TA K E N
SIEMPRE A LAS CARRERAS
3
Omar Ortega disfruta de cada competencia y obtiene datos a toda velocidad.
CARTELERA, B8
DEPORTES, C1
Año 15, publicación 943, viernes 9 de enero de 2015
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
SPARE PARTS
¿PELICULA INSPIRARA DREAM ACT?
Rugirán motores La compañía Feld Motors Sports Inc. trae al Valle dos emocionantes competencias en el Chase Field.
ROB SCHUMACHER
DEPORTES, C1
Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
CAPACITARÁN A POLICÍAS
La historia de los estudiantes amplifica el sueño americano
L
a historia de cómo un equipo de cuatro estudiantes de preparatoria vencieron a las mejores universidades del país en un concurso de robótica será proyectada en la pantalla grande nacionalmente la próxima semana. La película Spare Parts cuenta como Oscar Vázquez, Luis Aranda, Cristian Arcega y Lorenzo Santillán — jóvenes indocumentados estudiantes de Carl Ver SPARE..., Pág. A2
MÉXICO, A11
Linda quinceañera
EXPRESIÓN, B1
Toda la información sobre la premier y alfombra roja
Como toda una princesa lució la guapísima Emily Lucero Martínez al recibir la llegada de sus quince años.
Finaliza programa de Comunidades Seguras
EN SOCIEDAD, B6
BUSCA
TU REVISTA Busca cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Phoenix, AZ (EFE)
ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC
El presidente Barack Obama anunció en Phoenix su plan para mejorar el mercado de viviendas alrededor del país.
Obama promete mejoras en tarifas hipotecarias Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Preparan lucha Mitch McConnell y Barack Obama preparan sus batallas por la atención sanitaria, un gran oleoducto y política de inmigración. NACIÓN, A13
RENOVADA Y CON ESTILO AUTOS, D1
El presidente Barack Obama anunció en Phoenix su plan para mejorar el mercado de viviendas en el país y aseguró que al final del mes los compradores pagarán 900 dólares menos al año en su primera hipoteca. Con el nuevo programa, la Administración Federal de la Vivienda (FHA, en inglés) proyecta atraer a 250 mil nuevos compradores. Obama aseguró que a finales de este mes, la prima de seguro de las hipotecas administradas por la FHA bajará de 1.35 por ciento a 0.85 por ciento, según The Arizona Republic.
“Las nuevas tarifas son para los compradores responsables, no compre lo que no pueda pagar”, dijo Obama a un público de estudiantes, residentes de Arizona y medios que se reunieron para escuchar el plan en el gimnasio de la preparatoria Central High School. Obama fue recibido cerca de las 11 de la mañana con aplausos y gritos de emoción. Cuando el público se empezaba a calmar y el presidente se preparaba para hablar, un mujer gritó, “Te Amo!” y el presidente respondió, “También te amo!”. Ver OBAMA..., Pág. A2
El controvertido programa federal de Comunidades Seguras finalizó oficialmente hoy, dando paso a una nueva era donde la prioridad para las deportaciones serán los inmigrantes indocumentados con récords criminales y sospechosos de terrorismo. De acuerdo a un memorando enviado el pasado 20 de noviembre por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) el programa de Comunidades Seguras finalizaría el 5 de enero del 2015 para dar paso al Programa de Ejecución Prioritaria, conocido por sus siglas en inglés como PEP, el cual entró en vigor inmediatamente. "Con este programa termina el temor de tantos inmigrantes que vivían con el miedo de ser detenidos por la policía y por no tener una licencia de conducir eran entregados al servicio de inmigración", dijo a Efe la activista Lydia Guzmán, representante del grupo Respect/Respeto. El programa de Comunidades Seguras empezó como un plan piloto en el 2008. En marzo del 2011, bajo la administración del presidente Ba-
DUCEY PROMETE MEJORÍAS, PERO NO DA DETALLES Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
En una solemne ceremonia a la que asistieron personalidades locales y estatales, Doug Ducey tomó protesta como nuevo gobernador de Arizona el 5 de enero en el Capitolio Estatal. En su primer discurso como gobernador, Ducey
destacó su compromiso con la educación, la creación de empleos y la economía, pero no aportó detalles concretos sobre sus planes de trabajo. Ducey prometió no ignorar el "deber, la realidad y la aritmética" elementos necesarios para balancear el presupuesto estatal y enfrentar el déficit de mil millones de dólares. "Le daré a este trabajo todo lo que tengo", declaró. Ver DUCEY..., Pág. A2
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás ccuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
AP
Se utilizó este programa para crear “terror" entre los inmigrantes.
rack Obama se extendió a nivel nacional, con la participación de más de 1.210 departamentos de policía a nivel local, de condado y estatal quienes cooperaban activamente con ICE. Esta cifra se elevó a 3,141 agencias en el 2013. Un estudio realizado por The Jornal of Law and Economics, dado a conocer el pasado mes de noviembre, indicó que después de seis años de estar en vigor y más de 250 mil deportaciones, no se redujo la criminalidad, ni tampoco cumplió con su objetivo de volver más "seguras" a las comunidades. Ver FINALIZA..., Pág. A2
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.