarro-Enríquez
Erzähler/Narrator – Joseph Lorenz
Musiker, Soldaten – Mitglieder des Bayerischen Staatsopernchores
Musicians, soldiers - Members of the Bavarian State Opera Chorus
Chorleitung/Chorus Master: Christoph Heil
Studienleitung & Cembalo/Musical Studies & Harpsichord: Kamila Akhmedjanova
LECH FESTIVAL ORCHESTER/ LECH FESTIVAL ORCHESTRA
Musikalische Leitung/Musical Direction: Tetsuro Ban
*Aufführungsdauer ca. 2h 45min (inklusive einer Pause)
*Performance Duration: approx. 2h 45min (including a break)
SAMSTAG, 08. AUGUST 2026 | 17:00 UHR | LECHWELTEN
SATURDAY, AUGUST 08 TH 2026 | 5 PM | LECHWELTEN
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG: WITH GENEROUS SUPPORT FROM:
Carl-Heinrich & Siegrite Metzdorff
Mag. Wolf-Dietrich & Jady Schneeweiss
Grenzenlos klassisch
Classical Without Borders
Johann Nepomuk Hummel (1778-1837)
Konzert für Trompete und Orchester E-Dur (Fassung Es-Dur)
Concerto for Trumpet and Orchestra in E major (version in E-flat major)
Allegro con spirito – Andante – Rondo. Allegro
Johannes Moritz – Trompete/Trumpet
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Konzert für Klavier und Orchester Nr. 9 Es-Dur KV 271 „Jeunehomme“
Piano Concerto No. 9 in E-flat major, KV 271 “Jeunehomme”
Allegro – Andantino – Rondeau
Elisabeth Brauß – Klavier/Piano
PAUSE/INTERMISSION
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92
Symphony No. 7 in A major, Op. 92
I. Poco sostenuto - Vivace
II. Allegretto
III. Presto - Assai meno presto
IV. Allegro con brio
LECH FESTIVAL ORCHESTER/ LECH FESTIVAL ORCHESTRA
Musikalische Leitung/Musical Direction: Tetsuro Ban
SONNTAG, 09. AUGUST 2026 | 17:00 UHR | LECHWELTEN
SUNDAY, AUGUST 09 TH 2026 | 5 PM | LECHWELTEN MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG: WITH GENEROUS SUPPORT FROM:
Künstler & Künstlerinnen / Artists
Tetsuro Ban
Domen Križaj Slávka Zámečníková
Pavel Kolgatin
Štěpánka Pučálková Dalibor Karvay
Fedor Rudin
Eva Lilla Fröschl
Sebastian Bru
Sebastian Casleanu
Julia Zulus
Julia Turnovsky
Artemii Cholokian
Julius Ockert
Franz-Joseph Labmayr
Manuel Egger
Johannes Kafka
Christian Walcher
Alejandro Pizarro-Enríquez
Kyunghee Yang
Joseph Lorenz
Rimma Benyumova
Brieuc Vourch
Timos Sirlantzis
Jasminka Stančul
Margarita Gritskova Levente Páll
Künstlerbiografien Artists’
Biographies
Hier finden Sie die Künstlerbiografien:
Here you will nd the artists'biographies:
Johannes Moritz
Elisabeth Brauß
Christoph Heil
Kamila Akhmedjanova
Lech Festival Orchester
Förder- und Freundeskreis
Club of Sponsors and Friends
Der Förder- und Freundeskreis entstand auf Initiative von DI Günter Rhomberg. The club for sponsors and friends was initiated by DI Günter Rhomberg.
FÖRDERER/SPONSORS
Michael & Barbara Beiser, Lech
Oskar & Rosa Büsel, Lech
Carmen Chartouni, Lech
Drs. Ronald & Jolande Cleijsen, Nunspeet (NL)
Marie-Luise & Wolfgang Dietrich, Wolfurt
DI Dr. Richard & Mag. Andrea Fischer, Rankweil
Mag. Hans & Mag. Andrea Hammerschmied, Wien
Nikolas & Sophie-Marie von Haugwitz, Luzern (CH)
Andrea M. Helbok & Kyriaki Efstathiou, Lochau/Thessaloniki (GR)
RA Dr. Johannes & Mag. Christa Hock, Wien
RA Dr. Stefan & Claudia Hoischen, Herford (DE)
Annemarie Illy, Luzern (CH)
Dkfm. Florian & Dr. Elisabeth Keiper-Knorr, Dornbirn/Lech
DI Peter & Eva Kierst, Wien
Dr. Rudolf & Mag. Sonja Knünz, Wien/Lech
Carl-Heinrich & Siegrite Metzdorff, Riehen (CH)
Michael & Eva Moosbrugger, Gobelsburg/Lech
Mag.pharm. Andreas Portisch & Dr. Michaela
Bergen-Portisch, Wien
Dr. Michael & Ingrid Pöcksteiner, Wien
DI Günter Rhomberg, Wien/Bregenz
KRWalter-Heinz & Edith Rhomberg, Bregenz/Lech
Monika Rhomberg, Lech
Mag. Wolf-Dietrich & Jady Schneeweiss, Wien
Gertrud & Irmgard & Susi Schneider, Lech
DI Ingolf Schütz-Müller, New York (US)
DI Paul Senger-Weiss, Bregenz/Lech
DI Konrad & Doris Wührer, Dornbirn/Lech
FREUNDE/FRIENDS
Dr. Hans-Peter & Dr. Doris Aicher, München (DE)
Mag. Ursula Dehne-Kinz, Bregenz
Mag. Christian & Karin Heidrich, Wien
Klaus & Daisy Hoch, Lech
Kristl Moosbrugger, Lech
Univ.-Prof. Dr. Mathias Müller & Univ.-Prof. Dr. Andrea Griesmacher, Wien/Innsbruck
Günter & Dr. Petra Pfefferkorn, Lech
