CARTELERA
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra página de internet y manténgase informado
LUCY EXPRESIÓN, B8
Año 14, publicación 918 viernes 18 de julio de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
BARACK OBAMA
CRISIS COSTARÍA $3.7 BILLONES
Control fronterizo México prometió detener el flujo de inmigrantes centroamericanos que cruzan su territorio hacia EU y para ello ha dicho que reforzará los controles en su frontera sur.
DONDE IRÍA EL DINERO
DONDE PROVIENEN LOS NIÑOS INMIGRANTES INDOCUMENTADOS
$3.7
(AÑO FISCAL 2013)
BILLONES DE DÓLARES
37%
MÉXICO, A13
30% ESTADOS UNIDOS
26%
POOL PHOTO BY KYE R. LEE
INICIA LA MX DEPORTES, C1
El Presidente Barack Obama, visitó el 10 de julio la ciudad de Austin, Texas. Él ha tratado de equilibrar la necesidad inmediata del gobierno, por resolver la llegada masiva de menores centroamericanos a EU, con un firme mensaje de disuasión.
$1.8 BILLONES DE DÓLARES Departamento de Servicios Humanos y de Salud
GOLFO DE MÉXICO
N
5%
3%
Vienen a Phoenix
MÉXICO OTROS
Julión Álvarez y Gerardo Ortiz se presentarán el sábado 26 de julio a Phoenix en el Glendale Park Swap.
HONDURAS
Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
$1.1
TU REVISTA
BILLONES DE DÓLARES Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE)
os 3.7 mil millones de dólares que pidió el presidente Barack Obama para confrontar la desmedida migración de menores de Centroamérica a Estados Unidos, está cobrando un costo económico y político. La Casa Blanca dice que el dinero se destinará para incrementar la detención, el cuidado y el transporte de niños no acompañados, y acelerar la deportación de adultos con niños por medio de las cortes de inmigración, las que también serán fortalecidas.
L
Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
MILLONES DE DÓLARES Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP)
$300
La mayoría en EU apoya agilizar el proceso legal de los menores que llegan solos a la frontera, reveló una encuesta. NACIÓN, A15
MILLONES DE DÓLARES Departamento de Estado y otros Programas Internacionales
$64 MILLONES DE DÓLARES Departamento de Justicia
Por Yvonne Wingett-Sanchez y Daniel Gonzalez The Arizona Republic/www.azcentral.com
Seis candidatos republicanos están compitiendo por la nominación de su partido a la gobernatura de Arizona. Los principales contenidentes se han comprometido a restablecer la relación con los latinos, aunque se replantean posturas similares a la actual Gobernadora Jan Brewer en temas migratorio. La mayoría enfatiza que la seguridad fronteriza debe ser primero antes de dar el siguiente pa-
Capitolio del Estado de Arizona. MARK HENLE/THE REPUBLIC
so para permitir que los migrantes indocumentados puedan obtener un estatus legal en el país. El próximo gobernador de Ari-
Va Phoenix por inversiones a México beatriz.limon@lavozarizona.com
AUTOS, D1
KEVIN A. KEPPLE, RENEE KLAHR, ANNE R. CAREY AND JANET LOEHRKE, USA TODAY
¿Cómo restaurar una relación con latinos?
Por Beatriz Limón
ESPACIOSO Y CÓMODO
COSTA RICA
OCEANO PÁCIFICO
Ver CRISIS..., Pág. A2
$433
Agilizar proceso
NICARAGUA
SALVADOR
EXPRESIÓN, B1
BUSCA
GUATEMALA
México es el primer socio comercial de Arizona con 7.1billones de dólares generados en exportaciones solo en el 2013, lo que ha llevado a la ciudad de Phoenix abrir una oficina en la capital del vecino país para atraer más inversiones. Las exportaciones de Arizona a México crecieron 7.1 billones de dólares en el 2013 en comparación con los 6.2 billo-
nes de dólares en el 2012, lo que representa un 12.4% de crecimiento, por ello la importancia de atraer más inversiones y reactivar la proveeduría desde México. El pasado 8 de julio el Ayuntamiento votó por unanimidad para seguir adelante con los planes de asociarse con la Autoridad de Comercio de Arizona y abrir una Oficina de Comercio en la Ciudad de México, la que se espera esté operando en septiembre, de acuerdo a información de Hank Marshall, Director Interino Departamento Ver INVERSIONES..., Pág. A4
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
zona heredará una relación prácticamente resquebrajada con los latinos, el grupo minoritario más grande del estado, lastimada por la inflexible postura de Brewer y el tono aplicado en contra de la migración. La pregunta es si el sucesor de Brewer continuará en esa misma dirección o reparara la relación con ellos, ante el hecho irrevocable de que se han convertido en una potencia económica y su creciente visibilidad política en el estado. Ver GOBERNADORES..., Pág. A2
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.