DESCARGUE GRATIS LA APP DE LAVOZARIZONA.COM Ya puede informarse de todo lo que esté aconteciendo en su comunidad y en el mundo, con solo darle un click a su teléfono iPhone, o a su tableta iPad. La Voz Arizona ahora al alcance de su mano.
Año 15, publicación 952, viernes 13 de marzo de 2015
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
UN REBOTE DE TALENTO DEPORTES, C1
Juanes en Tucson El cantante colombiano traerá su gira "Loco de Amor Tour" a Tucson el 12 de agosto en el AVA Amphitheater del Casino del Sol. EXPRESIÓN, B1
THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ
La policía no ha fijado una fecha límite para la contratación.
Policía de Phoenix busca diversidad Por Megan Cassidy The Republic | azcentral.com
MÉXICO, A11
Estrechan lazos El martes se celebró en el Centro Cutler Plotkin de Herencia Judía una tradicional Cena de Pascua entre miembros de la comunidad latina y judía. EN SOCIEDAD, B5
BUSCA
TU REVISTA Busca cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Ver POLICÍA..., Pág. A2
COMO LOS TIGRES DEL NORTE
NO HAY OTRO Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Palpable es la emoción en el Valle del Sol por el retorno de Los Tigres del Norte a Arizona. Aunque los ‘Jefes de Jefes’ se han presentado en Phoenix y Tucson más de ocho veces desde 2011, lo han hecho en casinos, sin mucha promoción. Ahora vienen por parte de Gala Entertainment y la expectativa de su presentación el 21 de marzo ya fue celebrada con la proclamación de esa fecha como el Día del Inmigrante por Greg Stanton, alcalde de ciudad de Phoenix. El tren musical de Los Tigres del Norte arrancó con la interpretación de la canción ‘Camelia La Texana’, que catapultó a los ‘Jefes de Jefes’ a principios de los 70 y desde entonces le han dado a México y al mundo un
LA JAULA DE ORO
AMÉRICA
CÉSAR CHÁVEZ
TRES VECES MOJADO
LOS TIGRES LE CANTAN AL INMIGRANTE, CHEQUE EL TOP 10 AGENCIA REFORMA
NIÑOS MIGRANTES
A medida que el departamento de policía de Phoenix comienza a cubrir los 600 puestos que se perdieron cuando se congelaron las contrataciones a consecuencia de la recesión, los oficiales esperan construir un departamento que refleje mejor una metrópolis cada vez más diversa. La policía, conformada de manera desproporcionada por hombres blancos, está redoblando esfuerzos para atraer a más minorías , así como a mujeres. La iniciativa surge tras una serie de casos que cobraron notoriedad en el país en los que oficiales de raza blanca mataron a sospechosos de raza negra que se encontraban desarmados. Los casos, incluido el de Rumain Brisbon en Phoenix, propiciaron un diálogo nacional sobre raza y la relación con las fuerzas del orden, y muchos exigieron que los oficiales de policía reflejen de manera más exacta a las comunidades a las que sirven. En Phoenix, una de las evidentes desigualdades en las fuerzas del orden queda ilustrada con la población hispana de la ciudad. Aunque los datos del censo del 2010 muestran que más del 40% de los residentes de Phoenix se identifican como hispanos, este grupo representa solo el 15.8% de los oficiales de policía de Phoenix.
www.lavozarizona.com
Ver TIGRES..., Pág. A2
EXPRESIÓN, B1
Más información sobre su presentación en el Valle
Presupuesto: Drásticos recortes a la educación Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Tráfico humano Un proyecto de ley para combatir el tráfico humano se ha convertido en el último caballo de batalla en el Senado en Estados Unidos. NACIÓN, A13
El presupuesto estatal de 9.1 mil millones de dólares recientemente aprobado ha generado resonancia por los drásticos recortes a la educación, especialmente en instituciones universitarias y de colegios comunitarios. Sin embargo, el gobernador Doug Ducey dijo que el presupuesto refleja su compromiso con “proteger las aulas, la seguridad de los menores y la seguridad publica mientras se protege
a los contribuyentes de un incremento de impuestos”. “Este es un presupuesto que refleja nuestras prioridades como estado y por esos todos deberíamos sentirnos orgullosos”, dijo Ducey en un comunicado el sábado, día que se aprobó el plan presupuestario en ambas cámaras de la legislatura. El mandatario todavía tiene que firmar el plan presupuestario para que se pueda implementar a principios de julio. La senadora Catherine Miran-
AUTOS, D1
Ver PRESUPUESTO..., Pág. A2
DENUNCIAN DEPORTACIÓN DE ELEGIBLES A DACA Y DAPA Tucson, AZ (EFE)
MODERNA Y RENOVADA
da, demócrata del sur de Phoenix, dijo estar ‘optimista’ pero que reconoce que los recortes son peores de lo esperado. Las críticas sobre el presupuesto de educación pública K-12 se basan en la reasignación de costos administrativos, de consejeros, psicólogos, entre otros, conocidos como ‘costos por fuera del aula’ hacia los ‘costos dentro de las aulas’. Sin embargo, este personal apoya el desarrollo aca-
La Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) denunció que oficiales de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) están deteniendo a personas consideradas de baja prioridad o que califican para los alivios migratorios anunciados por el presidente Barack Obama. "Hemos recibido reportes de abogados de inmigración en diferentes partes del país de que oficiales de ICE no
están implementando el memo (medias ejecutivas) o lo hacen a discreción e inconsistentemente", dijo el director de Servicios Legales de AILA, Greg Chen. Obama anunció el 20 de noviembre la ampliación del programa de 2012 conocido como Acción Diferida (DACA), que ha protegido de la deportación de jóvenes que entraron al país siendo niños, y la Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA), que busca amparar a los padres de ciudadanos o con residencia permanente. Más información, A4
en español NOTIFICACION: N NOT NOTI OTI TIFIC TI FICA ICA CA ACION CIO CIO ION ON N: La primera prim pri pr copi copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC
Fachada del Capitolio Estatal de Arizona.
The Neufeld Law Firm PLC
Abogado de Inmigración Derecho Penal y DUI Ayuda…con Acción EJECUTIVA de OBAMA ¡No pierda la oportunidad de obtener PERMISO DE TRABAJO! LLAME HOY MISMO
Planes De Pago Disponibles
602-685-1112 o 480 44-AYUDA
24/7
668 N. 44th St., Ste. 300 Phoenix, AZ • www.abogadoexcelente.com