SERÁ LA EDICIÓN 13
ALISTAN COPA FOOD CITY
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra página de internet y manténgase informado
DEPORTES, C1
Año 14, publicación 930, viernes 10 de octubre de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Reclama por desapariciones La organización Human Rights Watch envió una carta al Secretario de Gobernación en la que critica los esfuerzos de México para abordar las desapariciones forzadas.
CATHERINE MIRANDA RESPALDA A DUCEY PERO EN MEDIO DE CRÍTICAS: SILENCIO
MÉXICO, A11
AP
Las prohibiciones de Idaho y Nevada violaron la Enmienda 14.
Tiene el 'matrimonio gay' futuro incierto en AZ Por Matthew Casey mcasey@republicmedia.com
LLEGA LA FERIA EXPRESIÓN, B1
Revisiones por ébola El gobierno tomará la temperatura a los viajeros provenientes de África que lleguen a aeropuertos, como parte de la respuesta al brote de ébola.
Miranda no responde a críticas o indagaciones sobre su respaldo a Ducey, provocando ráfaga de disgusto en las redes sociales
Hay indicaciones que las parejas del mismo sexo en Arizona pronto tendrán el derecho de casarse, aunque la Corte Suprema de Estados Unidos podría considerar una petición de último momento de Idaho. La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito dictaminó el martes que la prohibiciones estatales de Idaho y Nevada violaron los derechos de parejas garantizados por la Enmienda 14 de la Constitución de Estados Unidos. El territorio de dicha corte también incluye a Arizona por lo que la decisión se aplica aquí. “Yo pienso que fue una semana notable”, señaló Angela Hughey, quien es la cofundadora y presidente de One Community, una coalición que apoya la diversidad, inclusión e igualdad en Arizona. “Esto es lo que es América. Pensamos que familias del mismo sexo merecen las mismas derechos y protecciones”. Pero Anthony Kennedy, uno de los nueve jueces de la Corte Suprema, el miércoles paró temporalmente la decisión del Noveno Circuito para darle la oportunidad a Idaho de someter una apelación.
NACIÓN, A13 Ver MATRIMONIO..., Pág. A4
Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
L
a representante estatal demócrata Catherine Miranda ha sido el blanco de críticas tras anunciar su respaldo hacia el candidato republicano para gobernador Doug Ducey. “Todo lo que ella supuestamente apoya, él está en contra: de los dreamers, inmigrantes,
Esto es una cachetada para el legado de Ben Miranda”. Activista Lydia Guzman
Ver CATHERINE..., Pág. A2
Nuevo templo mormón abre sus puertas en Phoenix Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Republicanos por DuVal Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Reconocen a latinos Valle del Sol reconoció a 40 líderes locales en su evento “40 Líderes Hispanos menores de 40” que se celebró en el Arizona Biltmore Resort & Spa. EN SOCIEDAD, B6
La campaña del candidato demócrata para gobernador Fred DuVal tiene una coalición de miembros que, para muchos, no deberían estar respaldando al contrincante del republicano Doug Ducey. Se trata de un
grupo de más de 200 republicanos, llamado GOP para Fred. GOP es un apodo del partido republicano que significa ‘Grand Old Party’. El grupo se ha organizado con el propósito de proyec-
TURISMO MÉDICO EN MEXICALI EN CRECIMIENTO Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
ECONÓMICO Y ATRACTIVO AUTOS, D1
Ver DUVAL..., Pág. A2
La proximidad a la frontera con México significa para muchos residentes de Arizona la oportunidad de fácil-
mente escaparse un fin de semana para estar en casa o visitar familia. Pero en los últimos dos años, las ciudades de Mexicali y Los Algodones han visto un incremento de lo que se conoce como turismo médico. El turismo médico es la acción de viajar fuera del país en busca de servicios de salud, según informaron el martes representantes del Comité de Turismo y Con-
venciones de Mexicali (COTUCO), quienes estuvieron en el Consulado General de México en Phoenix como parte de una gira informativa. El Municipio de Mexicali se ha posicionado como el tercer destino de turismo de salud, detrás de Tijuana en Baja California y Tamaulipas, estado fronterizo con
Una impresionante estructura con jardines y decoración interior de madera, mármol, vitrales se ha erguido al norte de Phoenix. Se trata del nuevo templo de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, una religión más comúnmente conocida como mormona que abrió este mes su quinto templo en Arizona. Localizado en 5220 W. Pinnacle Peak Road en Phoenix, el templo está abierto para que el público lo conozca todos los días, excepto los domingos, a partir del 10 de octubre hasta el 1de noviembre. Los recorridos son gratuitos y en español. Después del 1ro de noviembre, solo los fieles de la Iglesia podrán acceder el templo, que se espera sirva a los 60 mil mormones del área. Ver TEMPLO..., Pág. A2
Ver TURISMO..., Pág. A4
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
CORTESÍA
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.