GIOVANNI FRANCO
GALOPANDO PENSAMIENTOS
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra página de internet y manténgase informado
DEPORTES, C1
Año 14, publicación 931, viernes 17 de octubre de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
TITO MU MUÑOZ UÑOZ
MUSICA MAESTRO
Aumentan plagios El secuestro va en aumento, de enero a septiembre de 2014, 235 plagios fueron denunciados, lo que representa un incremento del 36%.
Es el nuevo conductor de la Sinfónica de Phoenix
MÉXICO, A13
Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
L
a Sinfónica de Phoenix tiene una nueva cara y es la de un latino. Tito Muñoz es el nuevo director musical de la organización que trae conciertos de música clásica a más de 300 mil personas cada año en Arizona.
CARTELERA, B8
CORTESÍA
AHORA EN CINES
Ver TITO MUÑOZ..., Pág. A2
Admiten ‘errores’
Amenaza de policía a latino acapara atención nacional
El Hospital Presbiteriano, donde se registró el primer caso de ébola en EU, cometió "errores" en la gestión del paciente fallecido hace una semana.
Por Matthew Casey y Beatriz Limón mcasey@republicmedia.com beatriz.limon@lavozarizona.com
NACIÓN, A15
TOM TINGLE/THE REPUBLIC
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Los candidatos Doug Ducey (izq), republicano, y Fred DuVal, demócrata.
Candidatos revelan sus planes sobre seguridad fronteriza Por Bob Ortega The Republic | azcentral.com | La Voz
Festival Telemundo El Festival Telemundo vuelve a Maryvale el domingo 26 de octubre con presentaciones musicales a las afueras del estadio de béisbol que no se podrá perder. EXPRESIÓN, B1
Los candidatos a gobernador Fred DuVal y Doug Ducey enfrentan un dilema sobre la seguridad fronteriza y la inmigración: es mucho más fácil para un gobernador hablar sobre lo hace y lo que debe hacer el gobierno federal en lugar de realmente lograr algo a nivel estatal. De hecho, la actual gobernadora Jan Brewer lo sabe demasiado bien. Una de las razones es que el gobierno federal, no el estado, es responsable de proteger la frontera y aplicar las leyes inmigratorias. Otra razón es que toda medida adicional del estado para proteger la frontera es muy difícil de implementar y demasiado costo-
sa, y téngase en cuenta que Arizona está limitada financieramente. El déficit presupuestario proyectado para el próximo año es de 520 millones de dólares. Sin embargo, esta dura realidad no ha impedido que los candidatos hagan promesas poco probables de cumplir durante sus campañas; promesas que han repetido o aclarado en entrevistas recientes con The Arizona Republic. Ambos candidatos dicen que ejercerán presión para mejorar la seguridad en la frontera, aunque Ducey hace la promesa más extravagante. Ambos también se comprometen a enfocarse de lleno en incrementar el comercio y mejorar las relaciones con México.
AUTOS, D1
laura.gomez@lavozarizona.com
Entre los muchos folletos de publicidad y cupones que se amontonan en su correo, usted ya debió de haber reci-
Ver AMENAZA...., Pág. A5
¿BUSCA MISAS EN ESPAÑOL? En lavozarizona.com le ofrecemos una lista completa de las iglesias en el Valle que ofrecen servicios en su idioma, con dirección y horarios, para que identifique la que más le quede cerca.
Ver CANDIDATOS..., Pág. A2
LLENE Y ENVÍE SU BOLETA DE VOTACIÓN TEMPRANA Por Laura Gómez
SOFISTICADO Y EQUIPADO
La ciudad de Buckeye fue la escena de una noticia nacional esta semana cuando un video de una parada de tráfico en la que se denuncia una supuesta amenaza de muerte por parte de un oficial a un hispano fue compartido en las redes sociales. Los hechos ocurrieron el viernes 10 de octubre en la Ruta Estatal 85, en el suroeste del Valle, después de recibir un informe policial que el dueño de
un Honda portaba armas y traficaba con drogas, detalló el Sargento Jason Weeks, portavoz de la Policía de Buckeye. Funcionarios de dicho departamento señalaron que el oficial estaba preocupado por su seguridad por lo que tuvo que amenazar con matar al hombre, quien la policía identificó como Teódulo Sánchez. De acuerdo a una entrevista realizada a Teódulo Sánchez García, dijo que en todo momento sintió que el policía le iba a disparar con su arma, pues aseguró que el oficial su-
bo un importante formulario que no debe ignorar, la boleta de votación temprana. En el condado de Maricopa, donde hay 1.9 millones de votantes registrados, se han mandado cerca de 1.3 millones de boletas y en el condado de Pinal, con casi 500 mil personas registradas, más de 3 mil votantes han recibido su boleta. El propósito de la votación temprana, que empezó el 9 de octubre para este ciclo electoral, es darle tiempo y esVer BOLETA..., Pág. A5
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.