ADIÓS CERATI
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra página de internet y manténgase informado
EXPRESIÓN, B1
Año 14, publicación 925, viernes 5 de septiembre de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Pocos niños migrantes en Phoenix Río Sonora El Senado invitó a reunión de trabajo a los titulares de la Semarnat, Profepa y Conagua, a efecto de dimensionar el desastre ambiental ocurrido por el derrame de sulfato de cobre. MÉXICO, A13
ARRANCA LA TEMPORADA DEPORTES, C1
Honran a maestros The Victoria Foundation celebró su 5ta. Edición de los Premios en Educación Superior de Arizona galardonó a maestros y líderes locales. EN SOCIEDAD, B6
Daniel González
The Republic | azcentral.com
No hace mucho tiempo, caminar hacia la tienda ponía en peligro la vida de Cándido Linares García. El adolescente fue atacado por un grupo de pandilleros un día de enero en San Pedro Sula, Honduras, la ciudad en donde vivía y donde se registra el índice más alto de asesinatos del mundo. Recibió un tiro en el pie con una pistola “para asustarme”, cuenta. Este incidente hizo que Linares THE REPUBLIC García decidiera Niña unirse a la gran salvadoreña. cantidad de niños y adolescentes de América Central que han cruzado la frontera de los Estados Unidos de América de manera ilegal. En la actualidad, Linares García junto a otros jóvenes comienzan a aparecer en las escuelas de Arizona. Su presencia ha generado indignación en algunos, pero los administradores locales aseguran que las escuelas están preparadas para recibir a estos estudiantes nuevos. Linares García se inscribió en Alhambra High School el 4 de agosto, el primer día de clases después del receso de verano. Según Craig Pletenik, un portavoz del distrito,
ARMAS DE FUEGO
¿ JUGUETE MORTAL?
Ver POCOS..., Pág. A2
Aeroméxico suspende vuelos a PHX
Padres de familia y dueños de armas opinan sobre ponerlas en manos de sus hijos
Por Laura Gómez
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Inmigrantes en EU El número de inmigrantes indocumentados se ha estabilizado desde la crisis económica entre 2007 y 2009. NACIÓN/A15
MODERNO Y DEPORTIVO AUTOS, D1
laura.gomez@lavozarizona.com
Aeroméxico suspendió sus servicios en el Aeropuerto Internacional de Phoenix Sky Harbor. Aunque Aeroméxico no ha publicado un comunicado sobre la suspención de la ruta de vuelos, Deborah Ostreicher, vocera del aeropuerto, confirmó que el último vuelo de la aerolínea mexicana salió desde Phoenix hacia Hermosillo el 1ro de septiembre en la tarde. Ostreicher dijo que fue alertada sobre la decisión de la Aeroméxico hace unos días. En las últimas semanas, la aerolínea había considerado recortar el servicio que operaba durante todo el año desde Phoenix, pero por último decidió suspender el servicio del todo. “Dijeron que no era el mejor uso de sus recursos”, afirmó Ostreicher.
Por Laura Gómez
Laura.gomez@lavozarizona.com
D
os veces por mes, José García, de 39 años, lleva a sus hijos al desierto a cazar pequeñas aves o, cuanto por ahí se asoman, alces. Con su rifle, García intenta darle a algún animal de caza. Su hija de 10 años y su hijo de 8 de vez en cuando también se animan a presionar el gatillo del rifle y herir algún ave. “Compre un rifle que es lo suficientemente pequeño para ellos”, dijo García, de Tempe, quien también lleva a sus hijos a que practiquen tiro al blanco.
950
tiros por minuto que dispara una Mini Uzi
Ver ARMAS..., Pág. A2
TRAGEDIA EN ARIZONA El 25 de agosto, una familia de Nueva Jersey, que andaba de paseo en Las Vegas, visitó el campo de tiro ‘Balas y Hamburguesas’ en White Hills, Arizona. Aquel día se convirtió en tragedia en un abrir y cerrar de ojos cuando la niña de 9 años perdió el control del arma que ensayaba, hiriendo mortalmente a su instructor de tiro Charles Vacca, de 39 años, quien era padre y veterano de guerra.
Ver AEROMÉXICO..., Pág. A2
Indocumentado se refugia en iglesia de Tempe Matthew Casey
mcasey@republicmedia.com
Luis López-Acabal conoció a Mayra Canales cuando trabajaban en la limpieza de una escuela en Tempe. Empezaron a salir y se casaron hace un año. Pero al guatemalteco de 24 años le cambió la vida cuando las autoridades se enteraron que no tenía permiso migratorio para estar
aquí después de un incidente de tráfico. “Para él es lo más importante es la familia”, dijo Canales, 27 años, y agregó sobre su esposo. “Es muy, muy noble”. López indicó el jueves que va a seguir resistiendo una orden de deportación en la University Presbyterian Church en donde le ofrecieron santuario. Junto con líderes de la comunidad de fe, está pidiendo que el gobierno federal le dé permiso de quedarse con su familia. Ver REFUGIO..., Pág. A2
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos
Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.