PRESENTADO POR
S A IA UL
C n TI ND ió NO RÁ ac sto , lic go IX FA ub a EN Y , p de O 21 7 H A o 0, 2 1 P ON Añ 29 202 RIZ 1 e A d
LAVOZARIZONA.COM
FAMOSOS
PART OF THE USA TODAY NETWORK
PINTA MURAL Roberto Márquez expresa su admiración por Vicente Fernández a través de un mural.
FARÁNDULA
SIGUEN JUNTOS Christian Nodal y Belinda dejan de seguirse, pero siguen más enamorados que nunca.
ROSTROS DE ARIZONA
Angélica Vale y Bruno Bichir Disfrutan ‘Un Rescate de Huevitos’. Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA LIONSGATE ENTERTAINMENT
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
PASIÓN POR LA DANZA Para Vanessa Ramírez lo importante es transmitir la cultura, costumbres y folklore mexicano.
2 VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Angélica Vale y Bruno Bichir la pasan de ‘huevos’ en su nueva película Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Para Bruno Bichir y Angélica Vale, el dar voz a Toto y Bibi en la cinta “Un Rescate de Huevitos”, que llegará a los cines de Estados Unidos este 27 de agosto, es un verdadero deleite y en exclusiva para TVyMás/LaVoz, ambos actores y los creadores y directores Gabriel y Rodolfo Riva Palacio, nos platicaron aún más, de su experiencia en esta nueva aventura. Bruno destacó que tiene más de 15 años dando voz a Toto en todas las cintas de huevitos y eso lo hace sentirse muy orgulloso y feliz. “Ha sido muy hermoso, pocas oportunidades tiene uno en la vida de cualquier actor del planeta Tierra, de hacer un personaje con tantas evoluciones durante tantos años, más de 15 años y claro, absolutamente mexicano, universal, con tantos y tantas cosas tan hermosas, tan divertido, con una gran libertad para improvisar, para crear un personaje”, expresó Bruno. Para Angélica Vale, el dar voz a Bibi en “Un Rescate de Huevitos”, ha sido un viaje maravilloso en el mundo de la interpretación, que empezó junto con la primera cinta, por lo que le ha permitido ir disfrutando del crecimiento del personaje. “La verdad es que me sorprende que Bibi sigue siendo parte de estos amigos,
Angélica Vale, una amorosa Bibi, al rescate de los huevitos Uly y Max.
“Un Rescate de Huevitos” Película de animación que cuenta con las voces de Bruno Bichir, Maite Perroni, Carlos Espejel, Angélica Vale, Mayra Rojas, Ariel Miramontes, Jesús Ochoa, Germán y Freddy Ortega “MascaBrothers”, Gabriel Riva Palacio y Mauricio Barrientos “El Diablito” h Estreno Estados Unidos: 27 de agosto h Directores: Gabriel Riva Palacio Alatriste y Rodolfo Sealtiel Riva Palacio Alatriste
tengo roto el cascarón, no puedo convertirme en gallina, pero me encanta que haya formado parte de estos per-
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Bruno Bichir disfruta al máximo dar voz a Toto. FOTOS CORTESÍA VIDEOCINE
sonajes que son como las entrañas, parte de la cultura mexicana, es una película que se hizo desde cero, y para mí,
Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com
el trabajo de interpretación ha sido algo fantástico, porque a diferencia de cuando haces doblaje de cintas de animación extranjeras, y ya llega terminada la película y tienes que copiar un poco la voz de la persona que primero interpretó al personaje, aquí lo importante y lo maravilloso de hacer una película de animación desde cero y 100% mexicana, es que desde el libreto, tú creas el personaje desde cero, y lo interpretas con tu voz, con tu acento y se disfruta más, se agradece mucho más, y el resultado aquí está: más de 15 años haciéndolo”, señaló. Además, Angélica siente un gran orgullo de ser parte de este éxito, porque es la segunda película de la exitosa franquicia de Huevocartoon, que se estrena en los Estados Unidos. “Eso me emociona mucho, además tiene un gran mensaje de responsabilidad y protección familiar, me pasa a mí como mamá, porque cuando te vuelves papá o mamá, sí haces todo, absolutamente todo por tus hijos, en este caso, la tía de Bibi tiene este sentimiento de mamá, que aunque no lo sea, tiene este sentimiento y va a rescatar a los huevitos, no quiere que se los quiten, que se le pierdan a Toto”, indicó la actriz. Con toda su experiencia histriónica, Bruno considera que el participar en estas cintas de huevitos, ha sido un camino de aprendizaje.
