DESCARGUE GRATIS LA APP DE LAVOZARIZONA.COM Ya puede informarse de todo lo que esté aconteciendo en su comunidad y en el mundo, con solo darle un click a su teléfono iPhone, o a su tableta iPad. La Voz Arizona ahora al alcance de su mano.
Año 15, publicación 953, viernes 20 de marzo de 2015
HARÁN HISTORIA
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
¿MATRÍCULA O PASAPORTE?
DEPORTES, C1
Frágil transparencia
TOME NOTA
La Métrica de la Transparencia 2014 revela grandes diferencias que impactan en el ejercicio del derecho de acceso a la información. MÉXICO, A11
MATRÍCULA CONSULAR PROS • Expedida utilizando las mismas medidas de seguridad que el pasaporte • Establece identidad y domicilio • Es más práctico de portar que el pasaporte • No se vincula con el estatus migratorio de su portador CONTRAS • No se puede utilizar para viajar • Agencias estatales no la aceptan como identificación válida
ROMÁNTICO CONCIERTO EXPRESIÓN, B1
Linda quinceañera Como toda una princesa lució la guapísima Emily Guerreo al recibir la llegada de sus quince años. Por Laura Gómez
EN SOCIEDAD, B6
TU REVISTA Busca cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC
BUSCA
PASAPORTE MEXICANO
laura.gomez@lavozarizona.com
Consulado busca que AZ valide matrículas consulares
n Consulado General de México en Phoenix busca que Arizona se una a otros estados del país que aceptan la matrícula consular como un modo de identificación válido. En el 2011, la legislatura de Arizona aprobó una ley que prohíbe a cualquier entidad estatal aceptar “una identificación consular expedida por un gobierno extranjero como una forma valida de identificación”.
E
Ver MATRÍCULA..., Pág. A2
PROS • Identificación válida aceptada por el estado de Arizona • Necesaria para realizar gestiones ante autoridades migratorias CONTRAS • No establece domicilio • Impráctico de portar. FUENTE: CONSULADO GENERAL DE MÉXICO
Arpaio admite desacato; propone compensar a víctimas Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Posibles sanciones El Departamento de Justicia podría ser sancionado si un juez llega a la conclusión de que los abogados lo engañaron en las acciones ejecutivas. NACIÓN, A13
CÓMODO Y ECONÓMICO AUTOS, D1
El sheriff Joe Arpaio admitió que es culpable de desobedecer órdenes de la corte en el caso de perfil racial Melendres v. Arpaio y ofreció compensación a los demandantes y a las víctimas de perfil racial a raíz del desacato, según documentos legales presentados por abogados de Arpaio a la corte. Arpaio y otros altos funcionarios de la Oficina del Alguacil del
Condado de Maricopa (MCSO, por sus siglas en inglés) enfrentan un juicio de cuatro días por desacato en abril. Los documentos presentados el martes proponen que se abandonen estas audiencias ya que los acusados admiten estar en desacato. Petra Falcón, directora de Promesa Arizona, dijo que Arpaio está pidiendo que lo traten diferente. “Esta persona puso a mucha gente en las cortes, en las cárceles y ahora está pidiendo miseri-
cordia”, dijo Falcón durante una rueda de prensa el miércoles en conjunto con Tonatierra y el Comité de Defensas del Barrio. “Para mi es una injusticia”. Arpaio reconoce que falló en comunicar y así respetar la orden emitida en diciembre del 2011 prohibiendo a la MCSO y sus oficiales de detener a individuos solo por la sospecha de ser indocumentados. "El sheriff reconoce que [...]
Sospechoso en tiroteo de Mesa pertenecía a pandilla Neonazi Por Rafael Carranza rafael.carranza@lavozarizona.com
El hombre presuntamente responsable por el tiroteo desatado en el centro de Mesa que dejó a una persona muerta y cinco heridos permanece encarcelado bajo una fianza de dos millones de dólares. Ryan Giroux, de 41 años de edad enfrenta un total de 35 cargos, los cuales in-
cluyen homicidio, secuestro y robo armado. El sospechoso cuenta con largos antecedentes criminales que incluyen 14 años en prisión, de acuerdo la policía de Mesa. El Southern Poverty Law Center, una organización sin fines de lucro que lucha contra la discriminación, también identificó a Giroux como un supremacista blanco con nexos al ArVer TIROTEO..., Pág. A2
Ver ARPAIO..., Pág. A2
AP
Joe Arpaio, alguacil del Condado Maricopa.
The Neufeld Law Firm PLC
Abogado de Inmigración Derecho Penal y DUI Ayuda…con Acción EJECUTIVA de OBAMA ¡No pierda la oportunidad de obtener PERMISO DE TRABAJO! LLAME HOY MISMO
Planes De Pago Disponibles
602-685-1112 en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
o 480 44-AYUDA
24/7
668 N. 44th St., Ste. 300 Phoenix, AZ • www.abogadoexcelente.com