Año 14, publicación 940, viernes 19 de diciembre de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
NICK OZA/THE REPUBLIC
Dulce Matuz celebra en el Capitolio de Arizona.
Se enfrentan autodefensas
Dreamers tomarán el volante en Arizona
Un enfrentamiento entre dos grupos de civiles armados pertenecientes a las autodefensas de Michoacán, dejó como saldo seis muertos. MÉXICO A/11
Laura Gómez y Beatriz Limón laura.gomez@lavozarizona.com; beatriz.limon@lavozarizona.com
AHORA EN CINES CARTELERA, B8
Normalizan relaciones Barack Obama anunció que EU y Cuba han acordado reanudar las relaciones diplomáticas e iniciar vínculos económicos y de viajes. NACIÓN A/13
Abrió una caja que no era tan accesible Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
S Linda quinceañera La hermosa April Quijano celebró por todo lo alto sus quince primaveras a lado de familiares y amigos. EN SOCIEDAD B/6
CÓMODA Y SOFISTICADA AUTOS, D1
iempre sonriente y carismático, el obispo auxiliar Eduardo Nevares se encuentra de aquí para allá, presente en eventos comunitarios, celebraciones culturales y conferencias parroquiales a lo largo del Valle del Sol. Nevares llegó hace cuatro años a Diócesis de Phoenix y se encarga de fomentar la vocación sacerdotal en la juventud, de ser el representante del Obispo Tho-
mas J. Olmsted con los grupos étnicos de la zona, y ayudar y animar a los grupos espirituales en sus eventos. En el 2010, el papa en aquel entonces Benedicto XVI designó a Nevares, quien creció en Houston, como obispo auxiliar. Nevares llegó a Phoenix el 10 de julio, convirtiéndose en el primer latino en Phoenix en asumir dicho cargo. En un entrevista con La Voz, Nevares contó que varios miembros de la comunidad inmigrante vieron su llegada a AriVer TIEMPOS..., Pág. A2
A partir del 22 de diciembre, los jóvenes dreamers ya podrán manejar legalmente en Arizona después de una larga batalla legal que llegó hasta el tribunal supremo de la nación. “Esta victoria no es nada más para los dreamers, sino para toda la comunidad indocumentada, y esto es un recordatorio para la gobernadora de Arizona Jan Brewer, que seguiremos trabajando por la justicia”, dijo Erika Andiola co directora del Dream Action Coalition. Una importante victoria legal llegó el miércoles cuando la Corte Suprema de Justicia negó la petición de Brewer de congelar el trámite de licencias de conducir para dreamers mientras se decide si la apelación del caso será retomada por el tribunal supremo. El jueves, el juez federal David Campbell del distrito de Arizona ordenó al Departamento de Motores y Vehículos, (MVD por sus siglas en inglés) empezar a tramitar licencias de conducir a los dreamers a partir del 22 de diciembre, sellando la victoria para los soñadores. En Arizona hay cerca de 22 mil dreamers, o jóvenes que obtuvieron alivio de deportación y permisos de trabajo bajo la Acción Diferida del 2012. Andrew Wilder, vocero de Brewer, dijo que el estado continuará el proceso de apelación a la Corte Suprema “independientemente de la decisión”. El caso empezó en agosto del 2012, cuando Brewer emitió una orden que prohibía que el estado otorgará licencias a jóvenes amparados por la Acción Diferida. La demanda fue sometida por el Arizona Dream Act Coalition y cinco beneficiarios de la Acción Diferida. » El 24 de noviembre del 2014, la Corte Federal de Apelaciones del Noveno Circuito negó una petición de Brewer, así validando una orden emitida en julio del 2014, que le ordenó al estado que se abstenga de negarle licencias de conducir a estos jóvenes inmigrantes. Ver DREAMERS..., Pág. A2
EVITE CARGOS DE DUI DURANTE TEMPORADA DE FIESTAS EN ARIZONA Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Más de 80 agencias de policía en Arizona están implementando operativos para cerciorarse que no haya conductores alcoholizados o drogados en las carreteras del estado durante las fiestas de Navidad y fin de año. Según Alberto Gutier, director de la Ofi-
cina de la Gobernadora para la Seguridad del Tráfico en Autopistas (AZGOHS, por sus siglas en inglés), habrá miles de agentes en puntos estratégicos en Arizona de tres a cuatro veces por semana. “Queremos que todos disfruten de la temporada de fiestas, una época para reflexionar y estar agradecido, pero hay que haVer EVITE..., Pág. A2
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.