CARDENALES DE ARIZONA
QUIEREN VOLAR ALTO
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra página de internet y manténgase informado
DEPORTES, C1
Año 14, publicación 923, viernes 22 de agosto de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
DISTRITO 27: MIRANDA Y MARQUEZ
REÑIDA CONTIENDA Se unen para detonar la economía Alcaldes de varias ciudades de Arizona y Sonora firmaron un acuerdo binacional para incrementar la comercialización entre ambas ARIZONA, A5
La viudad del legislador Ben Miranda defiende su legado y trata de forjar el suyo
CANTINFLAS LLEGA AL CINE
Dustin Gardiner
EXPRESIÓN, B1
En la opinión de Elvia Diaz Independientes rebasan a demócratas y republicanos, para la elección primaria a celebrarse este martes en Arizona
The Republic | azcentral.com
A
pesar de que todos los candidatos son demócratas y de que comparten puntos de vista semejantes con respecto a diversos temas de importancia, las elecciones primarias para el Distrito 27 de Arizona se perfilan como una de las más reñidas en Phoenix. Son seis los candidatos que compiten para representar al distrito, el que comprende gran parte del sur de Phoenix, incluyendo partes de Laveen, Guadalupe y Tempe. La votación temprana para las primarias del 26 de agosto se inició el 31 de julio. Ver ELECCIÓN..., Pág. A2
PRIMARIAS EL MARTES
3.2 millones
de votantes registrados en el estado.
106
contiendas que suman 345 aspirantes Casillas de votación abren a las 6 a.m. hasta 7 p.m.
Toda la cobertura de las elecciones primarias de este martes, podrá seguirla minuto a minuto a través nuestra página web
OPINIÓN, A/9
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Presionan a Obama Activistas urgirán al presidente de EU para que use su poder ejecutivo y frene las deportaciones NACIÓN A/13
LUJO Y POTENCIA AUTOS, D1
Phoenix avanza con planes Gobierno actualiza de expandir tren ligero alerta de viaje a México Dustin Gardiner
Dawn Gilbertson
The Republic | azcentral.com
The Republic | azcentral.com
A pesar de las inminentes dificultades financieras, Phoenix avanza firmemente en los planes de expandir el sistema de trenes eléctricos en áreas suburbanas hacia el norte, sur y oeste. Se encuentra en construcción la extensión al noroeste a lo largo de 19th Avenue, desde Montebello Avenue hasta Dunnlap Avenue. Se espera que la primera etapa del proyecto agregue 3.2 millas de tren eléctrico y la segunda etapa podría llegar a conectar la línea con el centro comercial Metrocenter. Según los funcionarios de la ciudad, la primera parte de la extensión podría finalizarse a fines de 2015 o a principios de 2016, aproximadamente dos años después del inicio de la construcción. El proyecto de $300 millones de dólares está financiado con los ingresos provenientes del impuesto a las ventas de la ciudad
El Departamento de Estado de Estados Unidos actualizó su alerta de viajar a México. Desde 2010 se ha alertado viajar a México a causa de la violencia relacionada con las drogas en varios estados, y las actualizaciones se realizan según sea necesario. La última actualización fue en enero hasta la emitida este mes. Los funcionarios del gobierno no hacen ningún comentario sobre las razones de esta actualización, se limitaron a decir que una alerta se emite cuando hay nueva información para transmitir a los ciudadanos estadounidenses. Los cambios entre advertencias anteriores y el emitido el 15 de agosto parecen ser menores. Las autoridades incluyen estadísticas de delincuencia actualizadas en determinadas
THE REPUBLIC/LA VOZ
Se espera que la primera etapa agregue 3.2 millas de tren eléctrico.
y del condado. Existen otras extensiones adicionales que se encuentran en distintas etapas de planificación; aunque la ciudad ha preferido que se realicen alineaciones para extender el tren desde el centro de Phoenix hacia el oeste y el sur. Sin embargo, podría resultar difíVer TREN LIGERO..., Pág. A2
THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ
Puerto Peñasco se añadió a la alerta de viaje a México.
áreas ahora que cuentan con cifras completas de 2013. El asesor de Puerto Peñasco, comunmente conocido como Rocky Point, la playa favorita de Arizona, parece haberse atenuado ligeramente. Ver ALERTA..., Pág. A5
Thomas: debate en español es ¿ACCIDENTE? “perjudicial para la nación” Mark Olalde The Republic | azcentral.com
Univisión Arizona y la organización “LIBRE Initiative” llevaron a cabo un debate en vivo el miércoles con algu-
nos de los aspirantes republicanos a reemplazar a la gobernadora Jan Brewer. El candidato Doug Ducey afirmó que no participó por que tenía un conflicto en su agenda. Mientras tanto, el “auto proclamado” zar de la seguridad fronteriza en Arizona, Andrew Thomas declinó la invitación dejando en claro su nulo interés por los temas hispanos. Ver DEBATE..., Pág. A5
en español NOTIFICACION: LLa primera NOTIFICACION i copia i d de esta t publicación bli ió es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos
Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.