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 | 3
NOCHE DE LA
HERENCIA HISPANA EN EL ESTADIO GCU 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2021
5:30 TAILGATE FAMILIAR 7:00 PARTIDO GCU VS. VS ST. ST S MARY'S
BOLETOGRATIS TE DE DA ACCESO A
Tailgate Pre-juego con comida, paseos divertidos para niños, camisa gratis* y música en vivoo por or Banda La Alterada
RSVP:
gculopes.com/loslopes Se requiere boleto para entrada al estadio *Comida y camisa mientras haya disponibles
Hasta $1,160 por año para comprar productos de venta libre, además de $ 300 por año para alimentos saludables Si tiene tanto Medicaid como Medicare, podría obtener más ayuda para cubrir su atención y los costos. Hay más para usted. Llámeme hoy mismo. 1-844-850-4340, TTY 711 uhccp.com/AZdual Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Los beneficios, las características o los dispositivos varían según el plan o el área. Se aplican limitaciones y exclusiones. © 2021 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Y0066_210113_052539_M SPRJ62788_H0321-002-000
4 | VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS Artista mexicano pinta mural en honor a Vicente Fernández Roberto Márquez, artista mexicano que radica en Texas, viajó a Guadalajara para pintar un mural en honor de Vicente Fernández Diana García Enviada Especial
GUADALAJARA, Jal.- Admirador de Vicente Fernández, el artista mexicano Roberto Márquez, quien radica en Texas, viajó a Guadalajara para brindarle un ho menaje al cantante, a través de un mural en el que plasmó su vida y su trayectoria, que ha dado brillo a la música mexicana. Agradecidos por esta gran muestra de admiración y cariño, la familia Fernández Abarca recibió ya el mural terminado. “Quise resaltar toda esa historia inte resante extraordinaria de nuestro per sonaje que está integrado a nuestras ve nas, en nuestro corazón, yo no quise dejar ir la oportunidad de venir a trabajar pic
Roberto Márquez señaló que Vicente se ha ganado el cariño y la admiración del público de todo el mundo, con su gran trabajo en el escenario, por lo que él, como pintor, no podía dejar de expresarlo en un mural. DIANA GARCÍA/LA VOZ
tóricamente y contarlo desde ese punto de vista”, señaló Roberto. A través de su mural, mismo que pintó durante varios días a las afueras del hos pital Country 2000, donde está internado Vicente, el artista resalta la trayectoria de "El Charro de Huentitán". “Esta es una obra en la que resalto lo más esencial de su vida, la música, los que lo admiran, lo puse como un Charro, su micrófono, su caballo, sus instrumen tos musicales, todos estos elementos tie nen un signifi cado más profundo”, indi có. Además de admirar su carrera, el art ista considera al cantante, un guerrero por las batallas que le ha tocado enfrentar respecto a su salud. “Él es un guerrero, ha sido una persona que no ha parado, ahorita tiene 81 años y sigue luchando, para mí es un ejemplo”, indicó. La familia Fernández Abarca, tras co nocer el trabajo que estaba haciendo el artista, decidió aceptar la obra, la cual ya fue entregada por Márquez, en el rancho de Los 3 Potrillos, en espera de que don Vicente se restablezca y pueda verla per sonalmente.
Gloria Trevi expresa su gratitud a Vicente Fernández La cantante agradeció que ‘Chente’ haya dado la cara por ella, cuando estuvo en problemas. Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La cantante Gloria Trevi expresó su preocupación por la salud de Vicente Fer nández, a quien le guarda un especial cari ño, ya que dio la cara por ella cuando esta ba en problemas que la llevaron a la cárcel. “Yo a la familia Fernández y a don Vi
cente… yo, la verdad, ustedes saben que lo quiero muchísimo, que está en mis ora ciones. Es una persona que es parte de nuestra cultura de México, a ellos espe cialmente le tengo una gratitud y un cari ño muy grande, porque cuando yo estaba en problemas, él dio la cara por mí”, indicó la regiomontana. Sobre su bioserie que prepara Carla Es
trada, en la cual se dice podría ser inter pretada por Aracely Arámbula, Gloria ex presó que le gustaría que fuera ella, por que se llevan muy bien, sin embargo, no se parecen. “Me ve (Carla Estrada) con ojos de mu cho cariño, me ve los ojos azules y todo, llevamos muy buena relación, nos lleva mos súper bien”, comentó. Aunque aseguró que no se parece en nada a Aracely, expresó que ambas son hermosas. “Igualitas de bonitas”, expresó.
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
Gloria no olvida a quienes la apoyaron en los peores momentos de su vida. LA VOZ
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 | 5
HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, SEPTEMBER 6TH!
HOT BUYS!
Price valid during promotion period only.
AshleyFurniture.com
DERICKA
Accent Chairs
LABOR DAY
5 YEARS % 50 off
• no interest* • no down payment • equal monthly payments required On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 8/17/2021 to 9/6/2021. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details
‡‡
PLUS
PLUS
get a
Reg. Price $749.99
NOW ONLY STEEL
GOLD
$
19999
MOSS
each
LUBEC
6 Piece Sectional Includes LAF power recliner, console, 2 armless chairs, wedge and RAF power recliner.
Reg. Price $4349.99
NOW ONLY
$
129999 ALTONBURY Sofa Reg. Price $1799.99
89999 $ 25 60
$
INCLUDES 50% OFF‡‡
or
PER MONTH‡
for
MONTHS*
$
100 ASHLEY GIFTCARD
if you open an Ashley account or are a current card holder.
Advertising pricing and promotion is for in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.
72 LOCATIONS TO SERVE YOU!
*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: August 17, 2021. Expires: September 6, 2021.
6 | VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Belinda y Nodal, juntos, José Joel asegura que Sarita podría terminar en la cárcel pese a especulaciones Diana García Diana García
Corresponsal en la Cd. de México
Corresponsal en la Cd. de México
Christian Nodal y Belinda desataron especulaciones de truene, al dejar de se guirse mutuamente en redes y al borrar él todas sus fotos de Instagram, sin embar go, todo parece indicar que es parte de una estrategia de publicidad para lanzar un nuevo tema, donde cantan a dueto, por lo que siguen juntos y muy enamorados. Desde hace un tiempo, Nodal había ex plicado esta “táctica” que tiene de borrar todas su fotos y dejar solo a Speedy Gon zález, cuando va a anunciar un nuevo te ma, o viene algo muy grande en su carre ra, por lo que a sus fans de siempre, no les extrañó, al contrario, se mostraron felices
Belinda y Christian Nodal parece que estrenarán nuevo tema juntos muy pronto. LA VOZ
del “anuncio” del estreno de un nuevo tra bajo de su ídolo, y pidieron que se deje de especular, pues la pareja está muy feliz.
