Issuu

Innovation in Weighing

AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

PRODUKTKATALOG

S AND M

A1 WÄGEZELLEN

A2 WÄGEMODULE

A3 ZUBEHÖRE

IP69K

WÄGEZELLEN

WÄGEMODULE

LAUMAS bietet eine Vielzahl von in den Industriebereichen verbreitetsten Wägezellen und kann für jede Qualität, Verfügbarkeit und Wartung versichern.

LAUMAS kann jede Wägezelle mit dem geeigneten Wägemodul ausstatten, um den richtigen Einbau der Wägezelle und die höchsten Zuverlässigkeit und Genauigkeit zu versichern. Die Wägemodule können mit den mechanischen, elektrischen und pneumatischen Verbindungen der Anlage in Einklang gebracht werden.

ZERTIFIZIERUNGEN

AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

ZERTIFIZIERUNG EAC

UKCA-ZERTIFIZIERUNG (UK Conformity Assessed) für das Vereinigte Königreich

Europäisches Konformitätskennzeichen (CE)

S AND M

OIML GENEHMIGUNG

3-A Sanitary Standards-ZERTIFIZIERUNG

ZERTIFIZIERUNG NTEP

ZERTIFIZIERUNG ATEX

ZERTIFIZIERUNG IECEx

ZERTIFIZIERUNG EAC Ex

ZERTIFIZIERUNG FM HazLoc (Hazardous Locations)

ZERTIFIZIERUNG PAC (Pattern Approval Certificate)

CPA-Zertifizierung (Chinese Pattern Approval)

EN EN1090

IP69K

Konformitätserklärung IP69K-Kennzeichnung

Ex NEPSI-Zertifizierung

Prüfung, Kalibrierung, Qualitätskontrolle Accredia akkreditierte Kalibrierungen für Wägezellen und für Wägezellen + Instrument, durchgeführt in unserem Kalibrierlabor LAT Nr. 02141 für Kraftwerte zwischen 2 und 100 kN gemäß den Normen UNI EN ISO 376 und ASTM E 74. Accredia ist die einzige nationale Akkreditierungsstelle, die von der italienischen Regierung in Anwendung der europäischen Verordnung 765/2008 ernannt wurde, und garantiert die Einhaltung der Normen durch die akkreditierten Labore und die Zuverlässigkeit der von ihnen ausgestellten Konformitätsbescheinigungen auf dem Markt. Der ACCREDIA‑Kalibrierschein ist ein offizielles Dokument weltweit anerkannt, da er unter die Abkommen zur gegenseitigen Anerkennung EA, IAF und ILAC fällt. In unserem Labor erstellen wir auch Prüfprotokolle für Kraftwerte zwischen 0.5 und 5000 kN (Druck) und zwischen 0.5 und 600 kN (Zug).

INDEX PRODUKTKATALOG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

WÄGEZELLEN

A1.1

SINGLE-POINT 4

A1.2

PLANAR BEAM

A1.3

BIEGESTAB 39

A1.4

SCHERSTAB 53

A1.5

DOPPELSCHERSTAB 67

A1.6

FÜR LASTFUSS

A1.7

DRUCKLAST-FLACHPROFIL 81

A1.8

PENDEL 99

A1.9

DRUCKLAST / ZUGLAST

110

A1.10

ZUGLAST (DRUCKLAST)

120

A1.11

ZUGLAST 133

A1.12

DIGITALE WÄGEZELLEN

139

A1.13

SPEZIELLE WÄGEZELLEN

147

WÄGEMODULE

A2.1

für SINGLE-POINT-Wägezellen

157

A2.2

für BIEGESTAB-Wägezellen

161

A2.3

für SCHERSTAB-Wägezellen

181

A2.4

für DOPPELSCHERSTAB-/PENDEL-Wägezellen

197

A2.5

für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL

202

ZUBEHÖRE

224

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

A1 - WÄGEZELLEN PRODUKTKATALOG

NENNLAST

PLATTFORM

A1.1

SINGLE-POINT

5, 15, 50 kg

150x150 mm

0.25, 0.5, 1 kg

200x200 mm

ALL

3, 5, 10, 15, 20, 30, 50 kg

250x350 mm

PRC

6, 15, 30, 50 kg

350 x 350 mm

3, 6, 15 kg

250 x 400 mm

30, 50 kg

400 x 600 mm

10, 15, 20, 30, 50, 100 kg

400 x 400 mm

10, 20, 50 kg

400 x 400 mm

AU AZL

14 16

AZLI

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

18 100, 200, 300, 500 kg

800 x 800 mm

AZS

10, 30, 50, 100, 200 kg

400 x 400 mm

PTC

30, 50, 75, 100, 150 kg

400 x 400 mm

60, 100, 150, 200, 300 kg

400 x 400 mm

APL

50, 100, 150, 200, 300, 500 kg

600 x 600 mm

PEC

75, 150, 300, 500 kg

600 x 600 mm

500, 1000 kg

800 x 800 mm

ATL

1000, 2000 kg

1200 x 1200 mm

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

Hinweise PRODUKTKATALOG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

AF SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 150x150 mm

Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 5 kg bis 50 kg

EDELSTAHL AISI 420 KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.05% SCHUTZART IP65

NENNLAST

PLATTFORM (mm)

NETTOGEWICHT (kg)

150 x 150

0.13

150 x 150

0.13

150 x 150

0.13

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll ATEX (Zone 2-22)

R e v. 0 . 0

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

AF SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 150x150 mm ABMESSUNGEN (mm) MOUNTING SURFACE

12.9

24 MOUNTING SURFACE

12.7

4x M5

6.5

80 Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen Schraube

Klasse der Schraube

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

4.5 Nm

6 Nm

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl AISI 420

Nennlast (E max)

5 - 15 - 50 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.05%

Schutzart

IP65

Empfindlichkeit

3 mV/V ±10%

Eingangswiderstand

410 Ω ±40

Temperatureffekt auf Null

0.005% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.005% °C

Nullausgleich

±2%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

>2000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +60 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.05%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

200%

Maximal zulässige Speisespannung

10 V

Auslenkung bei Nennlast

0.5 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

SCHIRM

Kabeldurchmesser

4 mm

+ SIGNAL

Leiter

4 x 0.20 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

AS SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 200x200 mm

Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 0.25 kg bis 1 kg

ALUMINIUMLEGIERUNG KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.03% SCHUTZART IP65

NENNLAST

PLATTFORM (mm)

NETTOGEWICHT (kg)

0.25

200 x 200

0.1

0.5

200 x 200

0.1

200 x 200

0.1

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll ATEX (Zone 2-22)

R e v. 0 . 0

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

AS SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 200x200 mm ABMESSUNGEN (mm)

MOUNTING SURFACE

12 MOUNTING SURFACE

4x M3x0.5

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen

Schraube

Klasse der Schraube

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

1 Nm

1.3 Nm

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Aluminiumlegierung

Nennlast (E max)

0.25 - 0.50 - 1.00 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.03%

Schutzart

IP65

Empfindlichkeit

1 mV/V ±20%

Eingangswiderstand

410 Ω ±10

Temperatureffekt auf Null

0.0025% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±3

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0025% °C

Nullausgleich

±2%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

>2000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +60 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

200%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.03%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

400%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.3 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

SCHIRM

Kabeldurchmesser

2.5 mm

+ SIGNAL

Leiter

4 x 0.20 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

ALL AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 250x350 mm

S AND M

Nennlasten von 3 kg bis 50 kg

GENAUIGKEITSKLASSE

AL COU ON N TI

L CI

NETTOGEWICHT (kg)

250 x 350

0.2

250 x 350

0.2

250 x 350

0.2

250 x 350

0.2

250 x 350

0.2

250 x 350

0.2

250 x 350

0.2

RES

PLATTFORM (mm)

ON W

NENNLAST

ALUMINIUMLEGIERUNG KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% (0.017% C4; 0.014% C5) SCHUTZART IP65

S AND M

AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C3 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll ATEX (Zone 2-22) OIML R60 C4/C5 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

ON W

RES

L CI

Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen AL COU ON N TI

S AND M

NTEP - ntspricht den Marktbestimmungen der Vereinigten Staaten zur legalen Verwendung gegenüber Dritten

ZUBEHÖRE BESCHREIBUNG

R e v. 0 . 0

Ein Paar Kraftrückführungen aus Edelstahl. Maximale statische Belastung: 50 kg

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

STAFFEALL

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

ALL SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 250x350 mm ABMESSUNGEN (mm) MOUNTING SURFACE

STAFFEALL EDELSTAHL-KRAFTRÜCKFÜHRUNGEN TENSION STAINLESS STELL BRACKETS (max. Last 50 kg) (max load 50 kg)

M6x1

48.6

MOUNTING SURFACE

4x M6x1

130

M6x1

106

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen

Schraube

130

Klasse der Schraube

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

7.5 Nm

10 Nm

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Aluminiumlegierung

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte

C3 • 3000

Nennlast (E max)

C4 • 4000

C5 • 5000

3 - 5 - 10 - 15 - 20 - 30 - 50 kg

Mindest-Eichintervall (V min) Kombinierter Fehler

E max / 10000

E max / 15000

E max / 20000

≤±0.02%

≤±0.017%

≤±0.014%

Schutzart

IP65

Empfindlichkeit

2 mV/V ±10%

Eingangswiderstand

409 Ω ±6

Temperatureffekt auf Null

0.0014% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±3

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0017% °C

Nullausgleich

≤±2%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

≥5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-35 °C / +65 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.015%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

18 V

Auslenkung bei Nennlast

0.5 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

Kabeldurchmesser

3.8 mm

Leiter

4 x 0.20 mm

SCHIRM + SIGNAL

GRÜN

+ STROMVERSORGUNG ROT

- SIGNAL

WEISS

R e v. 0 . 0

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

PRC SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 350x350 mm

Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 6 kg bis 50 kg

EDELSTAHL AISI 420 KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% SCHUTZART IP67 NENNLAST

PLATTFORM (mm)

NETTOGEWICHT (kg)

350 x 350

0.4

350 x 350

0.4

350 x 350

0.4

350 x 350

0.4

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll ATEX (Zone 2-22) Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

ZUBEHÖRE ARTIKELNUMMER

Kleiner gezogener Block aus Edelstahl.

BLOCPRC

R e v. 0 . 0

BESCHREIBUNG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

PRC SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 350x350 mm ABMESSUNGEN (mm)

MOUNTING SURFACE

32.5 .95

1/4 gas

BLOCPRC

31 32.5

2x Ø8.5

MOUNTING SURFACE

4x M6x1

7.5

1/4 gas

7.5

118 Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen Schraube

Klasse der Schraube

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

7.5 Nm

10 Nm

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl AISI 420

Nennlast (E max)

6 - 15 - 30 - 50 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.02%

Schutzart

IP67

Empfindlichkeit

2 mV/V ±10%

Eingangswiderstand

380 Ω ±10

Temperatureffekt auf Null

0.002% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.002% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +60 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.02%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.3 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.20 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

AU SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 250x400 mm/400x600 mm

Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 3 kg bis 50 kg

ALUMINIUMLEGIERUNG KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% SCHUTZART IP65

NENNLAST

PLATTFORM (mm)

NETTOGEWICHT (kg)

250 x 400

0.5

250 x 400

0.5

250 x 400

0.5

400 x 600

0.5

400 x 600

0.5

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll ATEX (Zone 2-22) Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

R e v. 0 . 0

Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

AU SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 250x400 mm/400x600 mm ABMESSUNGEN (mm) MOUNTING SURFACE

24 12

8 12

12 8 50 MOUNTING SURFACE

8xF

3 - 6 - 15 kg 30 - 50 kg

130

M4x0.7

M6x1

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen Schraube

Klasse der Schraube

6.8

8.8

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

2.2 Nm

3 Nm

7.5 Nm

10 Nm

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Aluminiumlegierung

Nennlast (E max)

3 - 6 - 15 - 30 - 50 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.02%

Schutzart

IP65

Empfindlichkeit

2 mV/V ±10%

Eingangswiderstand

410 Ω ±10

Temperatureffekt auf Null

0.0025% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±3

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0025% °C

Nullausgleich

±2%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

>2000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +60 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

120%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.025%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

200%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.5 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

SCHIRM

Kabeldurchmesser

4 mm

+ SIGNAL

Leiter

4 x 0.20 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

AZL AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 400x400 mm

S AND M

Nennlasten von 10 kg bis 100 kg

WÄGEMODUL

GENAUIGKEITSKLASSE

AL COU ON N TI

L CI

T8AZL Nutzbar für Systeme mit mindestens 3 Auflagen

NETTOGEWICHT (kg)

400 x 400

0.4

400 x 400

0.4

400 x 400

0.4

400 x 400

0.4

400 x 400

0.4

400 x 400

0.4

RES

PLATTFORM (mm)

ON W

NENNLAST

ALUMINIUMLEGIERUNG KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% (0.017% C4) SCHUTZART IP65 S AND M

–

100

– AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C3 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll ATEX (Zone 2-22) OIML R60 C4 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

ON W

RES

L CI

Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen AL COU ON N TI

S AND M

NTEP - Entspricht den Marktbestimmungen der Vereinigten Staaten zur legalen Verwendung gegenüber Dritten

ZUBEHÖRE ARTIKELNUMMER

Kleiner gezogener Block aus Edelstahl.

BLOCPRC

R e v. 0 . 0

BESCHREIBUNG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

AZL SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 400x400 mm ABMESSUNGEN (mm)

MOUNTING SURFACE

8.5

BLOCPRC

2x Ø8.5 15

MOUNTING SURFACE

6x M6x1

25.4

5.8

100.4

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen

5.8

Schraube

150

Klasse der Schraube

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

7.5 Nm

10 Nm

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Aluminiumlegierung

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte Nennlast (E max) Mindest-Eichintervall (V min) Kombinierter Fehler

C3 • 3000

C4 • 4000

10 - 15 - 20 - 30 - 50 - 100 kg

15 - 20 - 30 - 50 kg

E max / 12000

E max / 20000

≤±0.02%

≤±0.017%

Schutzart

IP65

Empfindlichkeit

2 mV/V ±10%

Eingangswiderstand

409 Ω ±6

Temperatureffekt auf Null

0.0017% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±3

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0014% °C

Nullausgleich

≤±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

≥5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-35 °C / +65 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.02%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

18 V

Auslenkung bei Nennlast

0.5 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.20 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE BRAUN Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

AZLI AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 400x400 mm/800x800 mm

S AND M

Nennlasten von 10 kg bis 50 kg Nennlasten von 100 kg bis 500 kg

WÄGEMODUL

GENAUIGKEITSKLASSE

AL COU ON N TI

L CI

T8AZL

400 x 400

0.9

400 x 400

0.9

400 x 400

RES

NETTOGEWICHT (kg)

S AND M

–

Nennlast 50 kg

Nutzbar für Systeme mit mindestens 3 Auflagen

PLATTFORM (mm)

ON W

NENNLAST

EDELSTAHL 17-4 PH KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% (0.017% C4) SCHUTZART IP68

100

–

800 x 800

2.7

200

–

800 x 800

2.7

300

–

800 x 800

2.8

500

–

800 x 800

2.8

AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C3 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Konformitätserklärung + IP69K-Kennzeichnung IP69K

Schutz gegen Wasser bei Hochdruck-/Dampfstrahlreinigung (Test: Spritzwasser aus einer Entfernung von max. 150 mm) Wasserdruck: 100 bar; Temperatur: 80 °C; Prüfdauer: 250 Sekunden (Referenznorm: DIN 40050-9)

Prüfprotokoll ATEX (Zone 2-22) ATEX/IECEx (Zone 1-21) OIML R60 C4 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen FM HazLoc - Entspricht den nordamerikanischen (USA und Kanada) Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

RES

ON W

R e v. 0 . 0

L CI

Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen AL COU ON N TI

S AND M

NTEP - Entspricht den Marktbestimmungen der Vereinigten Staaten zur legalen Verwendung gegenüber Dritten

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

AZLI SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 400x400 mm/800x800 mm ABMESSUNGEN (mm) MOUNTING SURFACE

10 - 50 kg

MOUNTING SURFACE

100 - 500 kg

M6x0.5

MOUNTING SURFACE

43 8x M8x1.25

100

150

7x M6x1

MOUNTING SURFACE

122

174

ANWENDUNGSBEISPIEL EXAMPLE OF APPLICATION 200 mm

ANWENDUNGSBEISPIEL EXAMPLE OF APPLICATION 400 mm

200 mm

400 mm

PLATFORM PLATTFORM PLATFORM PLATTFORM

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen

R e v. 0 . 0

Schraube

Klasse der Schraube

6.8

8.8

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

7.5 Nm

10 Nm

19 Nm

25 Nm

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

AZLI SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 400x400 mm/800x800 mm TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl 17-4 PH

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte Nennlast (E max) Mindest-Eichintervall (V min) Kombinierter Fehler

C3 • 3000

C4 • 4000

10 - 20 - 50 - 100 - 200 - 300 - 500 kg

10 - 20 - 50 kg

E max / 10000

E max / 40000

≤±0.02%

≤±0.017%

Schutzart

IP68

Empfindlichkeit

2 mV/V ±10%

Eingangswiderstand

350 Ω ±3.5

Temperatureffekt auf Null

0.0017% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±3.5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0014% °C

Nullausgleich

±2%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

≥5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-35 °C / +65 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.02%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

18 V

Auslenkung bei Nennlast

0.5 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

4/6 x 0.20 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU - SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB falls zutreffend

ZUBEHÖRE ARTIKELNUMMER

Kleiner gezogener Block aus Edelstahl für Nennlasten bis 50 kg.

BLOCPRC

Kleiner gezogener Block aus Edelstahl für Nennlasten von 100 bis zu 500 kg.

BLOCAPL

R e v. 0 . 0

BESCHREIBUNG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

AZS SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 400x400 mm

Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 10 kg bis 200 kg

WÄGEMODUL

T8AZL Nutzbar für Systeme mit mindestens 3 Auflagen

EDELSTAHL AISI 420 KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.03% SCHUTZART IP67 NENNLAST

PLATTFORM (mm)

NETTOGEWICHT (kg)

400 x 400

100

400 x 400

200

400 x 400

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

ZUBEHÖRE ARTIKELNUMMER

Kleiner gezogener Block aus Edelstahl.

BLOCPRC

R e v. 0 . 0

BESCHREIBUNG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

AZS SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 400x400 mm ABMESSUNGEN (mm)

MOUNTING SURFACE

1.5

BLOCPRC

31 MOUNTING SURFACE

31 2x Ø8.5

100

12.5 12.5

6x M6x1

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen Schraube

Klasse der Schraube

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

7.5 Nm

10 Nm

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl AISI 420

Nennlast (E max)

10 - 30 - 50 - 100 - 200 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.03%

Schutzart

IP67

Empfindlichkeit

2 mV/V ±10%

Eingangswiderstand

385 Ω ±30

Temperatureffekt auf Null

0.0025% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±3

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0025% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

>2000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +60 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.03%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

18 V

Auslenkung bei Nennlast

0.5 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.20 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

PTC SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 400x400 mm

Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 30 kg bis 150 kg

EDELSTAHL AISI 420 KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% SCHUTZART IP67

NENNLAST

PLATTFORM (mm)

NETTOGEWICHT (kg)

400 x 400

0.75

400 x 400

0.75

400 x 400

0.75

100

400 x 400

0.75

150

400 x 400

0.75

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll ATEX (Zone 2-22)

R e v. 0 . 0

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

PTC SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 400x400 mm ABMESSUNGEN (mm)

MOUNTING SURFACE

32.5

1/4 gas

32.5 4x M8x1.25

MOUNTING SURFACE

1/4 gas

kg 30÷100 19 A

7.5

150 25

7.5

118

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen Schraube

Klasse der Schraube

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

19 Nm

25 Nm

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl AISI 420

Nennlast (E max)

30 - 50 - 75 - 100 - 150 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.02%

Schutzart

IP67

Empfindlichkeit

2 mV/V ±10%

Eingangswiderstand

385 Ω ±30

Temperatureffekt auf Null

0.002% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.002% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +60 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.02%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.3 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

SCHIRM

Kabeldurchmesser

4 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.20 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

AM AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 400x400 mm

S AND M

Nennlasten von 60 kg bis 300 kg

WÄGEMODUL

T8AM

AL COU ON N TI

RES

ON W

L CI

GENAUIGKEITSKLASSE

NENNLAST

ALUMINIUMLEGIERUNG KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% (0.017% C4; 0.014% C5) SCHUTZART IP65 S AND M

Nutzbar für Systeme mit mindestens 3 Auflagen

PLATTFORM (mm)

NETTOGEWICHT (kg)

–

400 x 400

0.6

100

–

400 x 400

0.6

150

–

400 x 400

0.6

200

–

400 x 400

0.6

400 x 400

0.6

300 AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C3 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll ATEX (Zone 2-22) OIML R60 C4/C5 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

ON W

RES

L CI

Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen AL COU ON N TI

S AND M

NTEP - Entspricht den Marktbestimmungen der Vereinigten Staaten zur legalen Verwendung gegenüber Dritten

R e v. 0 . 0

ZUBEHÖRE

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER

Dichtes Schutz-Kit aus Edelstahl und Gummi.

IP68AM

Kleiner gezogener Block aus verzinktem Stahl.

BLOCT8Z

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

AM SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 400x400 mm ABMESSUNGEN (mm)

MOUNTING SURFACE

BLOCT8Z

EXAMPLE OF APPLICATION ANWENDUNGSBEISPIEL 36

8x M6x1

200 mm 4x Ø7

17.5 17.5 19

17.5

10 15 10

7 9.5 9.5

PLATFORM PLATTFORM

10 7.5 7.5 10

MOUNTING SURFACE

200 mm

150

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen M6

Schraube Klasse der Schraube

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

7.5 Nm

10 Nm

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Aluminiumlegierung

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte

C3 • 3000

Nennlast (E max)

C4 • 4000

C5 • 5000

60 - 100 - 150 - 200 - 300 kg

Mindest-Eichintervall (V min) Kombinierter Fehler

300 kg

E max / 10000

E max / 15000

E max / 20000

≤±0.02%

≤±0.017%

≤±0.014%

Schutzart

IP65

Empfindlichkeit

2 mV/V ±10%

Eingangswiderstand

406 Ω ±6

Temperatureffekt auf Null

0.003% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±3

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.002% °C

Nullausgleich

≤±2%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

≥5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-35 °C / +65 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.025%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

18 V

Auslenkung bei Nennlast

0.5 mm

R e v. 0 . 0

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

Kabeldurchmesser

5 mm

Leiter

4 x 0.20 mm

SCHIRM + SIGNAL

GRÜN

+ STROMVERSORGUNG ROT

- SIGNAL

WEISS

- STROMVERSORGUNG

SCHWARZ

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

APL SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 600x600 mm

Nennlasten von 50 kg bis 500 kg

ALUMINIUMLEGIERUNG KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% (0.017% C4) SCHUTZART IP65 NENNLAST

GENAUIGKEITSKLASSE

PLATTFORM (mm)

NETTOGEWICHT (kg)

–

600 x 600

1.7

100

–

600 x 600

1.7

150

600 x 600

1.7

200

600 x 600

1.7

300

600 x 600

1.7

500

600 x 600

1.7

AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C3 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll ATEX (Zone 2-22) OIML R60 C4 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

ZUBEHÖRE ARTIKELNUMMER

Dichtes Schutz-Kit aus Edelstahl und Gummi. (Ø 107x245 mm einschließlich Kabelverschraubung)

IP68APL

Kleiner gezogener Block aus Edelstahl.

BLOCAPL

R e v. 0 . 0

BESCHREIBUNG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

APL SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 600x600 mm ABMESSUNGEN (mm)

MOUNTING SURFACE

BLOCAPL

EXAMPLE OF APPLICATION

ANWENDUNGSBEISPIEL

43 4x Ø9

300 mm

MOUNTING SURFACE

300 mm

PLATFORM PLATTFORM

8x M8x1.25

122

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen

Schraube

174

Klasse der Schraube

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

19 Nm

25 Nm

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Aluminiumlegierung

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte Nennlast (E max) Mindest-Eichintervall (V min) Kombinierter Fehler

C3 • 3000

C4 • 4000

50 - 100 - 150 - 200 - 300 - 500 kg

150 - 200 - 300 - 500 kg

E max / 12000

E max / 15000

≤±0.02%

≤±0.017%

Schutzart

IP65

Empfindlichkeit

2 mV/V ±10%

Eingangswiderstand

409 Ω ±6

Temperatureffekt auf Null

0.0017% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±3

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0014% °C

Nullausgleich

≤±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

≥5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-35 °C / +65 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.015%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

18 V

Auslenkung bei Nennlast

0.5 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

SCHIRM

Kabeldurchmesser

6 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.20 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

PEC SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 600x600 mm

Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 75 kg bis 500 kg

EDELSTAHL AISI 420 KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% SCHUTZART IP67

NENNLAST

PLATTFORM (mm)

NETTOGEWICHT (kg)

600 x 600

1.8

150

600 x 600

1.8

300

600 x 600

500

600 x 600

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

ZUBEHÖRE ARTIKELNUMMER

Kleiner gezogener Block aus Edelstahl.

