PIEZA CLAVE EN EL DESIERTO
Martín Prado es uno de los jugadores más destacados de la ofensiva de los D-backs. DEPORTES, C3
ARIZONA, A6
Año 13, publicación 854, viernes 26 de abril de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Arizona "celebra” tres años de la SB1070
Agenda bilateral
PHOENIX, Arizona, (AP)
Durante su visita a México, Barack Obama hablará con Enrique Peña Nieto sobre temas de interés binacional como infraestructura fronteriza, educación y migración.
Los opositores a la ley migratoria de Arizona observaron el martes el tercer aniversario de la promulgación de la norma con una exhortación a los legisladores para que deroguen la ley, que generó un debate nacional sobre seguridad fronteriza y derechos de los inmigrantes. La estricta medida fue promulgada en 2010 luego de años de quejas acerca de que el gobierno federal no había hecho lo suficiente para responder al papel de Arizona como el punto de entrada ilegal más concurrido del país. El senador estatal demócrata Steve Gallardo, quien por años ha tratado infructuosamente de hacer que la Legislatura dominada por republicanos derogue la ley, dijo que la legislación conocida como SB1070 ayudó a unir a legisladores federales y a líderes empresariales contra tales medidas, que según dijo fueron demasiado lejos. Gallardo atribuyó la victoria electoral del presidente Barack Obama en 2012 en parte a los votantes incitados por la ley, que además provocó olas de protestas y terminó ante la Corte Suprema de Estados Unidos. “Si hubiera algo que le pudiéramos agradecer a la 1070 es que despertó al gigante dormido”, dijo Gallardo. “Motivó a los votantes latinos a involucrarse”. La SB1070 de Arizona representa “un mensaje al gobierno federal de que queremos seguridad”, dijo Kavanagh, uno de los patrocinadores de la medida. Activistas latinos planeaban conmemorar el aniversario con una manifestación nocturna a favor de la reforma al sistema federal de inmigración en los prados del Capitolio de Arizona. “La meta del evento es generar conciencia sobre el hecho de que la inmigración afecta a las personas… y exhortar a la Legislatura de Arizona a derogar la SB1070 y dejar la responsabilidad de aplicar las políticas migratorias de Estados Unidos a las autoridades federales”, dijo el organizador James García.
MÉXICO, A 12 Los senadores John McCain (R-Ariz.), y Charles Schumer, (D-N.Y.). AP/LA VOZ
ESPÍRITU INFANTIL EXPRESIÓN, B1
Nuevo estadio A partir de la temporada 2015 el equipo de beisbol de la Universidad Estatal de Arizona (ASU) jugará en el Estadio Municipal de Phoenix. DEPORTES, C1
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
SENADORES CONFIAN EN APROBAR LA REFORMA MIGRATORIA McCain espera lograr 70 de los 100 votos del Senado Washington, (EFE)
El republicano John McCain y el demócrata Charles Schumer, dos de los senadores que han promovido un acuerdo bipartidista para una reforma migratoria en EU, se mostraron confiados en obtener la mayoría, pero advirtieron de que la ley no debe olvidar el camino hacia la ciudadanía. McCain indicó el jueves pasado, en un desayuno organizado por "The Christian Science Monitor", que considera "muy factible" obtener 70 de los 100 votos del Senado, ya que hay un mejor ambiente en la Cámara Alta sobre el debate migratorio.
Schumer indicó, por su parte, que "hay un humor diferente en el Senado". "Espero que la reforma migratoria se imponga como modelo para los futuros acuerdos bipartidistas en el Congreso", dijo. No obstante, el demócrata advirtió de que una reforma que no contemple un claro camino hacia la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados que residen en el país "no tiene posibilidades de éxito". "No hay manera de conseguir terminar este trabajo, si no se da a la gente la posibilidad de un camino hacia la ciudadanía", aseguró McCain. Ver SENADORES..., Pág. A2
Harán foros informativos sobre plan de reforma Organizaciones cívicas toman acción para informar a la comunidad inmigrante Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Más inundaciones Nuevas lluvias en la región centro occidental de EU podrían causar más inundaciones y agregar más caudal a los ríos. NACIÓN, A15
En un esfuerzo por educar a la comunidad hispana sobre la propuesta de reforma migratoria y el programa de Acción Diferida, organizaciones cívicas están organizando foros informativos gratuitos. Este sábado 27 de abril, las organizaciones Living United for Change in Arizona (LUCHA) y Arizona Center for Empower-
ment (ACE) llevarán a cabo un foro comunitario en la Asamblea Apostólica “Vida y Salvación”, localizada en 707 E. Hill Dr, en Avondale. El evento está dirigido a estudiantes indocumentados y sus familias que deseen informarse de los avances de información en el tema de la reforma migratoria, la Acción Diferida y las visas de trabajo.
Por Eduardo Bernal
AUTOS, D1
Ante la posibilidad de una reforma migratoria este año, organizaciones cívicas emprenden acciones para educar al público. MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC
PROGRAMA APOYA A ESTUDIANTES edward.bernal@lavozarizona.com
DEPORTIVO Y DINÁMICO
Ver HARÁN..., Pág. A2
Durante mayo el programa College Depot de la Biblioteca Central Burton Barr ofrecerá una serie de talleres para estudiantes y padres de familia, en los cuales se proveerá información sobre la planeación de su educación superior y cómo financiarla. Desde su establecimiento en el 2009, College Depot realiza talleres en temas que van desde cómo escribir un ensayo de soli-
citud para asistencia financiera o admisión a la universidad, qué esperar de un examen SAT o ACT, hasta asistencia sobre cartas de recomendación. Estudiantes entre los 12 y 18 años pueden participar e informarse sobre los recursos disponibles para comenzar con el proceso hacia una educación superior. El programa es diseñado para que los estudiantes comiencen a tomar los primeros pasos para planear la inscripción a la universidad y cómo obtener ayuda financiera. Información Pág. A5
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¡Corte aquí y ahorre!
Cambio de aceite Jiffy Lube Signature Service
26
$
®
95
5W-30 5W-20 Servicio incluye hasta 5 cuartos de Formula Shell Convencional, aceite de motor 5W-30 o 5W-20 e inspección multi-punto.Otras marcas de aceite disponibles por cargo adicional.La mayoría de vehículos.Solo con este anuncio.No válido con ninguna otra oferta o descuento.Válido en todas las localidades del área metro de Phoenix.Sin cargo por uso de taller o protección ambiental. NO ES NECESARIO HACER CITA. Expira 05-09-13. Llame para horarios:
1.888.99.jiffy
o visite nuestra página web jiffylubearizona.com
Todos los Jiffy Lubes del área metro Phoenix son negocio local de la familia Bové. Jiffy Lube y el diseño de marca Jiffy Lube así como Jiffy Lube Signature Service® son marcas registradas de Jiffy Lube International, Inc. ©2013 Jiffy Lube International, Inc.