PRESENTADO POR
LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU
T N n ió re NO RÁ ac mb , FA lic tie IX Y ub p EN , p se O 20 de H A o 8 0 P ON Añ 1, 1 202 RIZ 4 A 12 de
DIVERSIÓN
PART OF THE USA TODAY NETWORK
PREPARA REAPERTURA Phoenix Zoo volverá a abrir muy pronto, pero con algunos cambios.
FARÁNDULA
¿CARRERA DEMANDANTE? Tras muerte de Xavier Ortiz, Azela Robinson confiesa que ha pensado en el suicidio.
Angelique Boyer Vive un ‘Imperio de Mentiras’ Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEVISA
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
CINE
REFLEXIONA SOBRE LA VIDA Daniela Schmid: ‘Es el mejor momento para estrenar “El Club de los Idealistas”.
2 VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2020 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Angelique Boyer agradece volver a los foros Diana García Corresponsal en la Cd. de México
CONÓZCALA
Elisa Cantú es una ferviente defenso ra de los derechos de la mujer, aventur era, independiente, una exitosa curad ora de arte, a la que de la noche a la ma ñana le cambia la vida, tras el asesinato de su padre, pues se da cuenta que ha estado viviendo en un “Imperio de Men tiras”, este es el nuevo personaje de An gelique Boyer, al lado de Andrés Pala cios, bajo la producción de Giselle Gon zález. “Es un personaje muy distinto a las mujeres que he interpretado, es una mujer que da la vida por cualquier miembro de su familia y estoy muy con tenta, porque es la mujer más aventur era y aguerrida que he tenido. No me ha bía tocado hacer una historia donde hu biera ese tipo de acción, casi, casi soy policía”, comentó la actriz. Tras haberse dado un tiempo para descansar de las telenovelas, Angelique agradece a Giselle haberle dado la opor tunidad de protagonizar “Imperio de Mentiras”, un drama policiaco que igualmente como su personaje, nunca había hecho. “El descanso fue de poco más de un año, pero creo que valió la pena regresar con esta historia, agradezco estar con Giselle, agradezco que me haya contem plado para volver a los foros con este gran elenco y equipo técnico”, señaló. “Imperio de Mentiras” está basada en la telenovela turca “Kara Para Ask”, y no es la clásica historia rosa, en donde los protagonistas se enamoran de inmedia to, primero tendrán que luchar con la
Angelique Boyer h Nació en Francia el 4 de julio de 1988 h Inició su carrera en el grupo Rabanitos Verdes h Formó parte de la telenovela “Rebelde” h En el 2010, obtuvo su primer protagónico en la telenovela “Teresa” h Mantiene un noviazgo con Sebastián Rulli
Andrés Palacios y Angelique Boyer protagonizan ‘Imperio de Mentiras’, un drama policiaco. TELEVISA
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
desconfi anza y el mundo de mentiras en el que viven, y luego unirse para descu brir un doble asesinato que cambió sus vidas. “Es una historia en la que sus protag onistas empiezan odiándose, él es su peor enemigo, hasta que descubrirán que hay amor entre los dos, así es que es totalmente distinto cómo vamos a abor dar los temas”, señaló. Acompañan a Angelique en “Imperio de Mentiras” Andrés Palacios, Leticia Calderón, Susana González, Alejandro Camacho, Juan Martín Jáuregui, Ale jandra Robles Gil, Iván Arana, Michelle González, Cecilia Toussaint, Luz Ramos, Adalberto Parra, entre muchos más. Esta es una historia original de Eylem Canpolat y Sema Ergenekon, adaptada por Leonardo Bechini y María Elena Ló pez.
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 3
“Más que una casa, es el hogar donde él crecerá”. Tener casa propia es más que una meta actual, es la realidad del mañana. La Edu-Serie en Línea para Comprar Casa por Primera Vez de Bank of America™ puede ayudarte a estar un paso más cerca de lograrlo. Obtén gratis recursos y videos educativos para ayudarte a obtener información sobre:
Reducir los costos iniciales Opciones de préstamos a costo razonable 5 pasos para comprar casa
Conoce más en bankofamerica.com/compradordecasa Las solicitudes, divulgaciones y otros materiales de Préstamos para viviendas están disponibles solamente en inglés. Edu-Serie en Línea para Comprar Casa por Primera Vez de Bank of America es una marca comercial de Bank of America Corporation. Bank of America y el logotipo de Bank of America son marcas comerciales registradas de Bank of America Corporation. El crédito y la garantía están sujetos a aprobación. Se aplican términos y condiciones. Esto no constituye un compromiso de préstamo. Los programas, las tasas, los términos y las condiciones están sujetos a modificación sin previo aviso. Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas. ©2020 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados. MAP3187883
4 | VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Phoenix Zoo volverá a abrir muy pronto ciones de los animales. El horario de septiembre será de las 7 de la mañana al mediodía, con un hora rio exclusivo para miembros a las 6 de la mañana. Durante el mes de octubre, el horario será de 9 de la mañana a 5 de la tarde, y los miembros podrán ingresar a las 8 de la mañana.
KiMi Robinson The Arizona Republic | azcentral.com | lavozarizona.com
Ha sido literalmente un verano sal vaje para el Zoológico de Phoenix, luego de haber cerrado en el mes de marzo y reabrir en junio, para después cerrar nuevamente en julio debido al aumento de los casos de contagios por el corona virus en Arizona. Pero ahora las instalaciones zoológ ico están listas para reabrir nuevamente y tiene un plan para ello. Los miembros registrados estarán entre los primeros en ser bienvenidos de regreso la próxima semana del 14 al 18 de septiembre, y el público en general po drá regresar a partir del sábado 19 de septiembre. El zoológico cerrará el tráf
¿Qué será diferente?
Una familia observa las jirafas durante el evento Cruise the Zoo en el Zoológico de Phoenix en Phoenix el 11 de mayo de 2020. SEAN LOGAN/THE REPUBLIC
ico peatonal el fi n de semana del 25 al 27 de septiembre para dar paso a Cruise
the Zoo, una unidad especializada que brindará un recorrido por las exposi
Se permitirá la entrada a menos per sonas y temporalmente, algunas fun ciones no estarán disponibles. La capacidad será limitada para per mitir el distanciamiento social en los terrenos de 125 acres. Si el zoológico al canza su capacidad máxima, es posible que los visitantes tengan que esperar hasta 15 minutos para poder ingresar.
Grupo Firme anuncia concierto en Phoenix, el primero en meses
Traen lo mejor del arte abstracto latinoamericano a Phoenix
Redacción
Alfredo García lavozarizona.com
Grupo Firme anuncia el primer con cierto en Phoenix desde que la pande mia del coronavirus provocara cientos de fechas canceladas o reprogramadas. Tras 6 meses sin conciertos, la not icia de la presentación en el Talking Stick Resort Arena el sábado 3 de abril de 2021, la hace especialmente emocio nante. Grupo Firme es una de las agrupa ciones con mayor éxito en el género re gional mexicano. Sus presentaciones han tenido llenos totales tanto en Méx ico como en Estados Unidos. Debido a la construcción de la ta quilla del Talking Stick Resort Arena, los boletos se venderán, por el momen
Grupo Firme CORTESÍA
to, solo a través de ticketmaster.com a partir de este viernes 11 de septiembre a las 10 de la mañana. La fecha está sujeta a las directrices del gobierno estatal y local para ayudar a la comunidad a mantenerse segura durante la pandemia COVID19.
