CARTELERA
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra página de internet y manténgase informado
HERCULES EXPRESIÓN, B/8
Año 14, publicación 819 viernes 25 de julio de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Frenarán uso de “La Bestia” El gobierno federal pretende evitar que el tren de carga sea utilizado por migrantes indocumentados en su ruta hacia Estados Unidos. MÉXICO, A11
ENTREVISTA EXCLUSIVA EXPRESIÓN, B1
¿Fusilar reos? La pena de muerte es enviar un mensaje para evitar la criminalidad y por lo tanto los reos deben ser llevados al pelotón y fusilados en público. OPINIÓN, A9
Regale vida, done un órgano
GALLEGO Y WILCOX LIDERAN CARRERA POR DISTRITO 7
SANGRE NUEVA
Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Tomar la decisión les llevó dos horas. Mientras su hija de seis años era declarada con muerte cerebral, la familia Celis tuvo que elegir una de las decisiones más difíciles de su vida, donar los órganos de Melissa. Silvestre y Haydee Celis, los padres de Melissa recibieron la triste noticia por parte de tres neurólogos, el daño cerebral de su hija era irreparable, y el tiempo era implacable para conservar los órganos en buen estado. Mientras se decidían sobre la donación, el corazón y los pulmones de la pequeña dejaron de funcionar, fue cuando aceptaron regalar vida por medio de su hija, y ambos riñones y el hígado fueron trasplantados con éxito a otras personas. A raíz de la muerte de Melissa en el 2007, el matrimonio Celis, junto con sus dos hijas mayores Irasema y Citlali, se han unido a la organización Done Vida, para promover la importancia de la donación. Nada más en Arizona 2,469 personas esperan recibir un trasplante de órganos, de ese total 2,020 esperan recibir un riñón, de acuerdo a datos de la Red de Obtención de Órganos y Trasplantes. Pero la problemática ha crecido en la población hispana, ya que la obesidad que ocasiona la diabetes e hipertensión son la primer causa del deterioro de los riñones y otros órganos. En Arizona 749 hispanos se encuentran en lista de espera para recibir un órgano y el 643 de ese universo se encuentra a la espera de un riñón.
Ambos candidatos buscan reemplazar al congresista Ed Pastor
Ver REGALE..., Pág. A2
Por Samuel Murillo
BUSCA
samuel.murillo@lavozarizona.com
TU REVISTA ILUSTRACIÓN: LUIS SOLANO
Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
La pequeña Melissa donó sus órganos en el 2007. CORTESÍA.
un mes de las primarias del 26 de agosto, los precandidatos demócratas Mary Rose Wilcox y Rubén Gallego lideran la carrera en el distrito congresional 7. La moneda está en el aire para ambos, y otros tres candidatos, que buscan reemplazar al congresista Ed Pastor. La experiencia de casi tres décadas de
A
servicio público de Wilcox y la juventud y capacidad de Gallego para recaudar fondos se pondrá en juego en la elección venidera, según analistas. De acuerdo con el reporte más reciente de la Comisión Federal de Elecciones, hasta el 30 de junio el comité de Campaña de Gallego llevaba 435 mil dólares recaudados contra 335 mil de Wilcox. Postura de los dos candidatos, A2
Reo ejecutado agoniza por dos horas Mantienen subsidio Ley de salud enfrenta nueva batalla legal después que dos cortes federales de apelaciones emitieran fallos opuestos sobre subsidios. NACIÓN, A13
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Después de varios días de maniobras legales y en un proceso que duró casi dos horas, Joseph Rudolph Wood, de 55 años, fue ejecutado el miércoles en la prisión estatal de Arizona en Florence.
El Procurador General de Arizona, Tom Horne informó mediante un comunicado de prensa que Wood fue declarado muerto a las 3:49 p.m. después de aplicarle la inyección letal. La ejecución acaparó la atención nacional por el controversial uso del cóctel de drogas que se utiliza y de la cual solo el
Por Samuel Murillo
AUTOS, D1
Ver REO..., Pág. A4
Vence plazo de registro para votar samuel.murillo@lavozarizona.com
MÁS GRANDE Y REFINADO
Estado sabe su procedencia. Los abogados de Wood argumentaron sin éxito ante la Suprema Corte de la nación que él tenía derecho a saber la procedencia y que tipo de drogas se destinarían para su muerte.
El Secretario de Estado Ken Bennett recordó a los electores que el lunes 28 de julio es el último día para registrarse para votar en las próximas elecciones primarias del 26 de agosto. Los interesados en participar en la jornada cívica venidera deben ser ciudadanos estadounidenses, mayores de 18 años y vivir en el condado
que aparece en sus tarjetas de registro electoral, señaló el funcionario. De acuerdo con datos de la Secretaria de Estado, cerca de 3.2 millones de votantes registrados en el estado, definirán las candidaturas de 106 contiendas con 345 aspirantes a puestos públicos, incluyendo varios candidatos independientes. "Es alentador ver a los ciudadanos de Arizona que toman en serio su papel en el gobierno", destacó el secretario Bennett sobre la respuesta que se ha recibido hasta esta semana.
Joseph Rudolph Wood fue ejecutado en Florence. AP
A! E NUNC U Q R O ¡MEJ
¡DESCÚBRELO POR TI MISMO!
look con un nuevo
Ver VENCE..., Pág. A7
en español NOTIFICACION: NOT NOTIFICA NOTI OTIFICA FICACIO CION: CION ION: La L prim primera era cop copia copi a de esta publica publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
Con un solo click podras enterarte de las noticias diarias que afectan a tu comunidad como politica, espectaculos, deportes y mucho más.