CARDENALES-VAQUEROS
CHOQUE DE LÍDERES
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra página de internet y manténgase informado
DEPORTES, C1
Año 14, publicación 933, viernes 31 de octubre de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
LOS MUERTOS SALEN DE FIESTA Linda quinceañera En la ciudad de Mesa, María recibió la bendición por sus quince primaveras acompañada de familiares y amigos.
LLEGA LA NASCAR DEPORTES, C1
GETTYIMAGES
EN SOCIEDAD, B6
Por Beatriz Limón
Río Sonora Para indemnizar a los productores dañados por el derrame en el río Sonora, las autoridades federales beneficiaron a líderes del PRI y PAN.
"La Catrina"
beatriz.limon@lavozarizona.com
E
n la cultura mexicana se celebra a la muerte. Se recuerda a los difuntos con alegría, color, sabor y oraciones. La familia se reúne para compartir anécdotas de las personas que en vida conocieron, y es una manera de mantenerlos vivos al recordarlos. Ver MUERTOS..., Pág. A2
Es un personaje emblemático de estas fechas creado por el grabador mexicano José Guadalupe Posada (1852-1913) a principios del siglo XX, es una de las más populares representaciones a la muerte en México.
MÉXICO, A13
EXPRESIÓN, B1
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Disminuye apoyo latino La preferencia de los votantes hispanos por los candidatos demócratas duplica al apoyo que dan a los republicanos. NACIÓN, A15
AUDAZ Y ECONÓMICO AUTOS, D1
Tradición, historia y gastronomía de esta fecha conmemorativa
Propuestas en su boleta electoral Por Laura Gómez
to 8, 7 y 5, respectivamente, se oponen a esta propuesta.
laura.gomez@lavozarizona.com
Pocos días faltan para las elecciones del 4 de noviembre y como votante debe estar informado en las medidas que encontrará en la boleta. Hay tres propuesta a nivel estatal, una para el condado de Maricopa y una que afecta a los votantes en Phoenix. Aquí le presentamos un resumén de cada una de ellas: Ciudad de Phoenix Propuesta 487: Reforma pensiones en Phoenix Esta medida ha generado controversia al pedir la reforma al sistema de pensiones para empleados de la ciudad de Phoenix, que incluye oficiales de seguridad pública y bomberos. La reforma afectaría a
THE ARIZONA REPUBLIC
Hay cinco propuestas que se encuentran en la boleta electoral.
nuevos empleados y aquellos que elijan abandonar el actual sistema, y propone combatir “pension spiking”— un acto que permite que algunos empleados incrementen sus salarios para inflar sus paquetes de pensión. Los concejales Kate Gallego, Michael Nowakowski y Daniel Valenzuela, del distri-
Condado de Maricopa Propuesta 480: Iniciativa de bonos para hospital Propone autorizar bonos de 935 millones de dólares para pagar renovaciones y nuevas instalaciones al Sistema de Salud Integrada de Maricopa, que anualmente sostiene visitas de 300 mil pacientes e interna a 20 mil pacientes. Los fondos serán distribuidos en tres proyectos: uno de renovación de facilidades ambulatorias; el otro de construcción de un nuevo hospital de salud mental y servicios contra abuso de sustancias; y reemplazar el Centro Medicinal Maricopa. Ver PROPUESTAS, Pág. A2
PIDEN ALTO A ABUSO POLICÍACO A HISPANOS EN ARIZONA Beatriz Limón y Laura Gómez beatriz.limon@lavozarizona.com laura.gomez@lavozarizona.com
La policía de Phoenix arrestó a un oficial de la ciudad acusado de apuntar su arma a un ex legislador estatal y activista durante un altercado de tráfico, provocando fuertes reacciones sobre abuso poli-
ciaco en contra de latinos. Jeremy Sweet, de 51 años, fue fichado en una de las cárceles del Condado de Maricopa por sospecha de asalto con agravantes, un delito mayor Clase 3, despues de que Armando Ruiz reportó su encuentro con él a las autoridades. Este es el segundo caso este mes que activistas latinos consideran es abuso policiaco en contra de latinos. Ver ABUSO..., Pág. A2
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.