MÉXICO VS CROACIA
GANAR O MORIR
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra renovada página de internet y manténgase informado
DEPORTES, C1
Año 14 publicación 913, viernes 20 de junio de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Religiosos y el voto La Cámara de Diputados aprobó la reforma que permitirá a los ministros de culto orientar el sentido del voto.
ROSS D. FRANKLIN
MÉXICO, A11
MIGRAN DE CENTROAMÉRICA
LLEGA EL CIRCO EXPRESIÓN, B1
Celebran Baby Shower Lisette Flores lució radiante y feliz en el baby shower que le organizaron. EN SOCIEDAD, B6
ESPERANZA TRAS LAS REJAS Cientos migran de Centroamérica y terminan tras mallas de cerco ciclónico en Nogales Por Beatriz Limón
C
beatriz.limon@lavozarizona.com
on las manos aferradas a un cerco de malla ciclónica, los ojos llorosos, y buscando con la mirada algún indicio de esperanza que defina cuál es su situación, cientos de niños migrantes se encuentran recluidos en los centros de detención de la Patrulla Fronteriza en Nogales, Arizona. Estos menores fueron aprehendidos en Texas por la Oficina de Aduana y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP por siglas en inglés) cuando se internaron sin documentos al país.
47,000
Menores aprehendidos cruzando la frontera solos e ilegalmente
Ver ESPERANZA, Pág. A2
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Ayuda laboral EMPLEO ayuda a trabajadores hispanos con asuntos laborales como recuperación de salarios no pagados y discriminación. NACIÓN, A13
AUTO DE LUJO AUTOS, D1
Phoenix aumentan tarifas de agua y parquímetros Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
A partir del1de julio, los residentes de Phoenix pagarán más en sus tarifas mensuales de servicios públicos como el agua, así como en el costo por el uso de parquímetros en el centro de la ciudad. Con votación de 6-3, el miércoles el Cabildo de Phoenix aprobó un nuevo impuesto en las facturas de agua y el alza en los parquímetros. Los miembros del Consejo Municipal aprobaron las medidas recaudatorias como una alternativa para cerrar la brecha de un déficit de 37.7 millones que enfrenta la ciudad para el año fiscal próximo que empieza el 1 de julio. En total ambas medidas ayudarán a recaudar un total de 11.8 millones de dólares anuales. El nuevo impuesto a los ser-
vicios públicos se verá reflejado en un aumento de 1.50 de dólar en promedio por vivienda. El aumento en las tarifas de los parquímetros del centro de la ciudad será de entre 50 centavos a 4 dólares por hora, dependiendo la ubicación y horario. El costo actual del parquímetro es de 1.50 de dólar por hora, por lo que el incremento repercutirá en el bolsillo de miles de personas que acuden a eventos y/o trabajan en el área del centro de la ciudad. Se adoptará nuevo horario de operación que será de lunes a domingos de 8 de la mañana a 10 de la noche. Actualmente, Phoenix permite estacionamiento gratuito después de las 5 de la tarde y los fines de semana. Las nuevas tasas se basarán en la demanda, ya que se cobrará más en sitios cercanos a lugares de interés y en las fechas de eventos.
Elecciones primarias en Arizona a la vista Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
El próximo 26 de agosto se llevarán a cabo elecciones primarias en Arizona, donde se elegirán los candidatos de cada partido que contenderán por un escaño público en la elección general de noviembre. Cerca de 3.2 millones de votantes registrados en el estado, definirán las candidaturas en106 contiendas que suman un total de 345 aspirantes de los diversos partidos políticos, incluyendo varios candidatos inscritos como independientes. De acuerdo con la Secretaría de Estado, el último día para registrarse para participar en esta jornada electoral es el 28 de julio. Los votantes registrados en la lista permanente de votación temprana recibirán una boleta en su domicilio, la cual deberán
NUEVA DEMANDA CONTRA ARPAIO Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Que ponga un alto a las redadas en centros de trabajo es el objetivo de una nueva demanda presentada ante una corte federal en Phoenix por una coalición de organizaciones civiles, entre ellas la Unión Americana de Libertades Civiles y Puente Arizona en contra de la Oficina del alguacil del Condado Maricopa Joe Arpaio.
Los demandantes cuestionan la forma en que el sheriff utiliza leyes estatales contra la inmigración indocumentada para efectuar operativos en sitios de trabajo que han resultado en la detención de cientos de inmigrantes y en la separación de familias. En la demanda también figura Bill Montgomeri en su calidad de Procurador del Condado Maricopa y Robert Halliday en su capacidad de director del Departamento de Seguridad PúbliVer DEMANDA..., Pág. A4
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
En 2026 el porcentaje de votantes hispanos podría llegar al 16%.
retornar al Departamento de Elecciones 29 días antes de la fecha de elecciones primarias. Las casillas de votación el día de la elección estarán abiertas de las 6 de la mañana hasta las 7 de la tarde. Decenas de puestos públicos están en juego, desde cargos en las juntas directivas escolares Ver PRIMARIAS, Pág. A2
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos
Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.