BLOCPEC

R e v. 0 . 0

BESCHREIBUNG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

PEC SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 600x600 mm ABMESSUNGEN (mm) MOUNTING SURFACE

32.5

1/4 gas

BLOCPEC

32.5 EXAMPLE OF APPLICATION ANWENDUNGSBEISPIEL

4x Ø9

32.5

300 mm

MOUNTING SURFACE PLATFORM

8x M8x1.25 50

1/4 gas

7.5

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen

118

Schraube

Klasse der Schraube

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

19 Nm

25 Nm

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl AISI 420

Nennlast (E max)

75 - 150 - 300 - 500 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.02%

Schutzart

IP67

Empfindlichkeit

2 mV/V ±10%

Eingangswiderstand

385 Ω ±30

Temperatureffekt auf Null

0.002% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.002% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +60 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.02%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.3 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.20 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

AR SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 800x800 mm

Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 500 kg bis 1000 kg

ALUMINIUMLEGIERUNG KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.05% SCHUTZART IP65

PLATTFORM (mm)

NETTOGEWICHT (kg)

500

800 x 800

2.2

1000

800 x 800

2.3

NENNLAST

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg ATEX (Zone 2-22) Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

R e v. 0 . 0

Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

AR SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 800x800 mm ABMESSUNGEN (mm) MOUNTING SURFACE

42 14

37.5

2 30

42 MOUNTING SURFACE

7.5

37.5

8x M8x1.25

1/2 - 12UNF

124

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen

190

Schraube

Klasse der Schraube

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

19 Nm

25 Nm

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Aluminiumlegierung

Nennlast (E max)

500 - 1000 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.05%

Schutzart

IP65

Empfindlichkeit

2 mV/V ±10%

Eingangswiderstand

410 Ω ±10

Temperatureffekt auf Null

0.0025% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±3

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0025% °C

Nullausgleich

±2%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

>2000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +60 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

120%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.03%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

200%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.5 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

Kabeldurchmesser

5 mm

Leiter

4/6 x 0.20 mm

SCHIRM + SIGNAL

GRÜN

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

- SIGNAL

WEISS

R e v. 0 . 0

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB/BRAUN falls zutreffend Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

ATL SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 1200x1200 mm

Nennlast von 1000 kg bis 2000 kg

ALUMINIUMLEGIERUNG KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% SCHUTZART IP65

GENAUIGKEITSKLASSE

NENNLAST

PLATTFORM (mm)

NETTOGEWICHT (kg)

1000

1200 x 1200

3.8

2000

1200 x 1200

3.8

ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C3 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

R e v. 0 . 0

Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

ATL SINGLE-POINT-WÄGEZELLEN für Plattformen mit 1200x1200 mm ABMESSUNGEN (mm) 176 8 13

13 8

152

62.5

125

8xM16x2

62.5

EXAMPLE OF APPLICATION ANWENDUNGSBEISPIEL

Platform 1200 x 1200 PLATTFORM 1200 x 1200mm mm

600mm

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen Schraube

M16

Klasse der Schraube

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

165 Nm

215 Nm

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Aluminiumlegierung

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte

C3 • 3000

Nennlast (E max)

1000 - 2000 kg

Mindest-Eichintervall (V min)

E max / 7000

Kombinierter Fehler

≤±0.02%

Schutzart

IP65

Empfindlichkeit

2 mV/V ±10%

Eingangswiderstand

406 Ω ±6

Temperatureffekt auf Null

0.0017% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±3

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0014% °C

Nullausgleich

≤±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

≥5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-35 °C / +65 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.02%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

18 V

Auslenkung bei Nennlast

0.8 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

SCHIRM

Kabeldurchmesser

6 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.20 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BRAUN

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

BLAU

WEISS

- STROMVERSORGUNG GELB - REF./SENSE SCHWARZ Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

A1 - WÄGEZELLEN PRODUKTKATALOG

NENNLAST

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

A1.1

PLANAR BEAM

PLP

22, 45, 110 kg

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

Hinweise PRODUKTKATALOG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

PLP PLANAR BEAM WÄGEZELLEN

Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 22 kg bis 110 kg

ELOXIERTE ALUMINIUMLEGIERUNG KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.023% SCHUTZART IP65

NENNLAST

NETTOGEWICHT (kg)

110

ZERTIFIZIERUNGEN Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich

Re v. 0 . 0

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

OIML R60 C3

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

PLP PLANAR BEAM WÄGEZELLEN

ABMESSUNGEN (mm)

63.5

4.6

6.2

33.02

H2 63.5

110

Ø 4.6

Ø 7.4

3.2

3.31

4.89

7.58

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Eloxierte Aluminiumlegierung

Mindest-Eichintervall (V min)

22 - 45 - 110 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.023%

Schutzart

IP65

Empfindlichkeit

1.0 mV/V ± 0.1

Eingangswiderstand

1065 Ω ±15

Temperatureffekt auf Null

0.002% °C

Ausgangswiderstand

1000 Ω ±10

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.002% °C

Nullausgleich

≤±5.0%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ (50 VDC)

Betriebstemperaturbereich

-35 °C / +65 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.017%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

18 V

Auslenkung bei Nennlast

0.43 mm (22 kg) 0.7 mm (45 kg) 0.4 mm (110 kg)

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

1.5 m

SCHIRM

Flachbandkabel

AWG26

+ SIGNAL

Durchmesser des Profils

1.2 ± 0.1 mm

+ STROMVERSORGUNG ROT

Re v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ Te c h n i sc h e Ä n d e r un g e n vor b e h al te n . Al l e A n g ab e n b e s c h re i b e n u n s e re Pro d u k te i n a l l ge m e i n e r Fo r m u n d s i n d o h n e G e wä h r.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

A1 - WÄGEZELLEN PRODUKTKATALOG

NENNLAST

A1.2

BIEGESTAB

FCOL

5, 10, 20, 50, 100, 200, 350, 500 kg

FCAX*

30, 50, 75, 150, 300, 500 kg

FCAL

50, 75, 150, 300 kg

FTP*

75, 150, 300 kg

FTK*

75, 150, 300 kg

SCHERSTAB / BIEGESTAB Wägezellen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

Hinweise PRODUKTKATALOG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FCOL AL COU ON N TI

RES

ON W

WÄGEMODULE

L CI

BIEGESTAB-WÄGEZELLEN

S AND M

Nennlasten von 5 kg bis 500 kg Serie TFCPV

TFCGP

EDELSTAHL 17-4 PH KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% (0.017% C4) SCHUTZART IP68

RES

–

AL COU ON N TI

ON W

GENAUIGKEITSKLASSE

L CI

NENNLAST

TFCFSB

S AND M

NETTOGEWICHT (kg)

–

0.4

–

0.4

–

0.4

100

0.4

200

0.4

350

0.4

500

0.4 AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C3 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

RES

ON W

Re v. 0. 0

L CI

Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen AL COU ON N TI

S AND M

NTEP - Entspricht den Marktbestimmungen der Vereinigten Staaten zur legalen Verwendung gegenüber Dritten

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FCOL BIEGESTAB-WÄGEZELLEN

ABMESSUNGEN (mm)

21.2

5-200kg

Ø8.2

350-500kg

Ø10.3

MOUNTING SURFACE

STAFFE INOX A TRAZIONE EDELSTAHL-KRAFTRÜCKFÜHRUNGEN (caricoLast max100 100 kg) kg) (max.

3x A

31.8

M8x1.25

120

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen Schraube

M10

6.8

8.8

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

19 Nm

25 Nm

37 Nm

50 Nm

Re v. 0. 0

Klasse der Schraube

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FCOL BIEGESTAB-WÄGEZELLEN TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl 17-4 PH

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte

Nennlast (E max)

C3 • 3000

5 kg

Mindest-Eichintervall (V min)

Kombinierter Fehler

C4 • 4000

10 - 20 - 50 - 100 - 200 -350 - 500 kg E max / 10000

E max / 15000

≤±0.02%

≤±0.017%

Schutzart

IP68

Empfindlichkeit

2 mV/V ±1%

Eingangswiderstand

460 Ω ±50

Temperatureffekt auf Null

0.002% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±3.5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0014% °C

Nullausgleich

≤±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

≥5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-35 °C / +65 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.02%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

18 V

Auslenkung bei Nennlast

0.4 mm

Kalibrierter Stromausgang

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

4 x 0.22 mm2

+ STROMVERSORGUNG GRÜN - SIGNAL

WEISS

ROT

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ

Re v. 0. 0

ZUBEHÖRE BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER

Ein Paar Kraftrückführungen aus Edelstahl. Maximale statische Belastung: 100 kg

STAFFEFC

Tec hnische Ä nde r unge n vor b e halte n. A lle A ngab en b es chreib en u ns ere Pro d uk te in a llgemeiner Fo rm und s ind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FCAX BIEGESTAB- UND SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

BIEGESTAB: Nennlasten von 30 kg bis 500 kg SCHERSTAB: Nennlasten von 750 kg bis 1500 kg

WÄGEMODULE

EDELSTAHL AISI 420 KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% SCHUTZART IP68 Serie TFPVEN1090

Serie TFPV

T12FCAGP

Serie TFGP

TFAST

NETTOGEWICHT (kg)

0.6

150

0.6

300

0.7

500

0.7

750

0.7

1000

0.7

1500

0.7

NENNLAST

TFFSB

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg ATEX (Zone 2-22)

R e v. 0 . 0

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FCAX BIEGESTAB- UND SCHERSTAB-WÄGEZELLEN ZUBEHÖRE BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER

Ein Paar Kraftrückführungen aus Edelstahl. Maximale statische Belastung: 300 kg.

STAFFEFCA

ABMESSUNGEN (mm)

16.5

13 STAFFE INOX A TRAZIONE (carico max 300 kg)

EDELSTAHL-KRAFTRÜCKFÜHRUNGEN

1/4 GAS 22

13 51

24.5

MOUNTING SURFACE

M12 x 1.75

TENSION STAINLESS (max. Last 300 kg)STELL BRACKETS (max load 300 kg)

136.5

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen Schraube

M12 x 1.75

M12

Klasse der Schraube

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

50 Nm

79 Nm

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl AISI 420

Nennlast (E max)

30 - 50 - 75 - 150 - 300 - 500 - 750 - 1000 - 1500 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.02%

Schutzart

IP68

Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.4%

Eingangswiderstand

385 Ω ±5

Temperatureffekt auf Null

0.002% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.002% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +50 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.02%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.4 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

Kabeldurchmesser

5 mm

Leiter

6 x 0.22 mm

SCHIRM + SIGNAL

- SIGNAL

R e v. 0 . 0

GRÜN

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FCAL BIEGESTAB-WÄGEZELLEN

Nennlasten von 50 kg bis 300 kg

EDELSTAHL AISI 420 KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.017% SCHUTZART IP68

WÄGEMODULE

TFPVEN1090

NENNLAST

T12FCAGP

Serie TFPV

GENAUIGKEITSKLASSE

TFAST

Serie TFGP

TFFSB

NETTOGEWICHT (kg)

0.5

150

0.5

300

0.5

ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C3 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

ZUBEHÖRE ARTIKELNUMMER

Ein Paar Kraftrückführungen aus Edelstahl. Maximale statische Belastung: 300 kg.

STAFFEFCA

R e v. 0 . 0

BESCHREIBUNG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FCAL BIEGESTAB-WÄGEZELLEN ABMESSUNGEN (mm)

82.5

STAFFE INOX A TRAZIONE

1/4 gas

(carico max 300 kg) EDELSTAHL-KRAFTRÜCKFÜHRUNGEN TENSION STAINLESS (max. Last 300 kg) STELL BRACKETS

M12x1.75

13 52.5

30.5

MOUNTING SURFACE

(max load 300 kg)

136.5 M12x1.75

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen M12

Schraube Klasse der Schraube

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

50 Nm

79 Nm

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl AISI 420

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte

C3 • 3000

Nennlast (E max)

50 - 75 -150 - 300 kg

Mindest-Eichintervall (V min)

E max / 10000

Kombinierter Fehler

≤±0.017%

Schutzart

IP68

Empfindlichkeit

2.0 mV/V ±0.1%

Eingangswiderstand

400 Ω ±20

Temperatureffekt auf Null

0.002% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±3

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0012% °C

Nullausgleich

±2%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +50°C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.016%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

200%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.4 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

SCHIRM

Kabeldurchmesser

4 mm

+ SIGNAL

Leiter

4 x 0.22 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FTP BIEGESTAB- UND SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

WÄGEMODULE

BIEGESTAB: Nennlasten von 75 kg bis 300 kg Serie PS

T12FTAGP

PV80EN1090

PV80

PVEN1090

PV - PVZ

Serie TF500/2000

Serie TFPS2000

SCHERSTAB: Nennlasten von 500 kg bis 10000 kg

EDELSTAHL AISI 420 KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% SCHUTZART IP67 - IP68

NENNLAST

GENAUIGKEITSKLASSE

NETTOGEWICHT (kg)

0.9

150

0.9

300

0.9

500

0.9

750

0.9

1000

0.9

1500

0.9

2000

0.9 1.6

5000

–

1.6

10000

–

3.8

R e v. 0 . 0

3000

–

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FTP BIEGESTAB- UND SCHERSTAB-WÄGEZELLEN ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C3 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Konformitätserklärung + IP69K-Kennzeichnung

IP69K

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg ATEX (Zone 2-22) ATEX (Zone 1-21) IECEx (Zone 1-21) Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den Vorschriften des chinesischen Marktes zur legalen Verwendung gegenüber Dritten

ABMESSUNGEN (mm)

75 - 300 kg

500 - 10000 kg

1/4 gas

MOUNTING SURFACE

75 - 2000 kg 3000 - 5000 kg 10000 kg

171.5

222.5

M12x1.75

M20x2.5

M24x2

Ø 13.5

Ø 21

Ø 26.2

76.2

95.3

123.8

25.4

38.1

50.8

15.7

19.1

25.4

102

25.5

1.5

2x C

130

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen Schraube

M12

M20

M24

6.8

8.8

6.8

8.8

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

50 Nm

79 Nm

290 Nm

400 Nm

500 Nm

690 Nm

R e v. 0 . 0

Klasse der Schraube

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FTP BIEGESTAB- UND SCHERSTAB-WÄGEZELLEN TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl AISI 420

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte Nennlast (E max) Mindest-Eichintervall (V min)

C3 • 3000

75 - 150 - 300 - 500 - 750 1000 - 1500 - 2000 kg

3000 - 5000 - 10000 kg

E max / 15000

≤±0.02%

Kombinierter Fehler

IP67 (75 - 300 kg), IP68 (500 - 10000 kg)

Schutzart Eingangswiderstand

385 Ω ±10

400 Ω ±15

Ausgangswiderstand

350 Ω ±3

350 Ω ±5

Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.4%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Temperatureffekt auf Null

0.002% °C

Nullausgleich

±2%

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0012% °C

Isolationswiderstand

≥5000 MΩ

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +70 °C

Bruchlast (% von Vollausschlag)

200%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.03%

Auslenkung bei Nennlast

0.4 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

5 m (75-5000 kg); 10 m (10000 kg)

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.25 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU - SIGNAL

GRÜN

WEISS

R e v. 0 . 0

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FTK BIEGESTAB- UND SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

BIEGESTAB: Nennlasten von 75 kg bis 300 kg

SCHERSTAB: Nennlasten von 500 kg bis 5000 kg

WÄGEMODULE

VERNICKELTER STAHL AISI 4340 KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% SCHUTZART IP67 - IP68

PVEN1090

NENNLAST

PV80 - PV60Z

PV - PVZ

Serie TFPS2000

Serie TF500/2000

GENAUIGKEITSKLASSE

NETTOGEWICHT (kg)

–

150

–

300

–

500

–

1000

1.1

2000

1.1

3000

1.1

5000

1.1

T12FTAGP

ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C3 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg ATEX (Zone 2-22)

R ev. 0 .0

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FTK BIEGESTAB- UND SCHERSTAB-WÄGEZELLEN ABMESSUNGEN (mm) 3000 - 5000 kg

500 - 1000 - 2000 kg

75 - 150 - 300 kg Ø13.5

Ø13.5

M20x2.5 1/4 gas

1/4 gas

38.1

M12x1.75

38.1

32 76.2

25.4

12.6

15.8

2x Ø20

2x Ø13

12.6

72.5 MOUNTING SURFACE

MOUNTING SURFACE

2x Ø13

Ø22

M12x1.75

MOUNTING SURFACE

76.2

25.4

15.8

95.3

38.1

19.1

171.5

130

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen M12

Schraube

M20

Klasse der Schraube

6.8

8.8

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

50 Nm

79 Nm

290 Nm

400 Nm

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Vernickelter Stahl AISI 4340 -

C3 • 3000

75 -150 - 300 - 500 kg

1000 - 2000 - 3000 - 5000 kg

E max / 12000

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte Nennlast (E max) Mindest-Eichintervall (V min)

≤±0.02%

Kombinierter Fehler

IP67 (75 - 300 kg), IP68 (500 - 5000 kg)

Schutzart Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.1%

Eingangswiderstand

400 Ω ±10

Temperatureffekt auf Null

0.002% °C

Ausgangswiderstand

352 Ω ±2

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0012% °C

Nullausgleich

±2%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

≥5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +70 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.03%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

250%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.6 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

Kabeldurchmesser

5 mm

Leiter

6 x 0.24 mm

SCHIRM + SIGNAL

GRÜN

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

- SIGNAL

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB/BRAUN

R e v. 0 . 0

ZUBEHÖRE BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER

Kleiner Block aus Sonderstahl für Nennlasten bis 2000 kg.

PIASTRINO

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

A1 - WÄGEZELLEN PRODUKTKATALOG

NENNLAST

A1.3

SCHERSTAB

FTK*

500, 1000, 2000, 3000, 5000 kg

FT-P

500, 1000, 2000 kg

FTKL

500, 1000, 1500, 2000, 3000, 5000 kg

FTZ

500, 1000, 2000, 5000 kg

FTZA

500, 1000, 2000, 5000, 7500, 10000 kg

FCAX*

750, 1000, 1500 kg

FTP*

500, 750, 1000, 1200, 1500, 2000, 3000, 5000, 10000 kg

FTH

5000, 10000 kg

FTPDOP

1000, 6000 kg

SCHERSTAB / BIEGESTAB Wägezellen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

Hinweise PRODUKTKATALOG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FT-P SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

WÄGEMODULE

Nennlasten von 300 kg bis 2000 kg

PV - PVZ

Serie TFPS2000

T12FTAGP

EDELSTAHL 17-4 PH KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% SCHUTZART IP68 Serie TF500/2000

GENAUIGKEITSKLASSE

NENNLAST

NETTOGEWICHT (kg)

300

0.8

500

0.9

1000

0.9

2000

0.9

ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C3 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Konformitätserklärung + IP69K-Kennzeichnung IP69K

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg ATEX (Zone 2-22) ATEX (Zone 1-21) IECEx (Zone 1-21)

R e v. 0 . 0

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FT-P SCHERSTAB-WÄGEZELLEN ABMESSUNGEN (mm) 13.5

1/4 gas

M12x1.75

52 MOUNTING SURFACE

1.5

2xØ13.5

76.2

25.4

15.7

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen

130

M12

Schraube Klasse der Schraube

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

50 Nm

79 Nm

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl 17-4 PH

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte

C3 • 3000

Nennlast (E max)

300 - 500 - 1000 - 2000 kg

Mindest-Eichintervall (V min)

E max / 10000

Kombinierter Fehler

≤±0.02%

Schutzart

IP68

Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.4%

Eingangswiderstand

385 Ω ±10

Temperatureffekt auf Null

0.002% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±3

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0012% °C

Nullausgleich

±2%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +70°C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.016%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

200%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.4 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.25 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FTKL AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

S AND M

Nennlasten von 500 kg bis 5000 kg

VERNICKELTER STAHL AISI 4340 KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% (0.017% C4; 0.014% C5) SCHUTZART IP67 WÄGEMODULE

RES

AL COU ON N TI

ON W

GENAUIGKEITSKLASSE

Serie TFPS2000

L CI

NENNLAST

PV - PVZ

PVEN1090

S AND M

T12FTAGP

Serie TF500/2000

NETTOGEWICHT (kg)

500

0.8

1000

0.8

1500

0.9

2000

0.9

3000

1.7

5000

1.7 AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C3 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg ATEX (Zone 2-22) ATEX/IECEx (Zone 1-21) OIML R60 C4/C5 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen FM HazLoc - Entspricht den nordamerikanischen (USA und Kanada) Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

RES

ON W

R e v. 0 . 0

L CI

Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen AL COU ON N TI

S AND M

NTEP - Entspricht den Marktbestimmungen der Vereinigten Staaten zur legalen Verwendung gegenüber Dritten

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FTKL SCHERSTAB-WÄGEZELLEN ZUBEHÖRE BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER

Kleiner Block aus Sonderstahl für Nennlasten bis 2000 kg.

PIASTRINO

ABMESSUNGEN (mm) F

3/8 - 24 UNF

500 kg

MOUNTING SURFACE

2x I

N A

1000 - 1500 2000 kg

3000 - 5000 kg

130

171.5

32.8

39.1

31.8

38.1

53.2

76.2

Ø13.5

Ø19.8

M12x1.75

M18x1.5 19.3

31.8

38.1

Ø13.5

Ø19.8 19.1

15.8

25.4

38.1

76.2

95.3

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen M12

Schraube

M18

Klasse der Schraube

6.8

8.8

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

50 Nm

79 Nm

205 Nm

280 Nm

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Vernickelter Stahl AISI 4340 C3 • 3000

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte

C4 • 4000

C5 • 5000

500 - 1000 - 1500 kg 2000 - 3000 - 5000 kg

Nennlast (E max) Mindest-Eichintervall (V min) Kombinierter Fehler

E max / 10000

E max / 15000

≤±0.02%

≤±0.017%

500 - 1000 kg 1500 - 2000 kg

3000 - 5000 kg

E max / 20000

E max / 18000

≤±0.014% IP67

Schutzart Empfindlichkeit

3 mV/V ±0.1%

Eingangswiderstand

350 Ω ±3.5

Temperatureffekt auf Null

0.0018% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±3.5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0014% °C

Nullausgleich

≤±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

≥5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-35 °C / +65 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.02%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

18 V

Auslenkung bei Nennlast

0.4 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

4 m (500-2000 kg); 6 m (3000-5000 kg)

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

4 x 0.22 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FTZ SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

Nennlasten von 500 kg bis 5000 kg

WÄGEMODULE

Serie TFPS2000

PV80EN1090

PV80

PVEN1090

PV - PVZ

Serie TF500/2000

T12FTAGP

EDELSTAHL 17-4 PH KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% SCHUTZART IP67

NENNLAST

GENAUIGKEITSKLASSE

NETTOGEWICHT (kg)

500

0.9

1000

0.9

2000

0.9

5000

1.5

ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C3 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg ATEX (Zone 2-22) ATEX/IECEx (Zone 1-21) Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen FM HazLoc - Entspricht den nordamerikanischen (USA und Kanada) Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

R e v. 0 . 0

Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FTZ SCHERSTAB-WÄGEZELLEN ABMESSUNGEN (mm)

3/8 - 24 UNF

7 E

D MOUNTING SURFACE

2x I

500 - 1000 2000 kg

5000 kg

130

171.5

31.3

36.8

Ø13.5

Ø20.7 M20x2.5

M12x1.75

15.8

31.3

36.8 Ø20.7

Ø13.5

15.8

25.4

38.1

76.2

95.3

A Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen M12

Schraube

M20

Klasse der Schraube

6.8

8.8

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

50 Nm

79 Nm

290 Nm

400 Nm

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl 17-4 PH

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte

C3 • 3000

Nennlast (E max)

500 - 1000 - 2000 kg

Mindest-Eichintervall (V min)

5000 kg

E max / 7500

E max / 9000

Kombinierter Fehler

≤±0.02%

Schutzart

IP67

Empfindlichkeit

3 mV/V ±0.27%

Eingangswiderstand

350 Ω ±3.5

Temperatureffekt auf Null

0.0018% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±3.5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0014% °C

Nullausgleich

≤±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-35°C / +65°C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.02%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

18 V

Auslenkung bei Nennlast

0.4 mm

Maximal zulässige Speisespannung

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

4 x 0.20 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FTZA SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

Nennlasten von 500 kg bis 10000 kg

EDELSTAHL 17-4 PH KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% (0.017% C4) SCHUTZART IP68

GENAUIGKEITSKLASSE

NENNLAST

NETTOGEWICHT (kg)

500

2.1

1000

2.1

2000

2.1

5000

–

4.2

7500

–

4.2

10000

–

4.2

AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C3 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg ATEX (Zone 2-22) OIML R60 C4 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

R e v. 0 . 0

Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FTZA SCHERSTAB-WÄGEZELLEN ABMESSUNGEN (mm)

A B D E F G H1 H2 I L M N

MOUNTING SURFACE

2x I

3/8 - 24 UNF

500 kg 1000 kg 2000 kg

5000 kg 7500 kg

10000 kg

203.2 36.48 101.6 Ø30.3 Ø17.5 11.9 47.63 36.5 Ø14 19.05 63.5 98.45

235 47.5 111.2 Ø41.3 Ø25.5 15.75 69.9 47.6 Ø22 20.6 66.7 123.8

235 55 111.2 Ø41.3 Ø25.5 15.75 69.9 58.6 Ø25 20.6 66.7 123.8

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen M12

Schraube

M20

M24

Klasse der Schraube

6.8

8.8

6.8

8.8

6.8

8.8

Anzungsdrehmoment

50 Nm

795 Nm

290 Nm

400 Nm

500 Nm

690 Nm

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl 17-4 PH

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte Nennlast (E max) Mindest-Eichintervall (V min)

C3 • 3000

C4 • 4000

500 - 1000 - 2000 5000 - 7500 - 10000 kg

500 - 1000 - 2000 kg

E max / 10000

E max / 15000

≤±0.02%

Kombinierter Fehler

≤±0.017% IP68

Schutzart Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.2%

Eingangswiderstand

350 Ω ±3.5

Temperatureffekt auf Null

0.0018% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±3.5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0014% °C

Nullausgleich

<±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

≥5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-35 °C / +65°C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.02%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

18 V

Auslenkung bei Nennlast

0.4 mm

Kalibrierter Stromausgang

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

5 m (500-7500 kg); 10 m (10000 kg)

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

4 x 0.20 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FTH SCHERSTAB-WÄGEZELLEN ZUM WIEGEN AN BORD VON FAHRZEUGEN

Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 5000 kg bis 10000 kg

SONDERSTAHL KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.1% SCHUTZART IP68

NENNLAST

NETTOGEWICHT (kg)

5000

15.5

10000

16.2

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg ATEX II 1G 2D (Zone 0-1-2-21-22) (

)

IECEx (Zone 0-1-2-20-21-22)

R e v. 0 . 0

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FTH SCHERSTAB-WÄGEZELLEN ZUM WIEGEN AN BORD VON FAHRZEUGEN ABMESSUNGEN (mm)

Ø40

103

115

A-A

12 48

250

120

Esempio di applicazione a Anwendungsbeispiel a 4 celle di carico

3x Ø19

mit 4 Wägezellen

450

LOAD CELL

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Sonderstahl

Nennlast (E max)

5000 - 10000 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.1%

Schutzart

IP68

Empfindlichkeit

1 mV/V ±0.5%

Eingangswiderstand

400 Ω ±20

Temperatureffekt auf Null

0.005% °C

Ausgangswiderstand

352 Ω ±3

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.005% °C

Nullausgleich

±2%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-30 °C / +70 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.1%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.4 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

10 m

SCHIRM

Kabeldurchmesser

6 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.24 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FTPDOP SCHERSTAB-WÄGEZELLEN

Nennlast 6000 kg

Nennlast 1000 kg

EDELSTAHL 17-4 PH KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.03% SCHUTZART IP67 - IP68 2 AUSGANGSKABEL FÜR DOPPELTE SICHERHEITSSYSTEME

NENNLAST

NETTOGEWICHT (kg)

1000

0.93

6000

1.54

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg

R e v. 0. 0

ATEX (Zone 2-22) ATEX/IECEx (Zone 1-21)

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FTPDOP SCHERSTAB-WÄGEZELLEN ABMESSUNGEN (mm)

6000 kg

1000 kg Ø21

Ø21

31.5

Ø10.2

25.4

76.2

12.7

M20 x 2.5

15.7 13±1

130

95.3

38.1

19.1

22±1

171.5

3x Ø13.5

PONTE "B"

31.5

PONTE "B"

PONTE "A"

2 pressacavi M8

MOUNTING SURFACE

2 x 1/4 gas

MOUNTING SURFACE

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl 17-4 PH

Nennlast (E max)

1000 - 6000 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.03%

Schutzart

IP67 (1000 kg) - IP68 (6000 kg)

Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.1%

Eingangswiderstand

370 Ω ±10

Temperatureffekt auf Null

0.005% °C

Ausgangswiderstand

355 Ω ±5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.005% °C

Nullausgleich

±2%

Temperaturausgleich

-10 °C / +50 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +70 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 20 Minuten)

0.02%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.25 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

5 m+5 m (1000 kg); 10 m+10 m (6000 kg)

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.25 mm

- SIGNAL

R e v. 0. 0

GRÜN

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB Te c hn i sc h e Ä n d e r un g e n vor b e h al te n . Al l e A n g ab e n b e s c h re i b e n u n s e re Pro d u k te i n a l l ge m e i n e r Fo r m u n d s i n d o h n e G e wä h r.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

A1 - WÄGEZELLEN PRODUKTKATALOG

NENNLAST

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

A1.4

DOPPELSCHERSTAB

DTL

25000 kg

DTX

20 klb ÷ 60 klb 9 ton ÷ 27 ton

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

Hinweise PRODUKTKATALOG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

DTL DOPPELSCHERSTAB-WÄGEZELLEN

Nennlast 25000 kg

WÄGEMODUL

VCOKDTL

VERNICKELTER STAHL AISI 4340 KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% SCHUTZART IP68

NENNLAST

GENAUIGKEITSKLASSE

25000

NETTOGEWICHT (kg)

ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C3 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll ATEX (Zone 2-22) ATEX/IECEx (Zone 1-21) Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen FM HazLoc - Entspricht den nordamerikanischen (USA und Kanada) Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

ZUBEHÖRE ARTIKELNUMMER

Platte aus verzinktem Stahl.

PIATTODTL

R e v. 0 . 0

BESCHREIBUNG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

DTL DOPPELSCHERSTAB-WÄGEZELLEN ABMESSUNGEN (mm)

Ø88 Ø30

11 Ø76

PIATTO DTL

225

4x Ø13

Ø30

4x Ø18

22.5

80 125

17.5

240

210

100 135

Weight = 16 kg

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Vernickelter Stahl AISI 4340

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte

C3 • 3000

Nennlast (E max)

25000 kg

Mindest-Eichintervall (V min)

E max / 15000

Kombinierter Fehler

≤±0.02%

Schutzart

IP68

Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.1%

Eingangswiderstand

700 Ω ±7

Temperatureffekt auf Null

0.002% °C

Ausgangswiderstand

700 Ω ±7

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.002% °C

Nullausgleich

≤±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

≥5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-35 °C / +65 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.016%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

200%

Maximal zulässige Speisespannung

18 V

Auslenkung bei Nennlast

0.6 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

20 m

SCHIRM

Kabeldurchmesser

6 mm

+ SIGNAL

Leiter

4 x 0.22 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT - SIGNAL

GRÜN

WEISS

R e v. 0 . 0

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

DTL DOPPELSCHERSTAB-WÄGEZELLEN ANWENDUNG STRUKTUREN MIT 3 AUFLAGEN 1 Wägezelle (A) + 2 Stützscharniere (B)

NIVEAUMESSUNG Für die Niveaumessung von Flüssigkeiten oder das Wiegen von pulverförmigen Produkten, die keine hohe Präzision erfordern, können zusammen mit den Wägezellen „Stützscharniere“ verwendet werden.

B A

Um ein besseres Ergebnis zu erzielen, muss die zu wiegende Struktur eine regelmäßige und geometrisch teilbare Form haben und möglichst eben sein. Das Produkt muss sich horizontal wie eine Flüssigkeit verhalten, eventuelle Klumpen müssen sich im Schwerpunkt befinden. Das Instrument wird den Istwert je nach Anwendung durch Multiplikation des Signals mit x2 bzw. x3 anzeigen.

B A

B x2

STRUKTUREN MIT 4 AUFLAGEN 2 Wägezellen (A) + 2 Stützscharniere (B) B A

B A

x3 B

B 120°

x2120° 120°

Stützscharniere

120°

120° 120°

SCHARNIER PIATTODTL DTL

WIEGEN VON STRUKTUREN, DIE KEINEN STÖSSEN ODER WINDSCHÜBEN AUSGESETZT SIND

Die komplette Wägezelle mit Basen plus Kugel kann direkt zum Wiegen von Strukturen verwendet werden, die keinen Stößen und Windschüben ausgesetzt sind. Die PLATTEDTL wurde für ein erleichtertes Einsetzen und Herausnehmen der Wägezelle (plus Kugel und Basen) durch einfaches Anheben der gewogenen Struktur um 1 mm entworfen. Der unterschiedliche Biegeradius zwischen der Kugel und den Basen, die sie enthalten, führt dazu, dass eventuelle Seitenverschiebungen eine Erhöhung der gewogenen Struktur bewirkt.

10 mm

Tief-Plattform

20 mm

PIATTODTL DTL

R e v. 0 . 0

Tief-Plattform

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

DTL

DOPPELSCHERSTAB-WÄGEZELLEN

WIEGEN

VON STRUKTUREN, DIE WINDSCHÜBEN AUSGESETZT SIND

ODER

Das Wägemodul VCOKDTL ist ausgestattet mit: 2 Spannschlössern mit Gelenkösen gegen seitliche Schübe mit einer Bruchlast von je 10000 kg, 2 Gewindestangen (Durchmesser 22 mm) mit Muttern zur Verwendung als Winde zum Einsetzen und Herausziehen der Wägezelle und 2 selbstsichernden Muttern mit Anti-Kipp-Funktion. Es ist Aufgabe des Anlagenkonstrukteurs, falls erforderlich, weitere Maßnahmen gegen Seitenverschiebungen und Umkippen zu B B B A B BA ergreifen, und zwar in Abhängigkeit von: Stößen und Vibrationen, Windschub, Erdbeben-Klassifizierung des Installationsbereichs, A der A Auflagebasis. A x3 x3 x2 x2 x2 Beschaffenheit

STRUKTUREN MIT 3 AUFLAGEN

120°

R e v. 0 . 0

STÖSSEN

B x2

DTL + VCOKDTL

STRUKTUREN MIT 4 AUFLAGEN

120° 120°

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

DTX DOPPELSCHERSTAB-WÄGEZELLEN

Nennlasten von 20 klb bis 60 klb

WÄGEMODULE

VDTX

VERNICKELTER STAHL AISI 4340 KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% SCHUTZART IP68

NENNLAST

GENAUIGKEITSKLASSE

NETTOGEWICHT (kg)

20klb / 9 ton

2.7

30klb / 13.6 ton

7.75

40klb / 18 ton

7.78

50klb / 23 ton

8.3

60klb / 27 ton

8.5

ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C3 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

R e v. 0 . 0

Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

DTX DOPPELSCHERSTAB-WÄGEZELLEN

ABMESSUNGEN (mm)

ØH

ØE

F D C

B A

20 klb 30-60 klb

A 206 260

B 174.6 215

C 15.7 22.4

D 133 165

ØE 16.7 27

F 21.6 25.7

G 28.4 60.2

ØH 49.5 76.2

R 12.7 25.4

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Vernickelter Stahl AISI 4340

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte

C3 • 3000

Nennlast (E max)

20, 30, 40, 50, 60 klb

Mindest-Eichintervall (V min)

E max / 10000 - E max / 15000

Kombinierter Fehler

≤±0.023%

Schutzart

IP68

Empfindlichkeit

3.0 mV/V ±0.267%

Eingangswiderstand

700 Ω ±7

Temperatureffekt auf Null

0.002% °C

Ausgangswiderstand

700 Ω ±7

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.002% °C

Nullausgleich

≤±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

≥5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-35 °C / +65 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.016%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

18 V

Auslenkung bei Nennlast

0.6 mm

Maximal zulässige Speisespannung

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

Kabeldurchmesser

5 mm (20klb)

Leiter

4 x 0.22 mm2

SCHIRM

8 mm (30klb-60klb)

+ SIGNAL

- SIGNAL

R e v. 0 . 0

GRÜN

+ STROMVERSORGUNG ROT WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

A1 - WÄGEZELLEN PRODUKTKATALOG

NENNLAST

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

A1.5

FÜR LASTFUSS

FLC

75, 150, 300, 500, 1000, 2000, 5000, 10000 kg

FLC 3A

1000, 2000, 5000, 10000, 20000 kg

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

Hinweise PRODUKTKATALOG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FLC DRUCKLAST-WÄGEZELLE - FÜR LASTFUSS

Nennlast von 75 kg bis 10000 kg

bEISPIEL EInES EInbAUS MIT FÜßE SERIE STR UnD Sb2

EDELSTAHL 17-4 PH KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.07% SCHUTZART IP67 EInSTELLbARE HöHE

GEWINDE

NETTOGEWICHT (kg)

M12x1.75

1.70

150

M12x1.75

1.70

300

M12x1.75

1.70

500

M12x1.75

1.70

1000

M12x1.75

1.40

2000

M12x1.75

1.70

5000

M20x2.5

1.80

10000

M24x3

1.70

NENNLAST

Fuß nicht beinhaltet.

ZERTIFIZIERUNGEN Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg ATEX (Zone 2-22)

ZUBEHÖRE BESCHREIBUNG

R e v. 0. 0

Platte aus Edelstahl AISI 304 für die Herstellung von bindungen gegen Seitenverschiebung und von Kippschutz-bindungen. nur für Füße Serie Sb2.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ARTIKELNUMMER

M12

PPV

M20

PPV80

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FLC DRUCKLAST-WÄGEZELLE - FÜR LASTFUSS ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

nEnnLAST

75 kg

M12x1.75

150 kg

M12x1.75

300 kg

M12x1.75

500 kg

M12x1.75

1000 kg

M12x1.75

2000 kg

M12x1.75

5000 kg

M20x2.5

10000 kg

M24x3

H1 (FLC+SB2) H2 (FLC+STR)

Installationshinweise:

den Fuß bis zum Anschlag anziehen; schrauben Sie den Fuß leicht ab, um die Einstellung vorzunehmen (maximaler bereich: 10 mm);

ziehen Sie die befestigungsmutter an. 190÷200 mm

182÷192 mm

Für weitere Informationen sehen Sie die Datenblätter STR und Sb2

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl 17-4 PH

nennlast

75 - 150 - 300 - 500 - 1000 - 2000 - 5000 - 10000 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.07%

Schutzart

IP67

Empfindlichkeit

2.0 mV/V ±5%

Eingangswiderstand

350 Ω ±20

Temperatureffekt auf null

0.002% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.002% °C

nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +50 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

betriebstemperaturbereich

-20 °C / +60°C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

120%

Verformung bei nennlast (nach 30 Minuten)

0.02%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

200%

Maximal zulässige Speisespannung

20 VDC

Auslenkung bei nennlast

0.1 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

5 m (75-5000 kg); 10 m (10000 kg)

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.20 mm

- SIGnAL

R e v. 0. 0

GRÜn

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE bLAU

WEISS

- STROMVERSORGUnG SCHWARZ - REF./SEnSE GELb Te c hn i sc h e Ä n d e r un g e n vor b e h al te n . Al l e A n g ab e n b e s c h re i b e n u n s e re Pro d u k te i n a l l ge m e i n e r Fo r m u n d s i n d o h n e G e wä h r.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FLC 3A HYGIENISCHE DRUCKLAST-WÄGEZELLE - FÜR LASTFUSS

Nennlast von 1000 kg bis 20000 kg BEISPIEL EINES EINBAUS AUF HyGIENISCHEM FUß

EDELSTAHL 17-4 PH KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.1% SCHUTZART IP69K KABEL GEEIGNET FÜR LEBENSMITTELKONTAKT EINSTELLBARE HöHE 3-A SSI-GENEHMIGTES RPSCQC-HyGIENEGERäT kg

NENNLAST

GEWINDE

NETTOGEWICHT (kg)

1000

M12

1.6

2000

M12

1.52

5000

M16

1.7

5000

M20

1.7

10000

M24

1.7

10000

M30

2.21

20000

M36

2.5

Fuß nicht beinhaltet.

ZERTIFIZIERUNGEN Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich Amerikanische Norm, die die Entwicklung, Produktion und Verwendung von Hygienegeräten regelt ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg

R e v. 0. 0

ATEX (Zone 2-22) ATEX/IECEx (Zone 1-21)

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

FLC 3A HYGIENISCHE DRUCKLAST-WÄGEZELLE - FÜR LASTFUSS ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

WINKELVERSTELLUNG NENNLAST

L (mm)

M (mm)

1000 kg

M12x1.75

2000 kg

M12x1.75

5000 kg

M16x2

5000 kg

M20x2.5

10000 kg

M24x3

10000 kg

M30x3.5

20000 kg

M36x4

H (FLC+HD)

Installationshinweise:

den Fuß bis zum Anschlag anziehen; schrauben Sie den Fuß leicht ab, um die Einstellung vorzunehmen (maximaler Bereich: 10 mm).

200÷210 mm

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den HD-Datenblättern Auf Anfrage: hygienischer Fuß mit Dübelbefestigung Für andere Arten von hygienischen oder nicht-hygienischen Füßen oder Personalisierungen wird es empfohlen, sich an https://martinlevelling.it zu wenden

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl 17-4 PH

Nennlast

1000 - 2000 - 5000 - 10000 - 20000 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.1%

Schutzart

IP69K

Empfindlichkeit

2.0 mV/V ±0.1%

Eingangswiderstand

350 Ω ±20

Temperatureffekt auf Null

0.005% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.005% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +50 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +70°C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.05%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

5 ÷ 15 VDC

Auslenkung bei Nennlast

0.3 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

5 m: 1000 kg, 2000 kg, 5000 kg, 10000 kg (M24) 10 m: 10000 kg (M30), 20000 kg

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.20 mm

- SIGNAL

Re v. 0 . 0

GRÜN

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE BRAUN Te c h n i sc h e Ä n d e r un g e n vor b e h al te n . Al l e A n g ab e n b e s c h re i b e n u n s e re Pro d u k te i n a l l ge m e i n e r Fo r m u n d s i n d o h n e G e wä h r.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

A1 - WÄGEZELLEN PRODUKTKATALOG

NENNLAST

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

A1.6

DRUCKLAST-FLACHPROFIL

200, 500, 1000, 2500 kg

CLS

1000, 2000, 5000 kg

CBL

250, 500, 1000, 2500, 5000, 7500, 10000, 12500, 15000, 30000, 50000, 100000 kg

1000, 2500, 5000, 7500, 10000, 15000, 30000 kg

CBX

15000, 30000, 50000 kg

CBLS

200000, 300000, 500000, 750000 kg

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

Hinweise PRODUKTKATALOG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CK DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL

Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 200 kg bis 2500 kg

EDELSTAHL 17-4 PH KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.5% SCHUTZART IP67

NETTOGEWICHT (kg)

200

0.11

500

0.08

1000

0.17

2500

0.17

NENNLAST

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg ATEX (Zone 2-22)

R ev. 0 .0

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CK DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL ABMESSUNGEN (mm)

120°

kg 200 kg 500

kg 1000 kg 2500

8.2

Ø 32

Ø 38

Ø 8.1

Ø 10

Ø 25.4

Ø 31.4

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl 17-4 PH

Nennlast (E max)

200 - 500 - 1000 - 2500 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.5%

Schutzart

IP67

Empfindlichkeit

1 mV/V ±15%

Eingangswiderstand

400 Ω ±100

Temperatureffekt auf Null

0.005% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.005% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +50 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +70 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

120%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.3%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

200%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.3 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

SCHIRM

Kabeldurchmesser

3 mm

+ SIGNAL

Leiter

4 x 0.25 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CLS DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL

Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 1000 kg bis 5000 kg

EDELSTAHL AISI 420 KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.03% SCHUTZART IP68 INTEGRIERTE GRUNDPLATTE AUS EDELSTAHL WÄGEMODULE

PVCLSEN1090

PVCLS

PV80CLSEN1090

NENNLAST

PV80CLS

Serie PSCLS

NETTOGEWICHT (kg)

1000

4.1

2000

4.1

5000

4.1

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg ATEX (Zone 2-22)

R ev. 0 .0

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CLS DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL ABMESSUNGEN (mm) 4x Ø14 17.5

F kg 1000

M12 x 1.75

kg 2000

M12 x 1.75

kg 5000

M20 x 2.5

150

115

105 34

17.5 150

M6x1

17.5

115

17.5

1/4 gas

3 35

max 32.5

Peso : 4.2 kg

ACHTUNG! Maximale für per ATTENZIONE! MassimaBolzen-Einführungshöhe quota di inserimento bullone * corretto korrekten Zellenbetriebcella funzionamento

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl AISI 420

Nennlast (E max)

1000 - 2000 - 5000 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.03%

Schutzart

IP68

Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.4%

Eingangswiderstand

385 Ω ±10

Temperatureffekt auf Null

0.002% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±3

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.012% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +50 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +70 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.02%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

250%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.3 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

10 m

SCHIRM

Kabeldurchmesser

6 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.25 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CBL DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL

Nennlasten von 250 kg bis 100000 kg WÄGEMODULE

Serie V10000/V10275-EN1090

Serie V15000/V100000-EN1090

Z10000

EDELSTAHL 17-4 PH KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.03% (0.02% C3) SCHUTZART IP68

NENNLAST

Serie Z15000/100000

GENAUIGKEITSKLASSE

NETTOGEWICHT (kg)

250

–

1.1

500

–

1.1

1000

–

1.1

2500

1.1

5000

1.1

7500

1.1

10000

1.1

12500

–

15000

–

2.1

30000

–

3.8

50000

–

8.6

100000

–

9.1

1.6

R ev. 0 .0

AUF ANFRAGE

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CBL DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C2 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Konformitätserklärung + IP69K-Kennzeichnung IP69K

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg ATEX (Zone 2-22) ATEX/IECEx (Zone 1-21) OIML R60 C3 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den Vorschriften der Russische Föderation zur legalen Verwendung gegenüber Dritten Entspricht den Vorschriften des chinesischen Marktes zur legalen Verwendung gegenüber Dritten

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl 17-4 PH -

C2 • 2000

C3 • 3000

250 - 500 - 1000 - 15000 kg 30000 - 50000 - 100000 kg

2500 - 5000 kg 7500 - 10000 kg

2500 - 5000 - 7500 kg 10000 - 12500 kg

E max / 15000

≤±0.03%

≤±0.02%

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte Nennlast (E max) Mindest-Eichintervall (V min) Kombinierter Fehler

IP68

Schutzart Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.1%

Eingangswiderstand

700 Ω ±10

Temperatureffekt auf Null

0.005% °C

Ausgangswiderstand

700 Ω ±10

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.003% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturbereich OIML R60

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

>10000 MΩ

Temperaturausgleich

-20 °C / +70 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Betriebstemperaturbereich

-30 °C / +90 °C

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.03%

Auslenkung bei Nennlast

0.4 mm

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

5 m*(250-10000 kg); 10 m (12500-100000 kg)

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.14 mm

R e v. 0 . 0

*) Auf Anfrage: Version mit 10 m langem Kabel

- SIGNAL

Die ATEX/IECEx-zugelassenen Wägezellen für die Zone 1–21 (außer den Ausführungen mit 250 kg und 500 kg Nennlast) sowie die OIML R60 C3-zugelassenen Wägezellen sind mit einem 10 m langen Kabel ausgestattet

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

GRÜN

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CBL DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL OPTIONEN AUF ANFRAGE BESCHREIBUNG

Version mit 10 m langem Kabel für Nennlasten von 1000-10000 kg

Version Wägezelle aus Edelstahl AISI 420 (nicht OIML-zugelassen)

Zwei redundante Dehnmessstreifen-Wheatstone-Brücken (350 Ω) mit 2 Ausgangskabeln; für doppelte Sicherheitssysteme

ZUBEHÖRE BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER

Obere Basis mit Gewinde aus Edelstahl AISI 304 für Drucklast-Wägezellen.

M12x1.75 mm

BASESUPFIL

Gedrehte untere Basis aus Edelstahl AISI 304 für Drucklast-Wägezellen.

Ø110x22 mm Ø140x23 mm Ø180x23 mm

BINF100 BINF126 BINF165

BASESUP P10000

Gedrehte untere und obere Basen aus Edelstahl AISI 304. Nennlast Wägezelle: bis zu 12500 kg.

BASESUP BASEINF

Grundplatte und gedrehte untere Basis aus Edelstahl AISI 304. Nennlast Wägezelle: bis zu 12500 kg.

BASEINF PIASTRA200

R e v. 0 . 0

Grundplatte und gedrehte obere Basis aus Edelstahl AISI 304. Nennlast Wägezelle: bis zu 12500 kg.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CBL DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL ABMESSUNGEN (mm) D

kg A B C D E F

1/4 gas

250 : 50000 12500 15000 30000 100000 Ø82 Ø100 Ø126 Ø164 54 48 80 44 32 35 40 60 Ø22 Ø28 Ø35 Ø60 26 14 14 14 15 15 15 15

BASESUP BASESUP

BASESUP 4x Ø15

22 5

PIASTRA200

17.5

4x Ø14

PIASTRA200

P10000

BASEINF

P10000

load cell

17.5

115

18 90 25

17.5

M8x1.25

17.5

200

BASEINF 150

ARRETIER-SCHRAUBENBOLZEN BOLTS FIX THE LOAD CELL FÜRTO WÄGEZELLE

150

115

150

150 200

BASESUPFIL

C D 11

Ø26

M12x1.75

BINF

Ø11

Ø110

Ø102

D 2

BINF126

Ø140

Ø128

BINF165

Ø180

Ø167

Ø60

R e v. 0 . 0

A BINF100

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CX DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL

Nennlasten von 1000 kg bis 30000 kg

EDELSTAHL AISI 420 KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.05% SCHUTZART IP68

WÄGEMODULE

V10000 - V10275

NENNLAST

V15000 - V30000 - V100000

Z10000

Z15000/100000

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUmmER

1000

1.1

CX1000L

2500

1.1

CX2500L

5000

1.1

CX5000L

7500

1.1

CX7500L

10000

1.1

CX10000L

15000

1.4

CX15000L

30000

2.2

CX30000L

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Konformitätserklärung + IP69K-Kennzeichnung IP69K

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg ATEX (Zone 2-22)

R ev. 0 .0

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CX DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL TECHNISCHE mERKmALE Werkstoff

Edelstahl AISI 420

Nennlast (E max)

1000, 2500, 5000, 7500, 10000, 15000, 30000 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.05%

Schutzart

IP68

Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.4%

Eingangswiderstand

Temperatureffekt auf Null

0.002% °C

Ausgangswiderstand

700 Ω ±5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.002% °C

Nullausgleich

±2%

Temperaturausgleich

765 Ω ±15

-10 °C / +50 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +60 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.02%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.4 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

10 m

Kabeldurchmesser

5 mm

Leiter

6 x 0.25 mm

SCHIRM + SIGNAL

GRÜN

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

- SIGNAL

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB

ZUBEHÖRE BESCHREIBUNG

ARTIKELNUmmER

Obere Basis mit Gewinde aus Edelstahl AISI 304 für Drucklast-Wägezellen.

M12x1.75 mm

BASESUPFIL

Gedrehte untere Basis aus Edelstahl AISI 304 für Drucklast-Wägezellen.

Ø110x22 mm

BINF100

BASESUP P10000

Gedrehte untere und obere Basen aus Edelstahl AISI 304. Nennlast Wägezelle: bis zu 15000 kg.

BASESUP BASEINF

Grundplatte und gedrehte untere Basis aus Edelstahl AISI 304. Nennlast Wägezelle: bis zu 15000 kg.

BASEINF PIASTRA200

R e v. 0 . 0

Grundplatte und gedrehte obere Basis aus Edelstahl AISI 304. Nennlast Wägezelle: bis zu 15000 kg.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CX DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL ABmESSUNGEN (mm) 3x I

1000 : 15000 30000

1/4 gas

Ø82

Ø22

Ø28

Ø70

Ø80

M10

Ø100

BASESUP BASESUP

BASESUP 4x Ø15

22 5

PIASTRA200

17.5

4x Ø14

PIASTRA200

P10000

BASEINF

P10000

load cell

17.5

115

18 90 25

17.5

M8x1.25

17.5

200

BASEINF 150

ARRETIER-SCHRAUBENBOLZEN BOLTS TO FIX THE LOAD CELL FÜR WÄGEZELLE

150

115

150

150 200

BASESUPFIL

BINF C D

Ø26

M12x1.75

BINF100

Ø110

Ø102

Ø11 A

R e v. 0 . 0

Ø60

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CBX DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL

WÄGEMODULE Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 15000 kg bis 50000 kg Serie V10000/V10275-EN1090

Serie V15000/V100000-EN1090

Z10000

EDELSTAHL 17-4 PH KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.035% SCHUTZART IP68 Serie Z15000/100000

NENNLAST

NETTOGEWICHT (kg)

15000

1.4

30000

2.2

50000

3.8

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll ATEX (Zone 2-22) ATEX/IECEx (Zone 1-21) Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

OPTIONEN AUF ANFRAGE BESCHREIBUNG

R ev. 0 .0

Zwei redundante Dehnmessstreifen-Wheatstone-Brücken (350 Ω) mit 2 Ausgangskabeln; für doppelte Sicherheitssysteme

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CBX DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl 17-4 PH

Nennlast (E max)

15000 - 30000 - 50000 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.035%

Schutzart

IP68

Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.1%

Eingangswiderstand

Temperatureffekt auf Null

0.005% °C

Ausgangswiderstand

700 Ω ±5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.005% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

700 Ω ±5

-10 °C / +50 °C

Isolationswiderstand

>10000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +70 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.03%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.4 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

10 m

Kabeldurchmesser

5 mm

Leiter

6 x 0.14 mm

SCHIRM + SIGNAL

GRÜN

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

- SIGNAL

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB

ZUBEHÖRE BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER

Obere Basis mit Gewinde aus Edelstahl AISI 304 für Drucklast-Wägezellen.

M12x1.75 mm

BASESUPFIL

Gedrehte untere Basis aus Edelstahl AISI 304 für Drucklast-Wägezellen.

Ø110x22 mm Ø140x23 mm

BINF100 BINF126

Grundplatte und gedrehte obere Basis aus Edelstahl AISI 304. Nennlast Wägezelle: bis zu 15000 kg.

BASESUP P10000

Gedrehte untere und obere Basen aus Edelstahl AISI 304. Nennlast Wägezelle: bis zu 15000 kg.

BASESUP BASEINF

Grundplatte und gedrehte untere Basis aus Edelstahl AISI 304. Nennlast Wägezelle: bis zu 15000 kg.

BASEINF PIASTRA200

Adapter aus Edelstahl AISI 304 für Wägemodul:

R e v. 0 . 0

- V15000 - V30000 - V100000

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

für Wägezellen Ø 82 mm für Wägezellen Ø 100 mm für Wägezellen Ø 126 mm

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ADAT100 ADAT126 ADAT165

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CBX DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL ABMESSUNGEN (mm) D

kg A B C D E F

1/4 gas

15000 Ø82 44 32 Ø22 14 15

30000 Ø100 48 35 Ø28 14 15

50000 Ø126 54 40 Ø35 14 15

BASESUP BASESUP

BASESUP 4x Ø15

22 5

PIASTRA200

17.5

4x Ø14

PIASTRA200

P10000

BASEINF

P10000

load cell

17.5

115

18 90 25

17.5

M8x1.25

17.5

200

BASEINF 150

ARRETIER-SCHRAUBENBOLZEN BOLTS FIX THE LOAD CELL FÜRTO WÄGEZELLE

150

115

150

150 200

BASESUPFIL

C D 11

Ø26

M12x1.75

BINF

Ø11

Ø110

Ø102

D 2

BINF126

Ø140

Ø128

BINF165

Ø180

Ø167

Ø60

R e v. 0 . 0

A BINF100

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

1500

A B C D E F

Ø82 44 32 Ø22 14 15

CBLS DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL

Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 200000 kg bis 750000 kg

EDELSTAHL 17-4 PH KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.10% SCHUTZART IP68

NENNLAST

NETTOGEWICHT (kg)

200000

300000

500000

750000

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

OPTIONEN AUF ANFRAGE BESCHREIBUNG

Zwei redundante Dehnmessstreifen-Wheatstone-Brücken (350 Ω) mit 2 Ausgangskabeln; für doppelte Sicherheitssysteme

ZUBEHÖRE BESCHREIBUNG

R ev. 0 .0

Obere Ladebasis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

ARTIKELNUMMER

Abmessungen:

Maximale statische Belastung:

Ø119 mm; h=60 mm Ø198 mm; h=60 mm Ø198 mm; h=89 mm

200000 kg 300000 kg 500000 - 750000 kg

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

BOTTONE200 BOTTONE BOTTONE750

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CBLS DRUCKLAST-WÄGEZELLEN - NIEDRIGES PROFIL ABMESSUNGEN (mm)

4x G

Base di Ladebasis carico Obere superiore

N M

1/2 GAS G1

300t

500-750t

Ø229

Ø299

Ø136.5

Ø228

Ø230

Ø87

Ø155

106

Ø200

Ø260

Ø10.5

Ø12.5

Ø12.5 Ø18.5

Ø16.5

Ø18.5

10.5

12.5

142±1

180±2

180±2 25

weight

20kg

42kg

60kg

200t

300t

500-750t

Ø119

Ø198

I L

200t A

B A

Ø88

Ø156

Ø158

125

140

200

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl 17-4 PH

Nennlast (E max)

200000 - 300000 - 500000 - 750000 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.10%

Schutzart

IP68

Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.1%

Eingangswiderstand

700 Ω ±20

Temperatureffekt auf Null

0.005% °C

Ausgangswiderstand

700 Ω ±5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.005% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-20 °C / +70 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-30 °C / +90 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.03%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.4 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

10 m

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.14 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE BRAUN Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

A1 - WÄGEZELLEN PRODUKTKATALOG

NENNLAST

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

A1.7

PENDEL

COK

15000, 25000, 50000 kg

101

COD

25000, 50000 kg

103

25000 kg

106

COL

30000 kg

108

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

100

Hinweise PRODUKTKATALOG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

101

COK PENDELWÄGEZELLEN

Nennlasten von 15000 kg bis 50000 kg

WÄGEMODUL

VCOKDTL

VERNICKELTER STAHL AISI 4340 KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% SCHUTZART IP68 INKLUSIVE WÄGEMODUL KITCOK GENAUIGKEITSKLASSE

NENNLAST

NETTOGEWICHT (kg)

15000

3.3

25000

3.5

50000

3.7

25000

Kabel mit Nagerschutz AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C3 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

R ev. 0 .0

Entspricht den Vorschriften der Russische Föderation zur legalen Verwendung gegenüber Dritten

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

102

COK PENDELWÄGEZELLEN ZUBEHÖRE BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER

Zubehör aus Vernickeltem Stahl AISI 5140, bestehend aus einem Anti-Rotations-System, Schutz-Gummidichtung, 2 Basen (oben und unten) und 3 selbstzentrierenden zylindrischen Platten.

KITCOK

ABMESSUNGEN (mm) Ø 11

Ø 85 64 Ø165

Ø 44 Ø 48

COK

KITCOK

Ø 76 149

200

150

max 4°

3 x Ø17 120°

max 10

Anti-RotationsPerno antirotazione Stift

0° 12

COK weight: 3 kg KITCOK weight: 2.7 kg

Ø 85

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Vernickelter Stahl AISI 4340

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte

C3 • 3000

Nennlast (E max)

15000 - 25000 - 50000 kg

Mindest-Eichintervall (V min)

E max / 10000

Kombinierter Fehler

≤±0.02%

Schutzart

IP68

Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.1%

Eingangswiderstand

780 Ω ±20

Temperatureffekt auf Null

0.002% °C

Ausgangswiderstand

700 Ω ±10

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.002% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

≥5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-30 °C / +70°C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.02%

Grenzlast (% von Vollausschlag)

250%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.6 - 1 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

20 m

SCHIRM

Kabeldurchmesser

6 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.22 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

103

COD DIGITALE PENDELWÄGEZELLEN

BESCHREIBUNG

Körper aus vernickeltem Stahl AISI 4340 und Schale aus Edelstahl AISI 304 Kombinierter Fehler ≤ ±0.014% Schutzart IP69K Digitalausgang mit zwei Stecker Kompatibel mit Instrumenten WINOX BGE und WTAB BGE Basen für Wägezellen mit Anti-Rotations-System Kabel für Erdung Schlauchbinder Schutz gegen Blitzschlag und elektrische Entladungen

R ev. 0 .0

NENNLAST

GENAUIGKEITSKLASSE

NETTOGEWICHT (kg)

ANSCHLUSSKABEL

25000

3.5

50000

3.7

25000

3.5

5 Meter

50000

3.7

5 Meter

25000

3.5

10 Meter

50000

3.7

10 Meter

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

104

COD DIGITALE PENDELWÄGEZELLEN ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C5 Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich Konformitätserklärung + IP69K-Kennzeichnung IP69K

ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll Entspricht den Vorschriften des chinesischen Marktes zur legalen Verwendung gegenüber Dritten

OPTIONEN AUF ANFRAGE BESCHREIBUNG

Kabel mit Nagetierschutz zum Anschluss an den Indikator, Länge: 20 m, mit Stecker nur an einem Ende.

Kabel mit Nagetierschutz, Länge: 10 m, mit Stecker an beiden Enden.

Kabel mit Nagetierschutz, Länge: 5 m, mit Stecker an beiden Enden.

ABMESSUNGEN (mm) 2xØ83.5

25 10

2xØ64

Ø99

R e v. 0 . 0

4xØ15

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

4xØ10

129

140

150

200

Ø105

2xM8

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

105

COD DIGITALE PENDELWÄGEZELLEN TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Körper aus vernickeltem Stahl AISI 4340 und Schale aus Edelstahl AISI 304

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte

C5 • 5000

Nennlast (E max)

25000 - 50000 kg

Mindest-Eichintervall (V min)

E max / 10000

Kombinierter Fehler

≤±0.014%

Schutzart

IP69K

Temperatureffekt auf Null

0.0015% °C

Empfohlene Versorgungsspannung

9÷12 VDC

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0015% °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

300%

Betriebstemperaturbereich

-30 °C / +70°C

Serielle Schnittstelle RS485

Halfduplex

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.02%

Maximale Übertragungsdistanz

1200 m

Maximal zulässige Speisespannung

20 VDC

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

5 m/10 m

Kabeldurchmesser

8.8 mm

Leiter

4 x 0.2 mm

SCHIRM + RS485

WEISS

+ STROMVERSORGUNG BLAU

- RS485

ROT

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ

ANWENDUNGSBEISPIEL Reihenschaltung der Wägezellen

WINOX BGE

R e v. 0 . 0

WTAB BGE

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

106

CO PENDELWÄGEZELLEN

Nennlast 25000 kg

EDELSTAHL 17-4 PH KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.017% SCHUTZART IP68 BLITZSCHUTZ

NENNLAST

GENAUIGKEITSKLASSE

NETTOGEWICHT (kg)

25000

2.4 AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C4 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

R ev. 0 .0

ZUBEHÖRE

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER

Zubehör aus Edelstahl, bestehend aus einem Anti-RotationsSystem mit O-Ring und 2 Basen (oben und unten).

KITCO

Kit, bestehend aus 2 Platten (obere Platte und Grundplatte) aus Vernickelter Stahl AISI 5140 für Basen KITCO.

PIACO

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

107

CO PENDELWÄGEZELLEN ABMESSUNGEN (mm) 150 11 15

118.5

PIACO

KITCO

load cell CO

186.5

Ø 40

Anti-Autoaktion-System Sistema antirotazione (Stift plus O-Ring)

Ø89

150

PIACO

KITCO

Base Basis superiore Obere

Ø30.4

Ø18

30 27 20

Untere Basis Base inferiore

Ø18

17.5

3 42 70 76

Grundplatte Piastra inferiore 17.5

Obere PiastraPlatte superiore

65 100

46 29

65 100

70 43 30

CO = 2.4 kg KITCO = 1.8 kg PIACO = 3.4 kg

Ø 40

* (perno più O-ring)

17.5

115 150

17.5

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl 17-4 PH

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte

C4 • 4000

Nennlast (E max)

25000 kg

Mindest-Eichintervall (V min)

E max / 15000

Kombinierter Fehler

≤±0.017%

Schutzart

IP68

Empfindlichkeit

2 mV/V ±1%

Eingangswiderstand

700 Ω ±7

Temperatureffekt auf Null

0.002% °C

Ausgangswiderstand

700 Ω ±7

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.002% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

≥5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-30 °C / +65°C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.02%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

18 V

Auslenkung bei Nennlast

0.6 - 1 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

15 m

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

4 x 0.24 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

108

COL PENDELWÄGEZELLEN

Nennlast 30000 kg

WÄGEMODUL

VCOKDTL

EDELSTAHL 17-4 PH KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.017% SCHUTZART IP68

GENAUIGKEITSKLASSE

NENNLAST

NETTOGEWICHT (kg)

30000

2.4 AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C4 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

ZUBEHÖRE ARTIKELNUMMER

Zubehör aus gehärtetem Edelstahl AISI 420, bestehend aus einem Anti-Rotations-System, Schutz-Gummidichtung, 2 Basen (oben und unten) und 3 selbstzentrierenden zylindrischen Platten.

KITCOL

R ev. 0 .0

BESCHREIBUNG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

109

COL PENDELWÄGEZELLEN ABMESSUNGEN (mm) Ø165

Ø85 Ø11

3 x Ø 17.5

Ø64

120°

1/4 gas

Ø 44

KITCOL

0°

200

150

123

Ø 76

COL

D max. E ( max. angle) F ( curvature radius) weight 13

160°

5°

2.4 kg

KITCOL weight = 3 kg

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl 17-4 PH

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte

C4 • 4000

Nennlast (E max)

30000 kg

Mindest-Eichintervall (V min)

E max / 10000

Kombinierter Fehler

≤±0.017%

Schutzart

IP68

Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.1%

Eingangswiderstand

800 Ω ±30

Temperatureffekt auf Null

0.002% °C

Ausgangswiderstand

700 Ω ±10

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0012% °C

Nullausgleich

±2%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

≥5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-30 °C / +70°C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

120%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.016%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

200%

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.6 - 1 mm

Maximal zulässige Speisespannung Kalibrierter Stromausgang

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

20 m

SCHIRM

Kabeldurchmesser

6 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.22 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

110

A1 - WÄGEZELLEN PRODUKTKATALOG

NENNLAST

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

A1.8

DRUCKLAST / ZUGLAST

CLBT

50, 100, 500 kg

112

500, 1000, 2000, 5000, 10000, 20000, 30000, 60000, 100000, 150000, 200000 kg

111

CLR

500, 1000, 2000, 5000, 10000, 20000, 30000, 60000, 100000, 200000 kg

116

CLK

10000, 20000 kg

118

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

111

Hinweise PRODUKTKATALOG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

112

CLBT DRUCKLAST/ZUGLAST-WÄGEZELLEN

Hergestellt gemäß oImL r60 richtlinien

Nennlasten von 50 kg bis 500 kg

50-100 kg: ALumINIumLegIeruNg (AvIoNAL) 500 kg: eDeLSTAHL 17-4 PH KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.05% SCHuTZArT IP65

NETTOGEWICHT (kg)

0,15

100

0,15

500

0,25

NENNLAST

ZUBEHÖRE BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER

untere Basis

BINFCLBT

ZERTIFIZIERUNGEN entspricht den vorschriften der eurasischen Zollunion gleichwertig zur Ce-Zertifizierung für das vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

Re v. 0 . 0

ATeX (Zone 2-22) ATeX/IeCex (Zone 1-21)

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

113

CLBT DRUCKLAST/ZUGLAST-WÄGEZELLEN ABMESSUNGEN (mm) CLBT

BINFCLBT

4x Ø3.25

4x M3

PRESSACAVO M6

8.5

Ø3

Ø45

Ø32,5 Ø45

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff Nennlast (e max)

Aluminiumlegierung (Avional)

edelstahl 17-4 PH

50 - 100 kg

500 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.05%

Schutzart

IP65

empfindlichkeit

2 mV/V ±10%

eingangswiderstand

Temperatureffekt auf Null

0.005% °C

Ausgangswiderstand

700 Ω ±5

Temperatureffekt auf vollausschlag

0.005% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-20 °C / +70 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-30 °C / +90 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

verformung bei Nennlast (nach 20 minuten)

0.03%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

maximal zulässige Speisespannung

5÷15 v

Auslenkung bei Nennlast

0.3 mm

700 Ω ±20

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

Kabeldurchmesser

5 mm

Leiter

6 x 0.088 mm

SCHIrm + SIGNAL

- SIgNAL

R e v. 0. 0

grÜN

+ STROMVERSORGUNG roT + REF./SENSE BLAu

WeISS

- STromverSorguNg SCHWArZ - REF./SENSE BrAuN Te c hn i sc h e Ä n d e r un g e n vor b e h al te n . Al l e A n g ab e n b e s c h re i b e n u n s e re Pro d u k te i n a l l ge m e i n e r Fo r m u n d s i n d o h n e G e wä h r.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

114

CL DRUCKLAST/ZUGLAST-WÄGEZELLEN

Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 500 kg bis 200000 kg

EDELSTAHL 17-4 PH BIDIREKTIONAL ZUG- UND DRUCKLAST KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.05% SCHUTZART: IP68 (500 - 60000 kg) - IP67 (100000 - 200000 kg)

NETTOGEWICHT (kg)

500

1.2

1000

1.2

2000

1.2

5000

1.7

10000

1.8

20000

4.8

30000

5.3

60000

5.4

100000

150000

200000

NENNLAST

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg ATEX (Zone 2-22) ATEX/IECEx (Zone 1-21) Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

OPTIONEN AUF ANFRAGE BESCHREIBUNG

R ev. 0 .0

Zwei redundante Dehnmessstreifen-Wheatstone-Brücken (350 Ω) mit 2 Ausgangskabeln; für doppelte Sicherheitssysteme.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

115

CL DRUCKLAST/ZUGLAST-WÄGEZELLEN ABMESSUNGEN (mm)

kg 500 kg 1000 kg 2000

E D A

8x I 12x I (CL kg 200000)

1/4 gas

kg 20000 kg 5000 kg 30000 kg 10000 kg 60000

kg 100000 kg 150000 kg 200000

Ø 85

Ø 94

Ø 136

Ø 175

Ø 213

Ø 254

Ø 99

Ø 109

Ø 164

Ø 219

Ø 249

Ø 299

Ø 31

Ø 38

Ø 70

Ø 88

Ø 140

Ø 170

Ø 72

Ø 78

Ø 113

Ø 135

Ø 176

Ø 210

M20 x1.5

M24 x 2

M48 x 3

M64 x 4

M72 x 4

M90 x 6 5

1.5

I (•)

Ø 8.5

Ø 16.5

Ø 26

68.5

73.5

101

128.5

143.5

168.5

Weight

1.1

1.4

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist das in der Tabelle angegebene Anzugsdrehmoment zu berücksichtigen Schraube Klasse der Schraube Anzungsdrehmoment

M8 6.8

A2-70

15 Nm

M16 8.8

A2-80

6.8

20 Nm

A2-70

120 Nm

M24

8.8

A2-80

160 Nm

6.8

A2-70

8.8

400 Nm

A2-80

550 Nm

für Nennlasten von 10000, 30000, 60000, 150000, 200000 kg Schrauben der Klasse 8.8 oder höher verwenden

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl 17-4 PH

Nennlast (E max)

500 - 1000 - 2000 - 5000 - 10000 - 20000 - 30000 - 60000 - 100000 - 150000 - 200000 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.05%

Schutzart

IP68 (500 - 60000 kg), IP67 (100000 - 200000 kg)

Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.3%

Eingangswiderstand

700 Ω ±20

Temperatureffekt auf Null

0.005% °C

Ausgangswiderstand

700 Ω ±5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.005% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-20 °C / +70 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-30 °C / +90 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.3%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.3 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.14 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE BRAUN/GELB Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

116

CLR DRUCKLAST/ZUGLAST-WÄGEZELLEN Nennlasten von 500 kg bis 200000 kg

EDELSTAHL 17-4 PH SPEicHEn STrukTur KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.03% SCHUTZART: IP68 (500 - 30000 kg) - IP67 (60000 - 200000 kg) HOHE ERMüdUNgSBESTäNdIgKEIT: üBER 20 MILLIONEN ARBEITSZyKLEN kg

VERbINDUNGSTyp

NETTOGEWICHT (kg)

500

kabelverschraubung M8

1000

kabelverschraubung M8

Stecker

kabelverschraubung M8

Stecker

kabelverschraubung M8

Stecker

kabelverschraubung M8

Stecker

kabelverschraubung M8

Stecker

60000

Stecker

100000

Stecker

200000

Stecker

NENNLAST

2000 5000 10000 20000 30000

ZERTIFIZIERUNGEN Gleichwertig zur cE-Zertifizierung für das Vereinigtes königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

Re v. 0. 0

ATEX (Zone 2-22) ATEX/iEcEx (Zone 1-21)

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

117

CLR DRUCKLAST/ZUGLAST-WÄGEZELLEN AbMESSUNGEN (mm) 10000 - 30000 kg

Ø90

Ø150

Ø185

M12

21 M36x3

2000 - 5000 kg

500 - 1000 kg

M24x2

Ø135

Ø110

Ø65

8x Ø13

Ø70

Ø160

Ø50

Ø130

Ø19.9

8x Ø11

100000 kg

200000 kg

Ø240

Ø295

Ø390

123 4

M45x3 Ø160

M80x4 Ø200

12x Ø17

M120x4 Ø270

Ø330

24x Ø26

Ø185

Ø250

Ø125

16x Ø21

Ø85

Ø200

105

60000 kg

Ø75

4x Ø6.6

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl 17-4 PH

Nennlast (E max)

500 - 1000 - 2000 - 5000 - 10000 - 20000 - 30000 - 60000 - 100000 - 200000 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.03%

Schutzart

IP68 (500 - 30000 kg), IP67 (60000-200000 kg)

Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.1%

Eingangswiderstand

700 Ω ±20

Temperatureffekt auf Null

0.005% °C

Ausgangswiderstand

700 Ω ±5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.005% °C

nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +50 °C

isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +70 °C

grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.05%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

5 ÷ 15 VDc

Auslenkung bei nennlast

0.35 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

Kabeldurchmesser

5 mm

Leiter

6 x 0.14 mm

ScHirM + SIgNAL

- SiGnAL

Re v. 0. 0

GrÜn

+ STROMVERSORgUNg rOT + REF./SENSE BLAu

WEiSS

- STrOMVErSOrGunG ScHWArZ - REF./SENSE BrAun/GELB Tec hnische Ä nde r unge n vor b e halte n. A lle A ngab en b es chreib en u ns ere Pro d uk te in a llgemeiner Fo rm und s ind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

118

CLK DRUCKLAST/ZUGLAST-WÄGEZELLEN

Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 10000 kg bis 20000 kg

SONDERSTAHL BIDIREKTIONAL ZUG- UND DRUCKLAST KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.1% SCHUTZART IP67

NENNLAST

NETTOGEWICHT (kg)

10000

10.5

20000

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg ATEX (Zone 2-22)

R ev. 0 .0

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

119

CLK DRUCKLAST/ZUGLAST-WÄGEZELLEN ABMESSUNGEN (mm)

27.5

Ø11

2.5 Ø133

Ø155 2

Ø106

2 1

M30x2

8x M10x75 2

8x M10x1.5

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Sonderstahl

Nennlast (E max)

10000 - 20000 kg

Kombinierter Fehler

≤ ±0.1%

Schutzart

IP67

Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.3%

Eingangswiderstand

352 Ω ±3

Temperatureffekt auf Null

0.002% °C

Ausgangswiderstand

400 Ω ±20

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.002% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +50 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-30 °C / +70 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.03%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

200%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.3 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

12 m

SCHIRM

Kabeldurchmesser

6 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.24 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

120

A1 - WÄGEZELLEN PRODUKTKATALOG

NENNLAST

A1.9

ZUGLAST (DRUCKLAST)

15, 30, 60 kg

122

25, 100, 200, 300, 500, 1000, 2500 kg

124

50, 100, 200, 300 kg

CTOL

127 500, 1000, 2500, 5000 kg

CTL

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

100, 200, 300, 500, 1000, 2500, 5000, 7500, 10000, 12500 kg

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

130

www.laumas.com

121

Hinweise PRODUKTKATALOG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

122

SA ZUGLAST (DRUCKLAST)-WÄGEZELLEN

Nennlasten von 15 kg bis 60 kg

VERNICKELTER STAHL AISI 4140 KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% SCHUTZART IP65 NENNLAST

GENAUIGKEITSKLASSE

NETTOGEWICHT (kg)

0.28

ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C3 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

ZUBEHÖRE BESCHREIBUNG

Abmessungen:

Nennlast Wägezelle:

M6x1

15÷60 kg

R ev. 0 .0

Kugelgelenk mit Mutter aus Verzinkter C40-Stahl

ARTIKELNUMMER

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

123

SA ZUGLAST (DRUCKLAST)-WÄGEZELLEN ABMESSUNGEN (mm)

10.5

Overall dimensions with ball-and-socket joints Ingombromit conKugelgelenken snodi sferici Platzbedarf

4.5 Ø6

1/4 gas

≈˜ 115.5

36.5

63.5

17.5 10.5

2xM6x1

Example of Anwendungsbeispiel application on the auf Zugstange tension bar Waage mechanische mechanical scale

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Vernickelter Stahl AISI 4140

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte

C3 • 3000

Nennlast (E max)

15 - 30 - 60 kg

Mindest-Eichintervall (V min)

E max / 8000

Kombinierter Fehler

≤±0.02%

Schutzart

IP65

Empfindlichkeit

2 mV/V ±10%

Eingangswiderstand

381 Ω ±10

Temperatureffekt auf Null

0.0017% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±10

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0013% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +60°C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

120%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.03%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.2 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

SCHIRM

Kabeldurchmesser

4 mm

+ SIGNAL

Leiter

4 x 0.24 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

124

SL AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

ZUGLAST (DRUCKLAST)-WÄGEZELLEN

S AND M

Nennlasten von 25 kg bis 2500 kg

RES

–

AL COU ON N TI

ON W

GENAUIGKEITSKLASSE

L CI

NENNLAST

VERNICKELTER STAHL AISI 4340 KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% (0.017% C4) SCHUTZART IP67

S AND M

NETTOGEWICHT (kg)

–

100

0.4 0.6

200

–

0.6

300

–

0.6

500

0.7

1000

0.9

2500

1.6 AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C3 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg ATEX (Zone 2-22) ATEX/IECEx (Zone 1-21) OIML R60 C4 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen FM HazLoc - Entspricht den nordamerikanischen (USA und Kanada) Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

RES

ON W

R ev. 0 .0

L CI

Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen AL COU ON N TI

S AND M

NTEP - Entspricht den Marktbestimmungen der Vereinigten Staaten zur legalen Verwendung gegenüber Dritten

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

125

SL ZUGLAST (DRUCKLAST)-WÄGEZELLEN ZUBEHÖRE BESCHREIBUNG

ABMESSUNGEN

NENNLAST WÄGEZELLE

ARTIKELNUMMER

Edelstahl

M12x1.75 M20x1.5

200-1000 kg 2500 kg

EM-INOX

Verzinkter C40-Stahl

M8x1.25 M10x1.5 M12x1.75 M20x1.5

25 kg 100 kg 200-1000 kg 2500 kg

Kugelgelenke mit Schraubenmutter:

ABMESSUNGEN (mm)

Overall dimensions Platzbedarf mit with Kugelgelenken ball-and-socket joints

J G

Anwendungsbeispiel Example of application onauf theZugstange tension bar mechanische Waage mechanical scale

N ((≈) ˜)

25 kg

76.2

50.8

15.7

M8x1.25

14.5

12.7

Ø8

6.5

42.5

11.5

129

100 kg

76.2

50.8

15.3

M10x1.5

22.4

Ø10

62.5

7.5

48.5

142

22.4

Ø12

8.5

54.5

16.5

154

200 kg 300 kg

8 76.2

50.8

14.4

M12x1.75

500 kg

9 9

76.2

50.8

12.5

M12x1.75

28.9

25.4

Ø12

8.5

54.5

16.5

159

2500 kg

101.6

76.2

M20x1.5

28.9

25.4

Ø20

104.5

13.5

77.5

217

R e v. 0 . 0

1000 kg

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

126

SL ZUGLAST (DRUCKLAST)-WÄGEZELLEN TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Vernickelter Stahl AISI 4340

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte Nennlast (E max) Mindest-Eichintervall (V min) Kombinierter Fehler

C3 • 3000

C4 • 4000

25 kg

100 - 200 - 300 kg 500 - 1000 - 2500 kg

E max / 10000 E max / 15000

E max / 20000

≤±0.02%

≤±0.017%

Schutzart

IP67

Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.2%

Eingangswiderstand

350 Ω ±3.5

Temperatureffekt auf Null

0.0015% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±3.5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0017% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-35 °C / +65 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.03%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

18 V

Auslenkung bei Nennlast

0.4 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

5 m (25 - 300 kg); 10 m (500 - 2500 kg)

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

4 x 0.24 mm

GRÜN

+ STROMVERSORGUNG ROT

- SIGNAL

WEISS

R e v. 0 . 0

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

127

CTOL ZUGLAST (DRUCKLAST)-WÄGEZELLEN Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 50 kg bis 300 kg Nennlasten von 500 kg bis 5000 kg

EDELSTAHL AISI 420 KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.03% SCHUTZART IP67

NETTOGEWICHT (kg)

0.7

100

0.7

200

0.7

300

0.7

500

0.7

1000

1.4

2500

1.4

5000

2.7

NENNLAST

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg ATEX (Zone 2-22)

R ev. 0 .0

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

128

CTOL ZUGLAST (DRUCKLAST)-WÄGEZELLEN ZUBEHÖRE BESCHREIBUNG

ABMESSUNGEN

NENNLAST WÄGEZELLE

ARTIKELNUMMER

Edelstahl

M12x1.75 M16x2 M20x1.5 M24x2

50-500 kg 1000 kg 2500 kg 5000 kg

EM-INOX

Verzinkter C40-Stahl

M12x1.75 M16x2 M20x1.5 M24x2

50-500 kg 1000 kg 2500 kg 5000 kg

Kugelgelenke mit Schraubenmutter:

ABMESSUNGEN (mm) B Platzbedarf with mit Kugelgelenken Overall dimensions ball-and-socket joints

1/4 gas

N ((≈) ˜)

50 kg 500 kg

59.5

63.5

14.5

M12x1.75

Ø12

8.5

54.5

16.5

140

1000 kg

M16x2

Ø17

11.5

69.5

22.5

176

2500 kg

M20x1.5

Ø20

104.5

13.5

77.5

191

5000 kg

102

M24x2

Ø25

126

20 17.5

94.5

31.5

230

R e v. 0 . 0

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

129

CTOL ZUGLAST (DRUCKLAST)-WÄGEZELLEN TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl AISI 420

Nennlast (E max)

50 - 100 - 200 - 300 - 500 - 1000 - 2500 - 5000 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.03%

Schutzart

IP67

Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.4%

Eingangswiderstand

385 Ω ±30

Temperatureffekt auf Null

0.0025% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±10

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.0025% °C

Nullausgleich

±2%

Temperaturausgleich

>2000 MΩ

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +60 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.03%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

250%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.4 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

10 m

SCHIRM

Kabeldurchmesser

6 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.20 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU - SIGNAL

GRÜN

WEISS

R e v. 0 . 0

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

130

CTL ZUGLAST (DRUCKLAST)-WÄGEZELLEN

Nennlasten von 100 kg bis 12500 kg

EDELSTAHL 17-4 PH KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.02% SCHUTZART IP68

NENNLAST

GENAUIGKEITSKLASSE

100

–

0.7

200

–

0.7

300

–

0.7

NETTOGEWICHT (kg)

500

1.4

1000

1.4

2500

1.4

5000

2.6

7500

2.7

10000

3.7

12500

4.8 AUF ANFRAGE

ZERTIFIZIERUNGEN OIML R60 C3 Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Konformitätserklärung + IP69K-Kennzeichnung IP69K

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg ATEX (Zone 2-22) ATEX/IECEx (Zone 1-21) Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

R ev. 0 .0

Entspricht den Vorschriften der Russische Föderation zur legalen Verwendung gegenüber Dritten Entspricht den Vorschriften des chinesischen Marktes zur legalen Verwendung gegenüber Dritten

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

131

CTL ZUGLAST (DRUCKLAST)-WÄGEZELLEN ABmESSUNGEN (mm)

D OverallPlatzbedarf dimensions mit withKugelgelenken ball-and-socket joints

1/4 gas

100 kg 200 kg 300 kg

500 kg 1000 kg

2500 kg

103

102

114

5000 kg 10000 kg 12500 kg 7500 kg 120 129

14.5

30.5

M12x1.75

M16x2

M20x1.5

M24x2

M30x2

M36x3

Ø12

Ø17

Ø20

Ø25

Ø30

Ø35

104.5

126

146.5

181

8.5

11.5

13.5

17.5

19.5

21.5

54.5

69.5

77.5

94.5

110

140

M (˜ ) N (≈)

16.5

22.5

31.5

36.5

143

175

190

235

260

324

OPTIONEN AUF ANFRAGE BESCHREIBUNG

Zwei redundante Dehnmessstreifen-Wheatstone-Brücken (350 Ω) mit 2 Ausgangskabeln; für doppelte Sicherheitssysteme.

ZUBEHÖRE BESCHREIBUNG

ABmESSUNGEN

NENNLAST WÄGEZELLE

ARTIKELNUmmER

Edelstahl

M12x1.75 M16x2 M20x1.5 M24x2

100-300 kg 500-1000 kg 2500 kg 5000-7500 kg

EM-INOX

Verzinkter C40-Stahl

M12x1.75 M16x2 M20x1.5 M24x2 M30x2 M36x3

100-300 kg 500-1000 kg 2500 kg 5000-7500 kg 10000 kg 12500 kg

R e v. 0 . 0

Kugelgelenke mit Schraubenmutter:

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

132

CTL ZUGLAST (DRUCKLAST)-WÄGEZELLEN TECHNISCHE mERKmALE Werkstoff

Edelstahl 17-4 PH

Genauigkeitsklasse OIML R60 • Gesetzliche Eichwerte Nennlast (E max)

C3 • 3000

100 - 200 - 300 kg

500 - 1000 - 2500 - 5000 kg 7500 - 10000 - 12500 kg

Mindest-Eichintervall (V min)

E max / 10000

Kombinierter Fehler

≤±0.02%

Schutzart

IP68

Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.1%

Eingangswiderstand

350 Ω ±5

Temperatureffekt auf Null

0.005% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±2

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.003% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturbereich OIML R60

-10 °C / +40 °C

Isolationswiderstand

≥5000 MΩ

Temperaturausgleich

-20 °C / +70 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Betriebstemperaturbereich

-30 °C / +90 °C

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.05%

Auslenkung bei Nennlast

0.3 mm

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

10 m

Kabeldurchmesser

5 mm

Leiter

6 x 0.14 mm

SCHIRM + SIGNAL

GRÜN

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

- SIGNAL

WEISS

R e v. 0 . 0

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

133

A1 - WÄGEZELLEN PRODUKTKATALOG

NENNLAST

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

A1.10

ZUGLAST

TAL

5000, 10000, 20000 kg

135

TBT

30000, 40000, 50000, 60000, 100000, 250000 kg

137

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

134

Hinweise PRODUKTKATALOG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

135

TAL ZUGLAST-WÄGEZELLEN

Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 5000 kg bis 20000 kg

EDELSTAHL 17-4 PH EINHEITLICHE BEFESTIGUNGSLÖCHER FÜR SCHÄKEL KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.03% SCHUTZART IP68

NENNLAST

NETTOGEWICHT (kg)

5000

4.5

10000

4.6

20000

6.6

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg ATEX (Zone 2-22) ATEX/IECEx (Zone 1-21) Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

OPTIONEN AUF ANFRAGE BESCHREIBUNG

R ev. 0 .0

Zwei redundante Dehnmessstreifen-Wheatstone-Brücken (350 Ω) mit 2 Ausgangskabeln; für doppelte Sicherheitssysteme.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

136

TAL ZUGLAST-WÄGEZELLEN ABMESSUNGEN (mm)

kg 5000 kg 10000 kg 20000

1/4 gas

+/-0.2

130

166

106

112

100

130

200

260

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl 17-4 PH

Nennlast (E max)

5000 - 10000 - 20000 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.03%

Schutzart

IP68

Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.1%

Eingangswiderstand

Temperatureffekt auf Null

0.005% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.003% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

350 Ω ±5

-20 °C / +70 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-30 °C / +90 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.03%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.3 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

10 m

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

6 x 0.14 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

Leiter

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

R e v. 0 . 0

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB/BRAUN

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

137

TBT ZUGLAST-WÄGEZELLEN Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 30000 kg bis 100000 kg

Nennlast 250000 kg

EDELSTAHL 17-4 PH EINHEITLICHE BEFESTIGUNGSLÖCHER FÜR SCHÄKEL KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.08% SCHUTZART IP67 - IP68 kg

NENNLAST

NETTOGEWICHT (kg)

30000

40000

50000

60000

100000

250000

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

OPTIONEN AUF ANFRAGE BESCHREIBUNG

R ev. 0 .0

Zwei redundante Dehnmessstreifen-Wheatstone-Brücken (350 Ω) mit 2 Ausgangskabeln; für doppelte Sicherheitssysteme.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

138

TBT ZUGLAST-WÄGEZELLEN ABMESSUNGEN (mm)

C F

kg 30000 kg 40000 kg 50000 kg 60000

kg 100000

kg 250000

100

127

240

110

Ø 58

Ø 71

Ø 102

120

180

200

360

120

185

136

280

340

600

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl 17-4 PH

Nennlast (E max)

30000 - 40000 - 50000 - 60000 - 100000 - 250000 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.08%

Schutzart

IP68 (30000 - 100000 kg), IP67 (250000 kg)

Empfindlichkeit

1.0 mV/V ±0.1%

Eingangswiderstand

350 Ω ±20

Temperatureffekt auf Null

0.005% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.005% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-20 °C / +70 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-30 °C / +90 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.03%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.3 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

10 m

SCHIRM

Kabeldurchmesser

6 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.14 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE BRAUN Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

139

A1 - WÄGEZELLEN PRODUKTKATALOG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

A1.11

DIGITALE WÄGEZELLEN

LCB

141

LCB 3A

144

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

140

Hinweise PRODUKTKATALOG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

141

LCB UNIVERSAL-DIGITALISIERER FÜR WÄGEZELLEN

BESCHREIBUNG

EIN-/AUSGÄNGE UND KOMMUNIKATION

Der LCB verwandelt eine analoge Wägezelle (mV/V-Ausgang)

1 Micro-USB-Port. 3 Relaisausgänge mit Sollwerten oder über Protokolle gesteuert. 2 digitale Eingänge: Statusablesung über serielle

in eine digitale; er kann auch auf vorhandenen Wägezellen eingesetzt werden, um das Wägesystem zu digitalisieren. Konzipiert für Anwendungen im IoT-Bereich (Internet of Things). PC-Konfigurationssoftware über Micro-USB-Port. Status-LED der Kommunikationsschnittstelle. Montage: verkabelt oder am Wägezellengehäuse mittels Standard ¼ GAS-Anschluss befestigt (spezifische Adapter für andere Gewinde sind auf Anfrage erhältlich). IP67-Gehäuse aus Edelstahl AISI 304 oder glasfaserverstärktem Nylon PA66 (Abmessungen: 90x40x107 mm inklusive fliegende Verbinder). Geeignet für die Wandmontage (Befestigungshalter enthalten: 2 Befestigungslöcher Ø 6 mm; Abstand der Löcher: 68 mm). 3 fliegende Verbinder M12 IP67 im Lieferumfang enthalten. Das Instrument kann mit der kostenlosen PC-Software “Instrument Manager” konfiguriert und verwaltet werden, die von www.laumas.com heruntergeladen werden kann.

Kommunikationsprotokolle.

1 Wägezelleneingang. HALTERUNGEN ZUM WANDEINBAU

MICRO-USB FÜR DIE KONFIGURATION VOM PC

ANWENDUNGSBEISPIEL MIT WÄGEZELLE

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich UL-anerkannte Komponente - USA und Kanada

R e v. 0 . 0

FELDBUSSE

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

142

LCB UNIVERSAL-DIGITALISIERER FÜR WÄGEZELLEN SCHNITTSTELLEN UND FELDBUSSE

RS485. Rundsteckverbinder M12, A-codiert, 5-polig. Rundstecker-Buchse M12, A-codiert, 5-polig. Baudrate: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s).

coming soon

RS485 + Analogausgang. Stromsignal wählbar: 0÷20 mA; 4÷20 mA (bis zu 400 Ω). Spannungsignal wählbar: 0÷10 V; 0÷5 V (min 2 kΩ). Rundsteckverbinder M12, A-codiert, 5-polig. Rundstecker-Buchse M12, A-codiert, 5-polig. IO-Link. 2x Rundsteckverbinder M12, A-codiert, 4-polig. Das Instrument arbeitet als Device in einem IO-Netzwerk. CANopen. Rundsteckverbinder M12, A-codiert, 5-polig. Rundstecker-Buchse M12, A-codiert, 5-polig. Das Instrument arbeitet als Slave in einem synchronen CANopen-Netzwerk. CC-Link IE Field Basic. 2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig. Das Instrument arbeitet als Slave in einem CC-Link IE Field Basic-Netzwerk. CC-Link. Rundsteckverbinder M12, A-codiert, 4-polig. Rundstecker-Buchse M12, A-codiert, 5-polig. Das Instrument arbeitet als Remote Device Station in einem CC-Link-Netzwerk und belegt 3 Stationen.

coming soon

Profibus DP. Rundsteckverbinder M12, B-codiert, 5-polig. Rundstecker-Buchse M12, B-codiert, 5-polig. Das Instrument arbeitet als Slave in einem Profibus DP-Netzwerk.

coming soon

Modbus/TCP. 2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig. Das Instrument arbeitet als Slave in einem Modbus/TCP-Netzwerk. Ethernet TCP/IP. Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig. Das Instrument arbeitet in einem Ethernet TCP/IP-Netzwerk und ist auch über einen Webbrowser erreichbar.

coming soon

Ethernet/IP. 2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig. Das Instrument arbeitet als Adapter in einem Ethernet/IP-Netzwerk. PROFINET IO. 2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig. Das Instrument arbeitet als Device in einem PROFINET IO-Netzwerk. EtherCAT. 2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig. Das Instrument arbeitet als Slave in einem EtherCAT-Netzwerk. POWERLINK. 2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig. Das Instrument arbeitet als Slave in einem Powerlink-Netzwerk.

R ev. 0 .0

SERCOS III. 2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig. Das Instrument arbeitet als Slave in einem Sercos III-Netzwerk.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

143

LCB UNIVERSAL-DIGITALISIERER FÜR WÄGEZELLEN HAUPTFUNKTIONEN

Anschlüsse an:

PROGRAMM BASE

Einstellung des Sollwerts und der Hysterese.

- PLC über Analogausgang oder Feldbus; - PC/PLC über RS485 (bis zu 99 Instrumente mit Verstärkern, bis zu 32 ohne Verstärker); - bis zu 4 Wägezellen parallel mit Anschlusskasten. TCP/IP WEB APP: Integrierte Software in Kombination mit der Ethernet TCP/IP-Version zur Überwachung, Verwaltung und Fernsteuerung des Instrumentes. Digitaler Filter zur Reduzierung der Auswirkungen von Gewichtsschwankungen. Theoretische Kalibrierung (über PC-Software) und reale Kalibrierung (mit Prüfgewichten und Linearisierung von bis zu 8 Messpunkten). Justierung anhand der Charakterisierungswerte der Wägezelle. Nullstellung der Tara. Autonullstellung bei Einschaltung. Nullabgleich des Bruttogewichtes. Halbautomatische Tara (Netto-/Bruttogewicht) und festgelegte Tara. Halbautomatische Nullstellung. Direktverbindung zwischen RS485 und RS232 ohne Konverter. Speicherung und Wiederherstellung der Konfiguration über PC-Software.

EINZELPRODUKT-LADEPROGRAMM Bis zu 99 einstellbare Formeln. Automatische Fallberechnung. Kontrolle des Toleranzfehlers. Hochgenaue Dosierung durch die Langsam-Funktion. Hochgenaue Dosierung durch die Impulsfunktion. Speicherung des Gesamtverbrauchs. Dosierstart durch externen Kontakt oder Feldbus.

TECHNISCHE MERKMALE Stromversorgung und Leistungsaufnahme

12÷24 VDC ±10%; 5 W

Anzahl der Wägezellen • Stromversorgung der Wägezellen

bis zu 4 (350 Ω) - 4/6 Leiter • 3.3 VDC/40 mA

Linearität • Linearität des Analogausgangs

<0.01% Vollausschlag • <0.01% Vollausschlag

Thermische Drift • Thermische Drift des Analogausgangs

<0.0005% Vollausschlag/°C • <0.003% Vollausschlag/°C

A/D-Konverter

24 Bit (16000000 Digits) - 4.8 kHz

Eichwerte (mit Messbereich ±6.6 mV und Empfindlichkeit 2 mV/V)

±999999 • 6.6 nV/d

Messbereich

±26 mV

Empfindlichkeit der Wägezellen

±7 mV/V

Konvertierung pro Sekunde

500

Dezimalstellen • Auflösung der Anzeige

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Digitalfilter • Ablesungen pro Sekunde

3 Filtertypen • 5÷500

Relaisausgänge

3 - max 115 VAC/150 mA - 24 VDC/200 mA

Digitale Eingänge

2 - 5÷24 VDC

Micro-USB-Port

Typ B - USB 2.0 (full-speed)

Feuchtigkeit (nicht kondensierend)

85%

Lagertemperatur

-30 °C +80 °C

Betriebstemperatur

-20 °C +50 °C

Relaisausgänge

3 - max 30 VAC, 60 VDC

Maximale Höhe für Wandmontage

Es ist notwendig, ein Netzteil vom Typ PS2 zu verwenden

OPTIONEN AUF ANFRAGE BESCHREIBUNG

R ev. 0 .0

Verkabelung der Wägezelle + Instrument.

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

144

LCB3A HYGIENISCHER UNIVERSALDIGITALISIERER FÜR WÄGEZELLEN

MICRO-USB FÜR DIE KONFIGURATION VOM PC

BESCHREIBUNG

Der LCB3A Digitalisierer wandelt das analoge Wägezellensignal (mV/V Ausgang) in ein digitales Signal um; er kann an vorhandenen Wägezellen eingesetzt werden um das Wägesystem zu digitalisieren.

3-A SSI-genehmigtes RPSCQC-Hygienegerät. Konzipiert für IoT-Anwendungen (Internet of Things). Konfiguration über PC und Micro USB Port. Status LED am Kommunikationsinterface. Installation: mittels Kabel oder direkt am Wägezellengehäuse mit standard ¼” GAS Fittings (andere Adapter auf Anfrage). IP67 AISI 304 Edelstahlgehäuse (90x40x107 mm) incl. Steckverbindung. 3 M12-Hygienestecker mit Lötanschlüssen im Lieferumfang enthalten. Das Instrument kann mit der kostenlosen PC-Software “Instrument Manager” konfiguriert und verwaltet werden, die von www.laumas.com heruntergeladen werden kann.

EIN-/AUSGÄNGE UND KOMMUNIKATION

1 Micro USB Port. 3 Relaisausgänge mit Sollwert oder über Protokoll programmier. 2 digitale Eingäng: Statusauslesung über serielle Kommunikationsprotokolle.

1 Wägezelle-Eingänge.

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich Amerikanische Norm, die die Entwicklung, Produktion und Verwendung von Hygienegeräten regelt UL-anerkannte Komponente - USA und Kanada

R e v. 0 . 0

FELDBUSSE

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

145

LCB3A HYGIENISCHER UNIVERSALDIGITALISIERER FÜR WÄGEZELLEN SCHNITTSTELLEN UND FELDBUSSE

RS485. Rundsteckverbinder M12, A-codiert, 5-polig. Rundstecker-Buchse M12, A-codiert, 5-polig. Baudrate: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s).

coming soon

Profibus DP. Rundsteckverbinder M12, B-codiert, 5-polig. Rundstecker-Buchse M12, B-codiert, 5-polig. Das Instrument arbeitet als Slave in einem Profibus DP-Netzwerk.

coming soon

R ev. 0 .0

SERCOS III. 2x Rundstecker-Buchse M12, D-codiert, 4-polig. Das Instrument arbeitet als Slave in einem Sercos III-Netzwerk.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

146

LCB3A HYGIENISCHER UNIVERSALDIGITALISIERER FÜR WÄGEZELLEN HAUPTFUNKTIONEN

Anschlüsse an:

PROGRAMM BASE

Einstellung des Sollwerts und der Hysterese.

TECHNISCHE MERKMALE Stromversorgung und Leistungsaufnahme

12÷24 VDC ±10%; 5 W

Anzahl der Wägezellen • Stromversorgung der Wägezellen

bis zu 4 (350 Ω) - 4/6 Leiter • 3.3 VDC/40 mA

Linearität • Linearität des Analogausgangs

<0.01% Vollausschlag • <0.01% Vollausschlag

Thermische Drift • Thermische Drift des Analogausgangs

<0.0005% Vollausschlag/°C • <0.003% Vollausschlag/°C

A/D-Konverter

24 Bit (16000000 Digits) - 4.8 kHz

Eichwerte (mit Messbereich ±6.6 mV und Empfindlichkeit 2 mV/V)

±999999 • 6.6 nV/d

Messbereich

±26 mV

Empfindlichkeit der Wägezellen

±7 mV/V

Konvertierung pro Sekunde

500

Dezimalstellen • Auflösung der Anzeige

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Digitalfilter • Ablesungen pro Sekunde

3 Filtertypen • 5÷500

Relaisausgänge

3 - max 115 VAC/150 mA - 24 VDC/200 mA

Digitale Eingänge

2 - 5÷24 VDC

Micro-USB-Port

Typ B - USB 2.0 (full-speed)

Feuchtigkeit (nicht kondensierend)

85%

Lagertemperatur

-30 °C +80 °C

Betriebstemperatur

-20 °C +50 °C

Relaisausgänge

3 - max 30 VAC, 60 VDC

Maximale Höhe für Wandmontage

R ev. 0 .0

Es ist notwendig, ein Netzteil vom Typ PS2 zu verwenden

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten, alle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

147

A1 - WÄGEZELLEN PRODUKTKATALOG

NENNLAST

A1.12

SPEZIELLE WÄGEZELLEN

A1.12.1

Lastmessbolzen

LAU

5000, 10000, 20000 kg

A1.12.2

für Bremspedal

LPED

100 kg

A1.12.3

Ankerkraft

30000, 50000, 75000, 100000, 125000, 150000, 180000, 250000 kg

NENNLAST

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

A1.12.4

Seilspannung

FUN

2000 kg 4000 kg 10000 kg 20000 kg 40000 kg

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

149

151

Ø SEIL mm

153

6÷14 mm 10÷18 mm 16÷26 mm 24÷36 mm 24÷36 mm

155

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

148

Hinweise PRODUKTKATALOG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

149

LAU LASTMESSBOLZEN

Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 5000 kg bis 20000 kg

EDELSTAHL 17-4 PH KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.1% SCHUTZART IP67

NENNLAST

NETTOGEWICHT (kg)

5000

2.9

10000

3.2

20000

3.4

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll Accredia-Kalibrierschein ISO 376 oder ASTM E74 für Kräfte von 1000 kg bis 10000 kg ATEX (Zone 2-22) ATEX/IECEx (Zone 1-21) Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

OPTIONEN AUF ANFRAGE BESCHREIBUNG

R ev. 0 .0

Zwei redundante Dehnmessstreifen-Wheatstone-Brücken (350 Ω) mit 2 Ausgangskabeln; für doppelte Sicherheitssysteme

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

150

LAU LASTMESSBOLZEN ABMESSUNGEN (mm)

143 20

120 20

8 12

58.5

(from -0.03 to -0.05) Ø 60

1/4 gas

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Edelstahl 17-4 PH

Nennlast (E max)

5000 - 10000 - 20000 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.1%

Schutzart

IP67

Empfindlichkeit

1 mV/V ±0.1%

Eingangswiderstand

Temperatureffekt auf Null

0.005% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.005% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-20 °C / +70 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-30 °C / +90 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.03%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

400%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.4 mm

350 Ω ±20

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

10 m

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.14 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE BRAUN Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

151

LPED DRUCKLAST-WÄGEZELLE FÜR BREMSPEDAL

Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlast 100 kg

ALUMINIUM KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.08% SCHUTZART IP65 FLEXIBLES KABEL

NETTOGEWICHT (kg)

100

0.4

NENNLAST

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll

OPTIONEN AUF ANFRAGE BESCHREIBUNG

R ev. 0 .0

Zwei redundante Dehnmessstreifen-Wheatstone-Brücken(350 Ω) mit 2 Ausgangskabeln; für doppelte Sicherheitssysteme

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

152

LPED DRUCKLAST-WÄGEZELLE FÜR BREMSPEDAL ABMESSUNGEN (mm)

Rutschhemmende Rivestimento antisdrucciolo Beschichtung

70 Schnalle Fibbia

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Aluminium

Nennlast (E max)

100 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.08%

Schutzart

IP65

Empfindlichkeit

1 mV/V ±0.2%

Eingangswiderstand

350 Ω ±50

Temperatureffekt auf Null

0.005% °C

Ausgangswiderstand

350 Ω ±5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.003% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-20 °C / +70 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-30 °C / +90 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.03%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.25 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

+ SIGNAL

Kabeldurchmesser

5 mm

+ STROMVERSORGUNG BLAU

Leiter

4 x 0.25 mm2

- SIGNAL

BRAUN

WEISS

R e v. 0 . 0

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

153

CA ANKERKRAFT-WÄGEZELLEN

Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 30000 kg bis 250000 kg

EDELSTAHL 17-4 PH KOMBINIERTER FEHLER ≤ ±0.1% SCHUTZART IP68

INNEN-Ø

AUSSEN-Ø

NETTOGEWICHT (kg)

30000

50 mm

163 mm

50000

50 mm

163 mm

75000

50 mm

163 mm

50000

75 mm

163 mm

75000

75 mm

163 mm

75000

120 mm

229 mm

100000

120 mm

229 mm

125000

120 mm

229 mm

125000

165 mm

275 mm

150000

165 mm

275 mm

180000

165 mm

275 mm

180000

225 mm

320 mm

250000

225 mm

320 mm

NENNLAST

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

Prüfprotokoll ATEX (Zone 2-22) ATEX/IECEx (Zone 1-21)

R ev. 0 .0

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

154

CA ANKERKRAFT-WÄGEZELLEN OPTIONEN AUF ANFRAGE BESCHREIBUNG

Zwei redundante Dehnmessstreifen-Wheatstone-Brücken (350 Ω) mit 2 Ausgangskabeln; für doppelte Sicherheitssysteme.

ZUBEHÖRE BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER

Platten aus verzinktem Stahl zur Lastverteilung.

PIAS

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - ABMESSUNGEN 4x Ø6.5 D E

6.5

60 C

30000 - 50000 75000 125000 - 180000 75000 kg 75000 kg 125000 kg 180000 kg 250000 kg A B C D E F kg

163 131.5 145 95 50 45 5

163 131.5 145 95 75 45 5

229 186.5 207 150 120 45 9

275 231 252 195 165 45

320 285 302 250 225 55 20

1/4 gas

Werkstoff

Edelstahl 17-4 PH

Nennlast (E max)

30000 - 50000 - 75000 - 100000 - 125000 - 150000 - 180000 - 250000 kg

Kombinierter Fehler

≤±0.1%

Schutzart

IP68

Empfindlichkeit

2 mV/V ±0.1%

Eingangswiderstand

700 Ω ±20

Temperatureffekt auf Null

0.005% °C

Ausgangswiderstand

700 Ω ±5

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.005% °C

Nullausgleich

±1%

Temperaturausgleich

-20 °C / +70 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-30 °C / +90 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.03%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

300%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.4 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

6 x 0.14 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU

R e v. 0 . 0

- SIGNAL

GRÜN

WEISS

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE BRAUN Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

155

FUN SEILSPANNUNGS-WÄGEZELLEN

Hergestellt gemäß OIML R60 Richtlinien

Nennlasten von 2000 kg bis 40000 kg

VERNICKELTER STAHL AISI 4140 GENAUIGKEIT DER AKTION ±2% DES VOLLAUSSCHLAGS SCHUTZART IP67 GEEIGNET ALS LASTBEGRENZER FÜR HEBEVORRICHTUNGEN SCHNELLMONTAGE (auch bei bereits vorhandenen Hebesystemen)

SEILSPANNUNG

SEILDURCHMESSER (mm)

NETTOGEWICHT (kg)

max.

2000

Ø 6 ÷ Ø 14

2.4

max.

4000

Ø 10 ÷ Ø 18

2.4

max.

10000

Ø 16 ÷ Ø 26

2.4

max.

20000

Ø 24 ÷ Ø 36

7.5

max.

40000

Ø 24 ÷ Ø 36

7.5

ZERTIFIZIERUNGEN Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich ZERTIFIZIERUNGEN AUF ANFRAGE

ATEX (Zone 2-22)

R e v. 0 . 0

Entspricht den Vorschriften der Eurasischen Zollunion für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Entspricht den chinesischen Vorschriften für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

156

FUN SEILSPANNUNGS-WÄGEZELLEN ABMESSUNGEN (mm)

I 16

C D

M Seilspannung Max Tensione fune Diametro fune Seildurchmesser ire rope diameter Tension(max) of wire rope W

28 28 28 39

28 28 28 40

30 30 30 45

51 54 56 82

41 43 43 67

15 15 15 24

160 160 160 260

Ø 10 - 18 Ø 16 - 26 Ø 24 - 36

30 30 30 45

22 22 34

76 108 M14x2 76 113 M14x2 76 119 M14x2 108 173 M18x2,5

Ø 24 - 36

24 260

108 173 M18x2,5

2000 kg

Ø 6 - 14

4000 kg 10000 kg 20000 kg 40000 kg

ANZUNGSDREHMOMENTE DER SCHRAUBEN Durchmesser des Stahlkabels (mm)

6 - 6.5

7-8

9 - 10

11 - 13

15 - 16

17 - 19

20 - 22

23 - 26

28 - 30

32 - 34

36 - 40

Anzungsdrehmoment (Nm)

2.0

5.2

6.0

9.0

106

TECHNISCHE MERKMALE Werkstoff

Vernickelter Stahl AISI 4140

Nennlast (E max)

2000 - 4000 - 10000 - 20000 - 40000 kg

Genauigkeit der Aktion des Vollausschlags

±2%

Schutzart

IP67

Empfindlichkeit

3 mV/V ±0.1%

Eingangswiderstand

450/750/1050 Ω ±50

Temperatureffekt auf Null

0.005% °C

Ausgangswiderstand

350/700/1000 Ω ±20

Temperatureffekt auf Vollausschlag

0.005% °C

Nullausgleich

±2%

Temperaturausgleich

-10 °C / +50 °C

Isolationswiderstand

>5000 MΩ

Betriebstemperaturbereich

-30 °C / +70 °C

Grenzlast (% von Vollausschlag)

150%

Verformung bei Nennlast (nach 30 Minuten)

0.03%

Bruchlast (% von Vollausschlag)

200%

Maximal zulässige Speisespannung

15 V

Auslenkung bei Nennlast

0.5 mm

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kabellänge

SCHIRM

Kabeldurchmesser

5 mm

+ SIGNAL

Leiter

4/6 x 0.14 mm2

+ STROMVERSORGUNG ROT + REF./SENSE BLAU - SIGNAL

GRÜN

WEISS

R e v. 0 . 0

- STROMVERSORGUNG SCHWARZ - REF./SENSE GELB falls zutreffend Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

157

A2 - WÄGEMODULE PRODUKTKATALOG

ANWENDUNGSBEREICH

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

FÜR WÄGEZELLEN

A2.1

für SINGLE-POINT-Wägezellen

bis zu 300 kg

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

AZL, AZLI, AZS, AM

ISO

9001

ISO 14001

159

www.laumas.com

158

Hinweise PRODUKTKATALOG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

159

T8 WÄGEMODUL für SINGLE-POINT-Wägezellen Wägezellen Serie:

AZLI - AZL - AZS - AM

Anwendungsbereich bis 300 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

200

AZLI (max 50 kg) - AZL - AZS

1.7

T8AZL

300

1.7

T8AM

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Verstellbare obere Platte aus verzinktem Stahl (PPVZ). Grundplatte und kleiner Block aus verzinktem Stahl. Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus verzinktem Stahl.

Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung. Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage.

R ev. 0 .0

Nutzbar für Systeme mit mindestens 3 Auflagen.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

160

T8 WÄGEMODUL für SINGLE-POINT-Wägezellen ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei

Ø60

Transport und Montage ist darauf zu achten, dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann. Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zur Auflagebasis des Fußes hat, muss die Höhe des Fußes reguliert werden. Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 7.5 Nm zu berücksichtigen.

SB2 - verzinkter Stahl (M12x1.75) SB2 - galvanized steel (M12x1.75) PPVZ

load cell

BLOCT8Z T8Z

T8Z

PPVZ

19.5

60 26

4x Ø13 15

Ø31.5

130

50 15

4x Ø9

27.5

4x Ø7 (•)

15 20

118

BLOCT8CZ

Section A-A

28.5

150

BLOCT8Z

2 M6x1

BLOCT8CZ

62.5

M12 x 1.75

SB2 verzinkter steel Stahl SB2 -- galvanized

B 56

(M12x1.75 mm)

10 25

Section B-B 10

120

Ø60

MOUNTING STRUCTURE BEFESTIGUNG ANAND DERPLACING GEWOGENEN STRUKTUR STRUCTURE

POSSIBLE UPPER DER PLATE POSITIONS MÖGLICHE POSITIONEN OBEREN PLATTE

STRUCTURE

R e v. 0 . 0

mounting surface

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

161

A2 - WÄGEMODULE PRODUKTKATALOG

ANWENDUNGSBEREICH

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

FÜR WÄGEZELLEN

A2.2

für BIEGESTAB-Wägezellen

TFCFSB

bis zu 300 kg

FCOL

163

TFCPV

bis zu 300 kg

FCOL

165

TFCGP

bis zu 300 kg

FCOL

167

TFFSB

bis zu 500 kg

FCAL, FCAX

169

TFAST

bis zu 500 kg

FCAL, FCAX

171

TFPVEN1090

bis zu 1500 kg

FCAL, FCAX

173

TFPV

bis zu 1500 kg

FCAL, FCAX

175

TFGP

bis zu 1500 kg

FCAL, FCAX

177

T12

bis zu 2000 kg

FCAL, FCAX FTK, FTKL, FTP, FT-P, FTZ

179

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

162

Hinweise PRODUKTKATALOG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

163

TFCFSB WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen Wägezellen Serie:

FCOL

Anwendungsbereich bis 300 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

300

FCOL

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

1.2

TFCFSB

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Druckgelenk aus Edelstahl AISI 304 und Gummi. Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage.

R ev. 0 .0

Nutzbar für Systeme mit mindestens 3 Auflagen.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

164

TFCFSB WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur

Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage ist darauf zu achten, dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann. Den Kupferleiter an die gewogene Struktur anschließen; danach die Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Dicke eingefügt werden. Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 19 Nm zu berücksichtigen.

ANTIV35 (M8x1.25)

load cell BLOCTFC

* PIATFC

PIATFC

BLOCTFC

27.5 7.5

2x Ø9

2x M8x1.25 (•)

7.5 27.5

40 4x Ø9

115

10 18

135

ANTIV35 (M8x1.25) Ø25 12

MOUNTING AND STRUCTURE BEFESTIGUNG ANPLACING DER GEWOGENEN STRUKTUR

STRUCTURE

R e v. 0 . 0

M8x1.25

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

165

TFCPV WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen Wägezellen Serie:

FCOL

Anwendungsbereich bis 300 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIkELNUMMER

200

FCOL

1.7

TFCPV

200

FCOL

1.7

TFCPVZ

300

FCOL (350 - 500 kg)

1.7

TFCPV10

300

FCOL (350 - 500 kg)

1.7

TFCPVZ10

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Verstellbare obere Platte aus Edelstahl AISI 304 (PPV) oder verzinktem Stahl (PPVZ).

Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304. Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung

R ev. 0 .0

mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl (TFCPV, TFCPVZ, TFCPV10) oder verzinktem Stahl (TFCPVZ10). Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Teilweise Höhenverstellung. Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

166

TFCPV WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und

SB2 -- stainless (M8x1.25) SB2 Edelstahlsteel (M8x1.25) SB2 -- stainless (M10x1.50) SB2 Edelstahlsteel (M10x1.50) SB2 - galvanized SB2 verzinkter steel Stahl(M10x1.50) (M10x1.50)

Ø60 PPV PPVZ

108

Montage ist darauf zu achten, dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann. Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Dicke eingefügt werden. Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 19 Nm zu berücksichtigen.

load cell BLOCTFC

PIATFC

PPV PPVZ

BLOCTFC

Ø31.5

2x M8x1.25 (•)

4x Ø13

27.5 7.5

2x Ø9

7.5 27.5

115

50 15

10 18

4x Ø9

120

28.5

135 2 M6x1

MOUNTING AND PLACING STRUCTURE

BEFESTIGUNG AN DER GEWOGENEN STRUKTUR STRUCTURE

62.5

STRUCTURE

SB2 - stainless steel SB2 - Edelstahl (M8x1.25)

SB2 - stainless steel SB2 - Edelstahl SB2 SB2 -- verzinkter galvanized Stahl steel

mounting surface

92 mounting surface

POSSIBLE UPPER PLATE POSITIONS

MÖGLICHE POSITIONEN DER OBEREN PLATTE

(M10x1.50)

R e v. 0 . 0

Ø60

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

167

TFCGP WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen Wägezellen Serie:

FCOL

Anwendungsbereich bis 300 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

300

FCOL

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

1.3

TFCGP

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Obere Platte mit Druckgelenk aus Edelstahl AISI 304 und Gummi. Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage.

R ev. 0 .0

Nutzbar für Systeme mit mindestens 3 Auflagen.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

168

TFCGP WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur

Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage ist darauf zu achten, dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann. Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Dicke eingefügt werden. Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 19 Nm zu berücksichtigen.

ANTIV35 (M8x1.25)

load cell BLOCTFC

* PIATFC

PIATFC

PIAGPTFC

BLOCTFC 2x Ø9

2x M8x1.25 (•)

7.5

4x Ø9

7.5

4x Ø9

7.5

PIAGPTFC

7.5

115

10 18

135

10 18

12 Ø27

ANTIV35 M8x1.25

MOUNTING STRUCTURE BEFESTIGUNG ANAND DERPLACING GEWOGENEN STRUKTUR

MÖGLICHE DER OBEREN POSSIBLE POSITIONEN UPPER PLATE POSITIONS PLATTE

Ø25

R e v. 0 . 0

STRUCTURE

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

169

TFFSB WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen Wägezellen Serie:

FCAL - FCAX

Anwendungsbereich bis 500 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

500

FCAL - FCAX

1.5

ARTIKELNUMMER

TFFSB

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

R ev. 0 .0

Nutzbar für Systeme mit mindestens 3 Auflagen.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

170

TFFSB WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur

ANTIV40 (M12x1.75)

load cell BLOCT

* PIATF

PIATF

BLOCT

2x Ø13

2x M12x1.75 (•)

4x Ø11

130

150

ANTIV40 M12x1.75

BEFESTIGUNG AN DER GEWOGENEN STRUKTUR

MOUNTING AND PLACING STRUCTURE

37 15

Ø30 STRUCTURE

R e v. 0 . 0

M12

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

171

TFAST WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen Wägezellen Serie:

FCAL - FCAX

Anwendungsbereich bis 500 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

500

FCAL - FCAX

1.5

ARTIKELNUMMER

TFAST

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Zug-Kugelgelenk aus Aluminiumlegierung. Grundplatte aus Edelstahl AISI 304. Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei

R ev. 0 .0

Transport und Montage.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

172

TFAST WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport

und Montage ist darauf zu achten, dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann. Den Kupferleiter an die gewogene Struktur anschließen; danach die Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 79 Nm zu berücksichtigen.

load cell

Zug-Kugelgelenk Tension ball joint

TF FORO 2x Ø12.5 (•)

Ø45

6x Ø11

132

TF FORO

M12x1.75

150

44 12.5

12.5

Section A-A

12MA

R e v. 0 . 0

25.4

74.6

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

173

TFPVEN1090 WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen Wägezellen Serie:

FCAL - FCAX

Anwendungsbereich bis 1500 kg EN1090 Zertifizierung

TFPVEN1090

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

TFPV2000EN1090

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

500

FCAL - FCAX

TFPVEN1090

FCAX

TFPV2000EN1090

1500 Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung

Re v. 0 . 0

mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl AISI 304. Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Teilweise Höhenverstellung. Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

174

TFPVEN1090 WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und

Ø80

125

117

STR (M12x1.75)

load cell

PIATF PIATF2000

PIATF

BLOCT

STR (M12x1.75)

2x Ø13

2x M12x1.75

4x Ø11

130

150

PIATF2000

2x M12x1.75

4x Ø11

MOUNTING AND STRUCTURE STRUKTUR BEFESTIGUNG ANPLACING DER GEWOGENEN

130

STRUCTURE

R e v. 0. 0

150

Te c hn i sc h e Ä n d e r un g e n vor b e h al te n . Al l e A n g ab e n b e s c h re i b e n u n s e re Pro d u k te i n a l l ge m e i n e r Fo r m u n d s i n d o h n e G e wä h r.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

175

TFPV WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen Wägezellen Serie:

FCAL - FCAX

Anwendungsbereich bis 1500 kg

TFPV TFPV2000

TFPVZ

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

500

FCAL - FCAX

TFPV

500

FCAL - FCAX

TFPVZ

FCAX

TFPV2000

1500

ARTIKELNUMMER

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Verstellbare obere Platte aus Edelstahl AISI 304 (PPV) oder verzinktem Stahl (PPVZ).

Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304. Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung

R ev. 0 .0

mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl (TFPV, TFPV2000) oder verzinktem Stahl (TFPVZ). Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Teilweise Höhenverstellung. Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

176

TFPV WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN SB2 steel SB2- -stainless Edelstahl SB2 steel SB2- -galvanized verzinkter Stahl (M12x1.75)

Ø60 PPV PPVZ

110

load cell BLOCT

118

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und

* PIATF PIATF2000

PIATF

PPV PPVZ

BLOCT

60 Ø31.5

15 80

10 30

2x M12x1.75 (•)

4x Ø13

2x Ø13

4x Ø11

130

120

28.5

150

2 M6x1

PIATF2000 10

62.5

2x M12x1.75 (•)

SB2 SB2- -verzinkter galvanized Stahl steel

SB2- stainless - Edelstahl SB2 steel (M12x1.75)

(M12x1.75)

4x Ø11

130

150

Ø60

MOUNTINGAN AND PLACING STRUCTURE BEFESTIGUNG DER GEWOGENEN STRUKTUR STRUCTURE

Ø60

POSSIBLE UPPER PLATE POSITIONSPLATTE MÖGLICHE POSITIONEN DER OBEREN

STRUCTURE

R e v. 0 . 0

mounting surface

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

177

TFGP WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen Wägezellen Serie:

FCAL - FCAX

Anwendungsbereich bis 1500 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

500

FCAL - FCAX

2.3

TFGP

1500

FCAL - FCAX

2.3

TFGP2000

ARTIKELNUMMER

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

R ev. 0 .0

Nutzbar für Systeme mit mindestens 3 Auflagen.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

178

TFGP WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport ANTIV45 (M12x1.75)

113

PIAGP

121

und Montage ist darauf zu achten, dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann. Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Dicke eingefügt werden. Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 50 Nm zu berücksichtigen.

load cell BLOCT

* PIATF PIATF2000

PIATF

PIAGP

4x Ø13

2x M12 x 1.75 (•)

4x Ø11

130

120

150

PIATF2000

Ø34

2x M12 x 1.75 (•)

BLOCT

2x Ø13

ANTIV45

Ø30

130

15 44

4x Ø11

150

BEFESTIGUNG AN DER STRUKTUR MOUNTING AND GEWOGENEN PLACING STRUCTURE

R e v. 0 . 0

STRUCTURE

M12x1.75 POSSIBLE UPPER DER PLATE POSITIONS MÖGLICHE POSITIONEN OBEREN PLATTE

STRUCTURE

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

179

T12 WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen Wägezellen Serie:

FCAL - FCAX - FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ

Anwendungsbereich bis 2000 kg

T12FCAGP

T12FTAGP

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

1500

FCAL - FCAX

T12FCAGP

2000

FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ

T12FTAGP

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Obere Platte mit Druckgelenk aus Edelstahl AISI 304 und Gummi. Grundplatte und kleiner Block aus verzinktem Stahl. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage.

Re v. 0 . 0

Nutzbar für Systeme mit mindestens 3 Auflagen.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

180

T12 WÄGEMODUL für BIEGESTAB-Wägezellen ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage

Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt

ist darauf zu achten, dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann. Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen.

zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Dicke eingefügt werden. Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 79 Nm zu berücksichtigen.

für Wägezelle: FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ (max 2000 kg)

für Wägezelle: FCAL - FCAX (max 1500 kg)

for load cell: FTK - FTKL - FTL - FTP - FT-P - FTZ (max 2000kg) ANTIV40 (M12x1.75)

for load cell: FCAX - FCAL (max 1500kg)

PIAGP

127

load cell

BLOCT12C

ANTIV45 (M12x1.75)

PIAGP

BLOCT12C

* PIAT12FCA

PIAT12FCA

18.5

13.5 PIAT12FCA

PIAT12FCA

BLOCT12C

18.5

13.5

PIAGP

15 15

BLOCT12C

PIAT12FCA

2x Ø13

Ø13

4x Ø13

4x M12x1.75 (•)

120

BLOCT12C

CORRECT POSITIONNING OF THE KORREKTE POSITIONIERUNG METAL BLOCK ON LOWER DES KLEINEN BLOCKS AUFPLATE DER GRUNDPLATTE

CORRECT POSITIONNING OF THE KORREKTE POSITIONIERUNG BLOCKBLOCKS ON LOWER PLATE DESMETAL KLEINEN AUF DER GRUNDPLATTE

4x Ø13

120

130

160 Section A-A

Ø34 18.5

ANTIV40 (M12x1.75 mm)

ANTIV45 (M12x1.75 mm)

STRUCTURE

37 15 M12

75 R e v. 0. 0

MÖGLICHE POSITIONEN DER OBEREN POSSIBLE PIAGP PLATE POSITIONS PLATTE

BEFESTIGUNG AN AND DERPLACING GEWOGENEN STRUKTUR MOUNTING STRUCTURE

Ø30

37 15

Ø30

13.5

STRUCTURE

M12

Te c hn i sc h e Ä n d e r un g e n vor b e h al te n . Al l e A n g ab e n b e s c h re i b e n u n s e re Pro d u k te i n a l l ge m e i n e r Fo r m u n d s i n d o h n e G e wä h r.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

181

A2 - WÄGEMODULE PRODUKTKATALOG

ANWENDUNGSBEREICH

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

FÜR WÄGEZELLEN

A2.3

für SCHERSTAB-Wägezellen

TF500/2000

bis zu 2000 kg

FTK, FTKL, FTP, FT-P, FTZ

183

PVEN1090

bis zu 2000 kg

FTK, FTKL, FTP, FT-P, FTZ

185

PV - PVZ

bis zu 2000 kg

FTK, FTKL, FTP, FT-P, FTZ

187

TFPS2000

bis zu 2000 kg

FTK, FTKL, FTP, FT-P, FTZ

189

PV80EN1090

bis zu 5000 kg

FTK, FTP, FTZ

191

PV80 PV60Z

bis zu 5000 kg

FTK, FTP, FTZ

193

bis zu 10000 kg

FTK, FTP, FTZ

195

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

182

Hinweise PRODUKTKATALOG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

183

TF500/2000 WÄGEMODUL für SCHERSTAB-Wägezellen Wägezellen Serie:

FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ

Anwendungsbereich bis 2000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

500

FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ

2.3

TF500

2000

FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ

2.9

TF2000

2000

FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ

2.9

TF2000Z

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Obere Platte mit Druckgelenk aus Edelstahl AISI 304 und Gummi. Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304 (TF500,

R ev. 0 .0

TF2000) oder verzinktem Stahl (TF2000Z). Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage. Nutzbar für Systeme mit mindestens 3 Auflagen.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

184

TF500/2000 WÄGEMODUL für SCHERSTAB-Wägezellen ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage ist darauf zu achten,

PIAGP 15

dass die Arretierschraube (*) Kontakt zur Zelle hat. Nach Beendigung der Montage ist die Schraube zu entfernen, damit die Zelle richtig funktionieren kann. Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Dicke eingefügt werden. Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 50 Nm für TF500/TF2000 und 79 Nm für TF2000Z zu berücksichtigen.

Ø13

50 15

4x Ø13

TF500

ANTIV40 (M12x1.75)

PIAGP

115

120

load cell

BLOCT

Ø34

PIATF

TF2000 / TF2000Z

ANTIV40 (M12x1.75)

BLOCT

BLOCTF BLOCTFZ

2x Ø13

PIAGP

53.4

113

BLOCTF/-Z

load cell

14.4 10

PIATF2000/-Z

PIATF2000

PIATF2000Z

2x M12x1.75 (•)

4x Ø11

4x Ø11 10

130

Section C-C

Section B-B

150

ANTIV40 (M12x1.75) Ø30

POSSIBLEPOSITIONEN UPPER PLATEDER POSITIONS MÖGLICHE OBEREN PLATTE

37 15

150

MOUNTING AND PLACING STRUCTURE

BEFESTIGUNG AN DER GEWOGENEN STRUKTUR STRUCTURE

STRUCTURE

M12

75 R e v. 0 . 0

PIATF

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

185

PVEN1090 WÄGEMODUL für SCHERSTAB-Wägezellen Wägezellen Serie:

FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ

Anwendungsbereich bis 2000 kg EN1090 Zertifizierung

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

2000

FÜR WÄGEZELLEN

FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

2.7

PVEN1090

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung

Re v. 0 . 0

mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl AISI 304. Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung. Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

186

PVEN1090 WÄGEMODUL für SCHERSTAB-Wägezellen ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und

Ø80

125

STR (M12 x 1.75)

load cell

BLOCTF

2x Ø12.5

PIATF2000

14.4

53.4

STR (M12x1.75)

PIATF2000

2x M12x1.75

4x Ø11

130

115 150

MOUNTING PLACING STRUCTURE BEFESTIGUNG ANAND DER GEWOGENEN STRUKTUR

R e v. 0. 0

STRUCTURE

Te c hn i sc h e Ä n d e r un g e n vor b e h al te n . Al l e A n g ab e n b e s c h re i b e n u n s e re Pro d u k te i n a l l ge m e i n e r Fo r m u n d s i n d o h n e G e wä h r.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

187

PV - PVZ WÄGEMODUL für SCHERSTAB-Wägezellen Wägezellen Serie:

FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ

Anwendungsbereich bis 2000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

2000

FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ

2.7

2000

FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ

2.7

PVZ

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Verstellbare obere Platte aus Edelstahl AISI 304 (PPV) oder verzinktem Stahl (PPVZ).

Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304 (PV) oder verzinktem Stahl (PVZ).

Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung

R ev. 0 .0

mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl (TFPV, TFPV2000) oder verzinktem Stahl (TFPVZ). Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung. Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

188

PV - PVZ WÄGEMODUL für SCHERSTAB-Wägezellen ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und

SB2 --stainless steel SB2 Edelstahl SB2 --galvanized SB2 verzinktersteel Stahl

PPV PPVZ

118

(M12 x 1.75)

load cell

BLOCTF /-Z PIATF2000/ -Z

PPV PPVZ

BLOCTF BLOCTFZ

4x Ø13

Ø31.5

14.4

15 15

2x Ø12.5

53.4

120

28.5

PIATF2000 PIATF2000Z

2 M6x1 62.5

2x M12x1.75 (•)

SB2 SB2 -- verzinkter galvanized Stahl steel (M12x1.75)

SB2 - Edelstahl SB2 - stainless steel (M12x1.75)

4x Ø11

10 50

130

115 150

Ø60

MOUNTING ST RUCTUR E BEFESTIGUNG ANAND DERPLACING GEWOGENEN STRUKTUR STRUCTURE

Ø60

POSSIBLE UPPER PLATE ITION PLATTE S MÖGLICHE POSITIONEN DER POS OBEREN

STRUCTURE

mounting surface

R e v. 0 . 0

urface

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

189

TFPS2000 WÄGEMODUL für SCHERSTAB-Wägezellen Wägezellen Serie:

FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ

Anwendungsbereich bis 2000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

2000

FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ

2.7

TFPS2000

2000

FTK - FTKL - FTP - FT-P - FTZ

2.7

TFPS2000INOX

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Obere Platte aus Edelstahl AISI 304. Grundplatte und kleiner Block aus verzinktem Stahl (TFPS2000) oder Edelstahl (TFPS2000INOX).

Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz mittels

R ev. 0 .0

Kugelgelenk aus Verzinkter C40-Stahl (TFPS2000) oder Edelstahl (TFPS2000INOX). Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung. Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

190

TFPS2000 WÄGEMODUL für SCHERSTAB-Wägezellen ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und

TFPS2000

ANGOLARE x2

111

EM (M12x1.75)

load cell

BLOCTFZ

PIATF2000Z

ANGOLARE x2

TFPS2000INOX

BLOCTFZ BLOCTF

EM-INOX (M12x1.75)

25.4

load cell

BLOCTF

PIATF2000

53.4

4x Ø13

90 15

120

TFPS2000INOX

TFPS2000

120

111

15 15

2x Ø12.5

PIATF2000Z PIATF2000

EM (M12 x 1.75)

2x M12x1.75 (•)

EM-INOX (M12 x 1.75)

4x Ø11

130

115

R e v. 0 . 0

150

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

191

PV80EN1090 WÄGEMODUL für SCHERSTAB-Wägezellen Wägezellen Serie:

FTP - FTZ

Anwendungsbereich bis 5000 kg EN1090 Zertifizierung

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

5000

FTP - FTK - FTZ

6.9

PV80EN1090

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung

Re v. 0 . 0

mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl AISI 304. Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung. Zellenarretierschraube zur Vermeidung von Beschädigungen bei Transport und Montage.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

192

PV80EN1090 WÄGEMODUL für SCHERSTAB-Wägezellen ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen

150

Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Dicke eingefügt werden.

130

STR (M20 x 2.5)

load cell BLOCT18INOX PIAT19INFINOX

PIAT19INFINOX

BLOCT18INOX

2x Ø20

120

2x M20x2.50

4x Ø13 15

180

STR (M20x2.5)

155 210

MOUNTING AND PLACING STRUCTURE BEFESTIGUNG AN DER GEWOGENEN STRUKTUR

R e v. 0. 0

STRUCTURE

Te c hn i sc h e Ä n d e r un g e n vor b e h al te n . Al l e A n g ab e n b e s c h re i b e n u n s e re Pro d u k te i n a l l ge m e i n e r Fo r m u n d s i n d o h n e G e wä h r.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

193

PV80 - PV60Z WÄGEMODUL für SCHERSTAB-Wägezellen Wägezellen Serie:

FTP - FTZ - FTK

Anwendungsbereich bis 5000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

5000

FTP - FTK - FTZ

6.9

PV80

5000

FTP - FTK - FTZ

6.7

PV60Z

ARTIKELNUMMER

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Verstellbare obere Platte aus Edelstahl AISI 304 (PPV80) oder verzinktem Stahl (PPV60Z).

Grundplatte und kleiner Block aus Edelstahl AISI 304 (PV80) oder verzinktem Stahl (PV60Z).

Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung

R ev. 0 .0

mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl (PV80) oder verzinktem Stahl (PV60Z). Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

194

PV80 - PV60Z WÄGEMODUL für SCHERSTAB-Wägezellen ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen

Ø80

SB2 SB2 -- stainless Edelstahlsteel SB2 SB2 -- galvanized verzinkter steel Stahl (M20x2.50)

Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss vor Anziehen der Schraubenbolzen eine Dicke eingefügt werden. Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein Anzugsdrehmoment von 280 Nm zu berücksichtigen.

138

PPV80 / PPV60Z

load cell

BLOCT18INOX / BLOCT18 PIAT19INFINOX / PIAT18INF

PPV80

PPV60Z

4 x Ø13 BLOCT18INOX BLOCT18

2x Ø20

Ø38

4 x Ø13

Ø36

41,7

M6 x 1

71.5

SB2 -- verzinkter galvanized Stahl steel SB2

MÖGLICHE POSITIONEN DER OBEREN PLATTE

POSSIBLE UPPER PLATE POSITIONS

(M20x2.5)

PIAT18INF mounting surface

110

PIAT19INFINOX

63.5

M6 x 1

3 79

2x M18x2.50 (PIAT18INF) (•)

mounting surface

120

2x M20x2.50 (PIAT19INFINOX) (•)

Ø62 4x Ø13

BEFESTIGUNG DER GEWOGENEN MOUNTING ANDAN PLACING STRUCTURE STRUKTUR

SB2 - stainless steel SB2 - Edelstahl (M20x2.5)

180

105

STRUCTURE

155

R e v. 0 . 0

210

Ø80

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

195

PS WÄGEMODUL für SCHERSTAB-Wägezellen Wägezellen Serie:

FTP - FTZ - FTK

Anwendungsbereich bis 10000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

5000 10000

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

FTK - FTP - FTZ (3000 - 5000 kg)

10.5

FTP

15.5

PS10T

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Obere Platte, Grundplatte und kleiner Block aus verzinktem Stahl. Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung

R ev. 0 .0

mittels Kugelgelenk. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

196

PS WÄGEMODUL für SCHERSTAB-Wägezellen ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zum oberen Teil des Wägemoduls hat, muss die Höhe reguliert werden.

Für die Befestigungsschrauben der Wägezelle (•) ist ein

Anzugsdrehmoment von 290 Nm für PS und 690 Nm für PS10T zu berücksichtigen.

PS10T

PANGOLARE10000 x2

PANGOLARE x2

M24x2

158

186

M20x2.5

load cell

load cell PBLOC10000

PBLOC

80 20

PPIASTRA10000

PPIASTRA

140

140 20

140

180

20 20

140

PPIASTRA10000 20

PPIASTRA

2x M20x2.5 (•)

120

2x M24x3 (•)

4x Ø21

212

4x Ø21 20

65.4

50.8

233.8

330

PBLOC

2x Ø24 25

M24x2

MOUNTING AND PLACING STRUCTURE

BEFESTIGUNG AN DER GEWOGENEN STRUKTUR STRUCTURE

STRUCTURE

50.8

25.8 15

25.4

R e v. 0 . 0

M20x2.5

20 20 19 15

390

PBLOC10000 2x Ø22

120

180

4x Ø16

102

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

197

A2 - WÄGEMODULE PRODUKTKATALOG

ANWENDUNGSBEREICH

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

FÜR WÄGEZELLEN

A2.4

für DOPPELSCHERSTAB-/PENDEL-Wägezellen

VCOKDTL

bis zu 50000 kg

DTL, COL, COK

199

VDTX

bis zu 60klb/27 ton

DTX

201

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

198

Hinweise PRODUKTKATALOG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

199

VCOKDTL WÄGEMODUL für DOPPELSCHERSTAB-/PENDEL-Wägezellen Wägezellen Serie:

DTL - COL - COK

Anwendungsbereich bis 50000 kg

DOPPELSCHERSTAB-Wägezellen

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

50000

PENDEL-Wägezellen

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

DTL - COL - COK

ARTIKELNUMMER

VCOKDTL

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Grundplatte und obere Platte aus verzinktem Stahl. Schale aus verzinktem Stahl (für DOPPELSCHERSTAB-Wägezelle). Obere und untere Basis (für PENDEL-Wägezellen). Zwei integrierte Spannschlösser mit Gelenkösen aus verzinktem

R ev. 0 .0

Stahl mit doppeltem Kugelgelenk, geeignet zum Ausgleich von Seitenkräften. Kippschutz-Bindung bestehend aus zwei Gewindestangen mit selbstsichernder Mutter.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

200

VCOKDTL WÄGEMODUL für DOPPELSCHERSTAB-/PENDEL-Wägezellen Beispiel für Wägung von Strukturen, die Stößen oder Windschüben ausgesetzt sind

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN Die Grundplatte und die obere Platte 3 müssen vollständig auf nicht verformbaren Oberflächen aufliegen. Es ist Aufgabe des Anlagenkonstrukteurs, die erforderlichen Maßnahmen gegen Seitenverschiebungen und Umkippen zu ergreifen, und zwar in Abhängigkeit von: Stößen und Vibrationen, Windschub, ErdbebenKlassifizierung des Installationsbereichs, Beschaffenheit der Auflagebasis.

DTL + VCOKDTL

für DOPPELSCHERSTAB-Wägezellen (DTL):

Mit der Installation des gewogenen Systems unter Verwendung des

Wägemoduls ohne die Wägezelle fortfahren 1 und an ihrer Stelle einen Rohrstutzen (Ø40x220 mm) einsetzen: die Muttern losschrauben 5 und eins der beiden Spannschlösser mit Gelenkösen 4 sowie die Schale entfernen 2 . Nach Beendigung der Montage (Schweißen, etc.) den Rohrstutzen und die Schale entfernen 2 ; die Schale 2 auf der Zelle 1 positionieren und beide in das Wägemodul einfügen. Zelle und Schale mit den mitgelieferten Bolzenschrauben sichern. Die Grundplatten und oberen Platten 3 an das Erdungsnetz 9 anschließen und danach die Muttern 6 entfernen; prüfen, ob die Gewindestange 8 frei in der Bohrung gleitet; die Kippschutz-Muttern annähern 7 , bis sie etwa 1 mm von der Platte entfernt sind.

B A

2 9

Wägezelle.

Schale aus verzinktem Stahl (PIATTODTL).

Grundplatten und obere Platten aus verzinktem Stahl. (PIACOKDTL).

Verzinktes Spannschloss mit Gelenkösen, mit Funktion der horizontalen Bindung (TENDITORE300).

Selbstsichernde Mutter Ø18.

Mutter Ø22 mit Windenfunktion.

Selbstsichernde Mutter Ø22 mit Funktion als Kippschutz-Bindung.

Gewindestange Ø22.

Kupferleiter für die Erdung.

32.5

PIACOKDTL

258

5 6

250

420

4x Ø20

32.5

230

7 6 15

117.5

Wägezelle.

Obere und untere Basis.

Grundplatten und obere Platten aus galvanisiertem Stahl (PIACOKDTL).

Verzinktes Spannschloss mit Gelenkösen, mit Funktion der horizontalen Bindung (TENDITORE300).

Selbstsichernde Mutter Ø18.

Mutter Ø22 mit Windenfunktion.

Selbstsichernde Mutter Ø22 mit Funktion als Kippschutz-Bindung.

Gewindestange Ø22.

Kupferleiter für die Erdung.

250

420

185 420

5 2

R e v. 0 . 0

117.5

3 15

250

für PENDEL-Wägezellen (COL - COK): Mit der Installation des gewogenen Systems unter Verwendung des Wägemoduls ohne die Wägezelle fortfahren 1 und an ihrer Stelle einen Rohrstutzen (Ø44x152 mm) einsetzen: die Muttern losschrauben 5 , eins der beiden Spannschlösser mit Gelenkösen 4 sowie die untere Basis entfernen 2 . Nach Beendigung der Montage (Schweißen, etc.) den Rohrstutzen und die untere Basis entfernen 2 ; die Zelle 1 auf der unteren Basis 2 positionieren und beide in das Wägemodul einfügen. Die Grundplatten und oberen Platten 3 an das Erdungsnetz anschließen 9 , und danach die Muttern entfernen 6 ; prüfen, ob die Gewindestange 8 frei in der Bohrung gleitet; die Kippschutz-Muttern annähern 7 , bis sie etwa 1 mm von der Platte entfernt sind.

185

STRUKTUREN MIT 4 AUFLAGEN

120°

x2 B

120°

STRUKTUREN MIT 3 AUFLAGEN

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

201

VDTX WÄGEMODUL für DOPPELSCHERSTAB-Wägezellen Wägezellen Serie:

DTX

Anwendungsbereich bis 60 klb/27 ton

DRUCKLAST

BESCHREIBUNG

Wägemodul aus vernickelter Stahllegierung für die

ZUGLAST

starre Befestigung der Wägezelle.

Verhindert eine horizontale Bewegung.

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

klb / c.a. ton

60 klb / 27 ton

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

16.9

DTX 30 klb÷60 klb

VDTX

Wägezelle nicht inklusive.

215.9 50 M24

ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 2-M24x1.5x100

Die Deckplatten sind auf nicht verformbaren Oberflächen zu positionieren. Es ist Aufgabe des Anlagenkonstrukteurs, die erforderlichen Maßnahmen gegen Seitenverschiebungen und Umkippen zu ergreifen, und zwar in Abhängigkeit von: Stößen und Vibrationen, Windschub, ErdbebenKlassifizierung des Installationsbereichs, Beschaffenheit der Auflagebasis.

2-M24x1.5x150

22 66.5

258.9

Anwendungsbeispiel: Rahmen Container-Waage

150

5 50

165.8

110

R ev. 0 .0

118 160

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

202

A2 - WÄGEMODULE PRODUKTKATALOG

ANWENDUNGSBEREICH

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

FÜR WÄGEZELLEN

A2.5

für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL

PVCLSEN1090

bis zu 2000 kg

CLS 1000 - 2000 kg

204

PVCLS

bis zu 2000 kg

CLS 1000 - 2000 kg

206

PV80CLSEN1090

bis zu 5000 kg

CLS 5000 kg

208

PV80CLS

bis zu 5000 kg

CLS 5000 kg

210

PSCLS

bis zu 5000 kg

CLS 1000 - 2000 kg CLS 5000 kg

212

V10000/ V10275EN1090

bis zu 15000 kg

CBL, CBX

214

Z10000

bis zu 15000 kg

CBL, CBX

216

V15000/ V100000EN1090

bis zu 100000 kg

CBL, CBX

218

Z15000/ 100000

bis zu 100000 kg

CBL, CBX

221

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

203

Hinweise PRODUKTKATALOG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

204

PVCLSEN1090 WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL Wägezellen Serie:

CLS

Anwendungsbereich bis 2000 kg EN1090 Zertifizierung

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

2000

FÜR WÄGEZELLEN

CLS (1000 - 2000 kg)

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

0.6

PVCLSEN1090

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung mittels

Re v. 0 . 0

selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl AISI 304. Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

205

PVCLSEN1090 WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Nach Beendigung der Montage eine Verbindung mittels

Ø80

Kupferleiter zwischen der oberen Platte und der Grundplatte herstellen und danach die Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen. Wenn bei Strukturen mit 4 Auflagen eine davon keinen Kontakt zur Auflagebasis des Fußes hat, muss die Höhe des Fußes reguliert werden.

110 (max 125)

STR (M12x1.75)

CLS 1000 kg - 2000 kg

150

115

17.5

4x Ø14

M12x1.75 STR (M12x1.75)

17.5

1/4 gas

17.5

115

17.5

150

Peso : 4.2 kg

105 ACHTUNG! ATTENZIONE! * Massima Maximalequota Bolzen-Einführungshöhe di inserimento bullone

90 34

per corretto funzionamento für korrekten Zellenbetrieb cella

32.5

M6x1

BEFESTIGUNG AN DER GEWOGENEN STRUKTUR MOUNTING AND PLACING STRUCTURE

STRUCTURE

R e v. 0. 0

STRUCTURE

Te c hn i sc h e Ä n d e r un g e n vor b e h al te n . Al l e A n g ab e n b e s c h re i b e n u n s e re Pro d u k te i n a l l ge m e i n e r Fo r m u n d s i n d o h n e G e wä h r.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

206

PVCLS WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL Wägezellen Serie:

CLS

Anwendungsbereich bis 2000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

2000

FÜR WÄGEZELLEN

CLS (1000 - 2000 kg)

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

0.6

PVCLS

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Verstellbare obere Platte aus Edelstahl AISI 304 (PPV). Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl.

R ev. 0 .0

Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

207

PVCLS WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Nach Beendigung der Montage eine Verbindung mittels

Ø60

PPV

SB2 SB2 - Edelstahl stainless steel

CLS 1000 kg - 2000 kg

PPV

CLS 1000 kg - 2000 kg

60 26

4x Ø13

Ø31.5

50 15

150

115

17.5

4x Ø14

118 (max 126)

32.5

(M12x1.75)

M12x1.75

120

17.5

28.5

1/4 gas

17.5

115

2 M6x1 62.5

17.5

150

Peso : 4.2 kg

SB2 - Edelstahl SB2 - stainless steel (M12x1.75)

105 90

34 ATTENZIONE! * ACHTUNG! Massima quota di inserimento bullone für Maximale Bolzen-Einführungshöhe

per correttoZellenbetrieb funzionamento cella korrekten

32.5

Ø60

M6x1

MOUNTING AND PLACING STRUCTURE BEFESTIGUNG AN DER GEWOGENEN STRUKTUR STRUCTURE

POSSIBLE UPPER PLATE POSITIONS MÖGLICHE POSITIONEN DER OBEREN PLATTE

STRUCTURE

R e v. 0 . 0

mounting surface

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

208

PV80CLSEN1090 WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL Wägezellen Serie:

CLS

Anwendungsbereich bis 5000 kg EN1090 Zertifizierung

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

5000

CLS (5000 kg)

1.5

ARTIKELNUMMER

PV80CLSEN1090

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung mittels

selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl AISI 304.

Re v. 0 . 0

Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

209

PV80CLSEN1090 WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Nach Beendigung der Montage eine Verbindung mittels

4x Ø14

CLS 5000 kg

150

17.5 115

32.5

STR (M20x2.5)

CLS 5000 kg

110 (max 125)

Ø150

M20x2.5

1/4 gas

17.5

STR (M20x2.5)

17.5

115

17.5

150

Peso : 4.2 kg

105

ACHTUNG! ATTENZIONE! * Massima di inserimento Maximalequota Bolzen-

bullone per correttofür korrekten Einführungshöhe funzionamento Zellenbetrieb cella

32.5

M6x1

MOUNTING AND PLACING STRUCTURE BEFESTIGUNG AN DER GEWOGENEN STRUKTUR

R e v. 0. 0

STRUCTURE

Te c hn i sc h e Ä n d e r un g e n vor b e h al te n . Al l e A n g ab e n b e s c h re i b e n u n s e re Pro d u k te i n a l l ge m e i n e r Fo r m u n d s i n d o h n e G e wä h r.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

210

PV80CLS WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL Wägezellen Serie:

CLS

Anwendungsbereich bis 5000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

5000

CLS (5000 kg)

1.5

ARTIKELNUMMER

PV80CLS

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Verstellbare obere Platte aus Edelstahl AISI 304 (PPV80). Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung mittels selbstzentrierendem Gelenkfuß auf Kugel aus Edelstahl.

R ev. 0 .0

Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

211

PV80CLS WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Nach Beendigung der Montage eine Verbindung mittels

Ø80

SB2 - stainless steel (M20x2.5) SB2 - Edelstahl (M20x2.5)

32.5

138

PPV80

CLS 5000 kg

PPV80 4x Ø13 17.5

4x Ø14

150

115

123

Ø38

M20x2.5

1/4 gas

17.5

115

17.5

150

17.5

Peso : 4.2 kg

105 123

90 34

ACHTUNG! ATTENZIONE! * Massima quota di inserimento bullone Maximale Bolzen-Einführungshöhe für per corretto funzionamento korrekten Zellenbetrieb cella

SB2 - Edelstahl SB2 - stainless steel (M20x2.5)

32.5

STRUCTURE

mounting surface

STRUCTURE

MÖGLICHE OBEREN POSSIBLE POSITIONEN UPPER PLATEDER POSITIONS PLATTE

MOUNTING AND PLACING STRUCTURE BEFESTIGUNG AN DER GEWOGENEN STRUKTUR

105

M6x1

R e v. 0 . 0

Ø80

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

212

PSCLS WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL Wägezellen Serie:

CLS

Anwendungsbereich bis 5000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

2000

CLS 1000-2000 kg

3.6

PSCLS2000

5000

CLS 5000 kg

3.6

PSCLS

Wägezelle nicht inklusive.

BESCHREIBUNG

Verstellbare obere Platte aus feuerverzinktem Stahl. Bindung gegen Seitenverschiebung und Kippschutz-Bindung mittels Kugelgelenk.

R ev. 0 .0

Ausgleich der Nicht-Parallelität der Auflageflächen der Struktur. Höhenverstellung.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

213

PSCLS WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Nach Beendigung der Montage eine Verbindung mittels

Kupferleiter zwischen der oberen Platte und der Grundplatte herstellen und danach die Grundplatten untereinander an das Erdungsnetz anschließen.

PSCLS PANGOLARE

PSCLS2000 M20x2.5

ANGOLARE

99 (max 111)

CLS 5000 kg

32.5

CLS 1000 - 2000 kg

142 (max 150)

EM (M12x1.75)

ATTENZIONE! Maximale Massima quota di inserimento bullone per corretto funzionamento cella Bolzen-Einführungshöhe für korrekten Zellenbetrieb * ACHTUNG!

4x Ø16 4x Ø13

180

140 20

120

140

182

EM M12x1.75

M20x2.5

MOUNTING AN AND PLACING STRUCTURE BEFESTIGUNG DER GEWOGENEN STRUKTUR

R e v. 0 . 0

STRUCTURE

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

214

V10000/V10275-EN1090 WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL Wägezellen Serie:

CBL - CBX - CX

Anwendungsbereich bis 15000 kg

V10000/V10000EN1090 MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

kgEN

NETTOGEWICHT (kg)

FÜR WÄGEZELLEN

ARTIKELNUMMER

15000

–

CBL (250 ÷ 12500 kg) - CBX (15000 kg) CX (1000 ÷ 15000 kg)

5.7

V10000

15000

–

CBL (250 ÷ 12500 kg) - CBX (15000 kg) CX (1000 ÷ 15000 kg)

6.9

V10275

15000

CBL (250 ÷ 12500 kg) - CBX (15000 kg) CX (1000 ÷ 15000 kg)

5.7

V10000EN1090

15000

CBL (250 ÷ 12500 kg) - CBX (15000 kg) CX (1000 ÷ 15000 kg)

6.9

V10275EN1090

B B

Wägezelle nicht inklusive.

A A

V10275/V10275EN1090

BESCHREIBUNG x3

A A

x2 x2

B B Anwendungsbeispiel

x2 x2

Obere Platte und Grundplatte aus Edelstahl AISI 304. B aus B B A A Bleche B Edelstahl AISI 304 gegen Seitenverschiebung. Kippschutz-Bindung bestehend aus zwei Gewindestangen mit

B B

selbstsichernder Mutter.

AUSRICHTUNG DER BLECHE (HORIZONTALE BINDUNGEN) IN STRUKTUREN MIT 3 AUFLAGEN

AUSRICHTUNG DER BLECHE (HORIZONTALE BINDUNGEN) IN STRUKTUREN MIT 4 AUFLAGEN HORIZONTALE BINDUNGEN

120°

120° 120°

120°

ZUBEHÖRE BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER

Dicke aus Edelstahl AISI 304 für V10000/V10000EN1090:

Re v. 0 . 0

h 0.5 mm h 1 mm h 2 mm

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

SPVZ1005 SPVZ101 SPVZ102

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

215

V10000/V10275-EN1090 WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN Die Grundplatte und die obere Platte 2 des Wägemoduls müssen vollständig auf nicht verformbaren Oberflächen aufliegen. Es ist Aufgabe des Anlagenkonstrukteurs, die erforderlichen Maßnahmen gegen Seitenverschiebungen und Umkippen zu ergreifen, und zwar in Abhängigkeit von: Stößen und Vibrationen, Windschub, Erdbeben-Klassifizierung des Installationsbereichs, Beschaffenheit der Auflagebasis.

17.5

Upper Obere plate Platte

4x M12 x 1.75

17.5

150

des Wägemoduls ohne die Wägezelle fortfahren 1 und an ihrer Stelle einen Rohrstutzen 1-2 mm höher als die Zelle einsetzen. Nach Beendigung der Montage (Schweißen, etc.) den Rohrstutzen entfernen und nach Entfernen eines oder mehrerer Zellenarretierbolzen 7 die Zelle 1 in das Wägemodul einfügen. Die Grundplatte und die obere Platte 2 an das Erdungsnetz anschließen und danach die Muttern 5 entfernen; prüfen, ob die Gewindestange 4 frei in der Bohrung gleitet; die KippschutzMuttern annähern 6 , bis sie etwa 1 mm von der Platte entfernt sind. Die 3 Zellenarretierschrauben wieder festziehen 7 .

115

Mit der Installation des gewogenen Systems unter Verwendung

115

175 V10275 lower plate V10275/V10275EN1090 - Grundplatte

17.5

Lower plate- Grundplatte V10000/V10000EN1090

4x Ø14

150

load cell

115

150

4x Ø14

load cell

2x M16x2

17.5

2x M16x2

17.5

240

115

17.5

R e v. 0. 0

Bleche aus Edelstahl AISI 304 zur horizontalen Bindung.

Gewindestange.

Mutter mit Windenfunktion.

Selbstsichernde Mutter mit Funktion als Kippschutz-Bindung.

Bolzenschrauben M6 mit Arretierfunktion für die Wägezelle.

Grundplatte und obere Platte aus Edelstahl AISI 304.

3 95

Wägezelle.

175

275

Te c hn i sc h e Ä n d e r un g e n vor b e h al te n . Al l e A n g ab e n b e s c h re i b e n u n s e re Pro d u k te i n a l l ge m e i n e r Fo r m u n d s i n d o h n e G e wä h r.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

216

Z10000 WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL Wägezellen Serie:

CBL - CBX - CX

Anwendungsbereich bis 15000 kg

BESCHREIBUNG

Obere Platte und Grundplatte aus verzinktem Baustahl S355JR. Bleche aus Edelstahl AISI 304 gegen Seitenverschiebung. Kippschutz-Bindungen bestehend aus zwei Gewindestangen mit selbstsichernder Mutter.

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

B B

A A

FÜR WÄGEZELLEN

B B

A A

x2 x2

Wägezelle nicht inklusive.

B B

AUSRICHTUNG DER BLECHE (HORIZONTALE BINDUNGEN) IN STRUKTUREN MIT 3 AUFLAGEN

120°

120° 120°

120°

B B

CBL (250 ÷ 12500 kg) - CBX (15000 kg) CX (1000 ÷ 15000 kg)

15000

x3 x3

A A

NETTOGEWICHT (kg)

ARTIKELNUMMER

5.7

Z10000

x2 x2

A A

Anwendungsbeispiel

B B

AUSRICHTUNG DER BLECHE (HORIZONTALE BINDUNGEN) IN STRUKTUREN MIT 4 AUFLAGEN

120°

HORIZONTALE BINDUNGEN

120°

ZUBEHÖRE BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER

Dicke aus Edelstahl AISI 304:

Re v. 0 . 0

h 0.5 mm h 1 mm h 2 mm

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

SPVZ1005 SPVZ101 SPVZ102

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

217

Z10000 WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Die Grundplatte und die obere Platte 2 des Wägemoduls müssen vollständig auf nicht verformbaren Oberflächen aufliegen. Es ist Aufgabe des Anlagenkonstrukteurs, die erforderlichen Maßnahmen gegen Seitenverschiebungen und Umkippen zu ergreifen, und zwar in Abhängigkeit von: Stößen und Vibrationen, Windschub, Erdbeben-Klassifizierung des Installationsbereichs, Beschaffenheit der Auflagebasis.

Mit der Installation des gewogenen Systems unter Verwendung

Grundplatte Lower plate 17.5

17.5

Obere Upper Platte plate

4x Ø14

150

115

150

4x M12 x 1.75

load cell

17.5

2x M16x2

115

R e v. 0. 0

175

Bleche aus Edelstahl AISI 304 zur horizontalen Bindung.

Gewindestange.

Mutter mit Windenfunktion.

Selbstsichernde Mutter mit Funktion als Kippschutz-Bindung.

Bolzenschrauben M6 mit Arretierfunktion für die Wägezelle.

Obere Platte und Grundplatte aus verzinktem Baustahl S355JR.

3 1

Wägezelle.

175

Te c hn i sc h e Ä n d e r un g e n vor b e h al te n . Al l e A n g ab e n b e s c h re i b e n u n s e re Pro d u k te i n a l l ge m e i n e r Fo r m u n d s i n d o h n e G e wä h r.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

218

V15000/V100000-EN1090 WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL Wägezellen Serie:

CBL - CBX - CX

Anwendungsbereich bis 100000 kg

BESCHREIBUNG

Obere Platte und Grundplatte aus Edelstahl AISI 304. Bleche aus Edelstahl AISI 304 gegen Seitenverschiebung. Kippschutz-Bindung bestehend aus zwei Gewindestangen mit selbstsichernder Mutter.

MAXIMALE STATISCHE kg BELASTUNG

ARTIKELNUMMER

30000

–

CBL (15000 kg) - CBX (30000 kg) - CX (30000 kg)

V15000

50000

–

CBL (30000 kg) - CBX (50000 kg)

17.5

V30000

100000

–

CBL (50000 kg) - CBL (100000 kg)

33.5

V100000

CBL (15000 kg) - CBX (30000 kg) - CX (30000 kg)

V15000EN1090

50000

CBL (30000 kg) - CBX (50000 kg)

17.5

V30000EN1090

x3 x3100000 A A

CBL (50000 kg) - CBL (100000 kg)

33.5

V100000EN1090

B 30000 B

A A

NETTOGEWICHT (kg)

FÜR WÄGEZELLEN

B B

A A

x2 x2

Wägezelle nicht inklusive.

B B

A A

B B

x2 x2 B B

Anwendungsbeispiel AUSRICHTUNG DER BLECHE (HORIZONTALE BINDUNGEN) IN STRUKTUREN MIT 3 AUFLAGEN

120°

HORIZONTALE BINDUNGEN

120°

Re v. 0. 0

120°

AUSRICHTUNG DER BLECHE (HORIZONTALE BINDUNGEN) IN STRUKTUREN MIT 4 AUFLAGEN

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

219

V15000/V100000-EN1090 WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL ZUBEHÖRE BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER

Dicke aus Edelstahl AISI 304: V15000/V15000EN1090

h 0.5 mm h 1 mm h 2 mm

SPVZ1505 SPVZ151 SPVZ152

V30000/V30000EN1090

h 0.5 mm h 1 mm h 2 mm

SPVZ3005 SPVZ301 SPVZ302

V100000/V100000EN1090

h 0.5 mm h 1 mm h 2 mm

SPVZ10005 SPVZ1001 SPVZ1002

Adapter aus Edelstahl AISI 304: V15000/V15000EN1090 V30000/V30000EN1090 V100000/V100000EN1090

für Wägezellen für Wägezellen für Wägezellen

Ø82 mm Ø100 mm Ø126 mm

Spannschloss mit Gelenkösen aus galvanisiertem Stahl mit doppeltem Kugelgelenk Nettogewicht: 2.10 kg Arbeitslast: 2500 kg

ADAT100 ADAT126 ADAT165

TENDITORE300

Bruchlast: 10000 kg

Platte aus galvanisiertem Stahl zur Verankerung des Spannschlosses mit Gelenkösen (TENDITORE300)

PTEND

Re v. 0. 0

Nettogewicht: 1.5 kg

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

220

V15000/V100000-EN1090 WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Obereplate Platte Upper

4x H

PIEDE SERBATOIO

Mit der Installation des gewogenen Systems unter Verwendung des

Wägemoduls ohne die Wägezelle fortfahren 1 und an ihrer Stelle einen Rohrstutzen 1-2 mm höher als die Zelle einsetzen. Nach Beendigung der Montage (Schweißen, etc.) den Rohrstutzen entfernen 6 und nach Entfernen eines oder mehrerer Zellenarretierbolzen 7 die Zelle 1 8 PIEDE in das Wägemodul einfügen. SERBATOIO 7 und die obere Platte 2 an das Erdungsnetz anschließen und Die Grundplatte danach die Muttern 5 entfernen; prüfen, ob die Gewindestange 4 frei in der Bohrung gleitet; die Kippschutz-Muttern annähern 6 , bis sie etwa 1 mm von 1 der Platte entfernt sind. Die 3 Zellenaretierschrauben wieder festziehen 7 . 2

TENDITORE300

E 6

PIEDE SERBATOIO

4x I

D C

Grundplatte

Lower plate

V15000/V15000EN1090 V30000/V30000EN1090

102 10 200 160 10 TENDITORE300 132 12 250 185 12

V100000/V100000EN1090 155 15

320 250 15

20 M12x1.75 Ø17 M20x2.5 35

Weight

9 kg

M24x3

17 kg

M20x2.5 Ø23 M30x3.5

34 kg

70 32.5 M18x2.5 Ø20 95

PIEDE SERBATOIO

load cell

2x L

Dimensions (mm)

Wägezelle.

Grundplatte und obere Platte aus Edelstahl AISI 304.

Bleche aus Edelstahl AISI 304 zur horizontalen Bindung.

Gewindestange.

Mutter mit Windenfunktion.

Selbstsichernde Mutter mit Funktion als KippschutzBindung.

Bolzenschrauben M6 mit Arretierfunktion für die Wägezelle.

FUSS PIEDE TANK SERBATOIO

120°

Re v. 0. 0

POSITIONIERUNG DER BINDUNGEN AUF 3/4 AUFLAGEN: Die horizontalen Bindungen können entweder auf Höhe der Auflage als auch an den vier Seiten in der Mitte zwischen den beiden Auflagen positioniert werden.

FUSS PIEDE TANK SERBATOIO

STRUKTUREN MIT 3 AUFLAGEN

STRUKTUREN MIT 4 AUFLAGEN

2 BINDUNGEN PRO AUFLAGE

120°

Anwendungsbeispiel: Anleitung zur horizontalen Bindungen mit dem TENDITORE300 Zubehör

120°

1 BINDUNG PRO AUFLAGE

2 BINDUNGEN PRO AUFLAGE

120°

Tec hnische Ä nde r unge n vor b e halte n. A lle A ngab en b es chreib en u ns ere Pro d uk te in a llgemeiner Fo rm und s ind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

221

Z15000/100000 WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL Wägezellen Serie:

CBL - CBX - CX

Anwendungsbereich bis 100000 kg

BESCHREIBUNG

Obere Platte und Grundplatte aus verzinktem Baustahl S355JR. Bleche aus Edelstahl AISI 304 gegen Seitenverschiebung. Kippschutz-Bindung bestehend aus zwei Gewindestangen mit selbstsichernder Mutter.

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

ARTIKELNUMMER

30000

CBL (15000 kg) - CBX (30000 kg) - CX (30000 kg)

Z15000

50000

CBL (30000 kg) - CBX (50000 kg)

17.5

Z30000

33.5

Z100000

B B

B A A kg) CBL (50000 kg) -BCBL (100000

100000

A A

NETTOGEWICHT (kg)

FÜR WÄGEZELLEN

Wägezelle nicht inklusive.

A A

x3 x3

x2 x2

B B

AUSRICHTUNG DER BLECHE (HORIZONTALE BINDUNGEN) IN STRUKTUREN MIT 3 AUFLAGEN

120°

x2 x2 A A

B B

Anwendungsbeispiel

AUSRICHTUNG DER BLECHE (HORIZONTALE BINDUNGEN) IN STRUKTUREN MIT 4 AUFLAGEN

120°

HORIZONTALE BINDUNGEN

120°

Re v. 0. 0

120°

B B

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

222

Z15000/100000 WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL ZUBEHÖRE BESCHREIBUNG

ARTIKELNUMMER

Dicke aus Edelstahl AISI 304: Z15000

h 0.5 mm h 1 mm h 2 mm

SPVZ1505 SPVZ151 SPVZ152

Z30000

h 0.5 mm h 1 mm h 2 mm

SPVZ3005 SPVZ301 SPVZ302

Z100000

h 0.5 mm h 1 mm h 2 mm

SPVZ10005 SPVZ1001 SPVZ1002

Adapter aus Edelstahl AISI 304: Z15000 Z30000 Z100000

für Wägezellen für Wägezellen für Wägezellen

Ø82 mm Ø100 mm Ø126 mm

Spannschloss mit Gelenkösen aus galvanisiertem Stahl mit doppeltem Kugelgelenk Nettogewicht: 2.10 kg Arbeitslast: 2500 kg

ADAT100 ADAT126 ADAT165

TENDITORE300

Bruchlast: 10000 kg

Platte aus galvanisiertem Stahl zur Verankerung des Spannschlosses mit Gelenkösen (TENDITORE300)

PTEND

Re v. 0. 0

Nettogewicht: 1.5 kg

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

223

Z15000/100000 WÄGEMODUL für DRUCKLAST-Wägezellen - NIEDRIGES PROFIL ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Obere Platte

Upper plate

4x H

PIEDE SERBATOIO

Mit der Installation des gewogenen Systems unter Verwendung des

TENDITORE300

E 6

PIEDE SERBATOIO

4x I

D C

Lower plate Grundplatte

4 D

9 kg

PIEDE SERBATOIO

M24x3

17 kg

34 kg

2x L

M20x2.5 Ø23 M30x3.5

102 10

200 160 10

20 M12x1.75 Ø17 M20x2.5

Z30000

132 12

250TENDITORE300 185 12 70 32.5 M18x2.5 Ø20

Z100000

155 15 320 250 15

load cell

Weight

Z15000

Dimensions (mm)

G Wägezelle.

Obere Platte und Grundplatte aus verzinktem Baustahl S355JR.

Bleche aus Edelstahl AISI 304 zur horizontalen Bindung.

Gewindestange.

Mutter mit Windenfunktion.

Selbstsichernde Mutter mit Funktion als KippschutzBindung.

Bolzenschrauben M6 mit Arretierfunktion für die Wägezelle.

FUSS PIEDE TANK SERBATOIO

120°

STRUKTUREN MIT 4 AUFLAGEN

2 BINDUNGEN PRO AUFLAGE

120°

FUSS PIEDE TANK SERBATOIO

STRUKTUREN MIT 3 AUFLAGEN 1 BINDUNG PRO AUFLAGE

Re v. 0. 0

Anwendungsbeispiel: Anleitung zur horizontalen Bindungen mit dem TENDITORE300 Zubehör

120°

1 BINDUNG PRO AUFLAGE

2 BINDUNGEN PRO AUFLAGE

120°

Tec hnische Ä nde r unge n vor b e halte n. A lle A ngab en b es chreib en u ns ere Pro d uk te in a llgemeiner Fo rm und s ind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

224

A3 - ZUBEHÖRE PRODUKTKATALOG

ANWENDUNGSBEREICH

A3.1

Horizontale Bindungen für Wägemodule

TENDITORE300 bis zu 100000 kg PTEND

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

FÜR WÄGEZELLEN

227

A3.2

Verstellbare selbstzentrierende Füße

SB2 - PXC

bis zu 5000 kg

FCAL, FCAX, FCOL, FTK, FTKL, FTP, FT-P, FTZ

229

STR

bis zu 10000 kg

FCAL, FCAX, FCOL, FTK, FTKL, FTP, FT-P, FTZ, FLC

231

bis zu 20000 kg

FLC 3A

233

A3.3

Verstellbare obere Platte für selbstzentrierenden Gelenkfuß

PPV PPVZ PPV80 PPV60Z

bis zu 5000 kg

A3.4

Zubehör mit Kugel

ACCSFER

bis zu 5000 kg

A3.5

Druckgelenke

ANTIV

bis zu 2000 kg

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

235

FTK, FT-P, FTKL, FTZ, FTP, CLS

236

FCOL, FTKL, FCAL, FCAX, FTP, FT-P, FTK, FTZ, CLS

ISO

9001

ISO 14001

237

www.laumas.com

225

A3 - ZUBEHÖRE PRODUKTKATALOG

ANWENDUNGSBEREICH

A3.6 EM

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

FÜR WÄGEZELLEN

Kugelgelenke bis zu 112 kN (dynamisch) bis zu 146 kN (statisch)

238

FTK, FT-P, FTKL, FTZ, FTP, CLS

239

A3.7

Axial-Kugelgelenke

SNODOGE

bis zu 10000 kg

A3.8

Niveaumessung - falsche Wägezellen

bis zu 100000 kg

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

240

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

226

Hinweise PRODUKTKATALOG

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

227

TENDITORE300 - PTEND Horizontale Bindungen für Wägemodule Anwendungsbereich bis 100000 kg

ARTIKELNUMMER

BESCHREIBUNG

Spannschloss mit Gelenkösen aus galvanisiertem Stahl mit doppeltem Kugelgelenk TENDITORE300

2.10 kg 2500 kg 10000 kg

Nettogewicht: Arbeitslast: Bruchlast:

Platte aus galvanisiertem Stahl zur Verankerung des Spannschlosses mit Gelenkösen (TENDITORE300) 1.5 kg

Nettogewicht:

ABMESSUNGEN

PTEND

BESCHREIBUNG

Die Bindungen eignen sich für statische

TENDITORE300 2kg

Ø19.3

Anwendungen und sind horizontal zu positionieren. Block für Spannschloss mit Gelenkösen zur Einstellung der Bindung.

300 - 350

BLOCK

180 APPLICATION EXAMPLE

ANWENDUNGSBEISPIEL

132

4x Ø13

2kg

GEWOGENE STRUKTUR SISTEMA PESATO

M27x3

PTEND

105

R ev. 0 .0

GEWOGENE STRUKTUR SISTEMA PESATO

2x Ø19 8

190

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

150

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

228

TENDITORE300 - PTEND Horizontale Bindungen für Wägemodule ANWENDUNGSBEISPIELE: ANLEITUNG ZUR HERSTELLUNG VON WÄGEMODULE MIT HORIZONTALEN BINDUNGEN Eine Verbindung mittels Kupferleiter zwischen der oberen Platte und der Grundplatte herstellen, danach die Grundplatten miteinander verbinden und an das Erdungsnetz anschließen. Es ist Aufgabe des Anlagenkonstrukteurs, die erforderlichen Maßnahmen gegen Seitenverschiebungen und Umkippen zu ergreifen, und zwar in Abhängigkeit von: Stößen und Vibrationen, Windschub, Erdbeben-Klassifizierung des Installationsbereichs, Beschaffenheit der Auflagebasis.

Anwendungsbeispiel mit Drucklast-Wägezelle

FUSS PIEDE TANK SERBATOIO

Anwendungsbeispiel mit Pendelwägezelle 6 7

TENDITORE300

FUSS PIEDE TANK SERBATOIO

1 5

FUSS PIEDE TANK SERBATOIO

TENDITORE300

Wägezelle.

Wägemodul für Pendelwägezelle.

Untere und obere Basis aus Edelstahl AISI 304.

Gewindestange.

Als Winde zu verwendende Schraubenmutter.

Selbstsichernde Mutter mit Funktion als Kippschutz-Bindung.

U-Scheibe.

Bohrdurchmesser 20 mm größer als der Schraubenbolzen.

Anwendungsbeispiel mit Wägemodule V15000 - V30000 - V100000

FUSS PIEDE TANK SERBATOIO

STRUKTUREN MIT 3 AUFLAGEN 1 BINDUNG PRO AUFLAGE

120°

R e v. 0 . 0

STRUKTUREN MIT 4 AUFLAGEN

2 BINDUNGEN PRO AUFLAGE

120°

1 BINDUNG PRO AUFLAGE

2 BINDUNGEN PRO AUFLAGE

120°

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

229

SB2 - PXC Verstellbare selbstzentrierende Füße auf Kugel Für BIEGESTAB- und SCHERSTAB-Wägezellen Anwendungsbereich bis 5000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

GEWINDE

ABMESSUNGEN

500

Ø60 x H 92 mm

500

M10

Ø60 x H 92 mm

2000

M12

Ø60 x H 92 mm

5000

M20

Ø80 x H 105 mm

2000

M12

Ø60 x H 78 mm

2000

M12

Ø62 x H 86 mm

5000

M20

Ø62 x H 110 mm

2000

M12

Ø60 x H 78 mm

WERKSTOFF

Edelstahl

Edelstahl verzinkter Stahl verzinkter Stahl

NETTOGEWICHT (kg)

SERIE

0.3

SB2

0.3

SB2

0.4

SB2

0.9

SB2

0.4

PXC

0.4

SB2

0.9

SB2

0.4

PXC

R ev. 0 .0

Inklusive Schraubenmuttern und U-Scheiben.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

230

SB2 - PXC Verstellbare selbstzentrierende Füße auf Kugel ABMESSUNGEN UND ANWENDUNG SB2-- acciaio Edelstahl SB2 inox M10x1.5

SB2- -acciaio Edelstahl SB2 inox M12x1.75

SB2 -- acciaio Edelstahlinox SB2 M20x2.5

105 25

92 17

SB2- -acciaio Edelstahl SB2 inox M8x1.25

Ø60

Ø80

PXC--acciaio Edelstahl/ PXC inox/ verzinkter Stahl acciaio zincato M12x1.75

SB2 Stahl SB2 -- verzinkter acciaio zincato M12x1.75

SB2 -- verzinkter Stahl SB2 acciaio zincato M20x2.5

110

Ø60

Ø62

Application example ANWENDUNGSBEISPIEL

WEIGHING STRUCTURE GEWOGENE STRUKTUR

MOUNTING SURFACE load cell

LOAD DIRECTION

R e v. 0 . 0

SAFETY BOLT

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

231

STR Dübelbare selbstzentrierende Füße auf Kugel H 102 mm: für BIEGESTAB- und SCHERSTAB-Wägezellen H 89 mm: für FLC-Wägezellen Anwendungsbereich bis 10000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

GEWINDE

ABMESSUNGEN

2000

M12x1.75

Ø80 x H 102 mm

5000

M20x2.5

Ø150 x H 102 mm

2000

M12x1.75

Ø80 x H 89 mm

5000

M20x2.5

Ø150 x H 89 mm

10000

M24x3

Ø150 x H 89 mm

WERKSTOFF

NETTOGEWICHT (kg)

0.6

Edelstahl

1.9 0.6 1.9

Edelstahl

1.9

Re v. 0 . 0

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

232

STR Dübelbare selbstzentrierende Füße auf Kugel ABMESSUNGEN 2000 kg

5000 kg

R e v. 0. 0

10000 kg

Te c hn i sc h e Ä n d e r un g e n vor b e h al te n . Al l e A n g ab e n b e s c h re i b e n u n s e re Pro d u k te i n a l l ge m e i n e r Fo r m u n d s i n d o h n e G e wä h r.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

233

HD Verstellbare hygienische selbstzentrierende Lastfüße

Anwendungsbereich bis 20000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

GEWINDE

ABMESSUNGEN

WERKSTOFF

NETTOGEWICHT (kg)

2000

M12

Ø120 x H 101 mm

0.3

5000

M16

Ø120 x H 101 mm

0.3

5000

M20

Ø120 x H 101 mm

10000

M24

Ø120 x H 97 mm

10000

M30

Ø120 x H 97 mm

0.9

20000

M36

Ø120 x H 97 mm

0.4

Edelstahl

0.4

Auf Anfrage: Dübelbarer hygienischer Lastfuß, mit Bohrungen für Bodenbefestigung.

Für andere Arten von hygienischen oder maßgeschneiderten Lastfüße wird es empfohlen, sich an https://martinlevelling.it zu wenden

ZERTIFIZIERUNGEN

R ev. 0 .0

Gleichwertig zur CE-Zertifizierung für das Vereinigtes Königreich Amerikanische Norm, die die Entwicklung, Produktion und Verwendung von Hygienegeräten regelt

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

234

HD Verstellbare hygienische selbstzentrierende Lastfüße ABMESSUNGEN UND ANWENDUNG 2000 kg M12 x 1.75

5000 kg M16 x 2

5000 kg M20 x 2.5

10000 kg M24 x 3

10000 kg M30 x 3.5

20000 kg M36 x 4

R e v. 0 . 0

ANWENDUNGSBEISPIEL

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

235

PPV - PPVZ - PPV80 - PPV60Z Verstellbare obere Platte Für SINGLE-POINT-, BIEGESTAB-, SCHERSTAB- und DRUCKLAST-Wägezellen Platten zur Herstellung von Bindungen gegen Seitenverschiebung und von Kippschutz-Bindungen. Für selbstzentrierenden Gelenkfuß.

Anwendungsbereich bis 5000 kg

PPV

PPV80

PPVZ

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

WERKSTOFF

PPV60Z

NETTOGEWICHT (g)

ARTIKELNUMMER

2000

Edelstahl AISI 304

200

PPV

2000

verzinkter Stahl

200

PPVZ

5000

Edelstahl AISI 304

600

PPV80

5000

verzinkter Stahl

641

PPV60Z

ABMESSUNGEN (mm) PPV60Z

PPV80

PPV-PPVZ

4 x Ø13

4x Ø13

60 26

4x Ø13 15

Ø31.5 Ø38

71.5

123

Ø36

45°

28.5

62.5

R ev. 0 .0

M6 x 1

M6x1 41,7

123

63.5

90 120

71.5

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

236

ACCSFER Zubehör mit Kugel Anwendungsbereich bis 5000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

ABMESSUNGEN

NETTOGEWICHT (kg)

2000

FTK - FT-P - FTKL FTZ - FTP - CLS

M12x1.75

0.3

5000

FTK - FTKL - FTZ (5000 kg) FTP (3000-5000 kg) - CLS (5000 kg)

M20x2.5

0.4

ABMESSUNGEN UND ANWENDUNG

BESCHREIBUNG

Ø12

Ø20

Zubehör aus Edelstahl mit Kugel, die der Nicht-Parallelität der Struktur ausgleichen kann.

Ø40

Ø25

79 21

Ø25

M12x1.75

M20x2.5

Maximale statische CARICO MASSIMO Belastung STATICO 2000kg kg 2000

Maximale statische Belastung CARICO MASSIMO STATICO 5000kg kg 5000

Application example ANWENDUNGSBEISPIEL

WEIGHING STRUCTURE GEWOGENE STRUKTUR

LOAD DIRECTION

load cell

R ev. 0 .0

MOUNTING SURFACE

SAFETY BOLT

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

237

ANTIV Druckgelenke Anwendungsbereich bis 2000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

FÜR WÄGEZELLEN

ABMESSUNGEN

NETTOGEWICHT (kg)

FCOL

M8x1.25

0.04

ANTIV35

2000

FTKL - FCAL - FCAX - FTP FT-P - FTK - FTZ - CLS

M12x1.75

0.1

ANTIV40

2000

FCAL - FCAX

M12x1.75

0.1

ANTIV45

500

Ø25

Ø30

Parallelität der Struktur ausgleichen kann.

Nutzbar für Systeme mit mindestens 3 Auflagen.

Druckgelenk aus Edelstahl und Gummi, die der Nicht-

ANTIV45

ANTIV40

BESCHREIBUNG

ANTIV35

ABMESSUNGEN UND ANWENDUNG

ARTIKELNUMMER

M8x1.25

M12x1.75

Max static load 500kg

Max static load 2000kg

M12x1.75 Max static load 2000kg

ANWENDUNGSBEISPIEL

R ev. 0 .0

ACHTUNG! Ohne Kraftaufwand bis zum Anschlag anziehen, um eine Beschädigung des Gummi-Gelenks zu vermeiden.

GEWOGENE STRUKTUR STRUTTURA PESATA

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

238

EM Kugelgelenke mit Schraubenmutter

Für ZUGLAST (DRUCKLAST)-Wägezelle

GEWINDE

WERKSTOFF

M12 M16 M20 M24

kN LASTKAPAZITÄT STATISCH

NETTOGEWICHT (kg)

24.5

0.08

0.19

0.30

0.60

Edelstahl

M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30 M36

Verzinkter C40-Stahl

8.1

0.02

12.9

0.04

17.6

0.06

24.5

0.08

0.19

0.30

0.60

110

0.93

146

1.45

ARTIKELNUMMER

EM-INOX

ABMESSUNGEN stainless steel Edelstahl

E F B

M12x1.75

Ø12

8.5

28 36

M16x2

Ø17

88.5

65.5

11.5

M20x1.5

Ø20

104

13.5

M24x2

Ø25

124

galvanized C40 steel Verzinkter C40-Stahl

R ev. 0 .0

M6x1

Ø6

36.5

4.5

M8x1.25

Ø8

42.5

6.5

M10x1.5

Ø10

62.5

48.5

7.5

M12x1.75

Ø12

54.5

8.5

M16x2

Ø17

69.5

11.5

M20x1.5

Ø20

104.5

77.5

13.5

M24x2

Ø25

126

94.5

17.5

M30x2

Ø30

146.5

110

19.5

M36x3

Ø35

181

140

21.5

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

239

SNODOGE Axial-Kugelgelenke Wägezellen Serie:

FTK - FT-P - FTKL - FTZ - FTP - CLS

Anwendungsbereich bis 10000 kg

MAXIMALE STATISCHE BELASTUNG

BESCHREIBUNG

FÜR WÄGEZELLEN

2000

Axial-Kugelgelenk

CLS, FTK, FTKL, FTP, FT-P, FTZ

0.07

SNODOGE12

5000

Set bestehend aus Kugelgelenk, Schraubenbolzen (20x80 mm) und U-Scheibe (22x60 mm), verzinkt.

CLS (5000 kg), FTK (3000-5000 kg), FTKL, FTZ (5000 kg), FTP (3000-5000 kg)

0.3

SNODOGE20

10000

Set bestehend aus Kugelgelenk, Schraubenbolzen (24x100 mm) und U-Scheibe (26x72 mm), verzinkt.

FTP 10000 kg

0.9

SNODOGE25

ABMESSUNGEN UND ANWENDUNG

BESCHREIBUNG

Axial-Kugelgelenk aus gehärtetem 100Cr6-Stahl, die der Nicht-Parallelität der Struktur ausgleichen kann.

SNODOGE25

SNODOGE20

22.5

SNODOGE12

NETTOGEWICHT (kg) ARTIKELNUMMER

ANWENDUNGSBEISPIEL Application example

E URR TTU UCK U R T S TR ES

GEWOGENESTRUCTURE STRUKTUR WEIGHING

N NEG HGI IGO W E G W

SNODOGE

R ev. 0 .0

load cell

LOAD DIRECTION

load cell

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

240

ML Niveaumessung - falsche Wägezellen

Anwendungsbereich bis 100000 kg

NENNLAST

GLEICHWERTIG MIT WÄGEZELLEN

WERKSTOFF

NETTOGEWICHT (kg)

FCOL

Galvanisierter Stahl

0.5

1500

FCAL (30-300 kg) - FCAX (30-1500 kg)

Galvanisierter Stahl

0.6

2000

FTP (75-2000 kg) - FTK (75-2000 kg) FTKL (500-2000 kg) - FTZ (500-2000 kg) FT-P (300-2000 kg)

Galvanisierter Stahl

0.9

5000

FTP (3000-5000 kg) - FTK (3000-5000 kg) FTKL (3000-5000 kg) - FTZ (5000 kg)

Galvanisierter Stahl

1.6

BIEGESTAB

200

SCHERSTAB

DRUCKLAST, MIT NIEDRIGEM PROFIL

15000

CBL (250-12500 kg) - CBX (15000 kg)

Edelstahl

1.4

30000

CBL (15000 kg) - CBX (30000 kg)

Edelstahl

2.2

50000

CBL (30000 kg) - CBX (50000 kg)

Edelstahl

CBL (50000-100000 kg)

Edelstahl

10.5

100000

BESCHREIBUNG

Mechanische

R ev. 0 .0

Strukturelemente aus Stahl geeignet für Niveaumessungen von Flüssigkeiten oder zum Wiegen von pulverförmigen Produkten, die keine hohe Präzision erfordern. Keine Übertragung elektrischer Signale. Montage auf den gleichen Wägemodulen der Wägezellen möglich.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

241

ML Niveaumessung - falsche Wägezellen ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN

Zur

Durchführung eines guten Wägevorgangs mit falschen Wägezellen, ist es unbedingt erforderlich, dass die zu wiegende Struktur eine regelmäßige und geometrisch teilbare Form hat, perfekt eben ist und die Beschaffenheit des zu wiegenden Produkts eine horizontale Anordnung wie bei einer Flüssigkeit erlaubt (ansonsten müssen Ladesysteme verwendet werden, die das Produkt gleichmäßig verteilen). Wir empfehlen die Verwendung von Wägemodulen für alle Auflagen (auch für solche mit falschen Wägezellen), da sie nicht nur die Montage der Wägezellen vereinfachen und optimieren, sondern auch den zukünftigen Austausch

der falsche Wägezellen durch echte Wägezellen ermöglichen, wenn die Genauigkeit und Zuverlässigkeit des Wägevorgangs verbessert werden muss. Der Wägeindikator zeigt das reale Gewicht an, indem das Signal je nach Anwendung mit 2 oder 3 multipliziert wird.

C F

Signal mV x 3

Signal mV x 2

STRUKTUREN MIT 4 AUFLAGEN 2 WÄGEZELLEN + 2 FALSCHE WÄGEZELLEN C

Signal mV x 2

C = STÜTZFUSS MIT WÄGEZELLE F = STÜTZFUSS MIT FALSCHER WÄGEZELLE

STRUKTUREN MIT 3 AUFLAGEN 1 WÄGEZELLE + 2 FALSCHE WÄGEZELLEN

D A

200 kg

1500 kg

2000 kg

5000 kg

171.5

120

137

130

17.5

24.5

25.5

81.5

Ø9.5

Ø13

Ø14

Ø22

Ø8.5

Ø13

Ø14

Ø20

M12

M20

R e v. 0 . 0

15000 kg

30000 kg

50000 kg

100000 kg

Ø165

Ø82

Ø100

Ø126

Ø22

Ø28

Ø35

Ø60

Te c h nis che Ä nd eru ngen vorb ehalten. A lle A ngab en b eschreib en unsere Pro dukte in a llgemeiner Fo rm und sind o hne G ewä hr.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

MASSGESCHNEIDERTE WÄGEZELLEN

Herstellung von MASSGESCHNEIDERTEN WÄGEZELLEN LAUMAS entwickelt und verfertigt “MAßGESCHNEIDERTE” Wägezellen, um die besten Lösungen für die Kundenbedürfnisse zu bieten. Anpassungen sind darauf ausgelegt, spezifische Probleme zu lösen oder spezielle Anforderungen von Anwendungen unter besonderen Bedingungen zu erfüllen; auch für explosionsgefährdete Bereiche (Atex-IECEx). • Vorverstärkte Wägezellen • Biaxiale und triaxiale • Zwei DMS Wheatstonesche Messbrücke für doppeltes Sicherheitssystem • Vermessung des Drehmoments • Besondere Kabel für hohe/niedrige Temperatur mit vom Standard abweichenden Temperaturausgleic

ANSCHLUSSKÄSTEN

IP67

IP68

Anschlusskästen aus Edelstahl AISI 304 oder aus ABS mit Entzerrungsplatine oder Platine für parallelanschluss mit denen von 1 bis 4 oder von 5 bis 8 Wägezellen verbunden werden können. Schutzeinrichtung gegen Blitzschlag und elektrische Entladungen. Versionen mit ATEX Zulassung: II 1G Ex ia IIC T4 -20 °C ≤ Tamb +60 °C II 1D Ex ta IIIC T85°C -20 °C ≤ Tamb +60 °C Hygieneversion: 3-A SSI-genehmigtes RPSCQC-Hygienegerät.



   



 



 



   



 



 



 



 



 





 





 

 

  



 

   

   



 



 



  



 



  





  





   

 



 



 

   





 





 

 



   





 

 

 



 

 

PHONE (+39) 0521 683124

 

 





 

 

 

 



 





 

 



 



 







 





   

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it









 







  

(+39) 0521 681091

 

   





43022 MONTECHIARUGOLO (PR) - ITALY

 



 



LAUMAS S.r.l.  VIA I MAGGIO N. 6

 





   

 

 



  

   





 



FAX

 

 



 

 