Hay artistas que a lo largo del tiempo encontraron formas de expresar su sentir a través de un lenguaje propio, independiente, y utilizando formas, colores y líneas, ; surgiendo así el arte abstracto. Con base en esto, el Phoenix Art Mu seum seleccionó para su próxima rea pertura el trabajo de los mejores artis tas latinoamericanos innovadores, además de obras de modernistas esta dounidenses y algunos europeos, en la exposición Stories of Abstraction: Con temporary Latin American Art in the Global Context. Más de 40 pinturas, instalaciones
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
Phoenix Art Museum MUSEO DE ARTE DE PHOENIX
tridimensionales, esculturas y más, se podrán apreciar a partir del 1 de octubre para los miembros registrados y desde el 14 de octubre y hasta el 31 de enero, para el público en general.
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 5
45
%
OFF
36
PLUS!
BIG SALE
HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, SEPT. 28TH! GET IT TODAY, NO CREDIT NEEDED!
MONTHS
NO
‡‡
interest* down payment minimum purchase
On purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 9/15/20 to 9/28/20. Equal monthly payments required for 36 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax is due at time of purchase. *See below for details.
DOORBUSTER! LIMITED QUANTITIES! When they're gone, they're gone! Our showrooms are inspected thoroughly and cleaned daily at multiple times throughout the day for your protection.
CLEAR RIDGE 4 Piece Outdoor Set Includes loveseat glider with cushions, 2 lounge chairs with cushions and rectangular cocktail table.
Reg. Price $3199.99
$
99
799
YOU SAVE
75
%
Feel comfortable during your mattress comfort test with our individual protective mattress covers for every use.
Use your Ashley Advantage™ credit card from 9/15/20 to 9/28/20 on purchases and get your choice of Special Financing offers.
AshleyFurniture.com
*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on the promo purchase if you pay it off, in full, within the promo period. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. The required minimum monthly payments may or may not pay off the promo purchase by the end of the promo period. Regular account terms apply to non promo purchases and, after promo period ends, to the remaining promo balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. §Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. See store for details. ‡‡Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/ or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2020 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: September 15, 2020. Expires: September 28, 2020. AR-GCI0446017-12
6 | VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Azela Robinson revela que ha pensado en el suicidio Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Triste por la muerte de Xavier Ortiz, con quien confi esa jamás se dio la mano, la actriz Azela Robinson reveló que poca gente sabe todo lo que vive un artista, toda la carga emocional que va librando día con día, en lo profesional, en lo eco nómico, hasta como en el caso de Xavi er, llevarlos al suicidio, como ella misma ha pensado alguna vez. “Yo no conocía Javier Ortiz, de Gari baldi, salvo algunas sonrisas que me brindó en los pasillos, pero se me salen las lágrimas al pensar en todo lo que pa deció para culminar en algo que a veces, yo he llegado a considerar”, expresó la actriz. Debido a que como actores, todo el tiempo están expuestos a las críticas y
Azela Robinson señaló que cada vez que se quita la vida un artista, se muere un poquito de cada uno de los compañeros de profesión. LA VOZ
al menosprecio, Azela aseguró que no es fácil permanecer en una carrera tan de mandante en todos aspectos.
“Aquí, diario eres rechazado, porque no tienes el perfi l, o por gordo, o viejo, mal actor o porque eres demasiado buen
actor... o porque la gente no te ubica o estás encasillado... pretextos siempre hay y son válidos, lo que es terrible es el constante de escrutinio y rechazo que sufrimos los actores y artistas”, indicó. Azela dejó ver que hay quien piensa que como son artistas, tienen su vida económica resuelta y no es así, como cualquier otra persona, con otra profe sión, es difícil sobrevivir. Azela lamentó el triste deceso de Xa vier Ortiz y los motivos que lo llevaron a tomar la decisión de suicidarse. “Me duele pensar en este hombre bondadoso, llorando en su soledad y desolación, sintiéndose un fracaso antes de tomar su última decisión, por que cada vez que se quita la vida un compañero, se muere un poquito más de nosotros los cómicos”, comentó.
Giovanni Medina asegura estar enfocado en su hijo
Charly López pide que se le deje de atacar
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Tras darse a conocer el deceso de Xavier Ortiz, su compañero en Garibal di y amigo por varias décadas Charly López, empezó a ser atacado en redes sociales, señalándolo como el “respon sable” del suicidio del cantante, por no haberlo ayudado y por haber tenido hace tiempo un problema con él, por lo que el ex Garibaldi aclaró que entre el los se arreglaron las cosas, porque siempre hubo mucho amor, se querían como hermanos. Charly aclaró que la discusión con Xavier surgió por el nombre de Garibal
Charly dejó en claro, que si ni él ni sus compañeros hicieron algo por Xavier fue porque él jamás les pidió ayuda. LA VOZ
di, porque uno estaba organizando el reencuentro del grupo en sí, y el otro, un nuevo grupo con jóvenes, pero años después, su amor de hermanos los hizo olvidar todo y volver a abrazarse. Charly pidió, que por respeto al hijo de Xavier, se deje la gente de especular y decir cosas que no son ciertas. “A mí me ha dolido mucho, estos dos últimos días han sido terribles”.
La ex pareja de Ninel Conde, Giovan ni Medina, evitó hablar sobre la rela ción que mantiene la actriz y cantante con Larry Ramos, un agente fi nanciero colombiano, que enfrenta en Estados Unidos, una serie de demandas por fraude. “No puedo hablar nada. Me da mu cha pena no poderles ayudar, pero ten go que acatar lo que las autoridades nos están dictando y no puedo hablar na da”, indicó Medina, quien está librando un proceso legal con Ninel, por la guar da y custodia total de su menor hijo. En estos momentos, Giovanni sos tiene que lo más importante es su hijo,
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Giovanni Medina asegura que no comentará nada del nuevo novio de Ninel Conde. LA VOZ
por lo que evitó entrar en dimes y di retes, respecto al noviazgo de Ninel. Sobre la posibilidad de que su hijo vuelva a convivir con su madre y ahora con la pareja de esta, Giovanni aseguró que eso lo decidirá la autoridad.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 7
LA SENADORA MARTHA MCSALLY NO SABE LO QUE EN REALIDAD NECESITAMOS -**3 )+.1 &!%2%/")0,% '0 $!(,".% #+$3* de vacaciones para los ricos1
MIENTRAS: Ella deja que expiren los ),%,!('+$ #," #,$,&*",+2 Que hay más de 180,000 enfermos en Arizona Que cientos de miles de personas están sin trabajo
1) The Hill, 5/23, Forbes, 7/23 2) HuffPost, 04/20
Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)
Este noviembre, vamos a decirle a McSally que Arizona merece mejor liderazgo Indivisible Action is responsible for the content of this advertising. Paid for by Indivisible Action and not authorized by any candidate or candidate’s committee. Learn more at indivisible.org. AR-GCI0488937-01
8 | VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
‘Es el mejor momento ‘El Club de los Idealistas’’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El poder estrenar la cinta “El Club de los Idealistas” en medio de la pandemia, para Daniela Schmidt signifi ca un rega lo al alma, no solo para ella, sino tam bién para el público, debido a que en el la, se resalta el valor de la amistad. “Es una película que justo en este momento, nos va a caer como un bálsa mo al alma, es una comedia que trata de los amigos, uno de los temas que más me apasiona en la vida y también trata los ideales de juventud, que vale la pena retomarlos y no permitir que te los arre baten”, indicó la actriz. “El Club de los idealistas”, cuenta la historia de un grupo de amigos, que se
Daniela Schmidt protagoniza la cinta ‘El Club de los Idealistas’. ALBERTO HIDALGO/CORTESÍA
reúnen en el campo, para inaugurar la casa en la que alguna vez planearon reti rarse juntos, tras su jubilación, por lo que a través de esta cinta, Daniela re fl exionó sobre la importancia de la amistad.