José Joel expresó que su hermana Sarita, podría acabar en el “bote” (en la cárcel) si insiste en querer administrar los bienes que dejó José José en Miami, ya que la única que puede hacer eso, es su madre Anel Noreña, quien es la he redera universal del cantante. Lamentó que Sarita piense que el testamento que su padre hizo en Méx ico, no es válido en Estados Unidos. “Nosotros tenemos que ir a Miami y aclarar de manera personal, con testa mento en mano, por si no les queda cla ro, que un testamento mexicano es mundial, ahí empezó todo, esta gente empezó a burlarse del hecho de que "ay
Gabriel Soto e Irina Baeva prefi eren guardar silencio respecto a Laura Bozzo
Fátima Molina supera trauma por explosión
Diana García
Diana García
Corresponsal en la Cd. de México
Corresponsal en la Cd. de México
Los actores Gabriel Soto e Irina Bae va, quienes tienen en proceso una de manda legal en contra de Laura Bozzo, señalaron que prefi eren guardar silen cio respecto a la orden de aprehensión por problemas fi scales, que hay en con tra de la presentadora. “Es una situación muy delicada, es una situación legal y prefi ero no co mentar nada”, indicó Gabriel. Por su parte, Irina Baeva reafi rmó que ellos desconocen el motivo por el cual, Laura tiene orden de aprensión, porque eso corresponde a su vida per sonal. “No sabemos nada de eso, no nos compete hablar de eso, son temas muy delicados, nosotros no sabemos nada,
Luego de sufrir la explosión del edif icio donde habita, la actriz Fátima Molina dio a conocer que se encuentra bien físicamente y aunque con el obvio dolor por lo sucedido, agradece haber salido ilesa, ya que lo material va y viene, no así la vida. “Gracias a todas las personas que preguntan cómo estoy y desean que es té bien. Físicamente estoy muy bien, lamentando mucho todo lo ocurrido y dándole seguimiento a los procesos ob vios que esto genera”, indicó. La protagonista de telenovelas como "¿Te acuerdas de mi?", pidió compren sión, debido que ha sido un momento difícil, no solo para ella, sino para todos sus vecinos.
Irina Baeva y Gabriel Soto, no opinan respecto a los problemas personales de Laura Bozzo. TELEVISA
no hay que opinar al respeto”, indicó. Gabriel también aseguró que es un tema que no les compete, ya que su de manda es completamente distinta. “Nuestro tema es civil y este es un tema muy delicado y prefi ero no co mentar”, expresó.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
José Joel pide a Manuel José hacerse una nueva prueba de ADN para aclarar defi nitivamente la supuesta paternidad de José José. LA VOZ
sí, en México la ley no existe", y no, por supuesto que existe, hay un testamento y es válido aquí y en el mundo”, dijo.
Fátima Molina agradece haber salido ilesa de la explosión del edifi cio donde vive,. TELEVISA
“Son momentos muy vulnerables para todos los involucrados y sé que muchos así lo comprenden”, indicó. Para Fátima lo importante en que se encuentra bien, ya que las pérdidas materiales se recuperan. “Gracias por su interés y tantas muestras de cariño, signifi ca mucho para mí. Estoy bien, lo material va y viene. Abrazo y mucho amor pa’ todos”, puntualizó.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 | 7
LOS MEJORES AUTOS NUEVOS HACEN LOS JORES AUTOS UTOS TOS USADOS US SADOS MEJORES
Tasa de Interés Anual del
2.49APR 60MESES %*
Cero enganche si tu crédito califica.
AR-GCI0689994-01
CAMRY, COROLLA, RAV4
+
gas/híbrido, puerta trasera, iM, MY16 Scion
GARANTÍA INTEGRAL LIMITADA
de 12 meses/12,000 millas • Inspección de Control de Calidad de 160 puntos
GARANTÍA LIMITADA DEL TREN DE POTENCIA de 7 años/100,000 millas
REPORTE DEL HISTORIAL DEL VEHÍCULO™ CARFAX®
ASISTENCIA EN CARRETERA durante 1 año
DISTRIBUIDORES TOYOTA DEL VALLE
Estamos contratando Electricistas. Ofrecemos bono por contratación • Electricista - $1,000 • Aprendiz de electricista (3er y 4to año) $500
AR-GCI0689550-01
Para aplicar mande texto ‘dpjobs’ to 25-000 El bono se paga después de 90 dias de trabajo
AUTONATION
AVONDALE
BELL ROAD
I-10 and Elliot Road Tempe 480-598-0000
10005 W. Papago Freeway Avondale 623-936-7700
2020 W. Bell Road Phoenix 602-863-0600
BIG TWO
CAMELBACK
EARNHARDT
1250 S. Gilbert Road Chandler 480-898-6000
1550 E. Camelback Road Phoenix 602-264-2841
6136 E. Auto Loop Avenue Mesa 480-807-9700
LARRY H. MILLER
RIGHT
RIVERVIEW
8633 W. Bell Road Peoria 623-876-3400
7701 E. Frank Lloyd Wright Blvd. Scottsdale 480-778-2200
202 and Dobson Road Mesa 480-655-4400
SURPRISE 303 and Waddell Road Surprise 623-312-3100
ValleyToyotaDealers.com
* Garantía del tren de potencia de la fecha original del primer uso vendido como nuevo. Financiamiento anual del 2.49% con $17.74 por cada $1,000 dólares en préstamo a 60 meses. Cero enganche si calificas. Las ofertas terminan el 31 de Agosto de 2021. Ve detalles en el suplemento de garantía y con el distribuidor. Todo Toyota usado en el programa de Vehículos Usados Certificados Toyota debe pasar por una inspección de 160 puntos, y está respaldado por Toyota con una Garantía Integral Limitada de 12 meses/12,000 millas, una Garantía Limitada del Tren de Potencia de 7 años/100,000 millas, además de un año completo de Asistencia en Carretera, aceptadas por más de 1,400 distribuidores de Toyota en los Estados Unidos y Canadá. Además, cada vehículo viene con un reporte de CARFAX con el historial del vehículo.
8 | VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
ROSTROS DE ARIZONA
Vanessa Ramírez, su pasión por la danza folklórica mexicana Nadia Cantú La Voz
Desde que Vanessa Ramírez escuchó la música de mariachi por primera vez cuando tenía 7 años, su corazón comen zó a latir de una manera que jamás pen só. Siguió el sonido hasta llegar a un gru po de ballet folklórico en un viejo gim nasio. Lo que descubrió ahí le cambiaría la vida. Hoy a sus 42 años, Ramirez, es una de las mejores maestras de ballet folklorico en Arizona. Su pasión por el baile ha de jado frutos en los cientos de niños y adultos que han desfi lado en su acade mia a lo largo de su carrera. Nació en Nogales, Sonora. Su padre, Raúl Ramírez, de Mexicali, Baja Califor nia, y su madre Dora Ramírez, de Nogal es, se mudaron a California buscando el sueño americano para su familia. “Mi papá es chef de cocina, así que los sábados mi mamá me llevaba al par que a jugar, pero en ese tramo de la casa al parque pasábamos a ver a mi papá. En una de esas ocasiones que estaba ahí escuché una música. Yo no sabía que era música de mariachi, mucho menos que era el folklore mexicano, pero sigo escu chando y salgo corriendo hacia atrás buscándola y encuentro un grupo de folklore del maestro Daniel Macías y me encantó y ahí fue donde comenzó todo", relató Ramírez a La Voz. Tras ver a su mamá y a Ramírez va rios días observando los ensayos, el maestro se acercó y les preguntó por qué estaban ahí. Aunque era un ballet de adultos, éste accedió a dejarla participar e integrarse al grupo, a pesar de ser solo una niña de primaria. Así comenzó todo. Justo cuando iba a entrar a la prepar
Vanessa Ramírez (centro abajo) junto al Ballet Folklórico Quetzalli. CORTESÍA VANESSA RAMÍREZ
atoria sus padres decidieron mudarse a Tucson. “Yo super triste porque dije ‘allá en Arizona no bailan lo que yo bailo’ y le de cía a mi mamá ‘allá no va a haber, no me lleves’. Y gracias a Dios encontré un gru
po excelente. Encontré a la maestra Ju lie Gallego del Ballet Folklórico San Juan y Viva Arizona", señaló Ramírez. "Me in tegré con ellos y fue lo mejor que me pu do pasar porque ha sido una persona que me ha inspirado mucho, me ha mo
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
tivado, apoyado y hasta la fecha hemos ido a conferencias y hemos colaborado juntas, así es como encontré el folklore en Arizona”. Ver VANESSA..., página 9
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 | 9
ROSTROS DE ARIZONA
Vanessa... Continuación de página 8
Cómo inicia el Ballet Folklórico Quetzalli Al terminar sus estudios de ‘high school’, estudió un año de colegio en Tucson, pero su sueño era estudiar la universidad en Phoenix. Así que tomó un par de maletas y salió de su casa a cumplir su sueño. A los pocos años de llegar, la Ciudad de Chandler la contactó porque busca ban integrar programas culturales en el centro comunitario, pero con su carrera y una hija no disponía de mucho tiempo. Terminaron por convencerla de hacer un curso de verano de 4 semanas, una vez por semana. Luego se quedó para el segundo término y así terminó el vera no. ‘El grupo creció mucho. Entonces me llaman y me dicen ‘tenemos una lista de espera de 20 niños en el próximo semes tre, ¿quieres quedarte?’ y dije 'bueno, vamos a hacerlo'. Inicié con cinco chi quititas y de ahí fue creciendo. Daba una clase por semana luego fueron dos, lue go tres, luego cuatro y crecimos tanto que ya decidí abrir mi propio estudio. Así fue como comenzó el Ballet Folklór ico Quetzalli”, recordó Ramírez. Ballet Folklórico Quetzalli se registró y fundó en junio de 2008. Empezó con cinco participantes y de ahí creció rápi damente a 40 y continúo subiendo. Antes de la pandemia tenía 120 estu diantes. Al poco tiempo de iniciar con el bal let, Ramírez comenzó a averiguar cómo podría hacerlo una organización sin fi nes de lucro para así poder ayudar a las familias, niños y a la organización, cosa que a base de esfuerzo y dedicación lo gró. “El benefi cio de ser una organización no lucrativa es que de pronto diferentes fundaciones, por ejemplo, de arte, de teatro, culturales o educación ofrecen apoyos económicos. Durante la pande mia nos dieron un grant bastante
NOTA DEL EDITOR “No le tengan miedo a lo que le van a decir. Porque la danza, al igual que todo, es una manera de expresarse y todo el mundo piensa que por bailar tienes gustos diferentes, piensas que por bailar eres diferente a los demás, pero lo que no saben que bailar te hace destacar entre los demás, porque no cualquier persona tiene el don, la destreza, la agilidad y la dedicación para bailar”
Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Re public, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién de beríamos cubrir? Envíelos al editor Ja vier Arce en español a javier.arce@lavo zarizona.com; o a la editora Kaila White en inglés a kaila.white@arizonarepu blic.com.
Sergio Alexis Soto Martínez Bailarín folklórico
grande que gracias a eso pudimos con tinuar y abrir este local más grande para continuar con las clases y tener ese dis tanciamiento que se necesitaba”, dijo. Gracias a las contribuciones, los ben efi cios le ayudan a la organización de poder traer diferentes maestros de Méx ico para enseñar a los niños y a ella au ténticamente lo que es el folklore mex icano, además de otorgarles apoyo eco nómico a las familias que no puedan pa gar la mensualidad.
Su legado Algo de lo que se siente muy orgullo sa Ramírez es la gran familia que ha lo grado en su academia, además de que su única hija Giselle Ramírez Cartagena, de 20 años, siga sus pasos. “Cuando mi hija estaba chiquita co menzó jugando soccer, ballet, tap y todo eso, y cuando ella miró una presenta ción de folklore, yo no le había dicho que bailaba, me dijo ‘mami yo quiero bailar eso’ y yo super emocionada. La llevé a un grupo comunitario en Scottsdale. Un día nos estábamos mudando de casa y saco todo mi vestuario que guardaba en un closet y me dice ‘¿mami qué es todo esto?’ entonces le dije ‘lo que tu bailas, yo también lo bailo’ y ella super emocio nada. ‘¿Cómo que tu bailas esto y no me habías dicho?’ Yo no quería que se sin tiera presionada de porque yo soy baila rina ella también tenía que hacerlo”, rec ordó muy emocionada. Para Ramírez ha sido muy bonito
Vanessa Ramírez (der), de Ballet Folklórico Quetzalli, junto a la cantante Aída Cuevas. CORTESÍA VANESSA RAMÍREZ
compartir con ella esta experiencia y más cuando comparten el escenario juntas. “Es muy bonito voltear y ver en el escenario a mi hija”, dice. Para Sergio Alexis Soto Martínez, de 20 años y con solo un año y medio bai lando, la danza tiene su propio encanto. Oriundo de Chihuahua, Chihuahua. Soto Martínez comenzó a bailar motiva do por sus mejores amigos, quienes ya tienen varios años practicándolo. Con su preparatoria de México participaron en concursos donde quedaron campe ones regionales, estatales y en noveno lugar a nivel nacional. “Lo que me gusta de Quetzalli son las instalaciones. Como tienen cuidada la duela, los espejos, que la maestra traiga tantos profesores para que nos enseñen cosas nuevas. La practicidad con la que nos enseñan la paciencia de la maestra, su manera de enseñar, los compañeros que apoyan a los nuevos, eso tipo de co sas son las que me hacen que me quede aquí en Quetzalli", dijo Soto Martínez.
El Ballet Folklórico Quetzalli ha teni do el honor de participar con algunos de los mariachis más grandes del mundo, como lo son El Mariachi Vargas, El Mari achi Sol de México, Mariachi Los Camp eros, Mariachi Monte Catitlán, la can tante Sandra Guevara, además de los mariachis locales como Sonido de Méx ico y El Mariachi Tesoro de Tucson, así como Colibrí de Susy García de Los Án geles. “Hemos participado con todos ellos y no se diga de Lila Downs que nos invito a hacer el tour de ‘Al Chile’ de cuando vi no para acá. Nos habló y nos pusimos a armar todo el repertorio. Lo armamos en una semana y ella quedó super fascina dísima y ese fue el concierto que fue aquí en el Scottsdale Musical Instru ment Museum. Así que ha sido muy bo nito la trayectoria que tenemos”, dijo Ramírez. En 2019 participaron con Aída Cue vas. Han participado en el Congreso de la Asociación Nacional de Músicos Folk lóricos de EEUU que se han realizado en diferentes estados. También han forma do parte de conciertos de mariachi en Las Vegas. Para Vanessa Ramírez lo importante es transmitir la cultura, costumbres y folklore mexicano. Además de ayudar a la comunidad y poner ‘su granito de are na’ en la sociedad, eso sí, sin perder su gusto y pasión por la danza.
Bailando con los grandes
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
10 | VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
María Antonieta de las Nieves pide ser incluida en bioserie de ‘Chespirito’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La actriz María Antonieta de las Nieves pidió al productor Roberto Gómez Fernández, que la contemple en la bioserie que prepara de su padre Roberto Gómez Bolaños “Chespirito”. “No solamente daría mi autorización, le pido a Roberto Gómez Fernández que se comunique conmigo, cómo en un programa así, te puede no aparecer tanto La chilindrina como María Antonieta de las Nieves”, indicó. La icónica "Chilindrina", aseguró que desde hace tiempo, ha querido tener un acercamiento con Roberto Gómez Fernández, no solo para autorizarle el uso de su nombre para la bioserie, sino para trabajar en conjunto, pero no lo ha logrado. “Yo les pedía que trabajáramos juntos y en un momento dado ellos no quisieron, fue su decisión”, indicó. Espera que Roberto Gómez Fernández le hable y puedan llegar a un acuerdo. “Dios permita que Roberto Gómez Fernández después de ver esta declaración me llame y yo le voy a decir: “sí, con mucho cariño, a la hora que tú quieras”, indicó. Hace unos años, María Antonieta señaló que solo daría la autorización para interpretarla en la bioserie, si todo se hacía con respeto hacía ella y su relación personal y laboral con "Chespirito", con
María Antonieta de las Nieves, "La Chilindrina", quiere llegar a un acuerdo para participar en la bioserie de "Chespirito". LA VOZ
quien si bien tuvo diferencias que los distanciaron durante varios años, su amistad y cariño siempre estuvo por encima de todo, pues en la balanza, vivieron más cosas buenas que malas.
Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo. Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $13.35 a 14.10 Trabajador de Producción - $13.80 a 14.55 Operadores de Producción - $16.20 a 16.95 Mecánico Industrial - $21.90 Almacenistas - $15.90 a 16.65 Supervisor de Producción Sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al
480-413-2947 AR-GCI0682048-01
Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 | 11 Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801 MISC SALE. Combo BBQ Kiln Pottery Cooker. 5 Tires & Rims for Pickup & Tools. 3 Cars 2000 Corvette, Motor Home & 01 Honda Civic w/ 36 MPG 480-467-9079
AKC Quality French Bulldogs , Small, correct, thick, healthy red fawn French Bulldog puppies. 4 panel health clear by parentage, sire/dam DNA, 2 yr. health guarantee, extremely well socialized and loved! Almost ready for their new homes! Pups will be approx. 18-22 lbs. Dam direct Hungarian import, Sire multiple CH stud. Price is pet only, full registration considered to the right home. $5500. 541-408-0916 BEAUTIFUL Cavapoo Puppies! Gorgeous, well socialized. M & F, vacc, vet checked. Ready 8/12. 602-529-7014 DACHSHUNDS- M/F. Mini, Red & Brindle. Short hair, 1 yr. health guar. $1300. Call 602-620-1191
Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia Thank You St. Jude for
English Bulldogs, Beautiful AKC registered English Bulldogs, your new best friend very loving companions contact Ray for more info. and pictures. $ 3,800. 602502-3451
answering my prayers. JBM French Bulldog Puppies - AKC Reg.,Rare colors. Serious inquires only. Looking for a good home. 480-273-5502
Bernedoodles, F1b Bernedoodles puppies! Parents are both genetically health tested and clear. Mom is a beautiful black with tan markings F1 Bernedoodle. Dad is a handsome AKC poodle. Pups will range between 60-90lbs and will be non shedding and hypoallergenic. Pups come with health guarantee, vet checked, microchipped, up to date on vaccines, dewormed, & more! Taking deposits to hold. Ready to go home 9/30/2. Please text only. Thank you! 915-227-4947
PUPPIES...YORKIES, MALTIPOO, MALTESE, POMS, HAVAPOO, HAVANESE, LA-CHON, MORKIES, DACHSHUND, LHASAPOO AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, wormings, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hpoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $650 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 650.00. 520-988-3999
20
Standard Poodle Puppies, Hello, We are now accepting deposits $500 to hold the puppy of your choice . On these beautiful Red and red abstract poodles. Some are only a week old and others are 2 weeks old and will not be leaving our home until they are 8 weeks of age . All our puppies come with AKC paper work . Parents are health tested and passed . Every single one of our babies go home with our puppy starter pack and first and second set of shots ! My contact number is 480.842.9007 please feel free to contact us and follow us on our Instagram page to watch as these precious babies grow ¡(sweetstandardpoodles_ ) $2000.00. 4808429007 4803490099
Bernedoodles, Six adorable standard Bernedoodle puppies. Mom is a beautiful AKC registered Bernese Mountain Dog and dad is an AKC registered merle standard poodle. Both parents are genetically tested and clear. Bernedoodles are excellent family dogs and get along with children and other pets. These puppies will be large, between 60-95lbs and also minimal shedders. Puppies come vet checked, with a health guarantee, up to date on vaccines, microchipped, dewormed, with a bag of dog food, toys and treats. Taking deposits to reserve now. Puppies will be ready for their new homes at 8 weeks old on 10/7/21. 9152274947-227-4947
French Bulldog Puppies, We have four puppies that we are now accepting deposits of $500 all puppies will come with a year health guarantee . All of our babies also come with. Some puppy supplies to get them settled for the first couple days . All of the puppies are AKC and will come with registration . Males are $5500.00 black masked female is $5000 and our coco fawn female will be $6500 All puppies are quad carriers. And will have a beautiful smashed face will lots of wrinkles with Short and compact bodies $5000-$6500. 480-8429007 480-349-0099
a s a r b a l a p
en los Clasificados de
English Bulldog , English bulldogs Born May 28th 2021 3 Males 2 blue, 1 Merle AKC Registered Shots Dewormed Tails clipped Rehoming fee applies 303/Happyvalley road $4,000-$5,000. 6238248217 623-824-8217
SHIH TZU , Imperial purebred Shih Tzu’s M & F held since birth 1M malti/Shihtzu 6 months, potty trained UTD on everything. 1M Shorkie Shots,deworming, vet Ck’d, socialized. Texting is best $800-$2400. 602-3674271 Dachshunds Miniature Dapples Creams AKC, M&F Dapples, English creams short haired & long haired pups available. UTD on shots and very healthy. Raised with lots of love in our home. Ready for their forever homes. $15002500. 602-538-4592 Eng Pointer Pups: 5 wks, Amer. Field Reg. Both parents exc hunters & field trial dogs. $800. 602-703-3331
F1 English Cream Goldendoodles, Blue and cream teddy bear Standard F1 English Cream Goldendoodle puppies 3M, 1F Born 5/9 and raised inside our home. Beautiful coats, great personalities, athletic and very intelligent. Both parents are champion bred and are exceptional pets! Early neurological stimulation and socialization. Current shots. Dewormed. $1200. 928-533-5801 Labradoodle Puppies F1, low shed, Standard size, About 50 pounds fullgrown, Shots, Dews, AKC Parents on site. Cream, Chocolate, Charcoal/Black. Smart, Friendly, Fluffy. Calls only, no text or Message through saltoftheearthpuppies.com. $800. 480-962-1517
$
10
Moyen Poodles, AKC Moyen Poodles and ACA small Standard Poodles. Dewormed, shots up to date, vet checked, parents health tested. www.LexiLanePuppies.com Email, call, or text. $2000-3800. 623-999-7545
Ragdolls Cats, We are located In Tucson, Arizona .We have been breeding Ragdolls since 2009. We breed quality bloodlines Tucsonragdolls.com $750. 520-349-3718 520-349-7580 Rhodesian Ridgeback, Rhodesian Ridgeback Puppies. Ready Oct ‘21 in S Colorado. ridgebackscolorado@protonmail.com $2000. 5555555555 Labradoodle, Puppies For Sale. Black and White Party and Cream Colors available. Born May 22, 2021. $600.00. 928-2740253 928-274-0178
Sheepadoodles, Smart, loving, ready now. Parents are health and DNA tested. Located in Ft Thomas Az. Call for more info. $1200.00. 520-658-9845 Aussiedoodle Puppies F1 Blue Merle , 3 Female 4 Male adorable! Vet checked, 1st shots done, 7 weeks old ready today! $1200. 928-369-8580 German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~
GERMAN Shepherd pups, 7 wks, 2 M, $250 ea. 1 F, $350. 1st shots. 623-694-6752 or 623-848-3178 Lv. mess.
Golden doodles, We have 3 female and 5 male F1 golden doodles available. They were born on 6/12/21 and are ready on 8/7/21. If interested please text or call. 2000. 6026185912
German Shepherd , AKC Imported Ch Pedigree Sire Dam Beaut Big Fs Shots Done 35+ years training showing breeding. Health Guraantees Serious Inq only 1000-1500. 480-254-1700
Yorkie Puppies - Tiny Teacup Teddy Bear , 1 pound male and female avail - full vet check, shots, dewormed. Call for price. 928-642-4451
Dachshund Mini, female, black and tan, first shot gave. $800 firm. Won’t last.. 602-907-8768 602-710-3583
German Shepherd AKC Puppies. www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458
Labrador Retriever, Black puppies, blocky, 3 females & 2 males available, microchipped, 1st shots, vet checked. $900.00. 602-909-0041
Himalayan Kittens, Seal Points & Blue Points, Adorable, blue eyes, playful & sweet. Males/Females. $650. 623-939-7061
a n a m e s r po ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
12 | VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 | 13
MALTIPOOH , For more info on these adorable babies you may contact me $800. 602-314-3142
1BR, 1BA Condo, 5 min from DT, Pub. transp, prkg, across from Encanto Gdns Gulf Course. $1,000. 623-670-1954
Miniature Schnauzer Puppies: 2 girls & 1 boy avail. $1800. AKC, pet only registration. Call/text Brooke 602-576-1553
1 BR 1 Ba furnished gated unit, util’s incl, new appls stainless steel, bath upgrade, $1,060/mo. 623-670-1954
Maltipoo Puppies - Females $1000, Males: $800. 602-575-4406
Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated!
ShihtzuPoo , 2 months old Vaccinated & Dewormed Looking for great homes $650. 303-6012362
Labradore, AKC Yellow Labradore 1male and 1 female all vaccinations 832-8339404
Call: 520-276-3954
Pomeranian pups, 1 M (12 wks) & 3 F (8 wks), 1st shots, $1600. 480-347-5591 SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ! Yorkie - female, 7 months, UTD on shots. $800. Call 928-499-2707 or email wennbarb@aol.com
Labrador, AKC, Yell & BLK, M & F, Champ Lines, Dews, 1st Shots, Vet Checked, Parents on site, Family raised & Loved 480-570-5719
Male, IOEBA Registered, pet rights only. Born April 2,2021, up to date on vaccines $1,200. Call 623-256-7127 swckatharine@live.com
French Bulldog, AKC ADORABLE PUPS. 1 fem 2 male blue fawn sable, platinum and blue brindle. Shots, wormed. $4000$6000. 602-451-6148 602-425-6702
Mcdowell: Furnished Studio/2bdrm Apts. STAY WHERE YOU’RE APPRECIATED FREE utilities- Call: 623-688-3928
RV STORAGE 2 LOCATIONS Phoenix & Peoria 24/7 On Site Security
Pinetop, Very Nice 3Br, 2 Ba Condo Furnished. Wifi, Cable, Tv included. $1250 per week. 480-708-7801
Paved - Dump Station LOCATION & RATES
(602)909-9000 Maricopa: Roommate wanted. 4bd home on gulf course, pool, garage, W/D. Hurry wont last. $1200/mo. 610-716-3532.
Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S
2009 Winnebago View. Diesel Loaded. Looks & runs like new. 928-710-7483 $54,000
El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.
DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
Sell Your RV Today! HASSLE-FREE CASH OFFER! Ask for Amy!
602-909-9009 91st/Grand Ave. Peoria HANDYMAN GEORGE HANDYMAN
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
I-17 Fwy & Northern Phoenix 85021
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
Tolleson: BAD CREDIT OK! Furnished Studios w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Sparkling Pool & Fitness Center. 602- 833-7334 Tucson: Fully Furnished Apts. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-441-8279
602-909-9000
2018 RV Park Model. Move in Ready. Corner Lot. 55+ Park. Mesa $31,900 Call Dutch 503-492-0577
El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.
FLEETWOOD ELKHORN Overhead camper, fully contained, mint cond. $10,000/obo. Call 602-292-6551
¡Llame hoy!
¡Llame hoy! 602-444-3844
602-444-3844
¡Llame hoy!
602-444-3844
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844
14 | VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 | 15
AUTOMOTIVE MECHANIC-TEMPE CAMPUS FACILITIES MANAGEMENT Cemetery Plots, 2 Cemetery plots at St. Francis Catholic Cemetery Phoenix Arizona. Includes 2 concrete boxes and 1 marker with flower vase. Eternal love, plot 2, row 8, space 13 $6000.00 . 435-513-0673
I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672 $ Fast Cash! $$ CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS, I PAY MORE! 602-919-5819
2014 Jaguar XF 3.0 Supercharged. Wht/Ch. Uph. Garage Kept. Excl cond. See in Tubac, 520-398-8092, 520-425-4094
F150 2002 Pickup, 8ft bed w/ liner, mech refurb w/ hitch. cold ac. 131 k mils, $5,500. Call: 480-650-2965
AR-GCI0714461-01
For Sale: Urn at Greenwood Cemetery, southern side. Asking $4,000 Call 602-583-3003 Phoniex Memorial Park- Garden of Honor. 1 plot for 1 or 2 people. Value $20,690 asking $5,000. 480-501-2241
en español
Facilities Management seeks an Automotive Mechanic to repair and maintain light and medium duty trucks, diesel engines, golf carts, and farm/landscape related equipment. Deadline: 03-September-2021 is the initial close date. Applications will continue to be accepted and reviewed every week until filled. For qualifications/application info, see Req Id #70858BR at: www.asu.edu/asujobs/.
AA/EOE Got Stuff Sitting Around?
Kitchen table with 7 bar stools for $500. Also I have a free baby crib. Call 623-882-6142
$ Fast Cash! $$ CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS, I PAY MORE! 602-919-5819
GET CASH FAST 2006 Lexus ES 330 Premium Luxury Edition All Power Opts A/C seats, Power Moonroof, Power Sunshade, Voice GPS Navi. 170kmi. $8800 firm 480-937-8391
WE BUY GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141
BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!! Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358 BUYING SILVER, GOLD & PLATINUM. PAYING SILVER EAGLE SPOT + $4. SILVER ROUNDS +2. GOLD EAGLES + $40. PLATINUM EAGLES + $75. CALL FOR QUOTE ON YOUR OTHER MEDALS. THE COIN BULLION STORE 480-620-2822 TED WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
Full Stack Developer Girikon Inc., Phoenix, AZ needs 1 full time Full Stack developer. Req’d min. 2 yrs exp. As a Full Stack Developer. Mail res & Cvr. Letter to 15433 N. Tatum Blvd. Ste 105, Phoenix, AZ 85032. Must be proficient w/ fundamental front end & server side lang; familiarity w/javascript frameworks; exp on cloud platform; familiarity w/db tech.
¡Llame hoy!
602-444-3844
Estamos creciendo, ¿por qué no unirse a nosotros? ¿Ha considerado ser un conductor de autobús en tu comunidad? ¡Ahora es tu oportunidad! ¡Reciba un PAGO por hacer lo que ama y disfruta! Aplique Hoy Mismo: www.workatfirst.com ¡Los conductores de First Transit brindan transporte en las Ciudades de Phoenix y Tempe! Nuestros conductores conectan a las personas con el trabajo, la atención médica, ¡la educación y las actividades de ocio! Si le encanta servir a las personas y conducir, ¡venga a trabajar para nosotros! LUbicaciones o Contratos en Arizona: Phoenix Tempe Estamos orgullosos de ofrecer estos grandes beneficios a nuestros conductores: • Los salarios iniciales difieren según la ubicación o contrato • Ofrecen un bono de inicio de sesión de empleo • Atractivo paquete de beneficios médicos, dentales y de la vista. • Programa de pensiones pagado por la compañía. • PTO pagado / vacaciones • Capacitación pagada de vanguardia • Trabajo todo el año • Libertad de estar en la carretera (¡sin trabajo de escritorio!) Serás responsable de: • Transportar pasajeros de manera segura, cortés y confiable en toda el área de servicio Queremos que conduzca con nosotros si tienes los siguientes requisitos: • Tener buenas habilidades de comunicación verbal. • Tiene al menos 21 años. • Haber tenido una licencia de conducir válida durante al menos tres años. • Tenga en cuenta que todos los solicitantes están sujetos a una prueba de detección de drogas o dopaje y un examen físico. First Transit mantiene a las personas en movimiento y a las comunidades prosperando - ¡Es por eso que necesitamos personas increíbles como USTED para APLICAR AHORA ! FirstGroup es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Todos los solicitantes calificados recibirán consideración para el empleo sin distinción de raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional, discapacidad o condición de veterano. FirstGroup también se compromete a brindar un lugar de trabajo libre de drogas. Para los candidatos que solicitan puestos en San Francisco o Los Ángeles, California, FirstGroup considerará a los solicitantes calificados para empleo con antecedentes penales consistentes con los requisitos de la Ordenanza de Oportunidad Justa de San Francisco de la Ordenanza de Oportunidad Justa de Los Ángeles.
Everything on Display is FOR SALE BY OWNER WE OWN NOTHING Buyer and Seller Deal Direct No Sales Tax
(602) 909-9000
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
DON’T INVITE STRANGERS TO YOUR HOME?
Park-N-Sell SAFELY DISPLAY AND QUICKLY SELL YOUR VEHICLE HERE 74% Sell in 30 days or less!
(602) 909-9000
Cadillac 2013 (SRX Luxury) black metalic, 59,500 miles, runs great/no leaks, $16.500. 740-972-4785
06 Ford F-650, Cab and Chassis ONLY. 88,000 Miles, Cummins Motor, Must sell due to new CA SMOG Diesel laws. $ 18,000 O.B.O. 760-578-0887
¡Llame hoy!
602-444-3844
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? Con un alcance de 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!
¡Llame Hoy!
(602) 444-3844
AR-GCI0709701-01
¡Con los Clasificados de y
obtiene los resultados que desea!
¡Llame hoy! 602-444-3844
16 | VIERNES 27 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
12
LABOR DAY
e l a S
IT’S OUR BIGGEST SALE OF THE YEAR … WE’D RATHER SELL IT THAN COUNT IT! NOW IS THE TIME TO GET TO SPENCERS ... YOU NEED A DEAL, WE NEED TO MOVE IT OUT OF OUR WAREHOUSE. EVERY MANUFACTURER HAS LOWERED PRICES!! ASK ABOUT OUR EXCLUSIVE REBATES. S. NO INTEREST ** GET TO SPENCERS TODAY!!
MONTHS
32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
HD HDA2000TWW LIQUIDACIÓN LIQ
REFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
299
$
$
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
SÓLO
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099
Los
- 10% de descuento
GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
989
12 MONTHS NO INTEREST
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
$
ATAQUE!
CONGELADOR
LAVAPLATOS
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
4Por Sólo
179
TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles. C da para de tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 379
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM