OCTAVOS DE FINAL
MÉXICO VA CON TODO
MÉXICO
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra página de internet y manténgase informado
HOLANDA
DEPORTES, C1
Año 14, publicación 914, viernes 27 de junio de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Exigen renuncia de John Huppenthal Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Líderes comunitarios y de negocios exigieron la renuncia del Superintendente de Instrucción Pública de Arizona, John Huppenthal, luego de que salieron a la luz pública unos comentarios discriminatorios en contra de las minorías y los pobres que el funcionario realizó en ‘blogs’ de internet hace cuatro años.
Éxodo de menores Hace tres meses, y con sólo 14 años, Bryan dejó su pueblo cafetalero en Honduras, y con el equivalente a 125 pesos partió hacia EU.
“Los comentarios del encargado de la educación en el estado son intolerables y no representan a la comunidad”, declaró el presidente y director ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana de Arizona, Gonzalo De la Melena. Utilizando el seudónimo Falcon9, Huppenthal declaró en un ‘blog’ político a finales del 2010 que Obama premia a los “cerdos perezosos” con estampillas de
comida, cuidados de salud gratis, aire acondicionado y televisiones de pantalla plana, refiriéndose a las familias pobres. "No estaciones de radio en español, no anuncios publicitarios en español. No estaciones de televisión en español, no periódicos en español. Esto es América, habla Inglés", señala en otro de sus ‘post’. Ver EXIGEN..., Pág. A2
El jefe de las escuelas públicas John Huppenthal. MARK HENLE/THE REPUBLIC
MÉXICO, A13
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA
SILVANA SALCIDO ESPARZA
"LA CHEF"
EXPRESIÓN, B1
Abrirán otro centro El gobierno federal planea convertir un almacén en el sur de Texas en un centro procesamiento para niños que han entrado solos al país. NACIÓN, A15
BUSCA
TU REVISTA
BEATRIZ LIMÓN
DE LA CULTURA MEXICANA
Habla de su amor a la cocina, su éxito como empresaria y las rígidas leyes antiinmigrantes Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
S
ilvana Salcido Esparza se considera una embajadora de la cultura mexicana y de su gente, por medio de la cocina y del arte ha logrado enaltecer sus raíces latinas en Phoenix. Ella es la promotora del proyecto “Calle 16” que surgió para expresar el malestar que sentían los latinos referente a la ley antiinmigrante SB1070, y que se tradujo en una serie de murales llenos de historias y color en un pequeño barrio situado en el corazón del área metropolitana de Phoenix.
Mis familiares eran panaderos del Rey de España, ‘Alfonso el Sabio’, así que traigo la harina en las venas". SILVANA SALCIDO ESPARZA
Ver SILVANA..., Pág. A2
Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Ofrecen religiosos un santuario para migrantes
Unen esfuerzos ante crisis de menores indocumentados Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Por Beatriz Limón
beatriz.limon@lavozarizona.com
Estreno de la semana En la cinta “Earth to Echo” tres grandes amigos empiezan a recibir extraños mensajes codificados en sus teléfonos móviles. CARTELERA, B8
SEGURA Y CÓMODA AUTOS, D1
En un esfuerzo por lograr que el mexicano Marco Tulio Coss Ponce no fuera deportado, un gremio eclesiástico fijó por segunda vez su posición de librar una batalla migratoria dentro del recinto eclesiástico. Las oraciones del grupo de religiosos y la familia de Coss, que se elevaron el pasado miércoles a las afueras de las oficinas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) fueron atendidas, ya que se le concedió un aplazamiento de deportación por un año. Coss Ponce, padre de tres hijos, originario de Obregón, Sonora, fue detenido en el 2009 por una infracción de tráfico menor, desde entonces inició una lucha para permanecer en los Estados Unidos. En caso de que las autoridades federales no le hubieran concedido el aplazamiento, Coss tenía planeado tomar refugio en la iglesia ubicada al norte de Phoenix, en un intento por evitar ser deportado a México. Pero la corte de inmigración dictó
Antes de entrar a Corte elevaron una oración. BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
una orden de supervisión que le permitirá permanecer en el país, con su esposa y sus tres hijos, durante un año, sin temor a la deportación. El Reverendo Ken Heintzelman y la congregación de Shadow Rock United Church of Christ dijeron que están dispuestos a convertir a la iglesia en un santuario para migrantes. El mes pasado, una iglesia en Tucson recibió a un hombre de 36 años, quien llegó al país ilegalmente en el 2000. Después que el hombre y su familia se refugiaran en la iglesia, un portavoz del servicio de inmigración indicó que no tomarían acciones de deportación inmediatas. La abogada Joen Copeland, señaló que un aplazamiento de deportación no es la mejor solución, pero es la medida más cercana. Ver OFRECEN..., Pág. A2
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las dem demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
Ante el gran flujo de menores centroamericanos que entran ilegalmente a Estados Unidos, las instituciones migratorias se han visto rebasadas, por lo que abrieron una línea de ayuda 1-800203-7001 para la reunificación de las familias. Mientras tanto, las primeras damas de Honduras y Guatemala anunciaron que visitarán los Centros de Detención de Arizona y Texas en los
próximos días, para comprobar personalmente la situación de los menores retenidos por la Patrulla Fronteriza. Por su parte, el secretario de Seguridad Nacional, Jen Johnson, visitó el jueves los centros de procesamiento en Nogales, donde se alojan 900 menores inmigrantes que cruzaron solos la frontera, en un recorrido acompañado por la gobernadora del de Arizona, Jan Brewer. Ver UNEN..., Pág. A2
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.