Kardashians ponen fin a su ‘reality show’ EFE
Los Ángeles, CA.- El programa tele visivo "Keeping Up With the Kardash ians" pondrá fi n a su andadura a co mienzos de 2021, cuando se estrenen los últimos episodios tras más de 14 años en emisión y 20 temporadas de éxito inin terrumpido. "Después de lo que serán 14 años, 20 temporadas, cientos de episodios y va rios programas derivados, hemos deci dido como familia poner fi n a este viaje tan especial", anunció la familia Kar dashianJenner en un comunicado con junto. El escrito contiene las fi rmas de Kris
Kim Kardashian RINGO CHIU, EFE
Jenner, Kourtney Kardashian, Kim Kar dashian West, Khloé Kardashian, Rob Kardashian, Kendall Jenner, Kylie Jen ner y Scott Disick. "Estamos más que agradecidos con todos ustedes, que nos han observado durante todos estos años, a través de los buenos tiempos, los malos tiempos, la felicidad, las lágrimas y las muchas rela ciones e hijos que hemos tenido", aseg uraron.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 9
LAS PRUEBAS CLÍNICAS IMPORTAN ¡ÚNASE! GANE HASTA $30 0 P O R D Í A
Planificar por adelantado es sencillo. Los beneficios son inmensos.
SE PUEDEN EXIGIR ESTA NCIAS Y V ISITAS DE REGRESO.
LosEstudiosClinicos.com
888-257-9393
Tempe AZ • 2420 W. Baseline Road
NO PIERDA TIEMPO Y MANTÉNGASE SEGURO VOTANDO DESDE CASA. ¡ES MUY FÁCIL!
Cuando usted planifica por adelantado puede escoger cada detalle para su tributo final y darle a sus seres queridos paz y tranquilidad. Cuando esté listo para empezar, los profesionales de Dignity Memorial® están allí para ayudarlo. > El Servicio de Dignity está 100% garantizado > Guía de Planificación Personal > La Línea Compassion Helpline® > Plan de Protección para la familia* > Plan de Protección de transporte y reubicación* > Asistencia para el viaje por duelo
22 PROVEEDORES LOCALES PARA SERVIRLE, QUE INCLUYEN:
GREEN ACRES MORTUARY & CEMETERY | SCOTTSDALE
480-945-2654
Visite TengaBoletaLista.Voto.
MARIPOSA GARDENS
No olvide registrarse para el
MEMORIAL PARK AND FUNERAL CARE | MESA
5 DE OCTUBRE para votar en la
480-830-4422
Elección General del 3 de noviembre.
PHOENIX MEMORIAL PARK AND MORTUARY | PHOENIX
623-434-7000 Verifique su estado en:
TRAÍDO A USTED POR
PA R A M Á S I N F O R M A C I Ó N LLAME AL 602-506-1511
*Se aplican ciertas restricciones.
10 | VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA FORMULARIO DE AVISO DE ELECCIÓN A LOS ELECTORES RESIDENTES Y DUEÑOS DE PROPIEDAD CON DERECHO A VOTO DEL DISTRITO DE LAS INSTALACIONES COMUNITARIAS DE MYSTIC AT LAKE PLEASANT HEIGHTS (EL”DISTRITO”): Se llevará a cabo una elección especial para establecer ciertos asuntos el 13 de octubre de 2020 en el siguiente lugar de votación, dicho lugar de votación está ubicado en: Ciudad de Peoria, Arizona Oficina de la Secretaría de la Ciudad 8401 West Monroe Street Peoria, Arizona 85345 El lugar de votación abrirá a las 9:00 a.m. y cerrará a las 2:00 p.m. El propósito de la elección es permitir a aquellos que serían electores residentes y dueños de propiedad con derecho a voto del Distrito voten sobre las siguientes preguntas: ¿DEBE EL CONSEJO DIRECTIVO DEL DISTRITO (EL “CONSEJO DIRECTIVO”) DEL DISTRITO DE LAS INSTALACIONES COMUNITARIAS DE MYSTIC LAKE PLEASANT HEIGHTS (EL “DISTRITO”) RECIBIR AUTORIZACIÓN PARA EMITIR BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DEL DISTRITO, EN LA DENOMINACIÓN DE LOS BONOS, EL TAMAÑO DE CADA EMISIÓN Y LA FORMA DE LOS BONOS PRESCRITA, Y TENIENDO LOS VENCIMIENTOS (NO SUPERIORES A VEINTICINCO (25) AÑOS), FECHAS DE PAGO DE INTERESES Y TASAS DE INTERÉS, YA SEA FIJAS O VARIABLES, QUE NO SUPEREN EL DOCE POR CIENTO (12%) POR AÑO, ESTABLECIDAS, POR EL CONSEJO DIRECTIVO Y QUE CONTENGAN DICHOS TÉRMINOS, CONDICIONES, CONVENIOS Y ACUERDOS QUE EL CONSEJO DIRECTIVO CONSIDERE APROPIADOS, POR UNA CANTIDAD MÁXIMA DE SESENTA Y CINCO MILLONES DE DÓLARES ($65,000,000) PARA PROPORCIONAR DINEROS (A)(1) PARA PLANIFICACIÓN, DISEÑO, INGENIERÍA, CONSTRUCCIÓN, ADQUISICIÓN O INSTALACIÓN DE CUALQUIERA O TODAS LAS SIGUIENTES MEJORAS, INCLUYENDO TRABAJOS NECESARIOS O INCIDENTALES, YA SEAN RECIÉN CONSTRUIDOS, RENOVADOS O EXISTENTES, Y TODOS LOS ACCESORIOS NECESARIOS O DESEABLES (“INFRAESTRUCTURA PÚBLICA”): (A) SISTEMAS SANITARIOS DE ALCANTARILLADO, INCLUYENDO RECOLECCIÓN, TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO, TRATAMIENTO, DISPERSIÓN, USO Y DESCARGA DE EFLUENTES, (B) SISTEMAS DE DRENAJE Y CONTROL DE INUNDACIONES, INCLUYENDO RECOLECCIÓN, TRANSPORTE, DESVÍO, ALMACENAMIENTO, DETENCIÓN, RETENCIÓN, DISPERSIÓN, USO Y DESCARGA, (C) SISTEMAS DE AGUA PARA FINES DOMÉSTICOS, INDUSTRIALES, DE RIEGO, MUNICIPALES O DE PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO INCLUYENDO PRODUCCIÓN, RECOLECCIÓN, ALMACENAMIENTO, TRATAMIENTO, TRANSPORTE, ENTREGA, CONEXIÓN Y DISPERSIÓN, PERO SIN INCLUIR INSTALACIONES CON FINES DE RIEGO AGRÍCOLA A MENOS QUE SEA PARA LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE INSTALACIONES EXISTENTES CUANDO ASÍ LO EXIJAN OTRAS MEJORAS DESCRITAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO (D) AUTOPISTAS, CALLES, CARRETERAS E INSTALACIONES PARA ESTACIONAMIENTO INCLUYENDO TODAS LAS ÁREAS DE USO VEHICULAR PARA VIAJAR, INGRESAR Y SALIR, (E) ÁREAS PARA USO DE PEATONES, ECUESTRES, BICICLETAS U OTRO USO DE VEHÍCULOS NO MOTORIZADOS PARA VIAJAR, INGRESAR, SALIR Y ESTACIONAR, (F) CENTROS PEATONALES, PARQUES, INSTALACIONES RECREATIVAS Y ÁREAS DE ESPACIO ABIERTO PARA EL USO DE LOS MIEMBROS DEL PÚBLICO PARA ENTRETENIMIENTO, REUNIÓN Y RECREACIÓN, (G) JARDINERÍA, INCLUYENDO TERRAPLENES, ESTRUCTURAS, LAGOS Y OTROS ELEMENTOS DE AGUA, PLANTAS, ÁRBOLES Y SISTEMAS RELACIONADOS CON EL SUMINISTRO DE AGUA, (H) EDIFICIOS PÚBLICOS, INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA E INSTALACIONES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS, (I) SISTEMAS DE ILUMINACIÓN, (J) SISTEMAS Y DISPOSITIVOS DE CONTROL DE TRÁFICO, INCLUYENDO SEÑALES, CONTROLES, MARCAS Y SEÑALIZACIÓN, (K) SITIOS E INSTALACIONES ESCOLARES Y (1) EQUIPOS, VEHÍCULOS, MOBILIARIO Y OTRA PROPIEDAD PERSONAL RELACIONADA CON CUALQUIERA DE LO ANTERIOR; (2) ADQUIRIR, CONVERTIR, RENOVAR O MEJORAR INSTALACIONES EXISTENTES PARA LA INFRAESTRUCTURA PÚBLICA; (3) ADQUIRIR INTERESES EN BIENES INMUEBLES PARA INFRAESTRUCTURA PÚBLICA; (4) ESTABLECER, MANTENER Y REPONER RESERVAS DE CUALQUIER FUENTE CON EL FIN DE GARANTIZAR EL PAGO DEL SERVICIO DE LA DEUDA DE LOS BONOS; (5) FINANCIAR Y PAGAR DE LAS GANANCIAS DE LOS BONOS LOS INTERESES ACUMULADOS DE LOS BONOS POR UN PERÍODO NO MAYOR DE TRES (3) AÑOS A PARTIR DE SU FECHA DE EMISIÓN; (6) PROVEER POR EL PAGO OPORTUNO DEL SERVICIO DE LA DEUDA DE LOS BONOS Y OTRAS DEUDAS DEL DISTRITO; (7) REFINANCIAR CUALQUIER BONO VENCIDO O NO VENCIDO, CON NUEVOS BONOS; Y (8) GASTOS DE INCIDENTE DEL DISTRITO Y RAZONABLEMENTE NECESARIOS PARA LLEVAR A CABO LOS FINES ESPECIFICADOS EN ESTE PÁRRAFO (CLÁUSULAS (1) A (8), AMBAS INCLUSIVAS, SIENDO “FINES DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA”) Y (B) PARA REEMBOLSAR TODOS O PARTE DE LOS HONORARIOS O CARGOS RECOLECTADOS DE LOS DUEÑOS DE PROPIEDAD PARA FINES DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA, EL ADELANTO DE DINEROS POR PARTE DE LOS DUEÑOS DE PROPIEDAD PARA FINES DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA O LA CONCESIÓN DE BIENES INMUEBLES POR LOS DUEÑOS DE PROPIEDAD CON FINES DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA EN VIRTUD DE ACUERDOS CELEBRADOS CON LOS DUEÑOS DE PROPIEDAD Y LA CIUDAD DE PEORIA, ARIZONA, DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 48-709 (A)(10), ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA Y POR UNA CANTIDAD NO SUPERIOR A UNA Y MEDIA (1½) VECES LA CANTIDAD DE BONOS EMITIDOS PREVIAMENTE POR EL DISTRITO CON EL PROPÓSITO DE REEMBOLSAR CUALQUIER BONO EMITIDO POR EL DISTRITO PARA CUALQUIERA DE LOS PROPÓSITOS ANTERIORES, PAGADEROS DE UN IMPUESTO AD VALOREM RECARGADO Y RECOLECTADO ANUALMENTE SOBRE TODAS LAS PROPIEDADES SUJETAS A IMPUESTOS EN EL DISTRITO, SUFICIENTE PARA PAGAR POR EL SERVICIO DE LA DEUDA DE DICHOS BONOS A SU VENCIMIENTO, SEGÚN LO AUTORIZADO POR LA CONSTITUCIÓN Y LAS LEYES DEL ESTADO DE ARIZONA, INCLUYENDO PARTICULARMENTE (PERO NO POR MEDIO DE LIMITACIÓN) EL TÍTULO 48, CAPÍTULO 4, ARTÍCULO 6, ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA?