Ludwig Muxel & Angelika Rein, Lech
Erna Rein, Lech
Ulrike & Dr. Günter Rein, Sulz
em. Univ.-Prof. Dr. Brigitte Scheer-Schätzler, Mils/Innsbruck
Sven Talabudzinow, Lech/Hamburg (DE)
Angelika Weber, St. Gallen (CH)
WERDEN SIE FREUND ODER FÖRDERER DES „LECH CLASSIC FESTIVAL“
Unser Freundes- bzw. Förderkreis ist maßgeblich am Erfolg des „Lech Classic Festival“ beteiligt und es ist unglaublich wichtig Musikfreunde zu haben, die sich dem Festival verbunden fühlen, die Konzertreihe unterstützen, die verfolgen was wir tun, die uns durch ihre konstruktive Kritik fordern. Sie sind ein wichtiger Teil dieses erfolgreichen Projekts geworden.Wir bitten Sie dieser Gemeinschaft an musikbegeisterten Menschen, die sich auch diesem einzigartigen Standort verbunden fühlen, beizutreten. Mit Ihrem jährlichen Beitrag von € 150,- als Freund und € 500,- als Förderer unterstützen Sie das Festival bei der Verwirklichung musikalischer Erlebnisse. Neben der finanziellen Unterstützung – Ihre Beiträge kommen ausschließlich der Qualitätsverbesserung des Festivals zugute – hilft dieser Kreis auch in ideeller Weise. Sie sind wichtige Multiplikatoren, die über das Musikerlebnis hinaus ihre Verbundenheit mit dem Festivalort zeigen. Beim Rahmenprogramm der Festivalwoche „meet the artist“ gibt es exklusiv für unseren Förderkreis persönliche Begegnungen mit unseren herausragenden, international etablierten Solist:innen.
Become a Friend or Patron of the “Lech Classic Festival”
Our circle of friends and patrons is instrumental in shaping the success of the “Lech Classic Festival”. For us, it is invaluable to be surrounded by music lovers who feel a deep connection to the festival – who support the concert series, follow our artistic journey, and inspire us through their thoughtful, constructive feedback. You have become an essential pillar of this flourishing project. We warmly invite you to join this community of passionate music enthusiasts who also share a heartfelt bond with this extraordinary place. With an annual contribution of €150 as a Friend or €500 as a Patron, you help the festival bring exceptional musical moments to life. Beyond financial support – every contribution directly enhances the artistic quality of the festival – this circle enriches our work in a meaningful, idealistic way. You serve as vital cultural ambassadors who express their devotion to the festival and its setting far beyond the concert hall. During the festival week’s special program, Meet the Artist, our patrons are offered exclusive opportunities to engage personally with our outstanding, internationally renowned soloists.
Kontakt/Contact E-Mail: freunde@lechclassicfestival.com
Hotelbuchung & Kartenverkauf
Hotel booking & Ticket Sales
KARTENPREIS / ENTRANCE FEE KAT. 1 / CAT. 1 KAT. 2 / CAT. 2
Sonntag / Sunday, 02.08.2026
Montag / Monday, 03.08.2026
Dienstag / Tuesday, 04.08.2026
Mittwoch / Wednesday, 05.08.2026
€ 85,- € 75,-
€ 75,- € 65,-
€ 65,- € 55,-
€ 85,- € 75,-
Donnerstag / Thursday, 06.08.2026 konzertfrei / no concert
Freitag / Friday, 07.08.2026
Samstag / Saturday, 08.08.2026
Sonntag / Sunday, 09.08.2026
€ 65,- € 55,-
€ 75,- € 65,-
€ 75,- € 65,-
FESTIVALPÄSSE / FESTIVAL PASSES
Limitierte Anzahl bis 01. Juni online erhältlich. A limited number of festival passes is available online until 1 June 2026.
KARTENVERKAUF & HOTELBUCHUNG / TICKET SALES & HOTEL BOOKING
Lech Zürs Tourismus GmbH, Dorf 164, 6764 Lech am Arlberg +43 5583 2161-0 | info@lechzuers.com www.lechzuers.com | www.lechclassicfestival.com
ABENDKASSE & RESTKARTEN / TICKET COUNTER & REMAINING TICKETS
02. August - 09. August 2026, Lechwelten, ab 16.15 Uhr 2-9 August 2026, Lechwelten, from 4:15 p.m. daily
LECH
EIN MUSIKALISCHES GIPFELTREFFEN
DONNERSTAG, 6. AUGUST 2026
Ein abwechslungsreiches Konzert mit renommierten, internationalen Solistinnen und Solisten vor beeindruckender Bergkulisse und einem Drei-Gänge-Menü im Rü kopf Panoramarestaurant.
AUFFAHRT MIT DER RÜFIKOPFBAHN UM 17:30 UHR
PREIS: 90 €
(inklusive Abendfahrt mit der Rü kopfbahn, begrenzte Plätze)
Weitere Informationen und Ticket-Buchungen unter www.lech-bergbahnen.at
