¿Busca noticias frescas? Visite nuestra página de internet y manténgase informado
REALES GIGANTES DEPORTES, C1
Año 14, publicación 932 viernes 24 de octubre de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Oficial de Policía de Avondale lesionado, tras tiroteo Por Katie Bieri The Republic | azcentral.com | La Voz
Imputan cargos La PGR imputó al presidente municipal de Iguala, a su esposa y al director de Seguridad Pública la desaparición de los 43 estudiantes. MÉXICO, 17
Dos personas, una de ellas un oficial de Policía de Avondale, fueron trasladadas al hospital la mañana del jueves tras suscitarse un tiroteo, informó un portavoz del Departamento de Bomberos de Avondale. Las autoridades creen que un hombre, tras robarse un automóvil, se estrelló contra el vehículo del oficial cerca de la Avenida 111 y la calle Durango. El oficial tuvo que ser rescatado, luego de quedar prensado dentro de su vehículo y fue trasladado al hospital de emergencia,
aunque su condición era estable hasta el cierre de esta edición, dijo Steve Ellsworth, un portavoz del Departamento de Bomberos de Avondale. Tampoco se habían identificado los nombres de los involucrados. Autoridades dijeron que el incidente inició alrededor de las 9:00 de la mañana, cuando el sospechoso atacó a un trabajador municipal y lo despojó de su camioneta, misma que pertenece a la Ciudad. Mediante un helicóptero de la Policía lograron ubicar al sospechoso, quien paseaba en el automóvil de manera normal. Al verse sorprendido, el sos-
Disminuye flujo de menores hacia EU
pechoso emprendió la huída iniciando con ella la persecución, dijeron las autoridades. La policía logró ponchar las llantas de la camioneta colocando en el camino un tapete de clavos, pero éste continuó manejando hasta llegar a un "deshuesadero" de autos, donde descendió del vehículo con machete en mano. Al no seguir las órdenes de los policías éstos tuvieron que dispararle, recibiendo dos impactos de bala, dijo el portavoz de la policía. El hombre fue trasladado al hospital en estado crítico. Traducción: Javier Arce
CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC
Siga lo último de esta noticia en lavozarizona.com
Una ambulancia sale del lugar donde la policía investiga el incente.
ALEJANDRA GERARDO Y NARDA RIVERA
SIMPLEMENTE AMOR
Por Bob Ortega
PRIMER CASO DE EV-D68 SALUD, A9
Día de Muertos Tome nota de la lista de eventos que se realizarán en el Valle para conmemorar a los difuntos en su día. EXPRESIÓN, B1
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Los niños y las familias inmigrantes de Centroamérica que cruzan la frontera suroeste de los Estados Unidos nuevamente pasan casi desapercibidos, por lo menos por ahora. De acuerdo con el servicio de Aduanas y Protección de la Frontera (CBP, en inglés), en septiembre, en comparación con el resto del año, se registró el menor número de menores de edad solos y de familias con niños que han sido arrestados cuando cruzaban la frontera. Las cifras del mes de septiembre continúan el descenso significativo que se vio en julio y agosto desde aquel incremento repentino de inmigrantes indocumentados en junio que llamó enormemente la atención de los medios de comunicación a nivel nacional. Los arrestos de la Patrulla Fronteriza de menores de edad solos en septiembre disminuyó a 2,402 (77%) desde junio. El número de familias con niños que fueron detenidas también descendió notablemente en un porcentaje similar. Los grupos que abogan por los derechos humanos y los funcionarios del gobierno atribuyen parte de la situación actual al descenso habitual que se da a fines del verano a consecuencia del intenso calor. Sin embargo, también indicaron que la mayor vigilancia de la frontera de Estados Unidos y las intensas labo-
LAURA GÓMEZ/LAVOZ
The Republic | azcentral.com
Parejas del mismo sexo se lanzan a las cortes en Arizona para casarse, otras esperan para hacer legal su unión
Ver FLUJO..., Pág. A2
Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
N
arda Rivera y Alejandra Gerardo están enamoradas. Muy enamoradas. Hace cuatro años que se conocieron y ahora comparten un hogar y una familia en Tucson y están comprometidas para casarse. Rivera tiene un hijo, Ray, de 9 años, que
Normas de inmigración La Casa Blanca advirtió que no deben hacerse suposiciones sobre los cambios de Barack Obama a las normas de inmigración. NACIÓN, A19
JUVENIL Y MODERNO AUTOS, D1
Las cortes federales una vez más han frustrado la voluntad del pueblo. Esto no es solamente decepcionante, sino muy problemático” Jan Brewer, gobernadora de Arizona
Ver PAREJAS..., Pág. A2 NICK OZA/THE REPUBLIC
Familia guatemalteca espera en la estación de autobus en Tucson.
INMIGRANTE PIDE DESPIDO DE POLICÍA DE BUCKEYE Por Matthew Casey y Beatriz Limón mcasey@republicmedia.com beatriz.limon@lavozarizona.com
Acompañado de por lo menos diez manifestantes con parcantas, y acti-
vistas de la organización Puente, Teódulo Sánchez entró al Departamento de Policía de Buckeye el jueves, para exigir se revele la identidad del oficial del policía que supuestamente le apuntó con un arma durante una parada de rutina. Frente a la ventanilla de atención, a las 11:20 a.m. extendió una queja por escrito para que se abra una investigación independiente y exigió que al ofiVer INMIGRANTE..., Pág. A2
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dól dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.