BUSCAN CONQUISTAR EL VIEJO CONTINENTE
MEXICANOS EN EUROPA
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra página de internet y manténgase informado
DEPORTES, C1
Año 14, publicación 922, viernes 15 de agosto de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
El gobierno aplicará medidas para evitar que migrantes centroamericanos aborden "La Bestia" en su intento por llegar a EU. MÉXICO, A15
ARTE LATINO EXPRESIÓN, B1
Activismo pro inmigrante Demócratas exhortan a activistas a pedirle a Barack Obama que solucione por decreto la situación migratoria de millones de indocumentados.
Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
El consejal Michael Nowakowski quiere que los 300 policías que contrate la Ciudad de Phoenix sean bilingües, ya que gran cantidad de los residentes en la ciudad son hispanos. Nowakowski dijo que se encuentra abogando para que esta medida sea un requisito por parte de la corporación policiaca al elegir a los nuevos oficiales. El Departamento de Policía de Phoenix anunció recientemente que comenzará la contratación a partir del 15 de marzo del 2015 en un periodo de tres años. “Queremos que sean bilingües y entiendan la cultura latina, es uno de los requisitos que estoy negociando con el Jefe de Policía (Daniel García) que es mexicano”, indicó. Desde el 2008 se vivió una congelación en la contratación de oficiales en el Departamento de Policía, dejando a Phoenix con menos de 2 mil 400 oficiales. Pero los críticos señalan que el departamento va a perder alrededor de 175 oficiales cuando se jubilen en los próximos tres años, por lo que de nuevo se presentara un déficit.
BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
Buscan frenar a migrantes
¿Policías bilingües para Phoenix?
RECONOCEN MUNDIALMENTE COCINA OAXAQUEÑA
OAXACA EN PHOENIX El Club de Migrantes para el Progreso de Yucha Nchaa busca mantener viva la cultura y tradición
Ver POLICÍAS..., Pág. A2
Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
NACIÓN, A17
P
hoenix es un mosáico de culturas debido a la amplia migración de hispanos que llegan a estas tierras trayendo sus tradiciones y los oaxaqueñenos son parte de esta diversidad cultural que se ve reflejada en sus restaurantes y fiestas tradicionales. Los negocios oaxaqueños han tendido gran auge y son reconocidos internacionalmente por su gastronomía, que es considerada Tesoro Nacional de México.
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
No quiero cambiar nada de la cultura oaxaqueña en la comida, la tienen que aceptar".
Phoenix empleará 300 policías
PATRICIA HERNÁNDEZ
Ver OAXACA..., Pág. A2
THE ARIZONA REPUBLIC
Busca Arpaio ‘asesorar’ a México en migración (Agencia El Universal)
Galardonan a empresarios Telemundo y la Cámara del Comercio Hispana otorgaron becas y reconocimientos a estudiantes y empresarios latinos. EN SOCIEDAD, B6
MODERNA Y EQUIPADA AUTOS, D1
En la sala de espera del gran edificio de cristal del Departamento del Sheriff sobresale una fotografía de un hombre robusto de pelo blanco y ojos tristones, pero sonriente. Carga cariñosamente sobre su hombre un gatito y en las piernas sostiene un cachorro café de raza mixta. “¡Es que tiene un refugio para salvar animales!”, explica un empleado. Ahí mismo, sobre una lujosa mesa de color caoba, se extienden decenas de revistas: todas con publirreportajes donde se
enaltece el trabajo del alguacil del condado Maricopa, y una publicación que edita la “socialité” de Arizona llamada New Homes and Life, una mirada íntima a la casa del “Sheriff más duro de América”. Yo pedí hablar con Joe Arpaio, el temido sheriff de Arizona, quien durante la última década ha aterrorizado a miles de migrantes, pero al ver al hombre del retrato que luce como un abuelito, parece que llegué al lugar incorrecto. Rápidamente rectifico, porque al voltear a la izquierda me
frena otro retrato de Arpaio: se parece más al que algunos mexicanos le llaman “El Diablo”. Se exhibe enaramado sobre un tanque de guerra, sosteniendo una ametralladora montada calibre .50. Desde la sala de espera se anuncia su presencia. La voz ronca retumba en el edificio que se mandó construir –al que apenas se mudó el 16 de mayo y costó a los contribuyentes 92 millones 500 mil dólares- a un costado del estadio de los Phoenix Suns.
Por Shaun McKinnon
El color café se convirtió en el nuevo verde por la sequía en la asolada California este verano (y como "afectadas por la sequía" se convirtió en el primer nombre no oficial de ese esta-
REPUBLIC/LA VOZ
¿ACCIDENTE?
¿SE ESTÁ QUEDANDO ARIZONA SIN AGUA? The Arizona Republic|azcentral.com
Ver ARPAIO, Pág. A2
Arpaio propone enviar Patrulla Fronteriza a México. THE ARIZONA
do). Algunos de los medios nacionales echaron un vistazo a los demás estados y empezaron a preguntarse: Si el estado dorado estaba cerrando la llave, o todo el Oeste estaba a punto de secarse. Una nota en el Arizona Daily Star en junio describió las maneras que Arizona podría terminar con una escasez de agua oficial. Sin embargo enfatizó que las posibilidades de que esto ocurra en corto plazo son muy lejanas. Ver AGUA..., Pág. A4
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS!
en español
*La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico.