CONTRABANDO Y TRAICIÓN
CAMELIA LA TEXANA
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra renovada página de internet y manténgase informado
EXPRESIÓN, B1
Año 14, publicación 898, viernes 7 de marzo de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
R E T I R O D E PA S T O R C A U S A :
Campaña de prevención
OLA DE “AUTODESTAPES”
Tucson, (EFE)
El Phoenix Children’s Hospital anunció una alianza con Cincinnati Children’s Hospital y Toyota para traer a Phoenix el programa “Abróchate a la Vida”.
El Concilio de la ciudad de Tucson (Arizona) aprobó el martes por unanimidad un histórico voto para establecer un día festivo en memoria de César Chávez, en un acto al que acudió la activista Dolores Huerta. "Este voto a favor da dignidad a los trabajadores, porque César Chávez representa a la clase trabajadora, no importa su raza, si son latinos, afroamericanos, asiáticos o si traba- César Chávez jan en el campo o THE REPUBLIC no", dijo hoy a Efe la cofundadora de la Unión de Trabajadores Campesinos, Dolores Huerta, quien vino hasta esta ciudad para apoyar la propuesta. Indicó que los trabajadores son el "motor" que impulsa la economía de Estados Unidos y que trabajan con sus manos para mejorar sus comunidades día a día. Huerta consideró doblemente especial que esta celebración sea aprobada en Tucson, en el sur de Arizona, especialmente por el clima antiinmigrante que se ha vivido en el estado tras la aprobación de la ley estatal SB1070, la primera en criminalizar la presencia de inmigrantes indocumentados.
ARIZONA, A4
MARY ROSE WILCOX
RUBEN GALLEGO
RUMBO A BRASIL DEPORTES, C1
Presunto fraude
Ver APRUEBA, Pág. A2
Emilio Lozoya, director de Pemex, anunció que se investigan los procesos y a los trabajadores que tuvieron relación con la empresa proveedora Oceanografía. MÉXICO, A11
STEVE GALLARDO
BUSCA
TU REVISTA
Por Samuel Murillo
E
Barack Obama presentó su presupuesto para el año fiscal 2015, valorado en 3,9 billones de dólares, y que contempla beneficios fiscales a familias de bajos ingresos. NACIÓN, A13
ATRACTIVO DISEÑO AUTOS, D1
JOSÉ PEÑALOSA
Al menos ocho figuras políticas han mostrado interés en ocupar el escaño del congresista
Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Presupuesto 2015
Aprueba Tucson día de César Chávez
samuel.murillo@lavozarizona.com
l anuncio del retiro de Ed Pastor ha generado una serie de “autodestapes” entre varios políticos del área metropolitana de Phoenix que anunciaron sus intenciones de buscar ser ellos quienes ocupen el escaño que quedará vacante en el Congreso federal. La supervisora del Condado Maricopa, Mary Rose Wilcox, el senador estatal Steve Gallardo y el representante estatal Rubén Gallego, son algunas figuras políticas que esta semana anunciaron su interés por reemplazar a Pastor en el Distrito 7 de Arizona. Otro que expresó su interés de participar en la contienda política este año es el abogado de inmigración Jose Peñalosa, quien anticipó que participaría como candidato independiente. Ver OLA DE, Pág. A2
ED PASTOR Pastor es el miembro más antiguo de la delegación de Arizona en el Congreso de los Estados Unidos. Antes de irse a legislar a Washington DC fue supervisor del Condado Maricopa durante 1976 y 1991. PARA VER LA GALERÍA DE FOTOS VISITE www.lavozarizona.com
Luto en la policía de Phoenix Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Un altar improvisado en la acera norte cerca de la intersección de la Avenida 43 y Bethany Home fue erigido por residentes de Phoenix quienes de esa forma rinden homenaje al oficial John Hobbs caido el 3 de marzo en el cumplimiento de su deber. John Hobbs. La escena des- (QDEP) pierta la curiosi- CORTESÍA dad de automovilistas y transeúntes. “Escuché en las noticias lo que pasó y vine a traer unas flores para mostrar apoyo”, dijo Roberto Ordoñez, mientras escribe un mensaje de condolencias ante el improvisado memorial. “Gracias por sus 21 años de servicio”, se lee en una de las numerosas cartulinas atiborradas de mensajes de agradecimiento y reconocimienVer LUTO, Pág. A2
“OPERACIÓN DETOUR” PREVIENE CONTRA DROGAS Por Josh Burton Cronkite News Service / Nogales, Arizona
Con el objetivo de que menos jóvenes traten de ingresar drogas a Estados Unidos, la Patrulla Fronteriza y diversos organismos policiales de
Arizona están llevando su mensaje a las escuelas a través de la “Operación Detour”, un programa nacional de educación sobre el peligro de las drogas. El operativo Detour fue dado a conocer en 2009 por la Patrulla Fronteriza en Del Río, Texas, y llegó a Arizona en 2010, informaron las autoridades federales. Más información, A6
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta public publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos
Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.