A LOS ELECTORES RESIDENTES Y DUEÑOS DE PROPIEDAD CON DERECHO A VOTO DEL DISTRITO DE LAS INSTALACIONES COMUNITARIAS DE VISTANCIA NORTE (EL “DISTRITO”): Se llevará a cabo una elección especial para establecer ciertos asuntos el 13 de octubre de 2020 en el siguiente lugar de votación, dicho lugar de votación está ubicado en: Ciudad de Peoria, Arizona Oficina de la Secretaría de la Ciudad 8401 West Monroe Street Peoria, Arizona 85345 El lugar de votación abrirá a las 9:00 a.m. y cerrará a las 2:00 p.m. El propósito de la elección es permitir a aquellos que serían electores residentes y dueños de propiedad con derecho a voto del Distrito voten sobre las siguientes preguntas: ¿DEBE EL CONSEJO DIRECTIVO DEL DISTRITO (EL “CONSEJO DIRECTIVO”) DEL DISTRITO DE LAS INSTALACIONES COMUNITARIAS DE VISTANCIA NORTE (EL “DISTRITO”) RECIBIR AUTORIZACIÓN PARA EMITIR BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DEL DISTRITO, EN LA DENOMINACIÓN DE LOS BONOS, EL TAMAÑO DE CADA EMISIÓN Y LA FORMA DE LOS BONOS PRESCRITA, Y TENIENDO LOS VENCIMIENTOS (NO SUPERIORES A VEINTICINCO (25) AÑOS), FECHAS DE PAGO DE INTERESES Y TASAS DE INTERÉS, YA SEA FIJAS O VARIABLES, QUE NO SUPEREN EL DOCE POR CIENTO (12%) POR AÑO, ESTABLECIDAS, POR EL CONSEJO DIRECTIVO Y QUE CONTENGAN DICHOS TÉRMINOS, CONDICIONES, CONVENIOS Y ACUERDOS QUE EL CONSEJO DIRECTIVO CONSIDERE APROPIADOS, POR UNA CANTIDAD MÁXIMA DE CINCUENTA MILLONES DE DÓLARES ($50,000,000) PARA PROPORCIONAR DINEROS (A)(1) PARA PLANIFICACIÓN, DISEÑO, INGENIERÍA, CONSTRUCCIÓN, ADQUISICIÓN O INSTALACIÓN DE CUALQUIERA O TODAS LAS SIGUIENTES MEJORAS, INCLUYENDO TRABAJOS NECESARIOS O INCIDENTALES, YA SEAN RECIÉN CONSTRUIDOS, RENOVADOS O EXISTENTES, Y TODOS LOS ACCESORIOS NECESARIOS O DESEABLES (“INFRAESTRUCTURA PÚBLICA”): (A) SISTEMAS SANITARIOS DE ALCANTARILLADO, INCLUYENDO RECOLECCIÓN,TRANSPORTE,ALMACENAMIENTO,TRATAMIENTO, DISPERSIÓN, USO Y DESCARGA DE EFLUENTES, (B) SISTEMAS DE DRENAJE Y CONTROL DE INUNDACIONES, INCLUYENDO RECOLECCIÓN, TRANSPORTE, DESVÍO, ALMACENAMIENTO, DETENCIÓN, RETENCIÓN, DISPERSIÓN, USO Y DESCARGA, (C) SISTEMAS DE AGUA PARA FINES DOMÉSTICOS, INDUSTRIALES, DE RIEGO, MUNICIPALES O DE PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO INCLUYENDO PRODUCCIÓN, RECOLECCIÓN, ALMACENAMIENTO, TRATAMIENTO, TRANSPORTE, ENTREGA, CONEXIÓN Y DISPERSIÓN, PERO SIN INCLUIR INSTALACIONES CON FINES DE RIEGO AGRÍCOLA A MENOS QUE SEA PARA LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE INSTALACIONES EXISTENTES CUANDO ASÍ LO EXIJAN OTRAS MEJORAS DESCRITAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO (D) AUTOPISTAS, CALLES, CARRETERAS E INSTALACIONES PARA ESTACIONAMIENTO INCLUYENDO TODAS LAS ÁREAS DE USO VEHICULAR PARA VIAJAR, INGRESAR Y SALIR, (E) ÁREAS PARA USO DE PEATONES, ECUESTRES, BICICLETAS U OTRO USO DE VEHÍCULOS NO MOTORIZADOS PARA VIAJAR, INGRESAR, SALIR Y ESTACIONAR, (F) CENTROS PEATONALES, PARQUES, INSTALACIONES RECREATIVAS Y ÁREAS DE ESPACIO ABIERTO PARA EL USO DE LOS MIEMBROS DEL PÚBLICO PARA ENTRETENIMIENTO, REUNIÓN Y RECREACIÓN, (G) JARDINERÍA, INCLUYENDO TERRAPLENES, ESTRUCTURAS, LAGOS Y OTROS ELEMENTOS DE AGUA, PLANTAS, ÁRBOLES Y SISTEMAS RELACIONADOS CON EL SUMINISTRO DE AGUA, (H) EDIFICIOS PÚBLICOS, INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA E INSTALACIONES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS, (I) SISTEMAS DE ILUMINACIÓN, (J) SISTEMAS Y DISPOSITIVOS DE CONTROL DE TRÁFICO, INCLUYENDO SEÑALES, CONTROLES, MARCAS Y SEÑALIZACIÓN, (K) SITIOS E INSTALACIONES ESCOLARES Y (1) EQUIPOS, VEHÍCULOS, MOBILIARIO Y OTRA PROPIEDAD PERSONAL RELACIONADA CON CUALQUIERA DE LO ANTERIOR; (2) ADQUIRIR, CONVERTIR, RENOVAR O MEJORAR INSTALACIONES EXISTENTES PARA LA INFRAESTRUCTURA PÚBLICA; (3) ADQUIRIR INTERESES EN BIENES INMUEBLES PARA INFRAESTRUCTURA PÚBLICA; (4) ESTABLECER, MANTENER Y REPONER RESERVAS DE CUALQUIER FUENTE CON EL FIN DE GARANTIZAR EL PAGO DEL SERVICIO DE LA DEUDA DE LOS BONOS; (5) FINANCIAR Y PAGAR DE LAS GANANCIAS DE LOS BONOS LOS INTERESES ACUMULADOS DE LOS BONOS POR UN PERÍODO NO MAYOR DE TRES (3) AÑOS A PARTIR DE SU FECHA DE EMISIÓN; (6) PROVEER POR EL PAGO OPORTUNO DEL SERVICIO DE LA DEUDA DE LOS BONOS Y OTRAS DEUDAS DEL DISTRITO; (7) REFINANCIAR CUALQUIER BONO VENCIDO O NO VENCIDO, CON NUEVOS BONOS; Y (8) GASTOS DE INCIDENTE DEL DISTRITO Y RAZONABLEMENTE NECESARIOS PARA LLEVAR A CABO LOS FINES ESPECIFICADOS EN ESTE PÁRRAFO (CLÁUSULAS (1) A (8), AMBAS INCLUSIVAS, SIENDO “FINES DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA”) Y (B) PARA REEMBOLSAR TODOS O PARTE DE LOS HONORARIOS O CARGOS RECOLECTADOS DE LOS DUEÑOS DE PROPIEDAD PARA FINES DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA, EL ADELANTO DE DINEROS POR PARTE DE LOS DUEÑOS DE PROPIEDAD PARA FINES DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA O LA CONCESIÓN DE BIENES INMUEBLES POR LOS DUEÑOS DE PROPIEDAD CON FINES DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA EN VIRTUD DE ACUERDOS CELEBRADOS CON LOS DUEÑOS DE PROPIEDAD Y LA CIUDAD DE PEORIA, ARIZONA, DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 48-709 (A)(10), ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA Y POR UNA CANTIDAD NO SUPERIOR A UNA Y MEDIA (1½) VECES LA CANTIDAD DE BONOS EMITIDOS PREVIAMENTE POR EL DISTRITO CON EL PROPÓSITO DE REEMBOLSAR CUALQUIER BONO EMITIDO POR EL DISTRITO PARA CUALQUIERA DE LOS PROPÓSITOS ANTERIORES, PAGADEROS DE UN IMPUESTO AD VALOREM RECARGADO Y RECOLECTADO ANUALMENTE SOBRE TODAS LAS PROPIEDADES SUJETAS A IMPUESTOS EN EL DISTRITO, SUFICIENTE PARA PAGAR POR EL SERVICIO DE LA DEUDA DE DICHOS BONOS A SU VENCIMIENTO, SEGÚN LO AUTORIZADO POR LA CONSTITUCIÓN Y LAS LEYES DEL ESTADO DE ARIZONA, INCLUYENDO PARTICULARMENTE (PERO NO POR MEDIO DE LIMITACIÓN) EL TÍTULO 48, CAPÍTULO 4, ARTÍCULO 6, ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA?
¿SE DEBE AUTORIZAR AL CONSEJO DIRECTIVO DEL DISTRITO DE LAS INSTALACIONES COMUNITARIAS DE MYSTIC LAKE PLEASANT HEIGHTS (EL “DISTRITO”) PARA GRAVAR Y RECOLECTAR UN IMPUESTO ANUAL AD VALOREM SOBRE EL VALOR TASADO DE TODAS LAS PROPIEDADES INMUEBLES Y PERSONALES EN EL DISTRITO A UNA TASA NO MAYOR DE TREINTA CENTAVOS (30¢) POR CIEN DÓLARES ($100) DE VALORACIÓN TASADA DE TODAS LAS PROPIEDADES INMUEBLES Y PERSONALES EN EL DISTRITO, TODO ATRIBUIBLE A LOS GASTOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL DISTRITO, DE ACUERDO CON LA CONSTITUCIÓN Y LAS LEYES DEL ESTADO DE ARIZONA, INCLUYENDO PARTICULARMENTE (PERO NO POR MEDIO DE LIMITACIÓN) LA SECCIÓN 48-723 ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA?
¿SE DEBE AUTORIZAR AL CONSEJO DIRECTIVO DEL DISTRITO DE LAS INSTALACIONES COMUNITARIAS DE VISTANCIA NORTE (EL “DISTRITO”) PARA GRAVAR Y RECOLECTAR UN IMPUESTO ANUAL AD VALOREM SOBRE EL VALOR TASADO DE TODAS LAS PROPIEDADES INMUEBLES Y PERSONALES EN EL DISTRITO A UNA TASA NO MAYOR DE TREINTA CENTAVOS (30¢) POR CIEN DÓLARES ($100) DE VALORACIÓN TASADA DE TODAS LAS PROPIEDADES INMUEBLES Y PERSONALES EN EL DISTRITO, TODO ATRIBUIBLE A LOS GASTOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL DISTRITO, DE ACUERDO CON LA CONSTITUCIÓN Y LAS LEYES DEL ESTADO DE ARIZONA, INCLUYENDO PARTICULARMENTE (PERO NO POR MEDIO DE LIMITACIÓN) LA SECCIÓN 48-723 ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA?
Se permitirá la votación en ausencia/temprana de acuerdo con las disposiciones del Título 16, Capítulo 4, Artículo 8, Estatutos Revisados de Arizona. Se puede obtener información sobre votación en ausencia/temprana comunicándose con la oficina de la Secretaría del Distrito, 8401 West Monroe Street, Peoria, Arizona 85345, número de teléfono (623) 773-7340.
Se permitirá la votación en ausencia/temprana de acuerdo con las disposiciones del Título 16, Capítulo 4, Artículo 8, Estatutos Revisados de Arizona. Se puede obtener información sobre votación en ausencia/temprana comunicándose con la oficina de la Secretaría del Distrito, 8401 West Monroe Street, Peoria, Arizona 85345, número de teléfono (623) 773-7340.
El “plan general” para el Distrito requerido por la Sección 48-702(A)(8), Estatutos Revisados de Arizona, está archivado en la Secretaría del Distrito en la misma ubicación que se indica en el párrafo anterior.
El “plan general” para el Distrito requerido por la Sección 48-702(A)(8), Estatutos Revisados de Arizona, está archivado en la Secretaría del Distrito en la misma ubicación que se indica en el párrafo anterior.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 11
NOTIFICACIÓN DE ELECCIONES NOTIFICACIÓN PÚBLICA DE LA CIUDAD DE AVONDALE
Solicitamos Instaladores de luces de Navidad y Decoradores para Arboles de Navidad.
Pago $13 - $16 por hora. Para mas informacion comunicarse con Jessica al 602-431-2253 AR-GCI0479590-01
Por la presente se da aviso de que la Ciudad de Avondale celebrará una Elección General el martes 3 de noviembre de 2020. Los votantes votarán sobre la Proposicion 443, una Proposicion de aumento del impuesto sobre las ventas. Esta elección se llevará a cabo junto con las elecciones del estado/condado, y el condado de Maricopa establecerá los centros de votación. Para obtener una lista de los centros y horarios de votación, visite https://recorder.maricopa. gov/pollingplace. Para obtener más información sobre las próximas elecciones, llame a la oficina del Secretario Municipal al 623-333-1000.
¡Llame hoy!
ADULTOS SALUDABLES
602-444-3844
ESTUD I O PA R A P O S I B L E T R ATAM I E N TO D E COVID -19 GANE HASTA $8 ,0 0 0 1 0 V I S I TAS SIN ESTA NCIAS
LosEstudiosClinicos.com/COVID
888-257-9393
Tempe AZ • 2420 W. Baseline Road
SOMOS SUS
AMIGOS DE BINGO Nosotros somos su casino, Arizona. El Casino Arizona es más que un casino. Son caras conocidas, niveles inigualables de comodidad y siempre está aquí cuando estén listos. Nadie los conoce como nosotros.
SCOT TS DA LE
|
480.850.7 7 7 7
|
C A S I N OA R IZO N A .CO M
Compañía local operada atentamente por la Comunidad Amerindia Pima-Maricopa de Salt River.
12 | VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
La elección general es el 3 de noviembre. Regístrese para votar antes del 5 de octubre. 4+LA.C4>'.(I $3 30 #0$:2$ &9:)=<J$ 7=5= 29%=3 J=3 :$&$3!%=%$3 $J$&295=J$3K !
+$"E325$3$ 7=5= /92=5
!
19:)5;$ 60$ 303 %=293 $32H: =&20=J!F=%93
!
*9J!&!2$ 0:= <9J$2= 795 &955$9
!
+$"E325$3$ $: J= D!32= ,$5;=:$:2$ %$ '92=&!-: ($;75=:= B,I'D? 795 303 3!"J=3 $: !:"JH3@ 7=5= 5$&!<!5 =029;82!&=;$:2$ 30 <9J$2= 795 &955$9 7=5= &=%= $J$&&!-: $: J= 60$ $32H &=J!)&=%9 7=5= /92=5
!
'$= &-;9 ;=:2!$:$ 3$"0593 = J93 /92=:2$3 G 25=<=M=%95$3 $J $32=%9 %$ 45!F9:=
ARIZONA.VOTE
ACEPTAMOS SNAP.
Alimentos Saludables a Su Alcance
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 13 Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
DEMOLISH YOUR HOUSE For $15K - Labor & Equipment LIC# ROC315820. We clean site for future build. You Pay Truck & Dump Fees WE qualify for any type of building, structure or development for RV Storage. Good Ideas? We charge only 3% for overhead and profit or you buy a licence for a fee. 480-467-9079 or 602-828-7272
DEMOLISH YOUR HOUSE For $15K - Labor & Equipment LIC# ROC315820. We clean site for future build. You Pay Truck & Dump Fees WE qualify for any type of building, structure or development for RV Storage. Good Ideas? We charge only 3% for overhead and profit or you buy a licence for a fee. 480-467-9079 or 602-828-7272
CHICKENS: 5 mo. old, organic, 4 breeds for sale. $20 each. Perfect age for laying eggs. 602-931-3433 Exotic Shorthair Female Blue Point, beautiful blue yes, very sweet, CFA, $1,000. 623-939-7061 German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~
German Shepherds AKC/OFA Pups Family raised, blk/red, excellent temperament, European Champion lines, $1,500. Call: (623)418-0754 www.germanshepherdsaz.com
Persian Blue Points, M/F, all shots, CFA, super cute, so loveable, beautiful blue eyes. $500. 623-939-7061 Pug Puppies & 1 year old male. Fawn. 1st shots. $500 for puppies, $350 for male. 623-570-3217
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
¡Llame hoy! 602-444-3844
Shihtzu-DLux, Hypoallergenic, Adorable & Tiny Shihlonka & Maltitzu pups. Call/ Text $1200-1800. 602-563-1127
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!
20
PUPPIES...YORKIES, SHIH TZU, LHASAPOO, MORKIES, COCKAPOOS, FRENCH BULLDOGS, PAPITESE, BEAGLES, CAVAPOO, CAVACHON, MALTIPOO, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming’s, microchip, papers, 1 yr warranty. Hpoallergenic/non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1200 to $3500. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-307-5143 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1200.00. 520307-5143 Sheepadoodle Stud, Barry is a young sheepadoodle open to stud 65 pounds Father was black AKC poodle Mother was AKC Old English Sheepdog He is extremely intelligent, knows how to sit, stay, lay down beg etc He lives indoors and eats high quality food. Barry is absolutely a part of our family and has always been treated that way Fee negotiable Both parents on non shedding so any puppies he sires are likely to be non shedders as well Any dog he crosses with would be considered an “Old English XYZDoodle” I.e. Labrador- Old English Labradoodle He is not for sale. Contact me with serious inquiries 800. 6025687980 6025687980
¡Llame hoy! 602-444-3844
a s a r b a l pa
en los Clasificados de
Standard Poodle, Akc standard poodle pups. Tails docked, first shots and deworming done. 8 weeks old ready for new homes. Healthy and beautiful pups. Socialized and very playful. 3 males and 4 females. White and Apricot. 1500.00. 602-904-6589
YORKIE TERRIER , 4 BOYS SOON AVAILABLE BORN 7/20/20 WILL BE READY FOR NEW HOME 9/20/20. MOM AND DAD AKC CERTIFIED IF PAPERWORK IS REQUIRES PRICE DOUBLES. $600.00 REHOME FEE $600.00. 6237605736
Downtown Flagstaff 6000 sq ft Commercial Bldg. Avail for Owner Occupancy, Single Story $1,657,975 Linton R.E. (928)606-5096
Mimbres - Peaceful, safe, 10 acres, 20 min from Silver City. Views of Mimbres Valley, Black Range, Gila Forest. Year round warm days, cool nights. Completed 2018. 3BR, 3BA, attached 2.5 car garage, metal roof, stucco, porcelain tiles throughout, including 2 large patios, radiant heat, no maintenance, yards & driveway. New furn & appliances. Wildlife paradise, secluded not isolated. $410,000. 575-574-7356.
NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable. BAD CREDIT OK! No lease req. Sparkling Pool and Fitness Center. Call now! 602- 833-7334
PHOENIX NEW FURNISHED APTS. Studio/1 bdrm, weekly or monthly. FREE utilities, Move in today. Call now 480-447-8013
WEST PHOENIX APTS. FURNISHED Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928
Oport. De negocio 47 Yr. Successful Biz w/ 2 divisions, 1st Area Rug Cleaning & repair. 2nd Tile & Carpet Cleaning Svc. Both profitable in N. Az. Full training. Great employees. Great location, 4 mild seasons & high income retirees in need of our svc. Contact: floorcleaningbiz4sale@gmal.com
N. Scottsdale (PPCC) Gated - 3BR, 2BA, 2 car gar., pool, golf course, culde-sac, Call 602-999-5396 for pricing.
Beautiful Fully Furnished Apartments. NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent! Call now! 520-352-7387
Furnshd One Bdrm Commercial Flex Building located N Tempe/S Scotsdale (Miller Rd & Weber). 9,000sqft, 20’ ceilings, split mfg & admin. Must see! Call 602-242-7600 for appt. Owner/Broker
$
10
& Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok! Call now: 520-276-3954
19 Pull Right Super Glide 5th wheel for Ford 6 3/4’ bed, with Ford OEM puck system $800. 602-228-0213
a n a m e s por ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
14 | VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
04 ITASCA SUNOVA, 31ft , ford V10 engine,1 large slide out,leveling jacks, generator, rear camera, dish satellite TV, window & patio awnings, tow hitch, power step, everything works, nonsmoker, 63600 miles. $16,995. 480-459-6455 480-926-2308
WE BUY GUNS! Ekornes 6ft Stressless grey leather sofa $2,700, 2 Ekornes grey leather reclining chairs w/ ottoman $1,100/ea. Double ottoman w/ teak table, $575. all in like new cond. Cash Only! 602-339-8707.
Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141
AZ Highway Magazines from 1941 1996; last 8yrs have binders, $3.50 each 928-775-5082 Prescott Valley area
FOR SALE BY OWNER Has a Permanent Address
Reloading Equipment: RCBS Rock Chucker II, complete, powder scale, brass tumbler, die sets for 45 auto, 357 mag/38 SP, 9mm Luger, & 223 Rem. Also have 45 brass & various lead for above calibers. $450. 480-789-0515
S&W, AR-15, M-4, Red dot sight, access. $700. Call: 602-689-0897
Pressure Wash Trailer, Honda / Cat Pump 4000psi, 200 GAL Tank, DC Hot Water Box W/ Hoses, Floor Cleaner & Accessories $8000 obo. 928-978-7566
Estamos contratando jardineros de tiempo completo en Scottsdale National Golf Club. El salario inicial es de $15 la hora.
David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?
THE COIN BULLION STORE. Buying and selling silver, gold coins/bars sterling flatware, scrap gold. Silver Eagles paying $2.50 over spot CALL FOR QUOTES 480-620-2822
WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
¡Llame hoy!
602-444-3844
DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
Los beneficios incluyen: uniformes, excelentes beneficios para la salud, 401k y PTO.
Park and $ell Your Stuff Here Deal Direct With Owner 90% Sell in 30 Days or Less
602-909-9000 Fully Loaded Used Food Trailer, $55,000.00. 12x12 Stainless Steel interior, refrigerators, prep station, grill, toaster oven, triple sink, hand wash sink, concession window, hot and cold food station. Includes all small wares, cooking pans, and floor mats. Health Department approved. Call for more information - John 480-797-8507
New Park Model Home Move in Ready. $39,900 Small, quiet, 55+ Mesa Park. Dutch 503-492-0577
Companion Plot, Beautiful Resthaven East plot for two loved ones. Includes concrete burial containers. Southern Ave. & 44th St. Cash transaction done on site at cemetery office. Private sale. Call Chuck for more info. $7500. 480-3562943
3- CEMETERY LOTS, Resthaven Cemetery, 4310 E. Southern Ave. Phx. Sect. Q, Row 24, Lot 2, Sp. 1, 2, 3. 602-363-4550 $4,000 each + Fees. 602-363-4550 Green Acres Cemetery in Scotsdale. 4 side-by-side burial plots in Garden of Prayer. Value: $22,400. Selling: $12,000. Call: 760-438-9569 please leave message.
Mariposa Gardens Tandem Mausoleum - at Level D on Northside includes opening and closing fees Bronze Marker & Setting Fee - Current value is $18,175 - Will sell for $16,000 Contact Diana at 480-250-6141
Si está interesado, envíe un correo.
HANDYMAN
REMODELING
GEORGE HANDYMAN
If interested please email xgarcia@sngc.com
Phoenix Propone una meta ACDBE de 27.1% en Oportunidades de Concesiones en el Aeropuerto Internacional Phoenix Sky Harbor. La municipalidad de Phoenix está solicitando retroalimentación de los principales interesados de la comunidad sobre la meta trienal de Iniciativa para Concesión en Aeropuerto para Negocios Desfavorecidos (ACDBE por sus siglas en inglés) que será propuesta a la Administración Federal Aérea (FAA por sus siglas en inglés) el 1º de diciembre, 2020. Se propondrá una meta de 27.1% en concesiones para participación ACDBE para el plazo de tiempo de octubre 2020 a septiembre 2023; las metas deberán ser alcanzadas anualmente. La meta ACDBE, que se logrará a través de medidas neutrales en cuanto a raza y género, es establecida de conformidad con Código 49 de las Regulaciones Federales, Parte 23 y guía de la FAA. Debido a la falta de un estudio de disparidad, en vez de establecer metas ACDBE, la municipalidad impone requisitos en sus contratos para el involucramiento de las pequeñas empresas para fomentar la participación de las pequeñas empresas y ACDBE. Los detalles sobre la meta propuesta de ACDBE están disponibles para inspección y revisión del público en el Departamento de Igualdad de Oportunidad, 200 W. Washington St., 15º Piso, en horas normales laborables por 30 días a partir de la fecha de este anuncio. Debido a la pandemia del COVID-19, por favor ponerse en contacto con alguien de nuestro personal para hacer disponibles los detalles a las partes interesadas. Se recibirán los comentarios públicos por 45 días a partir de la fecha de este aviso. Basado en un repaso de los comentarios recibidos, la municipalidad reserva el derecho de ajustar la meta propuesta. El miércoles, 30 de septiembre, de 9:00 – 10:30 a.m. se llevará a cabo una reunión virtual por WebEx para hacer una presentación y finalizar la meta propuesta de ACDBE. Para responder y confirmar su presencia, favor de registrarse aquí: https://phxacdbetriennial. eventbrite.com Para más información acerca de la proposición de meta de ACDBE o acerca del foro público, llame al 602-262-6410/voz o 7-1-1/TTY, o correo electrónico jesus.gonzalez.jauregui@phoenix.gov. Para solicitar ajustes razonables, favor de contactar a Mary Beth Thompson antes del 23 de septiembre, 2020 en 602-273-4062/Voz o 7-1-1/TTY, o correo electrónico mary.beth.thompson@ phoenix.gov.
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
AVISO DE ELECCIÓN GENERAL EL 3 DE NOVIEMBRE DE 2020 AVISO PÚBLICO DE LA CIUDAD DE PEORIA, ARIZONA La boleta del 3 de noviembre de 2020 contendrá lo siguiente para consideración de los votantes elegibles: a) Tres enmiendas propuestas a los Estatutos de la Ciudad, recomendadas por el Comité de Revisión de los Estatutos, relativas a lo siguiente: a. Términos parciales para el Cargo de Alcalde y de Concejal en lo que se refiere a los límites de término, b. Plazo para llenar las vacantes del Concejo, c. Proceso para llevar a cabo una elección cuando solamente dos candidatos se postulan para el cargo, b) Una Resolución, referida por el Concejo de la Ciudad, relativa al Plan General PlanPeoriaAz 2040. Fecha Importante: Fecha Límite para Inscripción de Votantes
5 de octubre de 2020 a medianoche
Primer Día para Votar en una Boleta Temprana
7 de octubre de 2020
Último Día para Solicitar que le Envíen por Correo una Boleta Temprana
23 de octubre de 2020 a las 5:00 p.m.
Horas y Ubicación de las Urnas de Votación: Las urnas de votación estarán abiertas de 6:00 a.m. a 7:00 p.m. en el Día de la Elección. Para obtener una lista de los Centros de Votación, visite el sitio web del Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa en: https://recorder.maricopa.gov/pollingplace/ o llame al (602) 506-1511. La información election, incluyendo copias de las y Resoluciones propuestas a los, está disponible de lunes a jueves, 7:00 a.m. a 6:00 p.m. en el: Office of the City Clerk (Oficina del Secretario de la Ciudad) 8401 W. Monroe Street Peoria, Arizona 85345 623-773-7340 Esta información también está disponible en el sitio web de la Ciudad en: www.peoriaaz.gov/elections.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 15
en español
$$ Fast Cash! $$ Cash on the spot For Cars & Trucks, I pay more! 602-919-5819
Chrysler 2010 MOBILITY VAN, Town & Country, 83,300 mi, good cond, light blue, $14,000/OBO. Mesa 847-651-2755 Plymouth 1997 Voyager, 81K mi, super clean, always garaged, 1 owner, new Michelins. $3,000obo. 480-238-5555
2006 Buick Lucerne - CXS, Must see. Only 67k original miles. $7995. Call 480-744-0330
Lexus 2005 ES 330, NAV. - chrm whls, still in beautiful orig. condition. 120K miles. records, $7,500 - Call 602-369-4236
WHY INVITE STRANGERS TO YOUR HOME? Park and $ell SAFELY DISPLAY AND QUICKLY SELL YOUR VEHICLE HERE 90% Sell in 30 Days or Less
2007 Cadillac DTS - Just like brand news. 77k original miles. Senior. $7950. Must see. Call 602-301-3010
602-909-9000
FOR SALE BY OWNER Has a Permanent Address SAFE, SIMPLE, & HASSLE FREE WAY T O SELL YOUR VEHICLE in 30 Days or Less
El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.
602-909-9000 ¡Llame hoy! ¡Llame hoy! 602-444-3844
602-444-3844
Mercedes 2000 E55 AMG W210 - 5.5L, nav., immac. orig., garaged, records, CarFax, 134K mi. $10,800 - 602-369-4236
¡Llame hoy!
Honda 2007 Accord EX-L Pwr, moonroof, leather 4 cyl. new tires beautifully maintained. 137k mi. Carfax Guarantee, $8,600, 480-572-7328
BEST PLACE TO SELL YOUR STUFF Quicky & Safely Sell in 30 Days or Less or Get A Full Refund
602-909-9000 OthersPeoplesStuff.com
I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672
20 palabras a $10.99 por semana
Mercedes 2008 E550 - 70K mi., Nav. immaculate original condition, always garaged. $9,500 - Call 602-863-9656
602-444-3844
Mercedes C-230 1998, 81,500mi., 1 owner, garaged, IMMACULATE! $6,250. NICE. 602-301-5418
¡Llame hoy!
602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844
16 | VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
WE ARE OVERSTOCKED…
Spencers has been saving you money for over 47 Years. We provide the Best Products, at Lower Prices and Our Customer Service is Terrific! We are locally owned and operated. When you shop Spencers your hard earned cash stays in OUR COMMUNITY!
CLEARANCE 32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
249
$ HDA1100FMCC HD CC
REFRIGERADOR
$
ATAQUE!
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
CONGELADOR
359
SÓLO
179
$
MIRCOONDA MONTABLE
Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE
Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta 013LW FFEF3013LW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Filtro F Fil de agua $1099
Los
- 10% de descuento
989
$ GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
12 MONTHS NO INTEREST
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
LAVAPLATOS
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1514QW
4Por Sólo
TE 14 RENA PRE O N COMN PCIÓ * O O A C PR detalles. COMda para tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF MIQW W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1398 359
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
CLEARANCE CENTER
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! SE MESA/GILBERT
Gateway Towne Center 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 el lado sur cerca de Target
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM