DESCARGUE GRATIS LA APP DE LAVOZARIZONA.COM Ya puede informarse de todo lo que esté aconteciendo en su comunidad y en el mundo, con solo darle un click a su teléfono iPhone, o a su tableta iPad. La Voz Arizona ahora al alcance de su mano.
Año 15, publicación 955, viernes 3 de abril de 2015
INICIA TEMPORADA
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
DEPORTES, C1
JOE ARPAIO CASTIGADO
Imponen restricciones Por primera vez en la historia residentes de California se verán forzados a conservar agua. NACIÓN, A13
THE ARIZONA REPUBLIC
Cesar Chávez, líder sindicalista, nacido en Yuma, Arizona.
Líderes celebran la vida de Cesar Chávez
SOBRE HIELO EXPRESIÓN, B1
Piden ayuda a narcos
Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
MÉXICO, A11
BUSCA
TU REVISTA Busca cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
PHOENIX
A GANNETT CO M PA N Y
DEL 5 AL 11 DE ABRIL DE 2015 // VOL. 24 PUB. 14
GR
AT ME IS UN FR EE A
TO
EXCLUSIVA
Ariadne Díaz Enfocada en hacer cine PÁG. 36
EXCLUSIVA
LUIS GERARDO MÉNDEZ
Disfruta cumplir sus sueños PÁG. 46
ISTA ENT REVIVA EXC LUS PÁG . 30
Ana a nd
MODA
ESTILO NÁUTICO Clásico y fácil
Manos que alimentan Conozca esta inspiradora historia de trabajadores indocumentados que toman las riendas de su futuro EXPRESIÓN, B1
ESPACIOSO Y ABIERTO
Aunque solamente tres estados— Texas, Colorado y California— designan un día oficial para recordar a Cesar Chávez, líderes de Arizona y de la nación, entre ellos el Presidente Barack Obama, se sumaron en el aniversario de su natalicio para reconocer la labor de icono del movimiento campesino. Esta semana, el nombre de Cesar Chávez resonó en las redes sociales recordando el sacrificio personal del líder para mejorar las condiciones de los campesinos. Chávez nació en el 1927 en Yuma, Arizona y murió en San Luis, Arizona el 23 de abril de 1993. Es recordado en todo el país por la incasable lucha que lideró por los derechos de los campesinos y por un trato humano hacia ellos y sus familias. Pero el legado de Cesar Chávez debe recordarse no solo en su natalicio, como lo recalcan algunos de quienes lo admiran y una generación de activistas quienes aun centran su labor en los ideales infundidos por él. Más que un organizador, Cesar Chávez fue un icono histórico y sus palabras aún son una importante fuente de motivación, resolución y fuerza. Desde el 2010, Obama ha proclamado cada 31 de marzo como el Día de Cesar Chávez. El presidente instó al pueblo americano a “honrar el legado de Cesar Chávez con los apropiados programas de servicio, comunidad y educación”. Encuentre aquí las declaraciones de éste y más líderes: Ver CESAR CHÁVEZ, Pág. A2
Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC
Ante la desesperación, padres de los 43 estudiantes desaparecidos recurren a los narcotraficantes.
El controversial alguacil del Condado Maricopa Joe Arpaio no ha logrado evitar las audiencias por desacato civil fijadas para la tercera semana de abril. A pesar de insistencias por parte de los abogados del sheriff y otros altos mandatarios de la MCSO, del juez federal Murray Snow, quien ha presidido el caso Melendres v. Arpaio, se ha mantenido firme en sostener las audiencias. El equipo de defensa de Arpaio ha tratado de disuadir un procesamiento de desacato civil, pero desde que Snow confirmó en febrero que sí arrancará este procedimiento, los abogados han tratado Ver JOE ARPAIO, Pág. A2
Magnate mexicano visita Phoenix Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
El magnate mexicano Carlos Slim Helú visitará Arizona el 22 de abril en una conferencia de negocios y donde se espera hable del intercambio y la inversión entre Arizona y México. Slim es el segundo hombre más rico del mundo principalmente por sus propiedades en América Móvil. Según la revista Forbes, Slim tiene una
riqueza de 74.6 mil millones de dólares. “Estamos muy contentos de traer a Carlos Slim a Phoenix a hablar con nuestra comunidad de negocios”, dijo Ray Schey, director del periódico Phoenix Business Journal que patrocina la conferencia.
Comercio Arizona-México La visita de uno de los hombres Ver CARLOS SLIM, Pág. A2
PARA REMEDIAR SU DESACATO, ARPAIO PROPONE: • Establecer fondo de 350 mil dólares para compensar a las víctimas de desacato, con dinero del condado • Donar 100 mil dólares, de su propio bolsillo, a organización comprometida con la comunidad latina • Disculpa pública a los demandantes y a la corte
The Neufeld Law Firm PLC
Abogado de Inmigración Derecho Penal y DUI Ayuda…con Acción EJECUTIVA de OBAMA ¡No pierda la oportunidad de obtener PERMISO DE TRABAJO! LLAME HOY MISMO
Planes De Pago Disponibles
602-685-1112 en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gra gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
o 480 44-AYUDA
24/7
668 N. 44th St., Ste. 300 Phoenix, AZ • www.abogadoexcelente.com