CARDENALES A REFRENDAR LIDERATO
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra página de internet y manténgase informado
DEPORTES, C1
Año 14, publicación 935, viernes 14 de noviembre de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Corte federal rechaza ley anti-inmigrantes yes migratorias", manifestó la directora de Promesa Arizona, Petra Falcón. La juez federal, Susan Bolton, falló en contra de la ley estatal conocida como ley "anti coyote", la cual fue aprobada por los votantes en el 2005. En su decisión Bolton indicó que esta regulación interfiere con la autoridad del Gobierno Federal para regular y sancionar
Tucson, Arizona (EFE)
Indignación Mundial Hasta el Papa Francisco expresó su dolor por el presunto asesinato de 43 estudiantes en Ayotzinapa, México
La Corte Federal envió un nuevo mensaje al estado de Arizona al fallar en contra de una ley estatal que entablaba sanciones en contra de inmigrantes indocumentados. "Este es un paso sumamente positivo. El Gobierno Federal está diciendo claramente que los estados no pueden regular las le-
Ver ANTI-INMIGRANTE..., Pág. A2
GETTY IMAGES
Indocumentados se veían impedidos a arreglar su estatus en un futuro.
EX-LEGISLADOR LATINO
MÉXICO, A13
ALTO AL ABUSO POLICIACO
THE ARIZONA REPUBLIC
Magdalena Schwartz (izquierda), Reyna Polanco (derecha).
LLEGÓ LA TAMALADA
violaciones migratorias. La legislación estatal era utilizada por el controvertido alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, para arrestar y presentar cargos en contra de inmigrantes indocumentados que aceptaban haber pagado dinero a traficantes para ser traídos de manera ilegal a los Estados Unidos.
Academia en español de Arpaio provoca coraje, elogios Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
EXPRESIÓN, B1
Como parte de los festejos del Super Bowl, miembros del Comité anfitrión colocaron un gigantezco balón en el centro de Phoenix. COMUNIDAD, A7
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Celebra sus 15 Primaveras La guapa Natalie Sotomayor arribó a la edad de la ilusión y lo celebró en grande, con una gran fiesta. EN SOCIEDAD, B6
JEREMY SWEET
pero Armando Ruiz está pendiente Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
T
odos los lunes, martes y viernes, Armando Ruiz y Mónica Rivera pasan por la Avenida Central rumbo a la misa del medio día en la Basílica de St. Mary’s en el centro de Phoenix. El 27 de octubre, Ruiz y Rivera se encontraban en su trayecto de rutina hacia la misa cuando se desató un altercado de tráfico entre Ruiz, quien iba conduciendo, y Jeremy Sweet, un policía que transportaba a seis reos en una van sin identificaciones policiales.
N voy a dejar No que la acción q del señor policía tenga poder sobre mi vida” Armando Ruiz
Ver ABUSO POLICIACO..., Pág. A2
CÓMO VIVIR CON CÁNCER Beatriz Limón
AUTOS, D1
El fiscal de Maricopa aún examina la investigación,
Ver ACADEMIA..., Pág. A2
beatriz.limon@lavozarizona.com
ECONÓMICO Y PODEROSO
El agente de 51 años fue contratado por la Policía de Phoenix el 16 de julio de 2007. En el día de la confrontación, Sweet estaba asignado al Cuartel Central de Detención del departamento de policía. Fue arrestado a las 7 p.m. del 28 de octubre por asalto con agravantes, un delito mayor Clase 3, y se le impuso una fianza de 15 mil dólares. Se encuentra en ausencia administrativa pagada.
CHAD BRICKS/12NEWS
Develan ‘Super balón’
Un nuevo programa de la oficina del Sheriff Joe Arpaio destinado exclusivamente a los latinos ha desatado el enojo de algunos quienes caracterizan la academia como un insulto por la política anti-inmigrante del alguacil. La academia de cuatro cursos que inicio el 25 de octubre y, dictada completamente en español, es la primera en su clase desde que se organizó en inglés en el 2012. “Nos sentimos muy cómodos porque es en nuestro idioma”, dijo Magdalena Schwartz, pastora de la Iglesia Discípulos del Reino en Mesa y una de los 23 participantes. “Fue realmente muy interesante conocer cómo trabaja el departamento del sheriff internamente, nos dimos cuenta que están muy organizados. La verdad es que estamos sorprendidos de todo el trabajo que se hace en ese departamento”. Sin embargo, la participacion de latinos como Schwartz en la academia de Arpaio ha atraído críticas. La activista Reyna Polanco dijo que le parece “incoherente” que miembros que se presentan como defensores de la comunidad latina se muestren orgullosos de hacer parte de un programa organizado por Arpaio— quien en el 2013 fue declarado culpable junto con su departamento por una corte federal de emplear una postura anti latina en sus operativos policiales. “Dañaron a nuestra comunidad y decir ‘Yo te educo’ no es coherente”, declaró. “Es un poquito tarde para que este animal pueda ganarse el respeto de nosotros”.
Cuando escuchamos la palabra cáncer no se puede evitar pensar en muerte, pero la realidad es que hoy en día existen formas de vivir con la enfermedad de manera controlada y en ocasiones erradicarla. Aproximadamente 1 de cada 22 americanos es un sobreviviente de cáncer, el triple del porcentaje de hace 40 años y en Arizona existen más de 300,000 sobrevi-
AMERICAN CANCER SOCIETY Esta organización ofrece servicios para prevenir el cáncer y salvar vidas. DÓNDE: 4550 E Bell Rd., 126, Phoenix, AZ 85032
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
TELÉFONO: 602-224-0524
vientes de acuerdo a cifras proporcionadas por el Hospital St. Joseph’s. Ver CÁNCER..., Pág. A2
en español NOTIFICACION: NO NOTI NOT NOTIFI OT FICA FICACION FICAC FIC CIO CI CIO CION: ION: La L primera prim pr copia de esta p co publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.