Issuu

Innovation in Weighing

AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

CATALOGUE DE PRODUITS

S AND M

TRANSMETTEURS DE POIDS, INDICATEURS DE POIDS, MULTICANAL,

B1/2/3 MODULES WiFi, PONTS-BASCULES, LOGICIELS, CONTRÔLE À DISTANCE

B4 ADPE

B5 RÉPÉTITEURS, CONVERTISSEURS ET IMPRIMANTES

Électroniques de pesage et de dosage “Made in Italy” LAUMAS produit des indicateurs et des transmetteurs de poids qui peuvent être connectés à PC et API des plus grandes marques internationales (Siemens, Rockwell Automation, Allen-Bradley, B&R Automation, Omron, Beckhoff, Schneider, Panasonic, Mitsubishi, Bosch Rexroth, Vipa, ABB, etc.) grâce aux principaux bus de terrain présents sur le marché (Modbus RTU, Modbus TCP, PROFIBUS DP, PROFINET IO, Ethernet/IP, Ethernet TCP/IP, EtherCAT, POWERLINK, DeviceNet, CANopen, CC-Link, CC-Link IE, SERCOS III, etc.). Notre large offre de produits et de composants pour la réalisation de systèmes de pesage industriel est conçue pour être conforme aux critères industriels les plus pertinents et est certifiée par les organismes nationaux et internationaux les plus reconnus.

CERTIFICATIONS

CERTIFICAT UKCA (UK Conformity Assessed) pour le Royaume-Uni

MODULE D ET EXAMEN UE DE TYPE ET INSTRUMENTS IPFNA

APPROBATION OIML

CERTIFICATION EAC

CERTIFICATION DE “COMPOSANT RECONNU UL”

CERTIFICATION ATEX

CERTIFICATION IECEx

CERTIFICATION EAC Ex

CERTIFICATION PAC (Pattern Approval Certificate)

CERTIFICATION CPA (Chinese Pattern Approval)

AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

Marque de Conformité Européenne (CE)

S AND M

CERTIFICATION NTEP

NEW ZEALAND

APPROBATION NMI pour Australie

CERTIFICATION “New Zealand Certificate of Approval”

CERTIFICATION “Measurement Canada”

CERTIFICATION 3-A Sanitary Standards

CERTIFICATION Ex NEPSI

CERTIFICATION INMETRO

Essai, étalonnage, contrôle qualité Service d’étalonnages accrédités Accredia pour capteurs de pesage et capteurs de pesage + instrument, réalisées dans notre laboratoire LAT N.02141 pour des forces de 2 kN à 100 kN, conformément aux normes UNI EN ISO 376 et ASTM E74. Accredia est l’organisme national unique d’accréditation (Règlement européen 765/2008) et garantit le respect des normes et la fiabilité des certificats de conformité délivrés sur le marché. Le certificat d’étalonnage ACCREDIA est un document officiel reconnu dans le monde entier par le biais des accords de reconnaissance mutuelle EA, IAF et ILAC. Dans notre laboratoire, nous effectuons également des rapports d’étalonnage pour des valeurs de force comprises entre 0.5 et 5000 kN (compression) et entre 0.5 et 600 kN (traction).

SOMMAIRE CATALOGUE DE PRODUITS

PAGE

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

TRANSMETTEURS DE POIDS

B1.1

DIGITALISEURS POUR CAPTEURS DE PESAGE

B1.2

MULTICANAL 4

B1.3

CANAL UNIQUE

B1.4

WIFI 5

B1.5

WEB SERVER MASTER

B1.6

BOÎTIERS POUR TRANSMETTEURS

BOÎTES DE JONCTION INTELLIGENTS

B2.1

MULTICANAL 49

INDICATEURS DE POIDS

B3.1

INDICATEURS DE POIDS

B3.2

INDICATEURS DE POIDS (PESAGE ET DOSAGE)

B3.3

SYSTÈMES DE DOSAGE À PLUSIEURS BALANCES

B3.4

PONTS-BASCULES 57

B3.5

LOGICIELS DE SUPERVISION

ADPE

B4.1

INDICATEURS DE POIDS EN COFFRET ANTIDÉFLAGRANT

194

B4.2

BARRIÈRES ZENER DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE

194

RÉPÉTITEURS, CONVERTISSEURS ET IMPRIMANTES

B5.1

CONVERTISSEURS / ÉMETTEURS-RÉCEPTEURS WIFI-SÉRIE

204

B5.2

RÉPÉTITEURS DE POIDS

204

B5.3

IMPRIMANTES THERMIQUES

204

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

B1 - TRANSMETTEURS DE POIDS CATALOGUE DE PRODUITS

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

B1.1

DIGITALISEURS POUR CAPTEURS DE PESAGE

LCB

B1.2

MULTICANAL

TLB4

LCB 3A

CASTLM8I

TLM8

CASTLM8I 3A

B1.3

CANAL UNIQUE

TLK

TLS

TLB

TLU

TLE

TLL

TLS485

TLC

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

B1 - TRANSMETTEURS DE POIDS CATALOGUE DE PRODUITS

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

B1.3

CANAL UNIQUE

LCD3 LCD3PL

B1.4

WIFI

TLKWF

B1.5

WEB SERVER MASTER

WEBLAU

B1.6

BOÎTIERS POUR TRANSMETTEURS

CASTLATEX

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

CASTLTASTATEX

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

Notes CATALOGUE DE PRODUITS

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

LCB DIGITALISEUR UNIVERSEL POUR CAPTEURS DE PESAGE

DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

LCB transforme un capteur de pesage analogique (sortie mV/V)

1 port micro USB. 3 sorties à relais commandées par la valeurs de consigne ou via

en un numérique; il peut être utilisé sur les capteurs de pesage existants pour numériser le système de pesage. Conçu pour applications dans le domaine de l’IdO (Internet des Objets). Logiciel de configuration pour PC via port micro USB. DEL d’état de l’interface de communication. Montage: câblé ou attaché au corps du capteur de pesage par la connexion ¼ GAS standard (sous demande il est fourni avec adaptateurs spécifiques pour le couplage aux différentes pas de vis du capteur de pesage). Boîtier IP67 en acier inox AISI 304 ou nylon PA66 chargé verre (dimensions: 90x40x107 mm connecteurs libres compris). Convient pour un montage mural (supports inclus: 2 trous de fixation Ø 6 mm; entraxe trous: 68 mm). 3 connecteurs libres M12 IP67 inclus dans la fourniture. L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC “Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

protocoles.

2 entrées numériques: lecture de status via protocoles de communication série.

1 entrée pour capteur de pesage. SUPPORTS POUR MONTAGE MURAL

MICRO USB POUR LA CONFIGURATION VIA PC

EXEMPLE D’APPLICATION AVEC CAPTEUR DE PESAGE

CERTIFICATIONS Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada

R ev. 0 .0

BUS DE TERRAIN

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

LCB DIGITALISEUR UNIVERSEL POUR CAPTEURS DE PESAGE INTERFACES ET BUS DE TERRAIN

RS485. Connecteur circulaire M12 mâle, code A, 5 broches. Connecteur circulaire M12 femelle, code A, 5 broches. Débit en baud: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s).

coming soon

RS485 + sortie analogique. Sous courant: 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 400 Ω). Sous tension: 0÷10 V; 0÷5 V (min 2 kΩ). Connecteur circulaire M12 mâle, code A, 5 broches. Connecteur circulaire M12 femelle, code A, 5 broches. IO-Link. 2x connecteurs circulaire M12 mâle, code A, 4 broches. L’instrument fonctionne comme device dans un réseau IO-Link. CANopen. Connecteur circulaire M12 mâle, code A, 5 broches. Connecteur circulaire M12 femelle, code A, 5 broches. L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau CANopen synchrone. CC-Link IE Field Basic. 2x connecteurs circulaire M12 femelle, code D, 4 broches. L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau CC-Link IE Field Basic. CC-Link. Connecteur circulaire M12 mâle, code A, 4 broches. Connecteur circulaire M12 femelle, code A, 5 broches. L’instrument fonctionne comme Remote Device Station dans un réseau CC-Link et il occupe trois stations.

coming soon

Profibus DP. Connecteur circulaire M12 mâle, code B, 5 broches. Connecteur circulaire M12 femelle, code B, 5 broches. L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau Profibus DP.

coming soon

Modbus/TCP. 2x connecteurs circulaire M12 femelle, code D, 4 broches. L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau Modbus/TCP. Ethernet TCP/IP. Connecteur circulaire M12 mâle, code D, 4 broches. L’instrument fonctionne dans un réseau Ethernet TCP/IP et il est également accessible via un navigateur Web.

coming soon

Ethernet/IP. 2x connecteurs circulaire M12 femelle, code D, 4 broches. L’instrument fonctionne comme adapter dans un réseau Ethernet/IP. PROFINET IO. 2x connecteurs circulaire M12 femelle, code D, 4 broches. L’instrument fonctionne comme device dans un réseau PROFINET IO. EtherCAT. 2x connecteurs circulaire M12 femelle, code D, 4 broches. L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau EtherCAT. POWERLINK. 2x connecteurs circulaire M12 femelle, code D, 4 broches. L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau Powerlink.

R ev. 0 .0

SERCOS III. 2x connecteurs circulaire M12 femelle, code D, 4 broches. L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau Sercos III.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

LCB DIGITALISEUR UNIVERSEL POUR CAPTEURS DE PESAGE FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

PROGRAMME BASE

Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis.

- API via sortie analogique ou bus de terrain; - PC/API via RS485 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - jusqu’à 4 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction. TCP/IP WEB APP: logiciel intégré en combinaison avec la versionn Ethernet TCP/IP pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (via logiciel PC) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points). Ajustage par le biais des valeurs de caractérisation du capteur de pesage. Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi-automatique. Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Sauvegarde et réinitialisation de la configuration via logiciel PC.

PROGRAMME DE CHARGEMENT MONOPRODUIT 99 formules réglables. Calcul automatique du vol. Contrôle erreur de tolérance. Dosage de précision à travers la fonction de lent. Dosage de précision à travers la fonction de soutirage. Mémorisation des consommations. Démarrage du dosage via contact externe ou bus de terrain.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 5 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 4 (350 Ω) - 4/6 fils • 3.3 VDC/40 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±6.6 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 6.6 nV/d

Champ de mesure

±26 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

500

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

3 types de filtres • 5÷500

Sorties à relais

3 - max 115 VAC/150 mA - 24 VDC/200 mA

Entrées numériques

2 - 5÷24 VDC

Port micro USB

type B USB 2.0 (full-speed)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +50 °C

Sorties à relais

3 - max 30 VAC, 60 VDC

Hauteur maximale pour installation murale

Utiliser une alimentation du type PS2

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

R ev. 0 .0

Câblage capteur de pesage + instrument.

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

LCB3A DIGITALISEUR UNIVERSEL HYGIÉNIQUE POUR CAPTEURS DE PESAGE

MICRO USB POUR LA CONFIGURATION VIA PC

DESCRIPTION

LCB3A transforme un capteur de pesage analogique (sortie mV/V) en un numérique; il peut être utilisé sur les capteurs de pesage existants pour numériser le système de pesage.

Dispositif hygiénique RPSCQC autorisé 3-A SSI. Conçu pour applications dans le domaine de l’IdO (Internet des Objets). Logiciel de configuration pour PC via port micro USB. DEL d’état de l’interface de communication. Montage: câblé ou attaché au corps du capteur de pesage par la connexion ¼ GAS standard (sous demande il est fourni avec adaptateurs spécifiques pour le couplage aux différentes pas de vis du capteur de pesage). Boîtier IP67 en acier inox AISI 304 (dimensions: 90x40x107 mm connecteurs libres compris). 3 connecteurs hygiéniques M12 avec les bornes à souder inclus dans la fourniture. L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC “Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

1 port micro USB. 3 sorties à relais commandées par la valeurs de consigne ou via protocoles.

2 entrées numériques: lecture de status via protocoles de communication série. 1 entrée pour capteur de pesage.

CERTIFICATIONS Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni Norme américaine qui régit la conception, la production et l’utilisation des équipements sanitaires Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada

R ev. 0 .0

BUS DE TERRAIN

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

LCB3A DIGITALISEUR UNIVERSEL HYGIÉNIQUE POUR CAPTEURS DE PESAGE INTERFACES ET BUS DE TERRAIN DESCRIPTION

RS485. Connecteur circulaire M12 mâle, code A, 5 broches. Connecteur circulaire M12 femelle, code A, 5 broches. Débit en baud: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s).

coming soon

Profibus DP. Connecteur circulaire M12 mâle, code B, 5 broches. Connecteur circulaire M12 femelle, code B, 5 broches. L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau Profibus DP.

coming soon

R ev. 0 .0

SERCOS III. 2x connecteurs circulaire M12 femelle, code D, 4 broches. L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau Sercos III.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

LCB3A DIGITALISEUR UNIVERSEL HYGIÉNIQUE POUR CAPTEURS DE PESAGE FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

PROGRAMME BASE

Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 5 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 4 (350 Ω) - 4/6 fils • 3.3 VDC/40 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±6.6 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 6.6 nV/d

Champ de mesure

±26 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

500

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

3 types de filtres • 5÷500

Sorties à relais

3 - max 115 VAC/150 mA - 24 VDC/200 mA

Entrées numériques

2 - 5÷24 VDC

Port micro USB

type B USB 2.0 (full-speed)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +50 °C

Sorties à relais

3 - max 30 VAC, 60 VDC

Hauteur maximale pour installation murale

R ev. 0 .0

Utiliser une alimentation du type PS2

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLB4 TRANSMETTEUR DE POIDS - 4 CANAUX INDÉPENDANTS NEW ZEALAND

DESCRIPTION

Montage avant tableau (kit de fixation inclus)

Transmetteur de poids avec 4 canaux de lecture indépendants avec affichage du poids total.

La série TLB4 offre les mêmes avantages et performances d’un

système de pesage numérique avancé, même en utilisant des capteurs de pesage analogiques. Montage à l’arrière du tableau sur barre Oméga/DIN (développement vertical pour un encombrement minimum). Montage avant tableau (sauf version PROFIBUS DP) avec kit de fixation inclus (perçage: 96x23 mm; épaisseur du panneau: 2.5 mm). Dimensions: 115x26x120 mm. Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 6 chiffres de 8 mm. 6 DEL de segnalisation. Quatre boutons pour l’ajustage. Degré de protection de la face avant IP30. Borniers amovibles à vis. L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC “Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Port série RS485 pour la communication via protocoles ModBus RTU, ASCII Laumas ou transmission unidirectionnelle continue.

3 sorties à relais commandées par la valeurs de consigne ou via protocoles.

2 entrées numériques PNP optoisolées: lecture de status via protocoles de communication série.

4 entrées pour capteur de pesage dédiées.

CERTIFICATIONS OIML R76:2006, classe III, 3x10000 divisions, 0.25 μV/VSI / OIML R61, R51 - WELMEC Guide 8.8:2017 (MID) Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni Conforme aux normes de l’Australie pour l’usage légal pour le commerce NEW ZEALAND

Conforme aux normes de la Nouvelle-Zélande pour l’usage légal pour le commerce Conforme aux normes brésiliennes pour l’usage légal pour le commerce CERTIFICATIONS SUR DEMANDE

Évaluation de la conformité (première vérification) en combinaison avec module de pesage Laumas

Re v. 0 .0

BUS DE TERRAIN

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLB4 TRANSMETTEUR DE POIDS - 4 CANAUX INDÉPENDANTS

DESCRIPTION

Port série RS485. Débit en baud: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s).

Sortie analogique 16 bit optoisolée. Sous courant: 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω). Sous tension: 0÷10 V; 0÷5 V; ±10 V; ±5 V (min 10 kΩ). Équipé d’un port série RS485. Port CANopen. Débit en baud: 10, 20, 25, 50, 100, 125, 250, 500, 800, 1000 (kbit/s). L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau CANopen synchrone. Équipé d’un port série RS485. Port DeviceNet. Débit en baud: 125, 250, 500 (kbit/s). L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau DeviceNet. Équipé d’un port série RS485. Port CC-Link. Débit en baud: 156, 625, 2500, 5000, 10000 (kbit/s). L’instrument fonctionne comme Remote Device Station dans un réseau CC-Link et il occupe 3 stations. Équipé d’un port série RS485. Port Profibus DP. Débit en baud: jusqu’à 12 Mbit/s. L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau Profibus DP. Équipé d’un port série RS485. Port Modbus/TCP. Type: RJ45 10Base-T ou 100Base-TX (auto-détection). L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau Modbus/TCP. Équipé d’un port série RS485. Port Ethernet TCP/IP. Type: RJ45 10Base-T ou 100Base-TX (auto-détection). L’instrument fonctionne dans un réseau Ethernet TCP/IP et il est également accessible via un navigateur Web. Équipé d’un port série RS485. 2x ports Ethernet/IP. Type: RJ45 10Base-T ou 100Base-TX (auto-détection). L’instrument fonctionne comme adapter dans un réseau Ethernet/IP. Équipé d’un port série RS485. 2x ports PROFINET IO. Type: RJ45 100Base-TX. L’instrument fonctionne comme device dans un réseau PROFINET IO. Équipé d’un port série RS485. 2x ports EtherCAT. Type: RJ45 10Base-T ou 100Base-TX (auto-détection). L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau EtherCAT. Équipé d’un port série RS485. 2x ports POWERLINK. Type: RJ45 10Base-T ou 100Base-TX (auto-détection). L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau Powerlink. Équipé d’un port série RS485.

Re v. 0 .0

2x ports SERCOS III. Type: RJ45 10Base-T ou 100Base-TX (auto-détection). L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau Sercos III. Équipé d’un port série RS485.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLB4 TRANSMETTEUR DE POIDS - 4 CANAUX INDÉPENDANTS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 5 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 16 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/240 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique (seulement TLB4)

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique (seulement TLB4)

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

4 canaux - 24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 µV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

600

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

21 niveaux • 5÷600

Sorties à relais

3 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

2 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

RS485

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Sortie analogique optoisolée (seulement TLB4)

16 bit = 65535 divisions. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V; ±10 V; ±5 V (min 10 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

3 - max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2

CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML

INMETRO

EU: 2014/31/UE - EN45501:2015 - OIML R76:2006 Australie: National Measurement Regulations 1999 Normes respectées au niveau régional

Brésil: Portaria Inmetro N°157/2022

Nouvelle-Zélande: Weights and Measures Regulations 1999 Royaume-Uni: Non-automatic Weighing Instrument Regulations 2016 étendue unique, échelons multiples

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

III

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

10000 (classe III)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.25 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

Modes de fonctionnement

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

Re v. 0 .0

Mémoire alibi.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLB4 TRANSMETTEUR DE POIDS - 4 CANAUX INDÉPENDANTS FONCTIONS PRINCIPALES

4 canaux indépendants pour capteurs de pesage: surveillance et

gestion directe de chaque capteur de pesage branché. Rapport immédiat des anomalies (également sur l’écran de l’indicateur de poids connecté). Les fonctions du TLB4 peuvent être gérées par un indicateur de poids de la série W relié via port série RS485 (à l’exclusion des instruments avec affichage graphique) ou à distance via des interfaces de communication. Égalisation numérique des canaux actifs par capteur de pesage ou par axe. Analyse de la répartition de la charge sur 4 canaux avec archive des sauvegardes: mémorisation, consultation, impression. Fonction de surcharge à canal unique. Diagnostic détaillé pour chaque capteur de pesage (max 4); selon le type de système de pesage on peut effectuer: - diagnostic automatique de la charge; - diagnostic automatique sur le zéro. Compensation d’inclinaison du système de pesage jusqu’à ±10 degrés via inclinomètre (pas inclus). La correction de poids est également valable pour les systèmes approuvés pour l’usage légal pour le commerce. Archive des 50 derniers événements importants (remise à zéro, ajustage, égalisation, alarmes): mémorisation, consultation, impression. Transmission via RS485 (Modbus RTU) ou via bus de terrain des divisions pour les 4 canaux de lecture. Seulement les points de chaque capteur de pesage connecté sont transmis, sans aucun filtre appliqué; le calcul de la valeur de poids, le réglage de zéro et l’ajustage sont effectués par le client. Transmission via RS485 (Modbus RTU) ou via bus de terrain des pourcentages de répartition de la charge. Connexions à: - API via sortie analogique ou bus de terrain; - PC/API via RS485 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids, inclinomètre et imprimante via RS485; - jusqu’à 16 capteurs de pesage en parallèle; - indicateur de poids série W via RS485; - passerelle IoT pour la connexion au cloud via RS485.

TCP/IP WEB APP: logiciel intégré en combinaison avec la

versionn Ethernet TCP/IP pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Possibilité de définir la condition de poids stable. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points). Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi-automatique. Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis. Versions homologuées pour l’usage légal pour le commerce Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain. Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Deux modes de fonctionnement: étendue unique ou échelons multiples. Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage. Mémoire alibi (option sur demande). PROGRAMME DE CHARGEMENT MONOPRODUIT

Formule de dosage réglable. Calcul automatique du vol. Contrôle erreur de tolérance. Dosage de précision à travers la fonction de lent. Dosage de précision à travers la fonction de soutirage. Mémorisation des consommations. Impression des données de dosage. Gestion du contact d’alarme. Démarrage du dosage via contact externe ou bus de terrain. Tarage automatique au début du dosage.

ÉGALISATION NUMÉRIQUE Le TLB4 ne nécessite pas de l’utilisation de la boîte de jonction grâce au support de 4 canaux indépendants; la fonction d’égalisation numérique simplifie la procédure à une seule étape et est dépourvue de dérive au fil du temps. Mode CORNER Le poids étalon est placé au niveau de chaque capteur de pesage

Mode AXIS Le poids étalon est placé au niveau des axes formés par les paires de capteurs de pesage

PLATE-FORME 1

PLATE-FORME

2 1 2

1000 kg

1000

Re v. 0 .0

= CAPTEUR DE PESAGE

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLM8 TRANSMETTEUR DE POIDS - 8 CANAUX INDÉPENDANTS

DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Transmetteur de poids avec 8 canaux de lecture indépendants

Port série RS485 pour la communication via protocoles ModBus RTU,

avec affichage du poids total. La série TLM8 offre les mêmes avantages et performances d’un système de pesage numérique avancé, même en utilisant des capteurs de pesage analogiques. Touche TEST pour un accès direct aux fonctions de diagnostic. Montage à l’arrière du tableau sur barre Oméga/DIN ou bien en boîtier (sur demande). Dimensions: 148x92x60 mm. Écran LCD graphique rétro-éclairé, résolution: 128x64 pixels, zone visible: 60x32 mm. Clavier à 5 touches. Borniers amovibles à vis. L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC “Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

ASCII Laumas ou transmission unidirectionnelle continue.

5 sorties à relais commandées par la valeurs de consigne ou via protocoles.

3 entrées numériques PNP optoisolées: lecture de status via protocoles de communication série.

8 entrées pour capteur de pesage dédiées.

CERTIFICATIONS OIML R76:2006, classe III, 3x10000 divisions, 0.2 μV/VSI Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni Conforme aux normes brésiliennes pour l’usage légal pour le commerce CERTIFICATIONS SUR DEMANDE

Évaluation de la conformité (première vérification) en combinaison avec module de pesage Laumas

R e v. 0. 0

BUS DE TERRAIN

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLM8 TRANSMETTEUR DE POIDS - 8 CANAUX INDÉPENDANTS

DESCRIPTION

Port série RS485. Débit en baud: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s). Sortie analogique 16 bit. Sous courant: 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 400 Ω). Sous tension: 0÷10 V; 0÷5 V (min 2 kΩ). Port CANopen. Débit en baud: 10, 20, 25, 50, 100, 125, 250, 500, 800, 1000 (kbit/s). L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau CANopen synchrone. Équipé d’un port série RS485. Port DeviceNet. Débit en baud: 125, 250, 500 (kbit/s). L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau DeviceNet. Équipé d’un port série RS485. Port CC-Link. Débit en baud: 156, 625, 2500, 5000, 10000 (kbit/s). L’instrument fonctionne comme Remote Device Station dans un réseau CC-Link et il occupe 3 stations. Équipé d’un port série RS485. Port Profibus DP. Débit en baud: jusqu’à 12 Mbit/s. L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau Profibus DP. Équipé d’un port série RS485. Port Modbus/TCP. Type: RJ45 10Base-T ou 100Base-TX (auto-détection). L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau Modbus/TCP. Équipé d’un port série RS485. Port Ethernet TCP/IP. Type: RJ45 10Base-T ou 100Base-TX (auto-détection). L’instrument fonctionne dans un réseau Ethernet TCP/IP et il est également accessible via un navigateur Web. Équipé d’un port série RS485. 2x ports Ethernet/IP. Type: RJ45 10Base-T ou 100Base-TX (auto-détection). L’instrument fonctionne comme adapter dans un réseau Ethernet/IP. Équipé d’un port série RS485. 2x ports PROFINET IO. Type: RJ45 100Base-TX. L’instrument fonctionne comme device dans un réseau PROFINET IO. Équipé d’un port série RS485. 2x ports EtherCAT. Type: RJ45 10Base-T ou 100Base-TX (auto-détection). L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau EtherCAT. Équipé d’un port série RS485. 2x ports POWERLINK. Type: RJ45 10Base-T ou 100Base-TX (auto-détection). L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau Powerlink. Équipé d’un port série RS485.

R e v. 0. 0

2x ports SERCOS III. Type: RJ45 10Base-T ou 100Base-TX (auto-détection). L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau Sercos III. Équipé d’un port série RS485.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLM8 TRANSMETTEUR DE POIDS - 8 CANAUX INDÉPENDANTS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 5 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 16 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/240 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique (seulement TLM8)

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique (seulement TLM8)

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

8 canaux - 24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 µV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

600

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

21 niveaux • 5÷600

Sorties à relais

5 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

3 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

RS485

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Sortie analogique (seulement TLM8)

16 bit = 65535 divisions. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 400 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V (min 2 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

5 - max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2

CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML

INMETRO

EU: 2014/31/UE - EN45501:2015 - OIML R76:2006 Royaume-Uni: Non-automatic Weighing Instrument Regulations 2016

Brésil: Portaria Inmetro N°157/2022

Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

III

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

10000 (classe III)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.2 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10°C +40°C

R e v. 0. 0

Normes respectées au niveau régional

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLM8 TRANSMETTEUR DE POIDS - 8 CANAUX INDÉPENDANTS FONCTIONS PRINCIPALES

8 canaux indépendants pour capteurs de pesage: surveillance et

gestion directe de chaque capteur de pesage branché. Rapport immédiat des anomalies (également sur l’écran de l’indicateur de poids connecté). Les fonctions du TLM8 peuvent être gérées par un indicateur de poids de la série W relié via port série RS485 (à l’exclusion des instruments avec affichage graphique) ou à distance via des interfaces de communication. Égalisation numérique des canaux actifs par capteur de pesage ou par axe. Analyse de la répartition de la charge sur 8 canaux avec archive des sauvegardes: mémorisation, consultation, impression. Fonction de surcharge à canal unique. Diagnostic détaillé pour chaque capteur de pesage (max 8); selon le type de système de pesage on peut effectuer: - diagnostic automatique de la charge; - diagnostic automatique sur le zéro. Compensation d’inclinaison du système de pesage jusqu’à ±10 degrés via inclinomètre (pas inclus). La correction de poids est également valable pour les systèmes approuvés pour l’usage légal pour le commerce. Archive des 50 derniers événements importants (remise à zéro, ajustage, égalisation, alarmes): mémorisation, consultation, impression. Transmission via RS485 (Modbus RTU) ou via bus de terrain des divisions pour les 8 canaux de lecture. Seulement les points de chaque capteur de pesage connecté sont transmis, sans aucun filtre appliqué; le calcul de la valeur de poids, le réglage de zéro et l’ajustage sont effectués par le client. Transmission via RS485 (Modbus RTU) ou via bus de terrain des pourcentages de répartition de la charge. Connexions à: - API via sortie analogique et bus de terrain; - PC/API via RS485 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids, inclinomètre et imprimante via RS485; - jusqu’à 16 capteurs de pesage en parallèle; - indicateur de poids série W via RS485; - passerelle IoT pour la connexion au cloud via RS485. TCP/IP WEB APP: logiciel intégré en combinaison avec la versionn Ethernet TCP/IP pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Possibilité de définir la condition de poids stable. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points). Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi-automatique. Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis.

8 CANAUX INDÉPENDANTS L’écran affiche le mode standard de fonctionnement automatique: l’état d’activation/désactivation de chaque canal indique la présence/absence de connexion avec les capteurs de pesage. Mode Auto: à chaque allumage, l’instrument détecte automatiquement l’état des 8 canaux.

Canaux actifs: le capteur de pesage est connecté

Canal inactif: le capteur de pesage n’est pas connecté

RÉPARTITION DE LA CHARGE Le TLM8 affiche sous forme graphique la répartition actuelle de la charge sur chaque canal actif.

Poids brut % de charge sur chaque canal actif Canaux ERROR: problème de connexion

OFF: canal inactif

TEST D’ENTRÉE DU CAPTEURS DE PESAGE Le TLM8 affiche sous forme graphique le signal de réponse des capteurs de pesage en mV sur chaque canal actif.

R e v. 0. 0

Versions homologuées pour l’usage légal pour le commerce Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain. Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Trois modes de fonctionnement: étendue unique ou étendues multiples ou échelons multiples. Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage. Mémoire alibi (option sur demande).

PROGRAMME DE CHARGEMENT MONOPRODUIT

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLM8 TRANSMETTEUR DE POIDS - 8 CANAUX INDÉPENDANTS

ÉGALISATION NUMÉRIQUE Le TLM8 ne nécessite pas de l’utilisation de la boîte de jonction grâce au support de 8 canaux indépendants; la fonction d’égalisation numérique simplifie la procédure à une seule étape et est dépourvue de dérive au fil du temps. Mode CORNER Le poids étalon est placé au niveau de chaque capteur de pesage

Mode AXIS Le poids étalon est placé au niveau des axes formés par les paires de capteurs de pesage

PLATE-FORME 1

PLATE-FORME

4 1 kg

1000

= CAPTEUR DE PESAGE

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

Mémoire alibi.

Boîtier en acier inox AISI 304; dimensions: 286x206x85 mm CASTLM8I - Degré de protection IP68. - 10 presse-étoupes M12x1.5. - Support réglable en acier inox incluse. - Dimensions avec support: 290x206x187 mm. - Kit pour montage avant tableau (options sur demande).

Versions disponibles: Standard ATEX (zone 2-22)

CASTLM8I 3A - Degré de protection de la face avant IP69K. - Version hygiénique RPSCQC autorisée 3-A SSI - 6 presse-étoupes M12x1.5 - Supports pour montage avant tableau inclus Boîtier IP67 en polycarbonate; dimensions: 188x188x130 mm (quatre trous de fixation Ø4 mm; entraxe trous: 164x164 mm) CASTLG - couvercle transparent - couvercle transparent; 8+3 presse-étoupes M16x1.5 - bouchons - couvercle transparent; 8+3 raccords PVC pour gaine CASTLGTAST - clavier extérieur - clavier extérieur; 8+3 presse-étoupes M16x1.5 - bouchons - clavier extérieur; 8+3 raccords PVC pour gaine Boîtier IP67 en polycarbonate; dimensions: 188x278x130 mm (quatre trous de fixation Ø4 mm; entraxe trous: 164x254 mm)

R e v. 0. 0

CASTLGBUS - clavier extérieur; 8+4 presse-étoupes M16x1.5 - bouchons

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CASTLM8I BOÎTIER EN ACIER INOX POUR TRANSMETTEUR DE POIDS TLM8

instrument TLM8 pas inclus. Pour connaître les fonctions et les caractéristiques techniques de l’instrument, se référer à la fiche technique dédiée.

Boîtier en acier inox AISI 304 pour transmetteur de poids multicanal TLM8. Dimensions: 280x206x85 mm; avec support: 290x206x187 mm. Support réglable en acier inox incluse. Degré de protection IP68. 10 presse-étoupes M12x1.5. Clavier à 5 touches. Touche TEST pour un accès direct aux fonctions de diagnostic. DIMENSIONS (mm) 34

Re v. 0 .0

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CASTLM8I BOÎTIER EN ACIER INOX POUR TRANSMETTEUR DE POIDS TLM8 CERTIFICATIONS Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni CERTIFICATIONS SUR DEMANDE

Déclaration de conformité + degré de protection IP69K IP69K

Résistant au nettoyage d’eau à haute pression ou à jet de vapeur (essai: eau pulvérisée à une distance maximale de 150 mm) Pression d’eau: 100 bars; température: 80 °C; durée de l’essai: 250 secondes (norme de référence: DIN 40050-9)

VERSIONS DISPONIBLES DESCRIPTION

Installation: mural et table (support inclus), avant tableau (option sur demande - perçage: 248x160 mm).

Version X: ATEX (zone 2-22) Installation: mural et table (support inclus), avant tableau (option sur demande - perçage: 248x160 mm).

OPTIONS SUR DEMANDE ACCESSOIRES Kit pour montage avant tableau.

Re v. 0 .0

Compatible avec version standard. Compatible avec la version X.

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CASTLM8I 3A BOÎTIER HYGIÉNIQUE EN ACIER INOX POUR TRANSMETTEUR DE POIDS TLM8

Instrument TLM8 pas inclus. Pour connaître les fonctions et les caractéristiques techniques de l’instrument, se référer à la fiche technique dédiée.

Boîtier hygiénique en acier inox AISI 304 pour transmetteur de poids multicanal TLM8. Dispositif hygiénique RPSCQC autorisé 3-A SSI. Dimensions: 280x206x85 mm. Supports pour montage avant tableau inclus. Degré de protection de la face avant IP69K. 6 presse-étoupes M12x1.5. Clavier à 5 touches. Touche TEST pour un accès direct aux fonctions de diagnostic. CERTIFICATIONS Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni Norme américaine qui régit la conception, la production et l’utilisation des équipements sanitaires

Re v. 0 .0

DIMENSIONS (mm)

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLK TRANSMETTEUR DE POIDS

DESCRIPTION

Transmetteur de poids en boîtier IP67 en polycarbonate avec 2 presse‑étoupes M16x1.5. Dimensions: 80x170x65 mm (quatre trous de fixation Ø4 mm; entraxe trous: 60x120 mm). Écran alphanumérique LCD rétro‑éclairé, deux lignes avec 8 chiffres de 5 mm, zone visible: 38x16 mm. 6 DEL de signalisation. Clavier à 4 touches.

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Ports série RS485/RS232 pour la communication via protocoles ModBus RTU, ASCII Laumas ou transmission unidirectionnelle continue.

4 sorties à relais commandées par la valeurs de consigne ou via protocoles. 2 entrées numérique PNP: lecture de status via protocoles de communication série. 1 entrée pour capteur de pesage dédiée. FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

‑ PC/API via RS485/RS232 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); ‑ jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction; ‑ indicateur de poids série W via RS485. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 5 points). Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi‑automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi‑automatique. Affichage de la valeur maximale de poids atteinte (crête). Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis. Mode économie d’énergie. Toutes les fonctions peuvent être gérées par un indicateur de poids série W relié via port série RS485 (à l’exclusion des instruments avec affichage graphique). Versions homologuées pour l’usage légal pour le commerce

Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain.

Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Trois modes de fonctionnement: étendue unique ou étendues multiples ou échelons multiples.

Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage.

CERTIFICATIONS OIML R76:2006, classe III, 3x10000 divisions, 0.6 μV/VSI Composant reconnu UL ‑ Conforme aux normes des États‑Unis et Canada Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume‑Uni

Re v. 0 .0

CERTIFICATIONS SUR DEMANDE

Évaluation de la conformité (première vérification) en combinaison avec module de pesage Laumas

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLK TRANSMETTEUR DE POIDS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 2 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) ‑ 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité

<0.01% pleine échelle

Dérive thermique

<0.0005% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) ‑ 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 μV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Sorties à relais

4 ‑ max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

2 ‑ 5÷24 VDC PNP

Ports série

RS485, RS232

Débit en baud

2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

‑30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

‑20 °C +60 °C

Sorties à relais

4 ‑ max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

‑20 °C +60 °C

Utiliser une alimentation externe 12‑24 VDC du type LPS ou en classe 2

CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS Normes respectées au niveau régional

OIML EU: 2014/31/UE ‑ OIML R76:2006 ‑ EN45501:2015 Royaume‑Uni: Non‑automatic Weighing Instrument Regulations 2016

Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.6 μV/VSI

Température de fonctionnement

‑10 °C +40 °C

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

Batterie externe rechargeable au plomb.

12 V ‑ capacité 2800 mAh. Boîtier IP67 en polycarbonate 160x80x85 mm avec couvercle transparent (quatre trous de fixation Ø4 mm, entraxe trous: 152x122 mm).

Chargeur de batterie. 26 heures d’autonomie d’environ*. Batterie interne rechargeable au NiMH. 8 éléments de 1.2 V ‑ type AA ‑ capacité 2450 mAh. Fourni déjà monté dans l’instrument, avec interrupteur externe dédié; dimensions globales boîtier: 190x80x65 mm. Chargeur de batterie. 24 heures d’autonomie d’environ*. Re v. 0 .0

* Autonomie d’environ maximale indicative pour une utilisation typique avec une batterie complètement chargée, en mode 4 capteurs de pesage de 350 ohm et économie d’énergie activé. La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLB AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

TRANSMETTEUR DE POIDS

S AND M

DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Transmetteur de poids pour montage à l’arrière du tableau sur

Port série RS485 pour la communication via protocoles ModBus RTU,

barre Oméga/DIN. Développement vertical pour un encombrement minimum. Dimensions: 115x25x120 mm. Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 6 chiffres de 8 mm. 6 DEL de segnalisation. Quatre boutons pour l’ajustage. Borniers amovibles à vis. L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC “Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

ASCII Laumas ou transmission unidirectionnelle continue.

3 sorties à relais commandées par la valeurs de consigne ou via protocoles.

2 entrées numériques PNP optoisolées: lecture de status via protocoles de communication série.

1 entrée pour capteur de pesage dédiée.

R e v. 0. 0

BUS DE TERRAIN

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLB TRANSMETTEUR DE POIDS

DESCRIPTION

Port série RS485. Débit en baud: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s).

R e v. 0. 0

2x ports SERCOS III. Type: RJ45 10Base-T ou 100Base-TX (auto-détection). L’instrument fonctionne comme slave dans un réseau Sercos III. Équipé d’un port série RS485.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLB TRANSMETTEUR DE POIDS CERTIFICATIONS OIML R76:2006, classe III, 3x10000 divisions, 0.2 µV/VSI / OIML R61 - WELMEC Guide 8.8:2011 (MID) Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

Measurement Canada - nmax 5000 - Classe III - Conforme aux normes du Canada pour l’usage légal pour le commerce

S AND M

NTEP - nmax 5000 - Classe III - Conforme aux normes des États-Unis pour l’usage légal pour le commerce Conforme aux normes brésiliennes pour l’usage légal pour le commerce CERTIFICATIONS SUR DEMANDE

Évaluation de la conformité (première vérification) en combinaison avec module de pesage Laumas

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 5 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique (seulement TLB)

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique (seulement TLB)

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 µV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Sorties à relais

3 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

2 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

RS485

Débit en baud

2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Sortie analogique optoisolée (seulement TLB)

16 bit = 65535 divisions. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V; ±10 V; ±5 V (min 10 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

3 - max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

R e v. 0. 0

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2 CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML

NTEP

INMETRO

Normes respectées au niveau régional

EU: 2014/31/UE; OIML R76:2006; EN45501:2015 Royaume-Uni: Non-automatic Weighing Instrument Regulations 2016

USA: NIST HANDBOOK 44, 2020; NCWM PUB 14, 2021 Canada: Weights and Measures Regulations, 2019

Brésil: Portaria Inmetro N°157/2022

Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

III

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

5000 (classe III)

10000 (classe III)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.2 µV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

0.2 µV/VSI -10 °C +40 °C (+14 °F +104 °F)

-10 °C +40 °C

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLB TRANSMETTEUR DE POIDS FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

DESIGN COMPACT POUR GAGNER DE L’ESPACE

- API via sortie analogique ou bus de terrain; - PC/API via RS485 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids via RS485; - jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction. TCP/IP WEB APP: logiciel intégré en combinaison avec la versionn Ethernet TCP/IP pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points). Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi-automatique. Affichage de la valeur maximale de poids atteinte (crête). Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis. Versions homologuées pour l’usage légal pour le commerce

Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain.

Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Deux modes de fonctionnement: étendue unique ou échelons multiples.

R e v. 0. 0

Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage.

La S o c i é té se ré se r ve l e d roi t d e fai re d e s c h a n ge m e n t s a ux d o n n é e s te c h n i q u e s, d e s s i n s e t i m a ge s s a n s p ré a v i s.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLE TRANSMETTEUR DE POIDS ANALOGIQUE - RS485

DESCRIPTION

FONCTIONS PRINCIPALES

Transmetteur de poids pour montage à l’arrière du tableau sur

Connexions à:

barre Oméga/DIN ou bien en boîtier (sur demande). Dimensions: 90x95x60 mm. Écran alphanumérique LCD rétro-éclairé, deux lignes avec 8 chiffres de 5 mm, zone visible: 38x16 mm. Sélecteur à 3 positions, mini-interrupteurs et bouton de contrôle.

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Sortie analogique rapide 16 bits sous courant ou tension (temps

- API via sortie analogique; - PC/API via RS485 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction. Réglage du zéro et de la pleine échelle sans multimètre. Affichage simultané du signal de réponse des capteurs de pesage exprimé en mV et de la valeur de la sortie analogique. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons). Mise à zéro de la tare.

de réponse: 3 ms).

Port série RS485 pour la communication via protocoles ModBus RTU, ASCII Laumas ou transmission unidirectionnelle continue. 4 entrées pour capteur de pesage dédiées.

CERTIFICATIONS Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada

Re v. 0 .0

Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLE TRANSMETTEUR DE POIDS ANALOGIQUE - RS485 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 5 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8kHz

Divisions (RS485)

±200000 • 0.01 µV/d (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V) ±300000 • 0.01 µV/d (avec champ de mesure ±15 mV et sensibilité 3 mV/V)

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

8 niveaux • 10÷300

Ports série

RS485

Débit en baud

2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Sortie analogique

16 bit = 65535 divisions. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V; ±10 V; ±5 V (min 10 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

Re v. 0 .0

CASTLATEX - version ATEX (zone 2-22) - couvercle transparent; 4+2 presse-étoupes M16x1.5 - bouchons

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLS485 TRANSMETTEUR DE POIDS

DESCRIPTION

FONCTIONS PRINCIPALES

Transmetteur de poids pour montage à l’arrière du tableau sur

Connexions à:

barre Oméga/DIN ou bien en boîtier (sur demande). Dimensions: 123x92x50 mm. Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 6 chiffres de 8 mm. 6 DEL de segnalisation. Clavier à 4 touches. L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC “Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Port série RS485 pour la communication via protocoles ModBus RTU, ASCII Laumas ou transmission unidirectionnelle continue. 2 sorties à optorelais commandées par la valeurs de consigne ou via protocoles. 2 entrées numériques PNP optoisolées: lecture de status via protocoles de communication série. 4 entrées pour capteur de pesage dédiées.

- PC/API via RS485 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids via RS485; - jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points). Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi-automatique. Affichage de la valeur maximale de poids atteinte (crête). Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis.

CERTIFICATIONS Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne

R e v. 0. 0

Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLS485 TRANSMETTEUR DE POIDS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 5 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité

<0.01% pleine échelle

Dérive thermique

<0.0005% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 80 Hz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0,01 µV/d

Champ de mesure

±19.5 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±3 mV/V

Conversions à la seconde

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷80

Sorties à optorelais

2 - max 24 VDC/60 mA

Entrées numériques optoisolées

2 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

RS485

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à optorelais

2 - max 24 VDC/60 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

Boîtier IP67 en polycarbonate; dimensions: 170x140x95 mm (quatre trous de fixation Ø4 mm; entraxe trous: 152x122 mm) CASTL - couvercle transparent - couvercle transparent; 4+2 presse-étoupes M16x1.5 - bouchons - couvercle transparent; 4+2 raccords PVC pour gaine CASTLTAST - clavier extérieur - clavier extérieur; 4+2 presse-étoupes M16x1.5 - bouchons - clavier extérieur; 4+2 raccords PVC pour gaine

R e v. 0. 0

CASTLTASTATEX - version ATEX (zone 2-22) - clavier extérieur; 4+2 presse-étoupes M16x1.5 - bouchons

La S o c i é té se ré se r ve l e d roi t d e fai re d e s c h a n ge m e n t s a ux d o n n é e s te c h n i q u e s, d e s s i n s e t i m a ge s s a n s p ré a v i s.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLS TRANSMETTEUR DE POIDS

DESCRIPTION

FONCTIONS PRINCIPALES

Transmetteur de poids pour montage à l’arrière du tableau sur

Connexions à:

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Port série RS485 pour la communication via protocoles ModBus RTU, ASCII Laumas ou transmission unidirectionnelle continue.

Sortie analogique 16 bits optoisolée sous courant ou tension. 2 sorties à optorelais commandées par la valeurs de consigne ou via protocoles.

- API via sortie analogique; - PC/API via RS485 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids via RS485; - jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points) Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi-automatique. Affichage de la valeur maximale de poids atteinte (crête). Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis.

2 entrées numériques PNP optoisolées: lecture de status via protocoles de communication série.

4 entrées pour capteur de pesage dédiées.

CERTIFICATIONS Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne

R e v. 0. 0

Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLS TRANSMETTEUR DE POIDS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 5 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 80 Hz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0,01 µV/d

Champ de mesure

±19.5 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±3 mV/V

Conversions à la seconde

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷80

Sorties à optorelais

2 - max 24 VDC/60 mA

Entrées numériques optoisolées

2 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

RS485

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Sortie analogique optoisolée

16 bit = 65535 divisions. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V; ±10 V; ±5 V (min 10 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à optorelais

2 - max 24 VDC/60 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

R e v. 0. 0

CASTLTASTATEX - version ATEX (zone 2-22) - clavier extérieur; 4+2 presse-étoupes M16x1.5 - bouchons

La S o c i é té se ré se r ve l e d roi t d e fai re d e s c h a n ge m e n t s a ux d o n n é e s te c h n i q u e s, d e s s i n s e t i m a ge s s a n s p ré a v i s.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLU TRANSMETTEUR DE POIDS/LIMITEUR DE CHARGE

CODE

TLU TLUANA (sortie analogique)

DESCRIPTION

FONCTIONS PRINCIPALES

Transmetteur de poids/limiteur de charge adapté au montage à l’arrière

Connexions à:

du tableau sur barre Oméga/DIN ou bien en boîtier (sur demande). Dimensions: 123x92x50 mm. Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 6 chiffres de 8 mm. 6 DEL de segnalisation. Clavier à 4 touches.

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Ports série RS485 et RS232 pour la communication via protocoles

ModBus RTU, ASCII Laumas ou transmission unidirectionnelle continue. Sortie analogique 16 bits optoisolée sous courant ou tension (TLUANA). 4 sorties à relais commandées par la valeurs de consigne ou via protocoles. 2 entrées numériques PNP optoisolées: lecture de status via protocoles de communication série. 1 entrée pour capteur de pesage dédiée.

- API via sortie analogique (TLUANA); - PC/API via RS485/RS232 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids via RS485/RS232; - jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 5 points). Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi-automatique. Affichage de la valeur maximale de poids atteinte (crête). Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Réglage de la valeur de consigne.

CERTIFICATIONS Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada

Re v. 0 .0

Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLU TRANSMETTEUR DE POIDS/LIMITEUR DE CHARGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 5 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 80 Hz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0,01 µV/d

Champ de mesure

±19.5 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±3 mV/V

Conversions à la seconde

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷80

Sorties à relais

4 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

2 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

RS485, RS232

Débit en baud

2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Sortie analogique optoisolée

16 bit = 65535 divisions. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V; ±10 V; ±5 V (min 10 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

4 - max 115 VAC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

Re v. 0 .0

CASTLTASTATEX - version ATEX (zone 2-22) - clavier extérieur; 4+2 presse-étoupes M16x1.5 - bouchons

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLL TRANSMETTEUR DE POIDS

TRANSMISSION SYNCHRONE

CS START

16 PULSES PER WEIGHT VALUE 64ms: minimum reading time

STOP

min. 4 msec.

CLK

DATA 0

1 0

Example: 20930 IF DATA = 1, TLL IS READY TO SEND DATA

CODE

TLL TLLANA (sortie analogique)

DESCRIPTION

FONCTIONS PRINCIPALES

Transmetteur de poids pour montage à l’arrière du tableau sur

Connexions à:

barre Oméga/DIN ou bien en boîtier (sur demande). Dimensions: 123x92x50 mm. Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 6 chiffres de 8 mm. 6 DEL de segnalisation. Clavier à 4 touches.

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Ports série RS485 et RS232 pour la communication via protocoles

ModBus RTU, ASCII Laumas ou transmission unidirectionnelle continue.

Sortie analogique 16 bits optoisolée sous courant ou tension (TLLANA). 4 sorties à relais commandées par la valeurs de consigne ou via protocoles (2 sorties si la transmission série synchrone est présente).

2 entrées numériques PNP optoisolées: lecture de status via protocoles de communication série (1 entrée si la transmission série synchrone est présente). 1 entrée pour capteur de pesage dédiée.

- API via communication série synchrone; - API via sortie analogique (TLLANA); - PC/API via RS485/RS232 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids via RS485/RS232; - jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 5 points). Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi-automatique. Affichage de la valeur maximale de poids atteinte (crête). Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis.

CERTIFICATIONS Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada

Re v. 0 .0

Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLL TRANSMETTEUR DE POIDS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 5 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 80 Hz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0,01 µV/d

Champ de mesure

±19.5 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±3 mV/V

Conversions à la seconde

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷80

Sorties à relais

4/2 - max 115 VAC/150mA

Entrées numériques optoisolées

2/1 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

transmission synchrone, RS485, RS232

Débit en baud

2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Sortie analogique optoisolée

16 bit = 65535 divisions. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V; ±10 V; ±5 V (min 10 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

4 - max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

Re v. 0 .0

CASTLTASTATEX - version ATEX (zone 2-22) - clavier extérieur; 4+2 presse-étoupes M16x1.5 - bouchons

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLC TRANSMETTEUR DE POIDS ANALOGIQUE

DESCRIPTION

BOÎTIER IP67 EN ABS OU POLYCARBONATE (sur demande)

Transmetteur de poids analogique. Dimensions: 45x26x11 mm; 1 trou de fixation Ø4 mm. Boîtier IP67 en ABS ou polycarbonate (sur demande).

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Sortie analogique sous courant ou tension. 1 entrée pour capteur de pesage dédiée.

FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

Re v. 0 . 0

- API via sortie analogique. - jusqu’à 4 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction. Compatible avec cartes analogiques/numériques installées normalement sur API. Étalonnage avec poids échantillon ou simulateur de capteur de pesage. Utilisable avec capteurs de pesage à traction/compression.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLC TRANSMETTEUR DE POIDS ANALOGIQUE CERTIFICATIONS Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 2 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 4 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/60 mA

Linéarité

0.01% pleine échelle

Dérive thermique

0.005% pleine échelle/°C

Champ de mesure

1-3 mV/V

Sortie analogique

en courant: 4÷20 mA cc; max 300 Ω en tension: 0÷10 VDC; min 10 kΩ

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Hauteur maximale pour installation murale

Utilisable uniquement à l’intérieur Utiliser une alimentation du type PS2

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

Boîtier IP67 - 2 presse-étoupes M12x1.5 - Dimensions: 94x53x40 mm (presse-étoupes inclus) - 2 trous de fixation Ø 4 mm - Disponible en deux versions: - ABS - Polycarbonate, certifié UL

Re v. 0 . 0

Version carte circulaire - Dimensions: Ø 20 mm, hauteur 8 mm - 1 trou de fixation Ø 3 mm - 1 capteur de pesage - connexions à souder - Sortie analogique sous courant ou tension

La S o c i é té se ré se r ve l e d roi t d e fai re d e s c h a n ge m e n t s a ux d o n n é e s te c h n i q u e s, d e s s i n s e t i m a ge s s a n s p ré a v i s.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

LCD3 - LCD3PL TRANSMETTEUR/LIMITEUR DE CHARGE NUMÉRIQUE POUR SYSTÈMES DE LEVAGE

LCD3 1 instrument

limiteurs de charge dans les systèmes à pesage simple

2 instruments

limiteurs de charge dans les systèmes à plusieurs pesages

3 instruments

limiteurs de charge dans les systèmes à plusieurs pesages

4 instruments

limiteurs de charge dans les systèmes à plusieurs pesages

LCD3PL

R e v. 0. 0

1 instrument

limiteurs de charge à double entrée capteur pour systèmes de sécurité

DESCRIPTION

CARACTÉRISTIQUES LCD3

Transmetteur/limiteur de charge numérique pour systèmes de levage. Montage sur barre Oméga/DIN à l’arrière du tableau ou bien dans

Limitation de la charge détectée par l’intervention de seuils d’alarme et préalarme.

un caisson. Dimensions: 140x93x65 mm (borniers inclus). Réglage et ajustage au clavier et afficheur LCD (deux lignes avec 16 chiffres de 5 mm). Connexion de plusieurs unités avec fonction somme et limitation de la charge. Signalisation d’alarme suite à un défaut de connexion du capteur de pesage. Indicateurs DEL de l’état des sorties à relais. Clavier à 4 touches.

Limitation de la charge (unique et somme) pour des systèmes

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

CARACTÉRISTIQUES LCD3PL

Ports série RS485/RS232 pour la communication via protocole

Système à double canal en entrée pour capteurs de pesage à

ASCII, transmission unidirectionnelle continue. 2 entrées numériques: lecture de status via protocoles de communication série. LCD3: - 3 sorties à relais en inversion. - 1 entrée pour capteur de pesage dédiée. - Interface RF intégrée pour la connexion de plusieurs unités (option sur demande). LCD3PL: - 4 sorties à relais: trois en inversion + une de sécurité à contacts guidés en inversion. - 2 entrées capteurs indépendantes.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

jusqu’à 4 points de pesage, moyennant la connexion de plusieurs unités. Connexion de plusieurs unités avec fonction somme et limitation de la charge. Disponibilité de compteurs de levage.

pont double, selon la catégorie 2 de la norme EN13849-1, PL d (comparable au niveau SIL2, norme EN62061). Limitation de la charge par relais de sécurité à contacts guidés, contrôlé en temps réel. Relais d’alarme générale indépendant. 2 relais d’intervention pour seuils génériques (ex.: préalarme/ système dechargé).

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

LCD3 - LCD3PL TRANSMETTEUR/LIMITEUR DE CHARGE NUMÉRIQUE POUR SYSTÈMES DE LEVAGE FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

- PC/API via RS485/RS232; - répétiteur de poids via RS485/RS232; - jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction; - autres unités pour la fonction sommes via RS485 ou RF (option sur demande). Contrôle continu de l’intégrité de la connexion au capteur de pesage.

Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons). Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut.

CERTIFICATIONS Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni (LCD3) Catégorie 2 selon la norme EN13849-1, PL d (comparable au niveau SIL2, norme EN62061) (LCD3PL)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

24÷48 VDC/VAC; 6 VA

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) • 4 VDC

Linéarité

<0.01% pleine échelle

Dérive thermique

<0.002% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit

Champ de mesure

±3.9 mV

Conversions à la seconde

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50

Filtre numérique

0.25÷3 Hz

Sorties à relais

LCD3: n. 3 en inversion - 30 VDC/250 VAC; 2 A LCD3PL: n. 4, 3 en inversion + 1 de sécurité à contacts guidés en inversion 30 VDC/250 VAC; 2 A

Entrées numériques optoisolées

n. 2

Ports série

RS485, RS232

Débit en baud

1200, 2400, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 (bit/s)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-20 °C +60 °C

Température de fonctionnement

-10 °C +50 °C

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

Boîtier IP67 série CASTL en polycarbonate; dimensions: 170x140x95 mm (quatre trous de fixation Ø4 mm; entraxe trous: 152x122 mm). - couvercle transparent - couvercle transparent; 4+2 presse-étoupes M16x1.5 - bouchons - couvercle transparent; 4+2 raccords PVC pour gaine

R e v. 0. 0

Seulement pour LCD3 Interface RF (radio) intégrée pour la connexion de plusieurs unités Fréquence RF 868 MHz (7 canaux) Rayon de couverture moyen de 50 mètres

La S o c i é té se ré se r ve l e d roi t d e fai re d e s c h a n ge m e n t s a ux d o n n é e s te c h n i q u e s, d e s s i n s e t i m a ge s s a n s p ré a v i s.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLKWF TRANSMETTEUR DE POIDS - WiFi

DESCRIPTION

Transmetteur de poids WiFi en boîtier IP67 en polycarbonate avec 2 presse‑étoupes

M16x1.5. Dimensions: 80x170x65 mm (quatre trous de fixation Ø4 mm; entraxe trous: 60x120 mm). Écran alphanumérique LCD rétro‑éclairé, deux lignes avec 8 chiffres de 5 mm, zone visible: 38x16 mm. 6 DEL de signalisation. Clavier à 4 touches.

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Module WiFi pour connexion sans fil via serveur web intégré (pour la supervision,

gestion et contrôle à distance de l’instrument) ou via protocoles ModBus RTU, ASCII Laumas. Ports série RS485/RS232 pour la communication via protocoles ModBus RTU, ASCII Laumas ou transmission unidirectionnelle continue. 4 sorties à relais commandées par la valeurs de consigne ou via protocoles ou web. 2 entrées numérique PNP: lecture de status via protocoles de communication série ou web. 1 entrée pour capteur de pesage dédiée.

FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

‑ PC via port WiFi/Ethernet virtuel; ‑ PC/API via RS485/RS232 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); ‑ autres dispositifs TLKWF et instruments Laumas série W équipés de module optionnel WiFi; ‑ PC/smartphone/tablette via navigateur Web (connexion directe point à point); ‑ jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction; ‑ indicateur de poids série W via RS485. TCP/IP WEB APP: logiciel intégré pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Communication avec réseaux WiFi existants. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 5 points). Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage.

Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi‑automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi‑automatique. Affichage de la valeur maximale de poids atteinte (crête). Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis. Mode économie d’énergie. Toutes les fonctions peuvent être gérées par un indicateur de poids série W relié via port série RS485 ou WiFi (à l’exclusion des instruments avec affichage graphique).

Versions homologuées pour l’usage légal pour le commerce

Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain.

Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Trois modes de fonctionnement: étendue unique ou étendues multiples ou échelons multiples.

Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage.

Re v. 0 .0

CERTIFICATIONS SUR DEMANDE

Évaluation de la conformité (première vérification) en combinaison avec module de pesage Laumas

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

TLKWF TRANSMETTEUR DE POIDS - WiFi CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 2 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) ‑ 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité

<0.01% pleine échelle

Dérive thermique

<0.0005% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) ‑ 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 μV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Sorties à relais

4 ‑ max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

2 ‑ 5÷24 VDC PNP

Ports série

RS485, RS232

Débit en baud

2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Wireless

Module WiFi (2.4 GHz) avec protocoles série en mode tunnel et serveur Web intégré. Portée radio jusqu’à 100 m à l’air libre.

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

‑30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

‑20 °C +60 °C

Sorties à relais

4 ‑ max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

‑20 °C +60 °C

Utiliser une alimentation externe 12‑24 VDC du type LPS ou en classe 2

CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS Normes respectées au niveau régional

OIML EU: 2014/31/UE ‑ OIML R76:2006 ‑ EN45501:2015 Royaume‑Uni: Non‑automatic Weighing Instrument Regulations 2016

Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.6 μV/VSI

Température de fonctionnement

‑10 °C +40 °C

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

Batterie externe rechargeable au plomb.

12 V ‑ capacité 2800 mAh. Boîtier IP67 en polycarbonate 160x80x85 mm avec couvercle transparent (quatre trous de fixation Ø4 mm, entraxe trous: 152x122 mm).

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WEBLAU WEB SERVER MASTER - 8 INSTRUMENTS VIA RS485

TLB

W series DEVICE

TLB

INT

RS485 T NE

TCP/IP (ethernet)

WEB SERVER MASTER

Port Ethernet TCP/IP pour le contrôle de l’état et du fonctionnement via l’internet par PC, smartphone ou tablette

DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Le dispositif WEBLAU est un soutien utile pour tous les installateurs/ revendeurs d’instruments de pesage Laumas car il facilite grandement l’assistance à distance, permettant de contrôler, partout, l’état des instruments raccordés en réseau RS485 en mettant en évidence les éventuelles anomalies.

Port série RS485 pour la communication via protocole ModBus RTU, Port de communication ETHERNET TCP/IP et un serveur Web pour afficher et contrôler l’état et le fonctionnement des instruments présents dans le réseau RS485.

Web server master pour montage à l’arrière du tableau sur barre Oméga/DIN. Développement vertical pour un encombrement minimum. Dimensions: 115x25x120 mm. Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 6 chiffres de 8 mm. 6 DEL de segnalisation. Quatre boutons pour l’ajustage. Borniers amovibles à vis.

FONCTIONS PRINCIPALES

Affiche le poids et l’état de 8 instruments maximum Laumas série W et TLB, raccordés en réseau RS485.

Réglage de la valeur de consigne. Contrôle et gestion des enrées et sorties.

Re v. 0 .0

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 5 W

Sorties à relais

1 - 115 VAC/150 mA

Ports série

RS485

Débit en baud

9600 (bit/s)

Port Ethernet TCP/IP

RJ45 10Base-T ou 100Base-TX (auto-détection)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CASTL-ATEX BOÎTES ÉTANCHES IP67 - VERSION ATEX

DESCRIPTION

CODE

pour transmetteurs:

TLE

couvercle transparent

CASTLATEX

pour transmetteurs:

TLS, TLS485, TLU, TLL

clavier extérieur

CASTLTASTATEX

DESCRIPTION

Boîte étanche IP67 en polycarbonate. 4+2 presse-étoupes-bouchons M16x1.5. Descriptions: 170x140x95 mm (4 trous de fixation Ø4 mm; entraxe trous 152x122 mm).

CERTIFICATIONS Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

R e v. 0. 0

ATEX (zone 2-22)

La S o c i é té se ré se r ve l e d roi t d e fai re d e s c h a n ge m e n t s a ux d o n n é e s te c h n i q u e s, d e s s i n s e t i m a ge s s a n s p ré a v i s.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

B2 - BOÎTES DE JONCTION INTELLIGENTS CATALOGUE DE PRODUITS

B2.1

MULTICANAL B2.1

CLM8/16

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

Notes CATALOGUE DE PRODUITS

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CLM8 - CLM16 BOÎTE DE JONCTION INTELLIGENTE - 8/16 CANAUX INDÉPENDANTS TCP/IP WEB APP TCP/IP WEB APP option sur demande

DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Boîte de jonction intelligente avec 8 canaux indépendants pour

Ports série RS485/RS232 pour la communication via protocoles

capteurs de pesage (16 canaux en connectant 2 CLM8); permet l’utilisation de fonctions avancées comme l’égalisation numérique, l’analyse de la répartition de la charge et le diagnostic automatique. Écran alphanumérique LCD rétro-éclairé, deux lignes avec 8 chiffres de 5 mm, zone visible: 38x16 mm. Clavier à 4 touches. Dispositif de protection contre la foudre et les chocs électriques. L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC “Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

Série CLM8

ModBus RTU, ASCII Laumas ou transmission unidirectionnelle continue.

8 entrées pour capteur de pesage dédiées. Port Ethernet TCP/IP (option sur demande).

Série CLM8I

Version pour montage sur barre Oméga/DIN à l’arrière du tableau ou bien en boîtier; dimensions: 125x92x52 mm. Version carte seule; dimensions: 151x72x30 mm. RACCORDS EN PVC POUR GAINE

Boîtier IP67 série CASTL en polycarbonate avec couvercle transparent.

Dimensions: 170x140x95 mm (quatre trous de fixation Ø4 mm; entraxe trous: 152x122 mm).

boîtier sans trous 4+2 presse-étoupes M16x1.5 - bouchons 8+2 presse-étoupes M16x1.5 - bouchons

Version IP67 en acier inox AISI 304. Dimensions: 200x148x45 mm (quatre trous de fixation Ø4 mm; entraxe trous: 148x132 mm).

R e v. 0. 0

4+2 raccords PVC pour gaine instrument CLM8 pas inclus.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

8+2 presse-étoupes M16x1.5 - bouchons

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CLM8 - CLM16 BOÎTE DE JONCTION INTELLIGENTE - 8/16 CANAUX INDÉPENDANTS FONCTIONS PRINCIPALES

8 canaux indépendants pour capteurs de pesage: surveillance et

gestion directe de chaque capteur de pesage branché. Rapport immédiat des anomalies (également sur l’écran de l’indicateur de poids connecté). Les fonctions de la série CLM8 peuvent être gérées par un indicateur de poids de la série W relié via port série RS485 (à l’exclusion des instruments avec affichage graphique) ou à distance via des interfaces de communication. Égalisation numérique des canaux actifs par capteur de pesage ou par axe. Analyse de la répartition de la charge sur 8 canaux avec archive des sauvegardes: mémorisation, consultation, impression. Diagnostic détaillé pour chaque capteur de pesage (max 8); selon le type de système de pesage on peut effectuer: - diagnostic automatique de la charge; - diagnostic automatique sur le zéro. Compensation de l’inclinaison du système de pesage jusqu’à ±10 degrés via inclinomètre optionnel. Archive des 50 derniers événements importants (remise à zéro, ajustage, égalisation, alarmes): mémorisation, consultation, impression. Transmission via RS232/RS485 (ModBus RTU) ou TCP/IP (option sur demande) des divisions pour les 8 canaux de lecture. Seulement les points de chaque capteur de pesage connecté sont transmis, sans aucun filtre appliqué; le calcul de la valeur de poids, le réglage de zéro et l’ajustage sont effectués par le client. Transmission via RS232/RS485 (ModBus RTU) ou TCP/IP (option sur demande) des pourcentages de répartition de la charge.

Connexions à:

- PC/API via RS485/RS232 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids, inclinomètre et imprimante via RS485/RS232; - jusqu’à 16 capteurs de pesage en parallèle; - indicateur de poids série W via RS485. - instrument CLM8 supplémentaire pour la réalisation d’un système de pesage à 16 canaux indépendants. TCP/IP WEB APP: logiciel intégré en combinaison avec l’option Ethernet TCP/IP pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Possibilité de définir la condition de poids stable. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points). Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi-automatique. Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Versions homologuées pour l’usage légal pour le commerce

Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain.

Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Trois modes de fonctionnement: étendue unique ou étendues multiples ou échelons multiples.

Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage. Mémoire alibi (option sur demande). Compensation de l’inclinaison du système de pesage jusqu’à ±10 degrés via inclinomètre optionnel (seulement pour OIML).

EXEMPLE D’APPLICATION - PONT-BASCULE

Indicateur de poids série W Base de données

Capteurs de pesage CLM8

Imprimante Répétiteur de poids

Contrôle direct du pont-bascule

CERTIFICATIONS OIML R76:2006, classe III, 3x10000 divisions, 0.4 μV/VSI Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni Conforme aux normes brésiliennes pour l’usage légal pour le commerce

R e v. 0. 0

CERTIFICATIONS SUR DEMANDE

Évaluation de la conformité (première vérification) en combinaison avec module de pesage Laumas

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CLM8 - CLM16 BOÎTE DE JONCTION INTELLIGENTE - 8/16 CANAUX INDÉPENDANTS 8 CANAUX INDÉPENDANTS

RÉPARTITION DE LA CHARGE L’écran affiche l’état de chaque canal pour indiquer la présence/absence de connexion avec les capteurs de pesage.

1C 9.7

Le CLM8 affiche la répartition actuelle de la charge sur chaque canal actif.

2C 13.8 3C 14.9

Canaux actifs: le capteur de pesage est connecté

Pourcentage de charge sur chaque canal actif

5C 20.3

6C 32.5

7C Err

ERROR: problème de connexion

OFF

8C OFF

OFF: canal inactif

Canal inactif: le capteur de pesage n’est pas connecté

4C 8.7

TEST D’ENTRÉE DU CAPTEURS DE PESAGE

ÉGALISATION NUMÉRIQUE

1.867

La fonction d’égalisation numérique simplifie la procédure à une seule étape et est dépourvue de dérive au fil du temps.

2.087

2.174

1.794

2.513

Signal de réponse des capteurs de pesage en mV sur chaque canal actif

Mode CORNER Le poids étalon est placé au niveau de chaque capteur de pesage

3.450

eRRor

OFF

1000

PLATE-FORME

ERROR: problème de connexion OFF: canal inactif

Mode AXIS Le poids étalon est placé au niveau des axes formés par les paires de capteurs de pesage

1 kg

1000

= CAPTEUR DE PESAGE

INCLINOMÈTRE La fonction inclinomètre utilise la donnée d’inclinaison fournie par un capteur externe connecté à l’instrument de pesage, pour compenser les variations de la valeur de poids dues à l’inclinaison de la structure pesée par rapport au plan horizontal. La plage de valeurs d’inclinaison admise est ±10°.

teur de

Indica rs Capteu e ag de pes mètre Inclino

poids

rs Capteu e ag de pes

max ±10°

R e v. 0. 0

CLM8

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CLM8 - CLM16 BOÎTE DE JONCTION INTELLIGENTE - 8/16 CANAUX INDÉPENDANTS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (CLM8) Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 5 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 16 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/240 mA

Linéarité

<0.01% pleine échelle

Dérive thermique

<0.0005% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

8 canaux - 24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 µV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

600

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

21 niveaux • 5÷600

Ports série

RS485, RS232

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C -20 °C +60 °C

Température de fonctionnement

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2. CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML

INMETRO

Normes respectées au niveau régional

EU: 2014/31/UE - EN45501:2015 - OIML R76:2006 Royaume-Uni: Non-automatic Weighing Instrument Regulations 2016

Brésil: Portaria Inmetro N°157/2022

Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

III

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

10000 (classe III)

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle avec inclinomètre

1000 (classe IIII); 5200 (classe III) étendue unique; 2x5200 ou 3x2000 (classe III) échelons multiples ou étendues multiples

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.4 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

-10 °C +40 °C 140

72 36

132

130 151

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

Inclinomètre modèle BWM827-15-232 (produit BW Sensing)

Mémoire alibi.

R e v. 0. 0

Protocole Ethernet TCP/IP - port Ethernet. Logiciel intégré pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. La S o c i é té se ré se r ve l e d roi t d e fai re d e s c h a n ge m e n t s a ux d o n n é e s te c h n i q u e s, d e s s i n s e t i m a ge s s a n s p ré a v i s.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

B3 - INDICATEURS DE POIDS CATALOGUE DE PRODUITS

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

B3.1

INDICATEURS DE POIDS

WLIGHT

WTAB-R

W100

WTAB-2G

B3.2

INDICATEURS DE POIDS (PESAGE ET DOSAGE)

W200

WDESK-G

110

W200BOX

WINOX-R

120

W200BOXEC

WINOX-R 3A

128

WDOS

WINOX-G

134

WDESK-L

101

WINOX-2G

134

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

B3 - INDICATEURS DE POIDS CATALOGUE DE PRODUITS

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

B3.2

INDICATEURS DE POIDS (PESAGE ET DOSAGE)

JOLLY2 JOLLY4

144

TAIPAN265

154

WT60

146

COBRA365

156

WL60

149

COBRA265

158

TAIPAN365

152

B3.3

SYSTÈMES DE DOSAGE À PLUSIEURS BALANCES

DOS2005

160

WRBIL

162

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

WRMDB

ISO

9001

ISO 14001

164

www.laumas.com

B3 - INDICATEURS DE POIDS CATALOGUE DE PRODUITS

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

B3.4

PONTS-BASCULES

WDESK-BL

166

WTAB-BR

180

WTAB-BGE

170

WINOX-BR

184

WINOX-BGE

175

B3.5

LOGICIELS DE SUPERVISION

INSTRUMENT MANAGER

188

PROG-NG

191

PROG-DB

190

PROG-WBRIDGE

193

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

Notes CATALOGUE DE PRODUITS

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WLIGHT AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

INDICATEUR DE POIDS

S AND M

Support et colonne porte-indicateur

Support en acier inox pour fixation mural

Connecteurs D-SUB - IP40

Alimentation universelle incluse 24 VDC/1 A - entrée 100÷240 VAC longueur de câble 3 m

ON W

RES

L CI

Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni AL COU ON N TI

S AND M

NTEP - nmax 10000 - Classe III/IIIL - Conforme aux normes des États-Unis pour l’usage légal pour le commerce Conforme aux normes du marché Chinois pour l’usage légal pour le commerce

Re v. 0 .0

CERTIFICATIONS SUR DEMANDE

Évaluation de la conformité (première vérification) en combinaison avec module de pesage Laumas

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WLIGHT INDICATEUR DE POIDS DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Indicateur de poids en ABS. Installation: table, mural, colonne. Dimensions: 280x120x200 mm. Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 6 chiffres de 20 mm. 8 DEL de signalisation. Clavier à 5 touches. Horloge/calendrier avec batterie tampon. Alimentation incluse. Connecteurs D-SUB. Conçu pour fonctionner avec 8 batteries rechargeables NiMH,

Port série RS232 pour la communication via protocoles ModBus RTU, ASCII Laumas ou transmission unidirectionnelle continue.

1 entrée pour capteur de pesage dédiée.

1.2 V, type AA (non incluses). L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC “Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

- PC/API via RS232 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids et imprimante via RS232; - jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction. Compteur de pièces. Totalisation du poids. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points). Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée.

Zéro semi-automatique. Affichage de la valeur maximale de poids atteinte (crête). Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Impression du poids avec date et heure depuis clavier. L’indicateur peut être utilisé comme répétiteur de poids. Versions homologuées CE-M (NAWI) e NTEP (SCALES)

Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via logiciel (mot de passe) ou hardware.

Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Trois modes de fonctionnement: étendue unique ou étendues multiples ou échelons multiples.

Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage.

OPTIONS SUR DEMANDE ALIMENTATION 8 batteries rechargeables NiMH, 1.2 V, type AA. Autonomie maximale: 16 heures.

ACCESSOIRES Support réglable en ABS pour montage sur colonne.

Support réglable en acier inox pour fixation mural. Dimensions avec support: 206x290x187 mm. Colonne porte-indicateur en acier inox (Ø38 mm, hauteur 700 mm). Support en acier verni pour fixation sur plateforme/au sol. Colonne porte-indicateur en acier inox (Ø38 mm, hauteur 700 mm). Support en acier inox pour fixation sur plateforme/au sol.

APPLICATIONS - LOGICIEL

Re v. 0 .0

Mémoire alibi.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WLIGHT INDICATEUR DE POIDS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 6 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité

<0.01% pleine échelle

Dérive thermique

<0.0005% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 μV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Ports série

RS232

Débit en baud

2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +58 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2 CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML

NTEP

EU: 2014/31/UE; OIML R76:2006; EN45501:2015 Normes respectées au niveau régional

Royaume-Uni: Non-automatic Weighing Instrument Regulations 2016

USA: NIST HANDBOOK 44, 2020; NCWM PUB 14, 2021

Chine: Law on Metrology of the People’s Republic of China Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

III ou IIII

III ou IIIL

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

10000 (classe III/IIIL)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.2 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

Re v. 0 .0

Classe de précision Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

-10 °C +40 °C (+14 °F +104 °F)

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

W100 AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

INDICATEUR DE POIDS

S AND M

DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Indicateur de poids en boîtier DIN pour montage avant tableau. Dimensions: 96x48x130 mm (perçage: 92x45 mm). Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 6 chiffres de 14 mm. 8 DEL de segnalisation. Clavier à 4 touches. Degré de protection de la face avant IP54 (face avant IP65 en option). Horloge/calendrier avec batterie tampon. Borniers amovibles à vis. L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC

Ports série RS485/RS232 pour la communication via protocoles

“Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

ModBus RTU, ASCII Laumas ou transmission unidirectionnelle continue. 5 sorties à relais commandées par la valeurs de consigne ou via protocoles (4 sorties si la sortie analogique est présente). 3 entrées numériques PNP optoisolées: lecture de status via protocoles de communication série (2 entrées si la sortie analogique est présente). 1 entrée pour capteur de pesage dédiée. Sortie analogique 16 bits optoisolée sous courant ou tension (option sur demande).

FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

- API via sortie analogique (sur demande); - PC/API via RS485/RS232 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs), - répétiteur de poids et imprimante via RS485/RS232; - jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction; - boîte de jonction intelligente ou d’autres instruments multicanal: permetten l’utilisation de fonctions avancées comme l’égalisation numérique, l’analyse de la répartition de la charge et le diagnostic automatique. - passerelle IoT pour la connexion au cloud via RS485. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points). Mise à zéro de la tare.

Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi-automatique. Affichage de la valeur maximale de poids atteinte (crête). Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis. Impression du poids avec date et heure via clavier ou contact externe. L’impression (en-tête) peut être personnalisée à l’aide du logiciel PC gratuit “JollyPrint”, disponible sur www.laumas.com.

L’indicateur peut être utilisé comme répétiteur de poids avec la valeur de consigne.

Sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via commutateur ou contact externe (option sur demande).

Gestion Étiqueteuse. Versions homologuées pour l’usage légal pour le commerce

R e v. 0. 0

Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via

Sur demande: porte-étiquette pour la certification métrologique

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain. Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Trois modes de fonctionnement: étendue unique ou étendues multiples ou échelons multiples. Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage. Mémoire alibi (option sur demande). Impression depuis clavier ou contact externe des valeurs suivantes : poids brut, poids net, tare, tare prédéterminée, date, heure, code ID (mémoire alibi).

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

W100 INDICATEUR DE POIDS CERTIFICATIONS OIML R76:2006, classe III, 3x10000 divisions, 0.2 μV/VSI / OIML R61 - WELMEC Guide 8.8:2011 (MID) Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni Conforme aux normes de l’Australie pour l’usage légal pour le commerce Conforme aux normes de la Nouvelle-Zélande pour l’usage légal pour le commerce

NEW ZEALAND

ON W

RES

L CI

Conforme aux normes brésiliennes pour l’usage légal pour le commerce AL COU ON N TI

S AND M

NTEP - nmax 10000 - Classe III/IIIL - Conforme aux normes des États-Unis pour l’usage légal pour le commerce Conforme aux normes du marché Chinois pour l’usage légal pour le commerce CERTIFICATIONS SUR DEMANDE

Évaluation de la conformité (première vérification) en combinaison avec module de pesage Laumas Appui pour étiquette métrologique (dimensions: 124x77x1.5 mm)

R e v. 0. 0

Conforme aux normes de la Fédération de Russie pour l’emploi dans le rapport avec tiers

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

W100 INDICATEUR DE POIDS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 5 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0,01 µV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Sorties à relais

5/4 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

3/2 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

RS485, RS232

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Sortie analogique optoisolée (option sur demande)

16 bit = 65535 divisions. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V; ±10 V; ±5 V (min 10 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

5/4 - max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +50 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2 CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML

NTEP

INMETRO

USA: NIST HANDBOOK 44, 2020; NCWM PUB 14, 2021

Brésil: Portaria Inmetro N°157/2022

EU: 2014/31/UE; OIML R76:2006; EN45501:2015 Fédération de Russie: GOST OIML R76-1-2011 Royaume-Uni: Non-automatic Weighing Instrument Regulations 2016

Normes respectées au niveau régional

Australie: National Measurement Regulations 1999 Nouvelle-Zélande: Weights and Measures Regulations 1999 Chine: Law on Metrology of the People’s Republic of China

Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

III ou IIIL

III

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

10000 (classe III/IIIL)

10000 (classe III)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.2 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

0.2 μV/VSI -10 °C +40 °C (+14 °F +104 °F)

-10 °C +40 °C

OPTIONS SUR DEMANDE APPLICATIONS - LOGICIEL

Rev. 0.0

Mémoire alibi.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

W100 INDICATEUR DE POIDS OPTIONS SUR DEMANDE

ACCESSOIRES Porte-étiquette pour la certification métrologique.

Joint pour face IP65.

Support réglable en acier inox pour fixation mural et sur table.

INTERFACES Sortie analogique 16 bit optoisolée. Une entrée et une sortie pas disponibles.

Port RS485 supplémentaire. Une entrée et une sortie pas disponibles.

Lecture du poids de l’entrée 0-10 VDC (15 kΩ).

Lecture du poids de l’entrée 4-20 mA (120 Ω).

Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque.

EXPANSIONS EC Sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via commutateur externe.

E Sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via contact externe.

Utilisation simultanée de l’option E/EC avec la sortie analogique.

Module 5-relais externe pour augmenter la portée des inverseurs à 115 VAC/2 A.

R e v. 0. 0

Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque.

La S o c i é té se ré se r ve l e d roi t d e fai re d e s c h a n ge m e n t s a ux d o n n é e s te c h n i q u e s, d e s s i n s e t i m a ge s s a n s p ré a v i s.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WTAB-R AL COU ON N TI

connecteurs D-SUB - IP40

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

INDICATEUR DE POIDS

S AND M

Imprimante thermique intégrée (sur demande)

Alimentation universelle incluse 24 VDC/1 A - entrée 100÷240 VAC longueur de câble 3 m

CERTIFICATIONS OIML R76:2006, classe III, 3x10000 divisions, 0.2 μV/VSI / OIML R61 - WELMEC Guide 8.8:2011 (MID) Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni Conforme aux normes de l’Australie pour l’usage légal pour le commerce Conforme aux normes de la Nouvelle-Zélande pour l’usage légal pour le commerce

AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

S AND M

Évaluation de la conformité (première vérification) en combinaison avec module de pesage Laumas Conforme aux normes de la Fédération de Russie pour l’emploi dans le rapport avec tiers

R e v. 0. 0

BUS DE TERRAIN

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WTAB-R INDICATEUR DE POIDS DESCRIPTION

FONCTIONS PRINCIPALES

Indicateur de poids de table en ABS. Dimensions: 315x170x315 mm. Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 6 chiffres de 20 mm -

Connexions à:

16 DEL de signalisation.

Clavier à 8 touches. Degré de protection IP40. Horloge/calendrier avec batterie tampon. Alimentation incluse. Connecteurs D-SUB. L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC

“Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Ports série RS485/RS232 pour la communication via protocoles

- API via sortie analogique (sur demande); - PC/API via RS485/RS232 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids et imprimante via RS485/RS232; - jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction; - boîte de jonction intelligente ou d’autres instruments multicanal: permetten l’utilisation de fonctions avancées comme l’égalisation numérique, l’analyse de la répartition de la charge et le diagnostic automatique. - passerelle IoT pour la connexion au cloud via RS485. TCP/IP WEB APP: logiciel intégré en combinaison avec les options Module WiFi et Ethernet TCP/IP pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Compteur de pièces. Totalisation du poids. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points). Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut). 9 valeurs de tare prédéterminée qui peuvent être mémorisées. Zéro semi-automatique. Affichage de la valeur maximale de poids atteinte (crête). Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis. Sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via commutateur ou contact externe (option sur demande). Impression du poids avec date et heure depuis clavier ou contact externe. L’impression (en-tête) peut être personnalisée à l’aide du logiciel PC gratuit “JollyPrint”, disponible sur www.laumas.com. L’indicateur peut être utilisé comme répétiteur de poids avec la valeur de consigne. Gestion Étiqueteuse. Versions homologuées pour l’usage légal pour le commerce

Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain.

Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Trois modes de fonctionnement: étendue unique ou étendues multiples ou échelons multiples.

Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage. Mémoire alibi (option sur demande). Impression depuis clavier ou contact externe des valeurs

R e v. 0. 0

suivantes: poids brut, poids net, tare, tare prédéterminée, date, heure, code ID (mémoire alibi).

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WTAB-R INDICATEUR DE POIDS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 6 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 μV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Sorties à relais

5/4 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

3/2 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

RS485, RS232

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Sortie analogique optoisolée (option sur demande)

16 bit = 65535 divisions. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V; ±10 V; ±5 V (min 10 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

5/4 - max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +50 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2 CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML

NTEP

EU: 2014/31/UE; OIML R76:2006; EN45501:2015 Fédération de Russie: GOST OIML R76-1-2011 Normes respectées au niveau régional

Royaume-Uni: Non-automatic Weighing Instrument Regulations 2016 Australie: National Measurement Regulations 1999

USA: NIST HANDBOOK 44, 2020; NCWM PUB 14, 2021

Nouvelle-Zélande: Weights and Measures Regulations 1999 Chine: Law on Metrology of the People’s Republic of China Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

III ou IIIL

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

10000 (classe III/IIIL)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.2 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

R e v. 0. 0

-10 °C +40 °C (+14 °F +104 °F)

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WTAB-R INDICATEUR DE POIDS OPTIONS SUR DEMANDE ALIMENTATION Batterie rechargeable au plomb de 12.2 V, capacité 2.8 Ah, fournie déjà montée dans l'instrument. Autonomie maximale: 16 heures.

ACCESSOIRES Imprimante thermique intégrée: 24 colonnes, capteur de fin papier, température de fonctionnement: 0÷50 °C, humidité: 20%÷80%, rouleau de papier inclus (largeur: 57 ±0.5 mm diamètre extérieur: 50 mm). Port RS485 pas disponible.

Rouler de papier thermique.

Rouler de papier thermique collant.

INTERFACES ET BUS DE TERRAIN Module WiFi (2.4 GHz) pour connexion sans fil via serveur web intégré (pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument) ou via protocoles ModBus RTU, ASCII Laumas.

Sortie analogique 16 bit optoisolée. Une entrée et une sortie pas disponibles.

Port RS485 supplémentaire. Une entrée et une sortie pas disponibles.

Protocole CANopen.

Protocole DeviceNet.

Protocole Profibus DP.

Protocole Ethernet/IP - port Ethernet.

Protocole Ethernet TCP/IP - port Ethernet. Logiciel intégré pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument.

R e v. 0. 0

Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WTAB-R INDICATEUR DE POIDS OPTIONS SUR DEMANDE

Protocole Modbus/TCP - port Ethernet.

Protocole PROFINET IO - port Ethernet.

DATAUSB Port USB pour le sauvegarde des données sur clé USB (incluse). Ces données (pesées effectuées, alarmes) peuvent être importées et traitées sur PC à l’aide du logiciel PROG-DB fourni.

Lecture du poids de l’entrée 0-10 VDC (15 kΩ).

Lecture du poids de l’entrée 4-20 mA (120 Ω).

APPLICATIONS - LOGICIEL Mémoire alibi.

DATAPC Transfert des données de l’instrument à un PC, via port série RS232 (directement) ou RS485 (par convertisseur). Ces données (pesées effectuées, alarmes) peuvent être importées et traitées sur PC à l’aide du logiciel PROG-DB fourni. Il est conseillé d’utiliser cette option lorsque l’instrument est toujours connecté au PC.

R e v. 0. 0

Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque.

La S o c i é té se ré se r ve l e d roi t d e fai re d e s c h a n ge m e n t s a ux d o n n é e s te c h n i q u e s, d e s s i n s e t i m a ge s s a n s p ré a v i s.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WTAB-2G AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

INDICATEUR DE POIDS

S AND M

MULTILANGUAGE SOFTWARE

connecteurs D-SUB - IP40

Imprimante thermique intégrée (sur demande)

Alimentation universelle incluse 24 VDC/1 A - entrée 100÷240 VAC longueur de câble 3 m

AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

S AND M

Évaluation de la conformité (première vérification) en combinaison avec module de pesage Laumas Conforme aux normes de la Fédération de Russie pour l’emploi dans le rapport avec tiers

R e v. 0. 0

BUS DE TERRAIN

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WTAB-2G INDICATEUR DE POIDS DESCRIPTION

FONCTIONS PRINCIPALES

Indicateur de poids de table en ABS. Dimensions: 315x170x315 mm. Écran LCD graphique rétro-éclairé, résolution: 240x128 pixels,

Connexions à:

zone visible: 128x75 mm.

Clavier à 27 touches. Degré de protection IP40. Horloge/calendrier avec batterie tampon. Alimentation incluse. Connecteurs D-SUB. Logiciel multilingue (4 langues + 1 personnalisable).

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Ports série RS485/RS232 pour la communication via protocoles

Écrans d’exemple Compteur de pièces 1. Poids totalisé depuis la dernière suppression. 2. Pesées effectuées depuis la dernière suppression. 3. Pièces totalisées depuis la dernière suppression. 4. Nombre de pièces. 5. Poids net.

1 2 3 4 5

- API via sortie analogique (sur demande); - PC/API via RS485/RS232 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids et imprimante via RS485/RS232; - jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction. - passerelle IoT pour la connexion au cloud via RS485. TCP/IP WEB APP: logiciel intégré en combinaison avec les options Module WiFi et Ethernet TCP/IP pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Compteur de pièces. Totalisation du poids. Contrôle statistique des préemballages. Base de données de 99 articles avec association d'une valeur de tare prédéterminée, 3 valeurs de consigne et 2 valeurs pour la fonction seuils de poids (HIGH/LOW). Fonction seuils de poids (HIGH/LOW) affichée à l'écran. Nom du lot de production personnalisable. Impression des codes-barres par lot, article, progressif des pesées. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points). Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi-automatique. Affichage de la valeur maximale de poids atteinte (crête). Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis. Sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via commutateur ou contact externe (option sur demande). Impression du poids avec date et heure depuis clavier ou contact externe. L’impression (en-tête) et la langue peuvent être personnalisées à l’aide du logiciel PC gratuit “JollyPrint”, disponible sur www.laumas.com. L’indicateur peut être utilisé comme répétiteur de poids avec la valeur de consigne. Gestion Étiqueteuse. Versions homologuées pour l’usage légal pour le commerce

Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain.

Totalisateur 1. Date de la dernière suppression. 2. Pesées effectuées depuis la dernière suppression. 3. Poids totalisé depuis la dernière suppression. 4. Poids net.

1 2 3 4

Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Trois modes de fonctionnement: étendue unique ou étendues multiples ou échelons multiples.

Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage. Mémoire alibi (option sur demande). Impression depuis clavier ou contact externe des valeurs suivantes: poids brut, poids net, tare, tare prédéterminée, date, heure, code ID (mémoire alibi).

Contrôle statistique des préemballages 1. Poids nominal. 2. Échantillons contrôlés/total des échantillons. 3. Zone de tolérance. 4. Poids net.

1 2 3

R e v. 0. 0

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WTAB-2G INDICATEUR DE POIDS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 12÷24 VDC ±10%; 6 W

Alimentation et puissance absorbée Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 μV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Sorties à relais

5/4 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

3/2 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

RS485, RS232

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Sortie analogique optoisolée (option sur demande)

16 bit = 65535 divisions. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V; ±10 V; ±5 V (min 10 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

5/4 - max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +50 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2 CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML

NTEP

EU: 2014/31/UE; OIML R76:2006; EN45501:2015 Fédération de Russie: GOST OIML R76-1-2011 Normes respectées au niveau régional

Royaume-Uni: Non-automatic Weighing Instrument Regulations 2016 Australie: National Measurement Regulations 1999

USA: NIST HANDBOOK 44, 2020; NCWM PUB 14, 2021

Nouvelle-Zélande: Weights and Measures Regulations 1999 Chine: Law on Metrology of the People’s Republic of China Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

III ou IIIL

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

10000 (classe III/IIIL)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.2 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

R e v. 0. 0

-10 °C +40 °C (+14 °F +104 °F)

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WTAB-2G INDICATEUR DE POIDS OPTIONS SUR DEMANDE ALIMENTATION Batterie rechargeable au plomb de 12.2 V, capacité 2.8 Ah, fournie déjà montée dans l'instrument. Autonomie maximale: 16 heures.

Rouler de papier thermique.

Rouler de papier thermique collant.

Sortie analogique 16 bit optoisolée. Une entrée et une sortie pas disponibles.

Port RS485 supplémentaire. Une entrée et une sortie pas disponibles.

Protocole CANopen.

Protocole DeviceNet.

Protocole Profibus DP.

Protocole Ethernet/IP - port Ethernet.

Protocole Ethernet TCP/IP - port Ethernet. Logiciel intégré pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument.

R e v. 0. 0

Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WTAB-2G INDICATEUR DE POIDS OPTIONS SUR DEMANDE

Protocole Modbus/TCP - port Ethernet.

Protocole PROFINET IO - port Ethernet.

Lecture du poids de l’entrée 0-10 VDC (15 kΩ).

Lecture du poids de l’entrée 4-20 mA (120 Ω).

APPLICATIONS - LOGICIEL Mémoire alibi.

R e v. 0. 0

Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque.

La S o c i é té se ré se r ve l e d roi t d e fai re d e s c h a n ge m e n t s a ux d o n n é e s te c h n i q u e s, d e s s i n s e t i m a ge s s a n s p ré a v i s.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

W200 AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE

S AND M

PROGRAMME

CODE

BASE

W200

CHARGEMENT

W200-C

DÉCHARGEMENT

W200-S

3 PRODUITS

W200-3

6 PRODUITS

W200-6

14 PRODUITS

W200-14

Multiprogramme

W200-MU

Modules 8-relais externes inclus

NEW ZEALAND

ON W

RES

L CI

Conforme aux normes brésiliennes pour l’usage légal pour le commerce AL COU ON N TI

S AND M

Évaluation de la conformité (première vérification) en combinaison avec module de pesage Laumas Conforme aux normes de la Fédération de Russie pour l’emploi dans le rapport avec tiers

R e v. 0. 0

BUS DE TERRAIN

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

W200 INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Indicateur de poids en boîtier DIN pour montage avant tableau. Dimensions: 96x96x130 mm (perçage: 92x92 mm). Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 6 chiffres de 14 mm. 8 DEL de signalisation. Clavier à 5 touches. Degré de protection de la face avant IP54 (face avant IP65 en option). Horloge/calendrier avec batterie tampon. Borniers amovibles à vis. L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC

Ports série RS485/RS232 pour la communication via protocoles

“Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

- API via sortie analogique (sur demande); - PC/API via RS485/RS232 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids et imprimante via RS485/RS232; - jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction; - boîte de jonction intelligente ou d’autres instruments multicanal: permetten l’utilisation de fonctions avancées comme l’égalisation numérique, l’analyse de la répartition de la charge et le diagnostic automatique. TCP/IP WEB APP: logiciel intégré en combinaison avec l’option Ethernet TCP/IP pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points). Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi-automatique. Affichage de la valeur maximale de poids atteinte (crête). Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Impression du poids avec date et heure via clavier ou contact externe. L’impression (en-tête) peut être personnalisée à l’aide du logiciel PC gratuit “JollyPrint”, disponible sur www.laumas.com. Gestion Étiqueteuse (sauf programme 3/6/14 PRODUITS). Versions homologuées pour l’usage légal pour le commerce

Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain.

Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Trois modes de fonctionnement: étendue unique ou étendues multiples ou échelons multiples. Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage. Mémoire alibi (option sur demande). Impression depuis clavier ou contact externe des valeurs suivantes: poids brut, poids net, tare, tare prédéterminée, date, heure, code ID (mémoire alibi).

PROGRAMME BASE Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis. L’indicateur peut être utilisé comme répétiteur de poids avec la valeur de consigne. Sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via commutateur ou contact externe (option sur demande). PROGRAMME DE DOSAGE

99 formules réglables. Reprise du dosage après un blackout. Calcul automatique du vol. Contrôle erreur de tolérance. Dosage de précision à travers la fonction de lent. Dosage de précision à travers la fonction de soutirage. Mémorisation des consommations. Impression des données de dosage. Gestion du contact d’alarme. Sélection des 12 premières formules via commutateur ou contact externe (option sur demande).

Démarrage du dosage via contact externe ou via le clavier. Dosage manuel commandé avec répétiteurs de poids connectés en parallèle à l’instrument.

Seulement pour: Programmes CHARGEMENT et 3/6/14 PRODUITS Tarage automatique au début du dosage. Réglage d’une quantité à doser supérieur à la capacité de la balance. Programme DÉCHARGEMENT

Chargement automatique du produit sur la structure pesée. Gestion du dosage avec big bag. Programme 3/6/14 PRODUITS

Programmation des formules à pas fixes ou à pas libres. Réglage des formules en pourcentage. Déchargements intermédiaires pendant le dosage. Déchargements partiels à fin cycle. MULTIPROGRAM

Les instruments Multiprogramme n’ont pas de programme

R e v. 0. 0

sélectionné, mais ils sont réglés par l’installateur avec différents modes de fonctionnement: BASE, CHARGEMENT, DÉCHARGEMENT, 3 PRODUITS, 6 PRODUITS, 14 PRODUITS.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

W200 INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 5 W (sur demande: 115÷230 VAC; 50÷60 Hz; 6 VA)

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 μV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Sorties à relais

5/4 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

3/2 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

RS485, RS232

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Sortie analogique optoisolée (option sur demande)

16 bit = 65535 divisions. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V; ±10 V; ±5 V (min 10 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

5/4 - max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +50 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2 CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML

NTEP

INMETRO

USA: NIST HANDBOOK 44, 2020; NCWM PUB 14, 2021

Brésil: Portaria Inmetro N°157/2022

EU: 2014/31/UE; OIML R76:2006; EN45501:2015 Fédération de Russie: GOST OIML R76-1-2011 Royaume-Uni: Non-automatic Weighing Instrument Regulations 2016

Normes respectées au niveau régional

Australie: National Measurement Regulations 1999 Nouvelle-Zélande: Weights and Measures Regulations 1999 Chine: Law on Metrology of the People’s Republic of China

Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

III ou IIIL

III

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

10000 (classe III/IIIL)

10000 (classe III)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.2 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

0.2 μV/VSI -10 °C +40 °C (+14 °F +104 °F)

-10 °C +40 °C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

R e v. 0. 0



LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •





14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24



SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124







ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

W200 INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE ALIMENTATION Alimentation 115/230 VAC; 50/60 Hz; 6 VA. Non compatible avec bus de terrain et port USB. Non compatible avec les certifications EAC.

ACCESSOIRES Joint pour face IP65.

INTERFACES ET BUS DE TERRAIN Sortie analogique 16 bit optoisolée. Une entrée et une sortie pas disponibles.

Port RS485 supplémentaire. Une entrée et une sortie pas disponibles. Non compatible avec l’option E/EC.

Protocole CANopen. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC.

Protocole DeviceNet. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC.

Protocole Profibus DP. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC.

Protocole Ethernet/IP - port Ethernet. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC.

Protocole Ethernet TCP/IP - port Ethernet. Logiciel intégré pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC.

Protocole Modbus/TCP - port Ethernet. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC.

Protocole PROFINET IO - port Ethernet. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC. DATAUSB Port USB pour le sauvegarde des données sur clé USB (inclus). Ces données (pesées effectuées, dosages, alarmes) peuvent être importées et traitées sur PC à l’aide du logiciel PROG-DB fourni. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC. R e v. 0. 0

Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

W200 INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE

Câble d’extension USB mâle/femelle avec connecteur de panneau IP68; longueur: 50 cm, bouchon et étui inclus.

Câble d’extension Ethernet mâle/femelle avec connecteur de panneau IP68; longueur: 30 cm, bouchon inclus.

Câble d’extension Ethernet mâle/mâle avec connecteur IP68; longueur: 5 m. Utiliser en combinaison avec l’option câble d’extension Ethernet avec connecteur de panneau IP68, longueur: 30 cm.

Lecture du poids de l’entrée 0-10 VDC (15 kΩ).

Lecture du poids de l’entrée 4-20 mA (120 Ω).

APPLICATIONS - LOGICIEL Mémoire alibi.

R e v. 0. 0

DATAPC Transfert des données de l’instrument à un PC, via port série RS232 (directement) ou RS485 (par convertisseur). Ces données (pesées effectuées, dosages, alarmes) peuvent être importées et traitées sur PC à l’aide du logiciel PROG-DB fourni. Il est conseillé d’utiliser cette option lorsque l’instrument est toujours connecté au PC.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

W200 INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE

EXPANSIONS EC Base: sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via commutateur externe. Chargement, Déchargement, 3/6/14 Produits: sélection des 12 premières formules via commutateur externe.

E Base: sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via contact externe. Chargement, Déchargement, 3/6/14 Produits: sélection des 12 premières formules via contact externe.

Utilisation simultanée de l’option E/EC avec la sortie analogique.

Module 5-relais externe pour augmenter la portée des inverseurs à 115 VAC/2 A. Non compatible avec les modèles 6/14 PRODUITS.

Module externe 8-relais pour gérer de 1 à 6 produits; 8 relais de max 115 VAC/2 A. Module inclus avec les modèles 6/14 PRODUITS. RELE6PROD24V

12÷24 VDC

RELE6PROD230V

115/230 VAC

RELE14PROD Module externe 8-relais pour gérer de 7 à 14 produits en plus du module RELE6PROD; 8 relais de max 115 VAC/2 A. Module inclus avec le modèle 14 PRODUITS.

R e v. 0. 0

Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque.

La S o c i é té se ré se r ve l e d roi t d e fai re d e s c h a n ge m e n t s a ux d o n n é e s te c h n i q u e s, d e s s i n s e t i m a ge s s a n s p ré a v i s.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

W200BOX AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

INDICATEUR DE POIDS EN BOÎTIER - PESAGE ET DOSAGE

S AND M

Version ATEX/EAC EX (sur demande)

PROGRAMME

CODE

BASE

W200BOX-B

CHARGEMENT

W200BOX-C

DÉCHARGEMENT

W200BOX-S

3 PRODUITS

W200BOX-3

6 PRODUITS

W200BOX-6

14 PRODUITS

W200BOX-14

Multiprogramme

W200BOX-MU

Modules 8-relais externes inclus

R e v. 0. 0

BUS DE TERRAIN

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

W200BOX INDICATEUR DE POIDS EN BOÎTIER - PESAGE ET DOSAGE CERTIFICATIONS OIML R76:2006, classe III, 3x10000 divisions, 0.2 μV/VSI / OIML R61 - WELMEC Guide 8.8:2011 (MID) Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni Conforme aux normes de l’Australie pour l’usage légal pour le commerce Conforme aux normes de la Nouvelle-Zélande pour l’usage légal pour le commerce

NEW ZEALAND

ON W

RES

L CI

Conforme aux normes brésiliennes pour l’usage légal pour le commerce AL COU ON N TI

S AND M

Évaluation de la conformité (première vérification) en combinaison avec module de pesage Laumas ATEX (zone 2-22) Les modules relais externes doivent être protégés. Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne pour les atmosphères explosibles Conforme aux normes du marché Chinois pour les atmosphères explosibles Conforme aux normes de la Fédération de Russie pour l’emploi dans le rapport avec tiers

DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Indicateur de poids en boîtier IP67 en polycarbonate avec 4+2

Ports série RS485/RS232 pour la communication via protocoles

R e v. 0. 0

presse-étoupes-bouchons M16x1.5 pour montage mural. Dimensions: 170x140x95 mm (4 trous de fixation Ø 4 mm; entraxe trous: 152x122 mm). Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 6 chiffres de 14 mm. 8 DEL de segnalisation. Clavier à 5 touches. Horloge/calendrier avec batterie tampon. L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC “Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

W200BOX INDICATEUR DE POIDS EN BOÎTIER - PESAGE ET DOSAGE FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

PROGRAMME BASE

Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis. L’indicateur peut être utilisé comme répétiteur de poids avec la

valeur de consigne.

Sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via commutateur ou contact externe (option sur demande).

PROGRAMMES DE DOSAGE

Démarrage du dosage via contact externe ou via le clavier. Dosage manuel commandé avec répétiteurs de poids connectés en parallèle à l’instrument.

Seulement pour: Programmes CHARGEMENT et 3/6/14 PRODUITS Tarage automatique au début du dosage. Réglage d’une quantité à doser supérieur à la capacité de la balance. Programme DÉCHARGEMENT

Programme 3/6/14 PRODUITS

Programmation des formules à pas fixes ou à pas libres. Réglage des formules en pourcentage. Déchargements intermédiaires pendant le dosage. Déchargements partiels à fin cycle. MULTIPROGRAM Les instruments Multiprogramme n’ont pas de programme sélectionné, mais ils sont réglés par l’installateur avec différents modes de fonctionnement: BASE, CHARGEMENT, DÉCHARGEMENT, 3 PRODUITS, 6 PRODUITS, 14 PRODUITS. 



R e v. 0. 0



LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124











Chargement automatique du produit sur la structure pesée. Gestion du dosage avec big bag.



ISO

9001

ISO 14001



www.laumas.com

W200BOX INDICATEUR DE POIDS EN BOÎTIER - PESAGE ET DOSAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 5 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/240 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 μV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Sorties à relais

5/4 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

3/2 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

RS485, RS232

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Sortie analogique optoisolée (option sur demande)

16 bit = 65535 divisions. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V; ±10 V; ±5 V (min 10 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

5/4 - max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +50 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2

CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML

NTEP

INMETRO

USA: NIST HANDBOOK 44, 2020; NCWM PUB 14, 2021

Brésil: Portaria Inmetro N°157/2022

EU: 2014/31/UE; OIML R76:2006; EN45501:2015 Fédération de Russie: GOST OIML R76-1-2011 Normes respectées au niveau régional

Royaume-Uni: Non-automatic Weighing Instrument Regulations 2016 Australie: National Measurement Regulations 1999 Nouvelle-Zélande: Weights and Measures Regulations 1999 Chine: Law on Metrology of the People’s Republic of China

Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

III ou IIIL

III

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

10000 (classe III/IIIL)

10000 (classe III)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.2 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

0.2 μV/VSI -10 °C +40 °C

R e v. 0. 0

-10 °C +40 °C (+14 °F +104 °F)

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

W200BOX INDICATEUR DE POIDS EN BOÎTIER - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE INTERFACES ET BUS DE TERRAIN Sortie analogique 16 bit optoisolée. Une entrée et une sortie pas disponibles.

Port RS485 supplémentaire. Une entrée et une sortie pas disponibles. Non compatible avec l’option E/EC.

Protocole CANopen.

Protocole DeviceNet.

Protocole Profibus DP.

Protocole Ethernet/IP - port Ethernet. Câblage interne à sertir.

Protocole Ethernet TCP/IP - port Ethernet. Logiciel intégré pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Câblage interne à sertir.

Protocole Modbus/TCP - port Ethernet. Câblage interne à sertir.

Protocole PROFINET IO - port Ethernet. Câblage interne à sertir.

Lecture du poids de l’entrée 0-10 VDC (15 kΩ).

Lecture du poids de l’entrée 4-20 mA (120 Ω).

R e v. 0. 0

Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

W200BOX INDICATEUR DE POIDS EN BOÎTIER - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE EXPANSIONS EC Base: sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via commutateur externe. Chargement, Déchargement, 3/6/14 Produits: sélection des 12 premières formules via commutateur externe. E Base: sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via contact externe. Chargement, Déchargement, 3/6/14 Produits: sélection des 12 premières formules via contact externe.

Utilisation simultanée de l’option E/EC avec la sortie analogique.

Module 5-relais externe pour augmenter la portée des inverseurs à 115 VAC/2 A. Non compatible avec les modèles 6/14 PRODUITS.

Module externe 8-relais pour gérer de 1 à 6 produits; 8 relais de max 115 VAC/2 A. Module inclus avec les modèles 6/14 PRODUITS. RELE6PROD24V

12÷24 VDC

RELE6PROD230V

115/230 VAC

RELE14PROD Module externe 8-relais pour gérer de 7 à 14 produits en plus du module RELE6PROD; 8 relais de max 115 VAC/2 A. Module inclus avec le modèle 14 PRODUITS. Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque.

OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE APPLICATIONS - LOGICIEL Mémoire alibi.

R e v. 0. 0

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

W200BOXEC AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

INDICATEUR DE POIDS EN BOÎTIER - PESAGE ET DOSAGE

S AND M

Version ATEX/EAC EX (sur demande)

PROGRAMME

CODE

BASE

W200BOXEC-B

CHARGEMENT

W200BOXEC-C

DÉCHARGEMENT

W200BOXEC-S

3 PRODUITS

W200BOXEC-3

6 PRODUITS

W200BOXEC-6

14 PRODUITS

W200BOXEC-14

Multiprogramme

W200BOXEC-MU

Modules 8-relais externes inclus

R e v. 0. 0

BUS DE TERRAIN

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

W200BOXEC INDICATEUR DE POIDS EN BOÎTIER - PESAGE ET DOSAGE CERTIFICATIONS OIML R76:2006, classe III, 3x10000 divisions, 0.2 μV/VSI / OIML R61 - WELMEC Guide 8.8:2011 (MID) Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni Conforme aux normes de l’Australie pour l’usage légal pour le commerce Conforme aux normes de la Nouvelle-Zélande pour l’usage légal pour le commerce

NEW ZEALAND

ON W

RES

L CI

Conforme aux normes brésiliennes pour l’usage légal pour le commerce AL COU ON N TI

S AND M

Évaluation de la conformité (première vérification) en combinaison avec module de pesage Laumas ATEX (zone 22) Les modules relais externes doivent être protégés. Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne pour les atmosphères explosibles Conforme aux normes du marché Chinois pour les atmosphères explosibles Conforme aux normes de la Fédération de Russie pour l’emploi dans le rapport avec tiers

DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Indicateur de poids en boîtier IP64 en polycarbonate avec 4+2

Ports série RS485/RS232 pour la communication via protocoles

R e v. 0. 0

presse-étoupes-bouchons M16x1.5 pour montage mural. Commutateur externe pour la sélection des groupes de valeurs de consigne ou des formules. Boutons de start et stop. Dimensions: 170x140x95 mm (4 trous de fixation Ø 4 mm; entraxe trous: 152x122 mm). Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 6 chiffres de 14 mm. 8 DEL de segnalisation. Clavier à 5 touches. Horloge/calendrier avec batterie tampon. L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC “Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

W200BOXEC INDICATEUR DE POIDS EN BOÎTIER - PESAGE ET DOSAGE FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

PROGRAMME BASE

Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis. L’indicateur peut être utilisé comme répétiteur de poids avec la

valeur de consigne.

Sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via commutateur externe.

PROGRAMMES DE DOSAGE

Versions homologuées pour l’usage légal pour le commerce

Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain.

Programme 3/6/14 PRODUITS Programmation des formules à pas fixes ou à pas libres. Réglage des formules en pourcentage. Déchargements intermédiaires pendant le dosage. Déchargements partiels à fin cycle.

Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Trois modes de fonctionnement: étendue unique ou étendues multiples ou échelons multiples.

Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage. Mémoire alibi (option sur demande). Impression depuis clavier ou contact externe des valeurs

MULTIPROGRAM

suivantes: poids brut, poids net, tare, tare prédéterminée, date, heure, code ID (mémoire alibi).

sélectionné, mais ils sont réglés par l’installateur avec différents modes de fonctionnement: BASE, CHARGEMENT, DÉCHARGEMENT, 3 PRODUITS, 6 PRODUITS, 14 PRODUITS.









3 4

R e v. 0. 0

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124



0 11







Les instruments Multiprogramme n’ont pas de programme



ISO

9001

ISO 14001



www.laumas.com

W200BOXEC INDICATEUR DE POIDS EN BOÎTIER - PESAGE ET DOSAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 5 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/240 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 μV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Sorties à relais

5/4 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

3/2 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

RS485, RS232

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Sortie analogique optoisolée (option sur demande)

16 bit = 65535 divisions. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V; ±10 V; ±5 V (min 10 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

5/4 - max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +50 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2

CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML

NTEP

INMETRO

USA: NIST HANDBOOK 44, 2020; NCWM PUB 14, 2021

Brésil: Portaria Inmetro N°157/2022

EU: 2014/31/UE; OIML R76:2006; EN45501:2015 Fédération de Russie: GOST OIML R76-1-2011 Royaume-Uni: Non-automatic Weighing Instrument Regulations 2016

Normes respectées au niveau régional

Australie: National Measurement Regulations 1999 Nouvelle-Zélande: Weights and Measures Regulations 1999 Chine: Law on Metrology of the People’s Republic of China

Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

III ou IIIL

III

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

10000 (classe III/IIIL)

10000 (classe III)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.2 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

0.2 μV/VSI -10 °C +40 °C

R e v. 0. 0

-10 °C +40 °C (+14 °F +104 °F)

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

W200BOXEC INDICATEUR DE POIDS EN BOÎTIER - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE INTERFACES ET BUS DE TERRAIN Sortie analogique 16 bit optoisolée. Une entrée et une sortie pas disponibles.

Utilisation simultanée de l’option E/EC avec la sortie analogique. Option demandée pour utiliser la sortie analogique.

Protocole CANopen.

Protocole DeviceNet.

Protocole Profibus DP.

Protocole Ethernet/IP - port Ethernet. Câblage interne à sertir.

Protocole Ethernet TCP/IP - port Ethernet. Logiciel intégré pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Câblage interne à sertir.

Protocole Modbus/TCP - port Ethernet. Câblage interne à sertir.

Protocole PROFINET IO - port Ethernet. Câblage interne à sertir.

Lecture du poids de l’entrée 0-10 VDC (15 kΩ).

Lecture du poids de l’entrée 4-20 mA (120 Ω).

R e v. 0. 0

Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

W200BOXEC INDICATEUR DE POIDS EN BOÎTIER - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE EXPANSIONS Module 5-relais externe pour augmenter la portée des inverseurs à 115 VAC/2 A. Non compatible avec les modèles 6/14 PRODUITS.

Module externe 8-relais pour gérer de 1 à 6 produits; 8 relais de max 115 VAC/2 A. Module inclus avec les modèles 6/14 PRODUITS. RELE6PROD24V

12÷24 VDC

RELE6PROD230V

115/230 VAC

Module externe 8-relais pour gérer de 7 à 14 produits en plus du module RELE6PROD; 8 relais de max 115 VAC/2 A. Module inclus avec le modèle 14 PRODUITS.

APPLICATIONS - LOGICIEL Mémoire alibi.

R e v. 0. 0

La S o c i é té se ré se r ve l e d roi t d e fai re d e s c h a n ge m e n t s a ux d o n n é e s te c h n i q u e s, d e s s i n s e t i m a ge s s a n s p ré a v i s.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WDOS AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE

S AND M

MULTILANGUAGE SOFTWARE

PROGRAMME

CODE

BASE

WDOS-MU

CHARGEMENT

WDOS-C

DÉCHARGEMENT

WDOS-S

3 PRODUITS

WDOS-3

6 PRODUITS

WDOS-6

14 PRODUITS

WDOS-14

Multiprogramme

WDOS-MU

Modules 8-relais externes inclus

NEW ZEALAND

ON W

RES

L CI

Conforme aux normes brésiliennes pour l’usage légal pour le commerce AL COU ON N TI

S AND M

Évaluation de la conformité (première vérification) en combinaison avec module de pesage Laumas Conforme aux normes de la Fédération de Russie pour l’emploi dans le rapport avec tiers

R e v. 0. 0

BUS DE TERRAIN

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WDOS INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Indicateur de poids en boîtier DIN pour montage avant tableau. Dimensions: 96x130x96 mm (perçage: 92x92 mm). Écran LCD graphique rétro-éclairé, résolution: 128x64 pixels,

Ports série RS485/RS232 pour la communication via protocoles

zone visible: 60x32 mm.

Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 6 chiffres de 10 mm. 8 DEL de segnalisation. Clavier à 10 touches. Degré de protection de la face avant IP54 (face avant IP65 en option). Horloge/calendrier avec batterie tampon. Borniers amovibles à vis. Logiciel multilingue (4 langues + 1 personnalisable).

FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

- API via sortie analogique (sur demande); - PC/API via RS485/RS232 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids et imprimante via RS485/RS232; - jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction; - boîte de jonction intelligente ou d’autres instruments multicanal: permetten l’utilisation de fonctions avancées comme l’égalisation numérique, l’analyse de la répartition de la charge et le diagnostic automatique. TCP/IP WEB APP: logiciel intégré en combinaison avec l’option Ethernet TCP/IP pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Affichage simultané du poids net et du poids brut. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points). Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi-automatique. Affichage de la valeur maximale de poids atteinte (crête). Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Impression du poids avec date et heure depuis clavier ou contact externe. L’impression (en-tête) et la langue peuvent être personnalisées à l’aide du logiciel PC gratuit “JollyPrint”, disponible sur www.laumas.com. Versions homologuées pour l’usage légal pour le commerce

Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié

via logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain. Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Trois modes de fonctionnement: étendue unique ou étendues multiples ou échelons multiples. Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage. Mémoire alibi (option sur demande). Impression depuis clavier ou contact externe des valeurs suivantes: poids brut, poids net, tare, tare prédéterminée, date, heure, code ID (mémoire alibi).

PROGRAMME DE DOSAGE Représentation graphique de l’état de charge du poids du système. 99 formules réglables. Reprise du dosage après un blackout. Calcul automatique du vol. Contrôle erreur de tolérance. Dosage de précision à travers la fonction de lent. Dosage de précision à travers la fonction de soutirage. Mémorisation des consommations. Mémorisation de la production. Gestion des stocks des produits. Impression des données de dosage. Gestion du contact d’alarme. Sélection des 12 premières formules via commutateur ou contact externe (option sur demande). Démarrage du dosage via contact externe ou via le clavier. Dosage manuel commandé avec répétiteurs de poids connectés en parallèle à l’instrument. Seulement pour: Programmes CHARGEMENT et 3/6/14 PRODUITS Tarage automatique au début du dosage. Réglage d’une quantité à doser supérieur à la capacité de la balance. Programme DÉCHARGEMENT

Chargement automatique du produit sur la structure pesée. Gestion du dosage avec big bag. Programme 3/6/14 PRODUITS

PROGRAMME BASE

Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis. L’indicateur peut être utilisé comme répétiteur de poids avec la R e v. 0. 0

valeur de consigne.

Sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via commutateur ou contact externe (option sur demande).

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WDOS INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 5 W (sur demande: 115÷230 VAC; 50÷60 Hz; 6 VA)

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/240 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 µV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Sorties à relais

5/4 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

3/2 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

RS485, RS232

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Sortie analogique optoisolée (option sur demande)

16 bit = 65535 divisions. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V; ±10 V; ±5 V (min 10 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

5/4 - max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +50 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2 CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML

NTEP

INMETRO

USA: NIST HANDBOOK 44, 2020; NCWM PUB 14, 2021

Brésil: Portaria Inmetro N°157/2022

EU: 2014/31/UE; OIML R76:2006; EN45501:2015 Fédération de Russie: GOST OIML R76-1-2011 Normes respectées au niveau régional

Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

III ou IIIL

III

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

10000 (classe III/IIIL)

10000 (classe III)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.2 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

0.2 μV/VSI -10 °C +40 °C

R e v. 0. 0

-10 °C +40 °C (+14 °F +104 °F)

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WDOS INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE

Écrans d’exemple pour programme BASE

Écrans d’exemple pour programmes de DOSAGE

Affichage du poids net, poids brut et état des entrées et sorties

Programmation des formules Programme 3/6/14 PRODUITS

1. Symbole de poids brut. 2. État des entrées et sorties. 3. Valeur de poids brut. 4. Valeur de poids net.

1. Formule sélectionnée. 2. Étape de la formule. 3. Numéro du produit. 4. Valeur de Set.

Affichage du poids brut et des valeurs de consigne

1 2

1254

1. Formule sélectionnée. 2. Valeur de Preset. 3. Valeur de Set.

1. Symbole de poids brut. 2. État et valeur des points de consigne. 3. Valeur de poids brut. 4. Numéro de la classe de valeurs de consigne (uniquement pour instruments avec option E/EC). 5. Valeur de poids brut.

1. Classe sélectionnée. 2. Numéro du valeur de consigne. 3. Valeur des points de consigne.

Programmation des formules Programmes CHARGEMENT et DÉCHARGEMENT

Programmation des valeurs de consigne

Affichage des détails du produit en cours de dosage Programmes CHARGEMENT et DÉCHARGEMENT 1

7 2

Affichage de la production pour chaque formule (quantité de produit dosée et nombre de cycles effectués) 3

1 2

1. Date et heure de la dernière suppression. 2. Liste des formules. 3. Formule sélectionnée. 4. Quantité dosée et nombre des cycles effectués.

Affichage pendant le dosage Programme 3/6/14 PRODUITS 3 4 5

128

Affichage des consommations pour chaque produit Programme 3/6/14 PRODUITS 3

1 2

1. Numéro du produit et flèche indiquant le chargement du produit. 2. Niveau du produit dans la balance. 3. Numéro et nom de la formule. 4. Numéro du cycle en cours d’exécution. 5. Numéro ou nom du produit. 6. Valeur de poids brut. 7. Poids du produit en cours de dosage.

Affichage des stocks pour chaque produit Programme 3/6/14 PRODUITS 3

1 2

1. Date et heure actuelles. 2. Liste des produits. 3. Produit sélectionné. 4. Stocks.

R e v. 0. 0

1. Date et heure de la dernière suppression. 2. Liste des produits. 3. Produit sélectionné. 4. Consommations.

1. Numéro de la formule. 2. Numéro du cycle en cours d’exécution. 3. Numéro du produit. 4. Valeur de Preset. 5. Valeur de Set. 6. Valeur de vol. 7. Valeur de tolérance.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WDOS





INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24











OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE ALIMENTATION Alimentation 115/230 VAC; 50/60 Hz; 6 VA. Non compatible avec bus de terrain et port USB. Non compatible avec les certifications EAC.

ACCESSOIRES Joint pour face IP65.

INTERFACES ET BUS DE TERRAIN Sortie analogique 16 bit optoisolée. Une entrée et une sortie pas disponibles.

Port RS485 supplémentaire. Une entrée et une sortie pas disponibles. Non compatible avec l’option E/EC. Protocole CANopen. Compatible uniquement avec programme base Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC. Protocole DeviceNet. Compatible uniquement avec programme base Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC.

Protocole Profibus DP. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC.

Protocole Ethernet/IP - port Ethernet. Compatible uniquement avec programme base Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC. Protocole Ethernet TCP/IP - port Ethernet. Logiciel intégré pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC. R e v. 0. 0

Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WDOS INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE

Protocole Modbus/TCP - port Ethernet. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC.

Protocole PROFINET IO - port Ethernet. Compatible uniquement avec programme base Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC. DATAUSB Port USB pour le sauvegarde des données sur clé USB (inclus). Ces données (pesées effectuées, dosages, alarmes) peuvent être importées et traitées sur PC à l’aide du logiciel PROG-DB fourni. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC.

Câble d’extension USB mâle/femelle avec connecteur de panneau IP68; longueur: 50 cm, bouchon et étui inclus.

Câble d’extension Ethernet mâle/femelle avec connecteur de panneau IP68; longueur: 30 cm, bouchon inclus.

Câble d’extension Ethernet mâle/mâle avec connecteur IP68; longueur: 5 m. Utiliser en combinaison avec l’option câble d’extension Ethernet avec connecteur de panneau IP68, longueur: 30 cm.

Lecture du poids de l’entrée 0-10 VDC (15 kΩ).

Lecture du poids de l’entrée 4-20 mA (120 Ω).

APPLICATIONS - LOGICIEL Mémoire alibi.

R e v. 0. 0

Lecture des valeurs de poids brut individuelles à partir d’autres instruments émetteurs (jusqu’à 8) via port série RS485. Disponible uniquement pour le programme base

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

100

WDOS INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE

E Base: sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via contact externe. Chargement, Déchargement, 3/6/14 Produits: sélection des 12 premières formules via contact externe.

Utilisation simultanée de l’option E/EC avec la sortie analogique.

Module 5-relais externe pour augmenter la portée des inverseurs à 115 VAC/2 A. Non compatible avec les modèles 6/14 PRODUITS.

Module externe 8-relais pour gérer de 1 à 6 produits; 8 relais de max 115 VAC/2 A. Module inclus avec les modèles 6/14 PRODUITS. 12÷24 VDC

RELE6PROD24V

115/230 VAC

RELE6PROD230V

RELE14PROD Module externe 8-relais pour gérer de 7 à 14 produits en plus du module RELE6PROD; 8 relais de max 115 VAC/2 A. Module inclus avec le modèle 14 PRODUITS.

R e v. 0. 0

Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque.

La S o c i é té se ré se r ve l e d roi t d e fai re d e s c h a n ge m e n t s a ux d o n n é e s te c h n i q u e s, d e s s i n s e t i m a ge s s a n s p ré a v i s.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WDESK-L AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE

101

S AND M

Support et colonne porte-indicateur Support en acier inox pour fixation mural Montage avant tableau

PROGRAMME

CODE

BASE

WDESKL-B

CHARGEMENT

WDESKL-C

DÉCHARGEMENT

WDESKL-S

3 PRODUITS

WDESKL-3

6 PRODUITS

WDESKL-6

14 PRODUITS

WDESKL-14

Multiprogramme

WDESKL-MU

Modules 8-relais externes inclus

Re v. 0 .0

BUS DE TERRAIN

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

102

WDESK-L INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE CERTIFICATIONS OIML R76:2006, classe III, 3x10000 divisions, 0.2 μV/VSI / OIML R61 - WELMEC Guide 8.8:2011 (MID) Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni Conforme aux normes de l’Australie pour l’usage légal pour le commerce Conforme aux normes de la Nouvelle-Zélande pour l’usage légal pour le commerce

AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

S AND M

Évaluation de la conformité (première vérification) en combinaison avec module de pesage Laumas Conforme aux normes de la Fédération de Russie pour l’emploi dans le rapport avec tiers

DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Indicateur de poids en ABS. Écran semi-alphanumérique LCD rétro-éclairé, 6 chiffres de 20 mm. 46 symboles de signalisation. Clavier à 6 touches. Horloge/calendrier avec batterie tampon. L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC

Ports série RS485/RS232 pour la communication via protocoles

“Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

Re v. 0 .0

Pour connaître les caractéristiques spécifiques des différentes versions de l’instrument, consultez le tableau des versions disponibles.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

103

WDESK-L INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

PROGRAMME BASE

- API via sortie analogique (sur demande); - PC/API via RS485/RS232 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids et imprimante via RS485/RS232; - jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction; - boîte de jonction intelligente ou d’autres instruments multicanal: permetten l’utilisation de fonctions avancées comme l’égalisation numérique, l’analyse de la répartition de la charge et le diagnostic automatique. - passerelle IoT pour la connexion au cloud via RS485. TCP/IP WEB APP: logiciel intégré en combinaison avec les options Module WiFi et Ethernet TCP/IP pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points). Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi-automatique. Affichage de la valeur maximale de poids atteinte (crête). Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Impression du poids avec date et heure depuis clavier ou contact externe. L’impression (en-tête) peut être personnalisée à l’aide du logiciel PC gratuit “JollyPrint”, disponible sur www.laumas.com. Gestion Étiqueteuse (sauf programme 3/6/14 PRODUITS). Versions homologuées pour l’usage légal pour le commerce Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain. Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Trois modes de fonctionnement: étendue unique ou étendues multiples ou échelons multiples. Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage. Mémoire alibi (option sur demande). Impression depuis clavier ou contact externe des valeurs suivantes: poids brut, poids net, tare, tare prédéterminée, date, heure, code ID (mémoire alibi).

Compteur de pièces. Totalisation du poids. Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis. L’indicateur peut être utilisé comme répétiteur de poids avec la valeur de consigne. Sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via commutateur ou contact externe (option sur demande). PROGRAMME DE DOSAGE

Démarrage du dosage via contact externe ou via le clavier. Dosage manuel commandé avec répétiteurs de poids connectés en parallèle à l’instrument.

Seulement pour: Programmes CHARGEMENT et 3/6/14 PRODUITS Tarage automatique au début du dosage. Réglage d’une quantité à doser supérieur à la capacité de la balance. Programme DÉCHARGEMENT

Chargement automatique du produit sur la structure pesée. Gestion du dosage avec big bag. Programme 3/6/14 PRODUITS Programmation des formules à pas fixes ou à pas libres. Réglage des formules en pourcentage. Déchargements intermédiaires pendant le dosage. Déchargements partiels à fin cycle. MULTIPROGRAM

Les instruments Multiprogramme n’ont pas de programme

Re v. 0 .0

sélectionné, mais ils sont réglés par l’installateur avec différents modes de fonctionnement: BASE, CHARGEMENT, DÉCHARGEMENT, 3 PRODUITS, 6 PRODUITS, 14 PRODUITS.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

104

WDESK-L INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 6 W (sur demande: 115/230 VAC; 50/60 Hz; 6 VA)

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 μV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Sorties à relais

5/4 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

3/2 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

RS485, RS232

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Sortie analogique optoisolée (option sur demande)

16 bit = 65535 divisions. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V; ±10 V; ±5 V (min 10 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

5/4 - max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +50 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2 CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML

NTEP

EU: 2014/31/UE; OIML R76:2006; EN45501:2015 Fédération de Russie: GOST OIML R76-1-2011 Normes respectées au niveau régional

Royaume-Uni: Non-automatic Weighing Instrument Regulations 2016 Australie: National Measurement Regulations 1999

USA: NIST HANDBOOK 44, 2020; NCWM PUB 14, 2021

Nouvelle-Zélande: Weights and Measures Regulations 1999 Chine: Law on Metrology of the People’s Republic of China Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

III ou IIIL

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

10000 (classe III/IIIL)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.2 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

Re v. 0 .0

-10 °C +40 °C (+14 °F +104 °F)

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

105

WDESK-L INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE VERSIONS DISPONIBLES DESCRIPTION Version P (standard) - Installation: table, mural, colonne, avant tableau (perçage: 186x96 mm). - Dimensions: 226x122x164 mm. - Degré de protection IP67. - 6 presse-étoupes M16x1.5. - Alimentation universelle incluse: 24 VDC/1 A - entrée 100÷240 VAC; longueur de câble: 3 m.

Version Q - Installation: avant tableau (supports inclus; perçage: 186x92 mm), table, mural. - Dimensions: 226x122x152 mm. - Degré de protection de la face avant IP67. - Borniers amovibles à vis.

Version D - Installation: table, mural, colonne, avant tableau (perçage: 186x96 mm). - Dimensions: 226x122x189 mm. - Degré de protection IP40. - Degré de protection de la face avant IP67. - Connecteurs D-SUB. - Alimentation universelle incluse: 24 VDC/1 A - entrée 100÷240 VAC; longueur de câble: 3 m.

Version X: ATEX (zone 2-22) - Installation: table, mural, colonne, avant tableau (perçage: 186x96 mm). - Dimensions: 226x122x164 mm. - Degré de protection IP67. - 6 presse-étoupes M16x1.5.

OPTIONS SUR DEMANDE ACCESSOIRES Support réglable en acier inox pour fixation mural et sur table. Dimensions avec support: 230x122x250 mm.

Supports pour montage avant tableau.

Support réglable en ABS pour montage sur colonne.

Colonne porte-indicateur en acier inox (Ø38 mm, hauteur 700 mm). Support en acier verni pour fixation sur plateforme/au sol.

Re v. 0 .0

Colonne porte-indicateur en acier inox (Ø38 mm, hauteur 700 mm). Support en acier inox pour fixation sur plateforme/au sol.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

106

WDESK-L INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ALIMENTATION Alimentation 115/230 VAC; 50/60 Hz; 6 VA. Non compatible avec version D. Non compatible avec les certifications EAC. Alimentation universelle 24 VDC/1 A. - Entrée 100÷240 VAC. - Longueur de câble 3 m. Alimentation universelle 24 VDC/1 A avec connecteur jack. - Entrée 100÷240 VAC. - Longueur de câble 3 m. Lot de batteries composé de 8 éléments rechargeables NiMH, 1.2 V, type AA. - Pas amovible. - Autonomie maximale: 16 heures. Non compatible avec version X.

Re v. 0 .0

Lot de batteries composé de 8 éléments rechargeables NiMH, 1.2 V, type AA. - Pas amovible. - Autonomie maximale: 16 heures.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

107

WDESK-L INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE INTERFACES ET BUS DE TERRAIN Module WiFi (2.4 GHz) pour connexion sans fil via serveur web intégré (pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument) ou via protocoles ModBus RTU, ASCII Laumas. Version X: disponible uniquement avec l'antenne interne. Version P, D, X Version Q Sortie analogique 16 bit optoisolée. Une entrée et une sortie pas disponibles.

Port RS485 supplémentaire. Une entrée et une sortie pas disponibles. Non compatible avec l’option E/EC. Protocole CANopen. Version Q: une entrée et une sortie pas disponibles. Version Q: port RS485 intégré pas disponible. Version Q, P, X: non compatible avec l’option E/EC. Protocole DeviceNet. Version Q: une entrée et une sortie pas disponibles. Version Q: port RS485 intégré pas disponible. Version Q, P, X: non compatible avec l’option E/EC. Protocole Profibus DP. Version Q: une entrée et une sortie pas disponibles. Version Q: port RS485 intégré pas disponible. Version Q, P, X: non compatible avec l’option E/EC. Protocole Ethernet/IP Version P, Q, D: port Ethernet IP68 Version P, X: câblage interne à sertir Protocole Ethernet TCP/IP Logiciel intégré pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Version P, Q, D: port Ethernet IP68 Version P, X: câblage interne à sertir Protocole Modbus/TCP Version P, Q, D: port Ethernet IP68 Version P, X: câblage interne à sertir Protocole PROFINET IO Version P, Q, D: port Ethernet IP68 Version P, X câblage interne à sertir DATAUSB Port USB IP68 pour le sauvegarde des données sur clé USB (inclus). Ces données (pesées effectuées, dosages, alarmes) peuvent être importées et traitées sur PC à l’aide du logiciel PROG-DB fourni. Non compatible avec version X. Port USB pour le sauvegarde des données sur clé USB (incluse). Ces données (pesées effectuées, alarmes) peuvent être importées et traitées sur PC à l’aide du logiciel PROG-DB fourni. Non compatible avec version X. Re v. 0 .0

Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque. Les instruments version Q peuvent monter un seul port IP68 et ne prévoient pas de câblage interne à sertir.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

108

WDESK-L INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE

Câble d’extension pour l’antenne du module WiFi; longueur: 100 cm. Inclus dans l'option module Wi-Fi pour la version Q.

Câble d’extension USB mâle/femelle avec connecteur de panneau IP68; longueur: 50 cm, bouchon et étui inclus.

Câble d’extension Ethernet mâle/femelle avec connecteur de panneau IP68; longueur: 30 cm, bouchon inclus.

Câble d’extension Ethernet mâle/mâle avec connecteur IP68; longueur: 5 m.

Lecture du poids de l’entrée 0-10 VDC (15 kΩ). Non compatible avec version X.

Lecture du poids de l’entrée 4-20 mA (120 Ω). Non compatible avec version X.

APPLICATIONS - LOGICIEL Mémoire alibi.

Re v. 0 .0

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

109

WDESK-L INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE

E Base: sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via contact externe. Chargement, Déchargement, 3/6/14 Produits: sélection des 12 premières formules via contact externe.

Utilisation simultanée de l’option E/EC avec la sortie analogique.

Module 5-relais externe pour augmenter la portée des inverseurs à 115 VAC/2 A. Non compatible avec les modèles 6/14 PRODUITS.

Module externe 8-relais pour gérer de 1 à 6 produits; 8 relais de max 115 VAC/2 A. Module inclus avec les modèles 6/14 PRODUITS. RELE6PROD24V

12÷24 VDC

RELE6PROD230V

115/230 VAC

RELE14PROD Module externe 8-relais pour gérer de 7 à 14 produits en plus du module RELE6PROD; 8 relais de max 115 VAC/2 A. Module inclus avec le modèle 14 PRODUITS.

Re v. 0 .0

Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque.

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WDESK-G AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE

110

S AND M

MULTILANGUAGE SOFTWARE

Support et colonne porte-indicateur Support en acier inox pour fixation mural Montage avant tableau

PROGRAMME

CODE

BASE

WDESKG-B

CHARGEMENT

WDESKG-C

DÉCHARGEMENT

WDESKG-S

3 PRODUITS

WDESKG-3

6 PRODUITS

WDESKG-6

14 PRODUITS

WDESKG-14

Multiprogramme

WDESKG-MU

Modules 8-relais externes inclus

Re v. 0 .0

BUS DE TERRAIN

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

111

WDESK-G INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE CERTIFICATIONS OIML R76:2006, classe III, 3x10000 divisions, 0.2 μV/VSI / OIML R61 - WELMEC Guide 8.8:2011 (MID) Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni Conforme aux normes de l’Australie pour l’usage légal pour le commerce Conforme aux normes de la Nouvelle-Zélande pour l’usage légal pour le commerce

NEW ZEALAND

ON W

RES

L CI

Conforme aux normes brésiliennes pour l’usage légal pour le commerce AL COU ON N TI

S AND M

Évaluation de la conformité (première vérification) en combinaison avec module de pesage Laumas Conforme aux normes de la Fédération de Russie pour l’emploi dans le rapport avec tiers

DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Indicateur de poids en ABS. Écran LCD graphique rétro-éclairé, résolution: 240x64 pixels,

Ports série RS485/RS232 pour la communication via protocoles

zone visible: 133x39 mm. Clavier à 21 touches. Horloge/calendrier avec batterie tampon. Logiciel multilingue (4 langues + 1 personnalisable).

Re v. 0 .0

Pour connaître les caractéristiques spécifiques des différentes versions de l’instrument, consultez le tableau des versions disponibles.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

112

WDESK-G INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

PROGRAMME BASE

- API via sortie analogique (sur demande); - PC/API via RS485/RS232 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids et imprimante via RS485/RS232; - jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction. - passerelle IoT pour la connexion au cloud via RS485. TCP/IP WEB APP: logiciel intégré en combinaison avec les options Module WiFi et Ethernet TCP/IP pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Nom du lot de production personnalisable. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points). Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi-automatique. Affichage de la valeur maximale de poids atteinte (crête). Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Impression du poids avec date et heure depuis clavier ou contact externe. L’impression (en-tête) et la langue peuvent être personnalisées à l’aide du logiciel PC gratuit “JollyPrint”, disponible sur www.laumas.com. Gestion Étiqueteuse (sauf programme 3/6/14 PRODUITS). Versions homologuées pour l’usage légal pour le commerce Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain. Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Trois modes de fonctionnement: étendue unique ou étendues multiples ou échelons multiples. Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage. Mémoire alibi (option sur demande). Impression depuis clavier ou contact externe des valeurs suivantes: poids brut, poids net, tare, tare prédéterminée, date, heure, code ID (mémoire alibi).

Compteur de pièces. Totalisation du poids. Contrôle statistique des préemballages. Base de données de 99 articles avec association d'une valeur de

tare prédéterminée, 3 valeurs de consigne et 2 valeurs pour la fonction seuils de poids (HIGH/LOW). Fonction seuils de poids (HIGH/LOW) affichée à l'écran. Impression des codes-barres par lot, article, progressif des pesées. Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis. L’indicateur peut être utilisé comme répétiteur de poids avec la valeur de consigne. Sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via commutateur ou contact externe (option sur demande). PROGRAMME DE DOSAGE

Représentation graphique de l’état de charge du poids du système. 99 formules réglables. Reprise du dosage après un blackout. Calcul automatique du vol. Contrôle erreur de tolérance. Dosage de précision à travers la fonction de lent. Dosage de précision à travers la fonction de soutirage. Mémorisation des consommations. Mémorisation de la production. Gestion des stocks des produits. Impression des données de dosage. Gestion du contact d’alarme. Sélection des 12 premières formules via commutateur ou contact externe (option sur demande).

Démarrage du dosage via contact externe ou via le clavier. Dosage manuel commandé avec répétiteurs de poids connectés en parallèle à l’instrument.

Seulement pour: Programmes CHARGEMENT et 3/6/14 PRODUITS Tarage automatique au début du dosage. Réglage d’une quantité à doser supérieur à la capacité de la balance. Programme DÉCHARGEMENT Chargement automatique du produit sur la structure pesée. Gestion du dosage avec big bag. Programme 3/6/14 PRODUITS Programmation des formules à pas fixes ou à pas libres. Réglage des formules en pourcentage. Déchargements intermédiaires pendant le dosage. Déchargements partiels à fin cycle. MULTIPROGRAM

Les instruments Multiprogramme n’ont pas de programme

Re v. 0 .0

sélectionné, mais ils sont réglés par l’installateur avec différents modes de fonctionnement: BASE, CHARGEMENT, DÉCHARGEMENT, 3 PRODUITS, 6 PRODUITS, 14 PRODUITS.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

113

WDESK-G INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 6 W (sur demande: 115÷230 VAC; 50÷60 Hz; 6 VA)

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 μV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Sorties à relais

5/4 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

3/2 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

RS485, RS232

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Sortie analogique optoisolée (option sur demande)

16 bit = 65535 divisions. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V; ±10 V; ±5 V (min 10 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

5/4 - max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +50 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2

CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML

NTEP

INMETRO

USA: NIST HANDBOOK 44, 2020; NCWM PUB 14, 2021

Brésil: Portaria Inmetro N°157/2022

EU: 2014/31/UE; OIML R76:2006; EN45501:2015 Fédération de Russie: GOST OIML R76-1-2011 Royaume-Uni: Non-automatic Weighing Instrument Regulations 2016

Normes respectées au niveau régional

Australie: National Measurement Regulations 1999 Nouvelle-Zélande: Weights and Measures Regulations 1999 Chine: Law on Metrology of the People’s Republic of China

Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

III ou IIIL

III

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

10000 (classe III/IIIL)

10000 (classe III)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.2 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

0.2 μV/VSI -10 °C +40 °C

Re v. 0 .0

-10 °C +40 °C (+14 °F +104 °F)

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

114

WDESK-G INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE Écrans d’exemple pour programme BASE

Écrans d’exemple pour programmes de DOSAGE

Compteur de pièces

Programmation des formules Programme 3/6/14 PRODUITS

1. Poids totalisé depuis la dernière suppression. 2. Pesées effectuées depuis la dernière suppression. 3. Pièces totalisées depuis la dernière suppression. 4. Nombre de pièces. 5. Poids net.

1 2 3 4 5

1. Formule sélectionnée. 2. Étape de la formule. 3. Numéro du produit. 4. Valeur de Set.

Totalisateur

Programmation des formules Programmes CHARGEMENT et DÉCHARGEMENT 1. Date de la dernière suppression. 2. Pesées effectuées depuis la dernière suppression. 3. Poids totalisé depuis la dernière suppression. 4. Poids net.

1 2

1. Formule sélectionnée. 2. Valeur de Preset. 3. Valeur de Set.

4 2

Contrôle statistique des préemballages 1. Poids nominal. 2. Échantillons contrôlés/total des échantillons. 3. Zone de tolérance. 4. Poids net.

1 2 3

Affichage des détails du produit en cours de dosage Programmes CHARGEMENT et DÉCHARGEMENT 1

Affichage de la production pour chaque formule (quantité de produit dosée et nombre de cycles effectués) 3

1. Date et heure de la dernière suppression. 2. Liste des formules. 3. Formule sélectionnée. 4. Quantité dosée et nombre des cycles effectués.

Affichage pendant le dosage Programme 3/6/14 PRODUITS 3 4 5

6 7

Affichage des consommations pour chaque produit Programme 3/6/14 PRODUITS 3

1. Numéro du produit et flèche indiquant le chargement du produit. 2. Niveau du produit dans la balance. 3. Numéro de la formule. 4. Numéro du cycle en cours d’exécution. 5. Numéro et nom du produit. 6. Valeur de poids brut. 7. Poids du produit en cours de dosage.

Affichage des stocks pour chaque produit Programme 3/6/14 PRODUITS 3

1. Date et heure actuelles. 2. Liste des produits. 3. Produit sélectionné. 4. Stocks.

Re v. 0 .0

1. Date et heure de la dernière suppression. 2. Liste des produits. 3. Produit sélectionné. 4. Consommations.

1. Numéro de la formule. 2. Numéro du cycle en cours d’exécution. 3. Numéro du produit. 4. Valeur de Preset. 5. Valeur de Set. 6. Valeur de vol. 7. Valeur de tolérance.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

115

WDESK-G INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE VERSIONS DISPONIBLES DESCRIPTION Version P (standard) - Installation: table, mural, colonne, avant tableau (perçage: 186x96 mm). - Dimensions: 226x122x164 mm. - Degré de protection IP67. - 6 presse-étoupes M16x1.5. - Alimentation universelle incluse: 24 VDC/1 A - entrée 100÷240 VAC; longueur de câble: 3 m.

Version Q - Installation: avant tableau (supports inclus; perçage: 186x92 mm), table, mural. - Dimensions: 226x122x152 mm. - Degré de protection de la face avant IP67. - Borniers amovibles à vis.

Version X: ATEX (zone 2-22) - Installation: table, mural, colonne, avant tableau (perçage: 186x96 mm). - Dimensions: 226x122x164 mm. - Degré de protection IP67. - 6 presse-étoupes M16x1.5.

OPTIONS SUR DEMANDE ACCESSOIRES Support réglable en acier inox pour fixation mural et sur table. Dimensions avec support: 230x122x250 mm.

Supports pour montage avant tableau.

Support réglable en ABS pour montage sur colonne.

Colonne porte-indicateur en acier inox (Ø38 mm, hauteur 700 mm). Support en acier verni pour fixation sur plateforme/au sol.

Re v. 0 .0

Colonne porte-indicateur en acier inox (Ø38 mm, hauteur 700 mm). Support en acier inox pour fixation sur plateforme/au sol.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

116

WDESK-G INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ALIMENTATION Alimentation 115/230 VAC; 50/60 Hz; 6 VA. Non compatible avec version D. Non compatible avec les certifications EAC. Alimentation universelle 24 VDC/1 A. - Entrée 100÷240 VAC. - Longueur de câble 3 m. Alimentation universelle 24 VDC/1 A avec connecteur jack. - Entrée 100÷240 VAC. - Longueur de câble 3 m. Lot de batteries composé de 8 éléments rechargeables NiMH, 1.2 V, type AA. - Pas amovible. - Autonomie maximale: 16 heures. Non compatible avec version X.

Re v. 0 .0

Lot de batteries composé de 8 éléments rechargeables NiMH, 1.2 V, type AA. - Pas amovible. - Autonomie maximale: 16 heures.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

117

WDESK-G INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE INTERFACES ET BUS DE TERRAIN Module WiFi (2.4 GHz) pour connexion sans fil via serveur web intégré (pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument) ou via protocoles ModBus RTU, ASCII Laumas. Version X: disponible uniquement avec l'antenne interne. Version P, D, X Version Q Sortie analogique 16 bit optoisolée. Une entrée et une sortie pas disponibles.

Port RS485 supplémentaire. Une entrée et une sortie pas disponibles. Non compatible avec l’option E/EC. Protocole CANopen. Version Q: une entrée et une sortie pas disponibles. Version Q: port RS485 intégré pas disponible. Version Q, P, X: non compatible avec l’option E/EC. Protocole DeviceNet. Version Q: une entrée et une sortie pas disponibles. Version Q: port RS485 intégré pas disponible. Version Q, P, X: non compatible avec l’option E/EC. Protocole Profibus DP. Version Q: une entrée et une sortie pas disponibles. Version Q: port RS485 intégré pas disponible. Version Q, P, X: non compatible avec l’option E/EC. Protocole Ethernet/IP Version P, Q, D: port Ethernet IP68 Version P, X: câblage interne à sertir Protocole Ethernet TCP/IP Logiciel intégré pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Version P, Q, D: port Ethernet IP68 Version P, X: câblage interne à sertir Protocole Modbus/TCP Version P, Q, D: port Ethernet IP68 Version P, X: câblage interne à sertir Protocole PROFINET IO Version P, Q, D: port Ethernet IP68 Version P, X: câblage interne à sertir DATAUSB Port USB IP68 pour le sauvegarde des données sur clé USB (inclus). Ces données (pesées effectuées, dosages, alarmes) peuvent être importées et traitées sur PC à l’aide du logiciel PROG-DB fourni. Support pour clavier et lecteur de code-barres. Non compatible avec version X. Port USB pour le sauvegarde des données sur clé USB (incluse). Ces données (pesées effectuées, alarmes) peuvent être importées et traitées sur PC à l’aide du logiciel PROG-DB fourni. Non compatible avec version X. Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque. Re v. 0 .0

Les instruments version Q peuvent monter un seul port IP68 et ne prévoient pas de câblage interne à sertir.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

118

WDESK-G INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE

Câble d’extension pour l’antenne du module WiFi; longueur: 100 cm. Inclus dans l'option module Wi-Fi pour la version Q.

Câble d’extension USB mâle/femelle avec connecteur de panneau IP68; longueur: 50 cm, bouchon et étui inclus.

Câble d’extension Ethernet mâle/femelle avec connecteur de panneau IP68; longueur: 30 cm, bouchon inclus.

Câble d’extension Ethernet mâle/mâle avec connecteur IP68; longueur: 5 m.

Lecture du poids de l’entrée 0-10 VDC (15 kΩ). Non compatible avec version X.

Lecture du poids de l’entrée 4-20 mA (120 Ω). Non compatible avec version X.

APPLICATIONS - LOGICIEL Mémoire alibi.

Re v. 0 .0

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

119

WDESK-G INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE

E Base: sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via contact externe. Chargement, Déchargement, 3/6/14 Produits: sélection des 12 premières formules via contact externe.

Utilisation simultanée de l’option E/EC avec la sortie analogique.

Module 5-relais externe pour augmenter la portée des inverseurs à 115 VAC/2 A. Non compatible avec les modèles 6/14 PRODUITS.

Module externe 8-relais pour gérer de 1 à 6 produits; 8 relais de max 115 VAC/2 A. Module inclus avec les modèles 6/14 PRODUITS. RELE6PROD24V

12÷24 VDC

RELE6PROD230V

115/230 VAC

RELE14PROD Module externe 8-relais pour gérer de 7 à 14 produits en plus du module RELE6PROD; 8 relais de max 115 VAC/2 A. Module inclus avec le modèle 14 PRODUITS.

Re v. 0 .0

Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque.

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WINOX-R AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

INDICATEUR DE POIDS EN ACIER INOX - PESAGE ET DOSAGE

120

S AND M

Support et colonne porte-indicateur Version de table Montage avant tableau

PROGRAMME

BASE

WINOXR-B

CHARGEMENT

WINOXR-C

DÉCHARGEMENT

WINOXR-S

3 PRODUITS

WINOXR-3

6 PRODUITS

WINOXR-6

14 PRODUITS

WINOXR-14

Multiprogramme

WINOXR-MU

Modules 8-relais externes inclus

NEW ZEALAND

ON W

RES

L CI

Conforme aux normes brésiliennes pour l’usage légal pour le commerce AL COU ON N TI

S AND M

Déclaration de conformité + degré de protection IP69K (seulement pour les versions avec presse-étoupes M16x1.5) IP69K

Évaluation de la conformité (première vérification) en combinaison avec module de pesage Laumas Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne pour les atmosphères explosibles Conforme aux normes du marché Chinois pour les atmosphères explosibles Conforme aux normes de la Fédération de Russie pour l’emploi dans le rapport avec tiers

R e v. 0. 0

BUS DE TERRAIN

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

121

WINOX-R INDICATEUR DE POIDS EN ACIER INOX - PESAGE ET DOSAGE DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Indicateur de poids en acier inox AISI 304. Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 6 chiffres de 20 mm. 16 DEL de signalisation. Clavier à 6 touches. Horloge/calendrier avec batterie tampon. L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC

Ports série RS485/RS232 pour la communication via protocoles

“Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

Pour connaître les caractéristiques spécifiques des différentes versions de l’instrument, consultez le tableau des versions disponibles.

FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

- API via sortie analogique (sur demande); - PC/API via RS485/RS232 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids et imprimante via RS485/RS232; - jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction; - boîte de jonction intelligente ou d’autres instruments multicanal: permetten l’utilisation de fonctions avancées comme l’égalisation numérique, l’analyse de la répartition de la charge et le diagnostic automatique. - passerelle IoT pour la connexion au cloud via RS485. TCP/IP WEB APP: logiciel intégré en combinaison avec les options Module WiFi et Ethernet TCP/IP pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points). Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi-automatique. Affichage de la valeur maximale de poids atteinte (crête). Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Impression du poids avec date et heure depuis clavier ou contact externe. L’impression (en-tête) peut être personnalisée à l’aide du logiciel PC gratuit “JollyPrint”, disponible sur www.laumas.com. Gestion Étiqueteuse (sauf programme 3/6/14 PRODUITS). Versions homologuées pour l’usage légal pour le commerce

Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain.

PROGRAMME BASE Compteur de pièces. Totalisation du poids. Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis. L’indicateur peut être utilisé comme répétiteur de poids avec la valeur de consigne. Sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via commutateur ou contact externe (option sur demande). PROGRAMME DE DOSAGE 99 formules réglables. Reprise du dosage après un blackout. Calcul automatique du vol. Contrôle erreur de tolérance. Dosage de précision à travers la fonction de lent. Dosage de précision à travers la fonction de soutirage. Mémorisation des consommations. Impression des données de dosage. Gestion du contact d’alarme. Sélection des 12 premières formules via commutateur ou contact externe (option sur demande). Démarrage du dosage via contact externe ou via le clavier. Dosage manuel commandé avec répétiteurs de poids connectés en parallèle à l’instrument. Seulement pour: Programmes CHARGEMENT et 3/6/14 PRODUITS Tarage automatique au début du dosage. Réglage d’une quantité à doser supérieur à la capacité de la balance. Programme DÉCHARGEMENT Chargement automatique du produit sur la structure pesée. Gestion du dosage avec big bag. Programme 3/6/14 PRODUITS Programmation des formules à pas fixes ou à pas libres. Réglage des formules en pourcentage. Déchargements intermédiaires pendant le dosage. Déchargements partiels à fin cycle. MULTIPROGRAM

Les instruments Multiprogramme n’ont pas de programme R e v. 0. 0

sélectionné, mais ils sont réglés par l’installateur avec différents modes de fonctionnement: BASE, CHARGEMENT, DÉCHARGEMENT, 3 PRODUITS, 6 PRODUITS, 14 PRODUITS.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

122

WINOX-R INDICATEUR DE POIDS EN ACIER INOX - PESAGE ET DOSAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 6 W (sur demande version P: 115/230 VAC; 50/60 Hz; 6 VA)

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 μV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Sorties à relais

5/4 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

3/2 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

RS485, RS232

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Sortie analogique optoisolée (option sur demande)

16 bit = 65535 divisions. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V; ±10 V; ±5 V (min 10 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

5/4 - max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +50 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2 CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML

NTEP

INMETRO

USA: NIST HANDBOOK 44, 2020; NCWM PUB 14, 2021

Brésil: Portaria Inmetro N°157/2022

EU: 2014/31/UE; OIML R76:2006; EN45501:2015 Fédération de Russie: GOST OIML R76-1-2011 Normes respectées au niveau régional

Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

III ou IIIL

III

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

10000 (classe III/IIIL)

10000 (classe III)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.2 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

0.2 μV/VSI -10 °C +40 °C

R e v. 0. 0

-10 °C +40 °C (+14 °F +104 °F)

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

123

WINOX-R INDICATEUR DE POIDS EN ACIER INOX - PESAGE ET DOSAGE VERSIONS DISPONIBLES DESCRIPTION Version P (standard) - Installation: mural et table (support inclus), colonne, avant tableau (perçage: 248x160 mm). - Dimensions: 286x206x108 mm; avec support: 290x206x187 mm. - Degré de protection IP68. - 6 presse-étoupes M16x1.5. - Alimentation universelle incluse: 24 VDC/1 A - entrée 100÷240 VAC; longueur de câble: 3 m.

Version Q - Installation: avant tableau (supports inclus; perçage: 248x160 mm), mural, table, colonne. - Dimensions: 286x206x96 mm. - Degré de protection de la face avant IP68. - Borniers amovibles à vis. Version D - Version de table. - Dimensions: 286x85x206 mm. - Degré de protection IP40. - Degré de protection de la face avant IP68. - Connecteurs D-SUB. - Alimentation universelle incluse: 24 VDC/1 A - entrée 100÷240 VAC; longueur de câble: 3 m.

Version X: ATEX/IECEx (zone 2-22) - Installation: mural et table (support inclus), colonne, avant tableau (perçage: 248x160 mm). - Dimensions: 286x206x108 mm; avec support: 290x206x187 mm. - Degré de protection IP68. - 6 presse-étoupes M16x1.5.

OPTIONS SUR DEMANDE ACCESSOIRES Support réglable en acier inox pour fixation mural et sur table.

Supports pour montage avant tableau.

Support en ABS pour montage sur colonne.

Colonne porte-indicateur en acier inox (Ø38 mm, hauteur 700 mm). Support en acier verni pour fixation sur plateforme/au sol.

R e v. 0. 0

Colonne porte-indicateur en acier inox (Ø38 mm, hauteur 700 mm). Support en acier inox pour fixation sur plateforme/au sol.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

124

WINOX-R INDICATEUR DE POIDS EN ACIER INOX - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ALIMENTATION Alimentation 115/230 VAC; 50/60 Hz; 6 VA. Non compatible avec versions Q, D, X, IEX. Non compatible avec l'option batterie rechargeable au plomb. Non compatible avec les certifications EAC. Alimentation universelle 24 VDC/1 A. - Entrée 100÷240 VAC. - Longueur de câble 3 m. Alimentation universelle 24 VDC/1 A avec connecteur jack. - Entrée 100÷240 VAC. - Longueur de câble 3 m. Batterie rechargeable au plomb de 12.2 V, capacité 2.8 Ah, fournie déjà montée dans l'instrument. Autonomie maximale: 16 heures. Non compatible avec version D, X, IEX. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC.

R e v. 0. 0

Lot de batteries composé de 8 éléments rechargeables NiMH, 1.2 V, type AA. - Pas amovible. - Autonomie maximale: 16 heures. Non compatible avec versions Q et D. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

125

WINOX-R INDICATEUR DE POIDS EN ACIER INOX - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE INTERFACES ET BUS DE TERRAIN Module WiFi (2.4 GHz) pour connexion sans fil via serveur web intégré (pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument) ou via protocoles ModBus RTU, ASCII Laumas. Non compatible avec versions X et IEX. Version P, D Version Q Sortie analogique 16 bit optoisolée. Une entrée et une sortie pas disponibles.

Port RS485 supplémentaire. Une entrée et une sortie pas disponibles. Non compatible avec l’option E/EC. Protocole CANopen. Version Q: une entrée et une sortie pas disponibles. Version Q: port RS485 intégré pas disponible. Version Q, P, X, IEX: non compatible avec l’option E/EC. Protocole DeviceNet. Version Q: une entrée et une sortie pas disponibles. Version Q: port RS485 intégré pas disponible. Version Q, P, X, IEX: non compatible avec l’option E/EC. Protocole Profibus DP. Version Q: une entrée et une sortie pas disponibles. Version Q: port RS485 intégré pas disponible. Version Q, P, X, IEX: non compatible avec l’option E/EC. Protocole Ethernet/IP Version P, Q, D: port Ethernet IP68 Version P, X, IEX: câblage interne à sertir Protocole Ethernet TCP/IP Logiciel intégré pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Version P, Q, D: port Ethernet IP68 Version P, X, IEX: câblage interne à sertir Protocole Modbus/TCP Version P, Q, D: port Ethernet IP68 Version P, X, IEX: câblage interne à sertir Protocole PROFINET IO Version P, Q, D: port Ethernet IP68 Version P, X, IEX: câblage interne à sertir DATAUSB Port USB IP68 pour le sauvegarde des données sur clé USB (inclus). Ces données (pesées effectuées, dosages, alarmes) peuvent être importées et traitées sur PC à l’aide du logiciel PROG-DB fourni. Non compatible avec versions X et IEX.

Port USB pour le sauvegarde des données sur clé USB (incluse). Ces données (pesées effectuées, alarmes) peuvent être importées et traitées sur PC à l’aide du logiciel PROG-DB fourni. Non compatible avec versions X et IEX.

R e v. 0. 0

Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

126

WINOX-R INDICATEUR DE POIDS EN ACIER INOX - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE

Câble d’extension pour l’antenne du module WiFi; longueur: 100 cm. Inclus dans l'option module Wi-Fi pour la version Q.

Câble d’extension USB mâle/femelle avec connecteur de panneau IP68; longueur: 50 cm, bouchon et étui inclus.

Câble d’extension Ethernet mâle/femelle avec connecteur de panneau IP68; longueur: 30 cm, bouchon inclus.

Câble d’extension Ethernet mâle/mâle avec connecteur IP68; longueur: 5 m.

Lecture du poids de l’entrée 0-10 VDC (15 kΩ). Non compatible avec versions X et IEX.

Lecture du poids de l’entrée 4-20 mA (120 Ω). Non compatible avec versions X et IEX.

APPLICATIONS - LOGICIEL Mémoire alibi.

R e v. 0. 0

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

127

WINOX-R INDICATEUR DE POIDS EN ACIER INOX - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE

E Base: sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via contact externe. Chargement, Déchargement, 3/6/14 Produits: sélection des 12 premières formules via contact externe.

Utilisation simultanée de l’option E/EC avec la sortie analogique.

Module 5-relais externe pour augmenter la portée des inverseurs à 115 VAC/2 A. Non compatible avec les modèles 6/14 PRODUITS.

Module externe 8-relais pour gérer de 1 à 6 produits; 8 relais de max 115 VAC/2 A. Module inclus avec les modèles 6/14 PRODUITS. RELE6PROD24V

12÷24 VDC

RELE6PROD230V

115/230 VAC

RELE14PROD Module externe 8-relais pour gérer de 7 à 14 produits en plus du module RELE6PROD; 8 relais de max 115 VAC/2 A. Module inclus avec le modèle 14 PRODUITS.

R e v. 0. 0

Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque.

La S o c i é té se ré se r ve l e d roi t d e fai re d e s c h a n ge m e n t s a ux d o n n é e s te c h n i q u e s, d e s s i n s e t i m a ge s s a n s p ré a v i s.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WINOX-R 3A AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

IndIcateur de poIds hygIénIque en acIer Inox - pesage et dosage

128

S AND M

Montage avant tableau

Face arrière

prograMMe

Base

WINOXR-B

chargeMent

WINOXR-C

déchargeMent

WINOXR-S

3 produIts

WINOXR-3

6 produIts

WINOXR-6

14 produIts

WINOXR-14

Multiprogramme

WINOXR-MU

Modules 8-relais externes inclus

R e v. 0. 0

Bus de terraIn

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

129

WINOX-R 3A IndIcateur de poIds hygIénIque en acIer Inox - pesage et dosage certIFIcatIons OIML R76:2006, classe III, 3x10000 divisions, 0.2 μV/VSI / OIML R61 - WELMEC Guide 8.8:2011 (MID) Norme américaine qui régit la conception, la production et l’utilisation des équipements sanitaires Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni Conforme aux normes de l’Australie pour l’usage légal pour le commerce Conforme aux normes de la Nouvelle-Zélande pour l’usage légal pour le commerce

NEW ZEALAND

ON W

RES

L CI

Conforme aux normes brésiliennes pour l’usage légal pour le commerce AL COU ON N TI

S AND M

Évaluation de la conformité (première vérification) en combinaison avec module de pesage Laumas Conforme aux normes de la Fédération de Russie pour l’emploi dans le rapport avec tiers

descrIptIon

entrées/sortIes et coMMunIcatIon

Indicateur de poids hygiénique en acier inox AISI 304. Dispositif hygiénique RPSCQC autorisé 3-A SSI. Installation: avant tableau (supports inclus; perçage: 248x160 mm). Dimensions: 286x206x96 mm. Degré de protection de la face avant IP69K. Borniers amovibles à vis. Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 6 chiffres de 20 mm -

Ports série RS485/RS232 pour la communication via protocoles

16 DEL de signalisation.

Clavier à 6 touches. Horloge/calendrier avec batterie tampon. L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC

ModBus RTU, ASCII Laumas bidirectionnelle ou transmission unidirectionnelle continue. 5 sorties à relais commandées par la valeurs de consigne ou via protocoles (4 sorties si la sortie analogique est présente). 3 entrées numériques PNP optoisolées: lecture de status via protocoles de communication série (2 entrées si la sortie analogique est présente). 1 entrée pour capteur de pesage dédiée. Sortie analogique 16 bits optoisolée sous courant ou tension (option sur demande).

R e v. 0. 0

“Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

130

WINOX-R 3A IndIcateur de poIds hygIénIque en acIer Inox - pesage et dosage FonctIons prIncIpaLes

Connexions à:

PROGRAMME BASE

- API via sortie analogique (sur demande); - PC/API via RS485/RS232 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids et imprimante via RS485/RS232; - jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction; - boîte de jonction intelligente ou d’autres instruments multicanal: permetten l’utilisation de fonctions avancées comme l’égalisation numérique, l’analyse de la répartition de la charge et le diagnostic automatique. - passerelle IoT pour la connexion au cloud via RS485. TCP/IP WEB APP: logiciel intégré en combinaison avec l’option Ethernet TCP/IP pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points). Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi-automatique. Affichage de la valeur maximale de poids atteinte (crête). Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Impression du poids avec date et heure depuis clavier ou contact externe. L’impression (en-tête) peut être personnalisée à l’aide du logiciel PC gratuit “JollyPrint”, disponible sur www.laumas.com. Gestion Étiqueteuse (sauf programme 3/6/14 PRODUITS). Versions homologuées pour l’usage légal pour le commerce Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain. Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Trois modes de fonctionnement: étendue unique ou étendues multiples ou échelons multiples. Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage. Mémoire alibi (option sur demande). Impression depuis clavier ou contact externe des valeurs suivantes: poids brut, poids net, tare, tare prédéterminée, date, heure, code ID (mémoire alibi).

Démarrage du dosage via contact externe ou via le clavier. Dosage manuel commandé avec répétiteurs de poids connectés en parallèle à l’instrument.

Seulement pour: Programmes CHARGEMENT et 3/6/14 PRODUITS Tarage automatique au début du dosage. Réglage d’une quantité à doser supérieur à la capacité de la balance. Programme DÉCHARGEMENT

Chargement automatique du produit sur la structure pesée. Gestion du dosage avec big bag. Programme 3/6/14 PRODUITS

Programmation des formules à pas fixes ou à pas libres. Réglage des formules en pourcentage. Déchargements intermédiaires pendant le dosage. Déchargements partiels à fin cycle. MULTIPROGRAM

Les instruments Multiprogramme n’ont pas de programme

R e v. 0. 0

sélectionné, mais ils sont réglés par l’installateur avec différents modes de fonctionnement: BASE, CHARGEMENT, DÉCHARGEMENT, 3 PRODUITS, 6 PRODUITS, 14 PRODUITS.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

131

WINOX-R 3A IndIcateur de poIds hygIénIque en acIer Inox - pesage et dosage caracterIstIques technIques Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 6 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 μV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Sorties à relais

5/4 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

3/2 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

RS485, RS232

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Sortie analogique optoisolée (option sur demande)

16 bit = 65535 divisions. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V; ±10 V; ±5 V (min 10 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

5/4 - max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +50 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2

caractérIstIques MétroLogIques des appareILs hoMoLogués

oIML

ntep

InMetro

USA: NIST HANDBOOK 44, 2020; NCWM PUB 14, 2021

Brésil: Portaria Inmetro N°157/2022

EU: 2014/31/UE; OIML R76:2006; EN45501:2015 Fédération de Russie: GOST OIML R76-1-2011 Royaume-Uni: Non-automatic Weighing Instrument Regulations 2016

Normes respectées au niveau régional

Australie: National Measurement Regulations 1999 Nouvelle-Zélande: Weights and Measures Regulations 1999 Chine: Law on Metrology of the People’s Republic of China

Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

III ou IIIL

III

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

10000 (classe III/IIIL)

10000 (classe III)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.2 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

0.2 μV/VSI -10 °C +40 °C

R e v. 0. 0

-10 °C +40 °C (+14 °F +104 °F)

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

132

WINOX-R 3A IndIcateur de poIds hygIénIque en acIer Inox - pesage et dosage optIons sur deMande et coMpatIBILIté aVec Les prograMMes de dosage InterFaces et Bus de terraIn Sortie analogique 16 bit optoisolée. Une entrée et une sortie pas disponibles.

Port RS485 supplémentaire. Une entrée et une sortie pas disponibles. Non compatible avec l’option E. Protocole CANopen. Version Q: une entrée et une sortie pas disponibles. Version Q: port RS485 intégré pas disponible. Version Q: non compatible avec l’option E. Protocole DeviceNet. Version Q: une entrée et une sortie pas disponibles. Version Q: port RS485 intégré pas disponible. Version Q: non compatible avec l’option E. Protocole Profibus DP. Version Q: une entrée et une sortie pas disponibles. Version Q: port RS485 intégré pas disponible. Version Q: non compatible avec l’option E.

Protocole Ethernet/IP - port Ethernet IP68.

Protocole Ethernet TCP/IP - port Ethernet IP68. Logiciel intégré pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument.

Protocole Modbus/TCP - port Ethernet IP68.

Protocole PROFINET IO - port Ethernet IP68.

DATAUSB Port USB IP68 pour le sauvegarde des données sur clé USB (inclus). Ces données (pesées effectuées, dosages, alarmes) peuvent être importées et traitées sur PC à l’aide du logiciel PROG-DB fourni.

Câble d’extension Ethernet mâle/mâle avec connecteur IP68; longueur: 5 m.

Lecture du poids de l’entrée 0-10 VDC (15 kΩ).

Lecture du poids de l’entrée 4-20 mA (120 Ω).

R e v. 0. 0

Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

133

WINOX-R 3A IndIcateur de poIds hygIénIque en acIer Inox - pesage et dosage optIons sur deMande et coMpatIBILIté aVec Les prograMMes de dosage expansIons Base: sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via contact externe. Chargement, Déchargement, 3/6/14 Produits: sélection des 12 premières formules via contact externe.

Utilisation simultanée de l’option E avec la sortie analogique.

Module 5-relais externe pour augmenter la portée des inverseurs à 115 VAC/2 A. Non compatible avec les modèles 6/14 PRODUITS.

Module externe 8-relais pour gérer de 1 à 6 produits; 8 relais de max 115 VAC/2 A. Module inclus avec les modèles 6/14 PRODUITS. RELE6PROD24V RELE6PROD115V RELE6PROD230V

12÷24 VDC 115 VAC 230 VAC

RELE14PROD Module externe 8-relais pour gérer de 7 à 14 produits en plus du module RELE6PROD; 8 relais de max 115 VAC/2 A. Module inclus avec le modèle 14 PRODUITS.

appLIcatIons - LogIcIeL

Mémoire alibi.

optIons sur deMande aLIMentatIon Alimentation universelle 24 VDC/1 A. - Entrée 100÷240 VAC. - Longueur de câble 3 m.

R e v. 0. 0

Batterie rechargeable au plomb de 12.2 V, capacité 2.2 Ah, fournie déjà montée dans l'instrument. Autonomie maximale: 16 heures.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WINOX-G/2G AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

INDICATEUR DE POIDS EN ACIER INOX - PESAGE ET DOSAGE

134

S AND M

MULTILANGUAGE SOFTWARE

Support et colonne porte-indicateur Version de table Montage avant tableau

PROGRAMME

LCD 133x39 mm

LCD 128x75 mm

BASE

WINOXG-B

WINOX2G-B

CHARGEMENT

WINOXG-C

WINOX2G-C

DÉCHARGEMENT

WINOXG-S

WINOX2G-S

3 PRODUITS

WINOXG-3

WINOX2G-3

6 PRODUITS

WINOXG-6

WINOX2G-6

14 PRODUITS

WINOXG-14

WINOX2G-14

Multiprogramme

WINOXG-MU

WINOX2G-MU

Modules 8-relais externes inclus

R e v. 0. 0

BUS DE TERRAIN

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

135

WINOX-G/2G INDICATEUR DE POIDS EN ACIER INOX - PESAGE ET DOSAGE CERTIFICATIONS OIML R76:2006, classe III, 3x10000 divisions, 0.2 μV/VSI / OIML R61 - WELMEC Guide 8.8:2011 (MID) Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni Conforme aux normes de l’Australie pour l’usage légal pour le commerce Conforme aux normes de la Nouvelle-Zélande pour l’usage légal pour le commerce

NEW ZEALAND

ON W

RES

L CI

Conforme aux normes brésiliennes pour l’usage légal pour le commerce AL COU ON N TI

S AND M

Déclaration de conformité + degré de protection IP69K (seulement pour les versions avec presse-étoupes M16x1.5) IP69K

DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Indicateur de poids en acier inox AISI 304. Version G: écran LCD graphique rétro-éclairé, résolution:

Ports série RS485/RS232 pour la communication via protocoles

240x64 pixels, zone visible: 133x39 mm - clavier à 21 touches. Version 2G: écran LCD graphique rétro-éclairé, résolution: 240x128 pixels, zone visible: 128x75 mm - clavier à 27 touches. Horloge/calendrier avec batterie tampon. Logiciel multilingue (4 langues + 1 personnalisable).

R e v. 0. 0

Pour connaître les caractéristiques spécifiques des différentes versions de l’instrument, consultez le tableau des versions disponibles.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

136

WINOX-G/2G INDICATEUR DE POIDS EN ACIER INOX - PESAGE ET DOSAGE FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

PROGRAMME BASE

- API via sortie analogique (sur demande); - PC/API via RS485/RS232 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids et imprimante via RS485/RS232; - jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction. - passerelle IoT pour la connexion au cloud via RS485. TCP/IP WEB APP: logiciel intégré en combinaison avec les options Module WiFi et Ethernet TCP/IP pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Nom du lot de production personnalisable. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points). Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi-automatique. Affichage de la valeur maximale de poids atteinte (crête). Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Impression du poids avec date et heure depuis clavier ou contact externe. L’impression (en-tête) et la langue peuvent être personnalisées à l’aide du logiciel PC gratuit “JollyPrint”, disponible sur www.laumas.com. Gestion Étiqueteuse (sauf programme 3/6/14 PRODUITS). Versions homologuées pour l’usage légal pour le commerce Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain. Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Trois modes de fonctionnement: étendue unique ou étendues multiples ou échelons multiples. Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage. Mémoire alibi (option sur demande). Impression depuis clavier ou contact externe des valeurs suivantes: poids brut, poids net, tare, tare prédéterminée, date, heure, code ID (mémoire alibi).

Compteur de pièces. Totalisation du poids. Contrôle statistique des préemballages. Base de données de 99 articles avec association d'une valeur de

Démarrage du dosage via contact externe ou via le clavier. Dosage manuel commandé avec répétiteurs de poids connectés en parallèle à l’instrument.

Les instruments Multiprogramme n’ont pas de programme

R e v. 0. 0

sélectionné, mais ils sont réglés par l’installateur avec différents modes de fonctionnement: BASE, CHARGEMENT, DÉCHARGEMENT, 3 PRODUITS, 6 PRODUITS, 14 PRODUITS.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

137

WINOX-G/2G INDICATEUR DE POIDS EN ACIER INOX - PESAGE ET DOSAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 12÷24 VDC ±10%; 6 W (sur demande version P: 115/230 VAC; 50/60 Hz; 6 VA)

Alimentation et puissance absorbée Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 μV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Sorties à relais

5/4 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

3/2 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

RS485, RS232

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Sortie analogique optoisolée (option sur demande)

16 bit = 65535 divisions. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V; ±10 V; ±5 V (min 10 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

5/4 - max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +50 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2 CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML

NTEP

INMETRO*

USA: NIST HANDBOOK 44, 2020; NCWM PUB 14, 2021

Brésil: Portaria Inmetro N°157/2022

EU: 2014/31/UE; OIML R76:2006; EN45501:2015 Fédération de Russie: GOST OIML R76-1-2011 Normes respectées au niveau régional

Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

III ou IIIL

III

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

10000 (classe III/IIIL)

10000 (classe III)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.2 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

0.2 μV/VSI -10 °C +40 °C (+14 °F +104 °F)

-10 °C +40 °C

R e v. 0. 0

* disponible uniquement pour WINOX-2G

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

138

WINOX-G/2G INDICATEUR DE POIDS EN ACIER INOX - PESAGE ET DOSAGE Écrans d’exemple pour programme BASE

Écrans d’exemple pour programmes de DOSAGE

Compteur de pièces

Programmation des formules Programme 3/6/14 PRODUITS

1. Poids totalisé depuis la dernière suppression. 2. Pesées effectuées depuis la dernière suppression. 3. Pièces totalisées depuis la dernière suppression. 4. Nombre de pièces. 5. Poids net.

1 2 3 4 5

1. Formule sélectionnée. 2. Étape de la formule. 3. Numéro du produit. 4. Valeur de Set.

Totalisateur

1 2

1. Formule sélectionnée. 2. Valeur de Preset. 3. Valeur de Set.

4 2

Contrôle statistique des préemballages 1. Poids nominal. 2. Échantillons contrôlés/total des échantillons. 3. Zone de tolérance. 4. Poids net.

1 2 3

Affichage des détails du produit en cours de dosage Programmes CHARGEMENT et DÉCHARGEMENT 1

Affichage de la production pour chaque formule (quantité de produit dosée et nombre de cycles effectués) 3

1. Date et heure de la dernière suppression. 2. Liste des formules. 3. Formule sélectionnée. 4. Quantité dosée et nombre des cycles effectués.

Affichage pendant le dosage Programme 3/6/14 PRODUITS 3 4 5

6 7

Affichage des consommations pour chaque produit Programme 3/6/14 PRODUITS 3

Affichage des stocks pour chaque produit Programme 3/6/14 PRODUITS 3

1. Date et heure actuelles. 2. Liste des produits. 3. Produit sélectionné. 4. Stocks.

R e v. 0. 0

1. Date et heure de la dernière suppression. 2. Liste des produits. 3. Produit sélectionné. 4. Consommations.

1. Numéro de la formule. 2. Numéro du cycle en cours d’exécution. 3. Numéro du produit. 4. Valeur de Preset. 5. Valeur de Set. 6. Valeur de vol. 7. Valeur de tolérance.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

139

WINOX-G/2G INDICATEUR DE POIDS EN ACIER INOX - PESAGE ET DOSAGE VERSIONS DISPONIBLES DESCRIPTION Version P (standard) - Installation: mural et table (support inclus), colonne, avant tableau (perçage: 248x160 mm). - Dimensions: 286x206x108 mm; avec support: 290x206x187 mm. - Degré de protection IP68. - 6 presse-étoupes M16x1.5. - Alimentation universelle incluse: 24 VDC/1 A - entrée 100÷240 VAC; longueur de câble: 3 m.

OPTIONS SUR DEMANDE ACCESSOIRES Support réglable en acier inox pour fixation mural et sur table.

Supports pour montage avant tableau.

Support en ABS pour montage sur colonne.

Colonne porte-indicateur en acier inox (Ø38 mm, hauteur 700 mm). Support en acier verni pour fixation sur plateforme/au sol.

R e v. 0. 0

Colonne porte-indicateur en acier inox (Ø38 mm, hauteur 700 mm). Support en acier inox pour fixation sur plateforme/au sol.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

140

WINOX-G/2G INDICATEUR DE POIDS EN ACIER INOX - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ALIMENTATION Alimentation 115/230 VAC; 50/60 Hz; 6 VA. Non compatible avec versions Q, D, X, IEX. Non compatible avec l'option batterie rechargeable au plomb. Non compatible avec les certifications EAC. Alimentation universelle 24 VDC/1 A. - Entrée 100÷240 VAC. - Longueur de câble 3 m. Alimentation universelle 24 VDC/1 A avec connecteur jack. - Entrée 100÷240 VAC. - Longueur de câble 3 m. Batterie rechargeable au plomb de 12.2 V, capacité 2.8 Ah, fournie déjà montée dans l'instrument. Autonomie maximale: 16 heures. Non compatible avec versions D, X, IEX. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC.

R e v. 0. 0

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

141

WINOX-G/2G INDICATEUR DE POIDS EN ACIER INOX - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE INTERFACES ET BUS DE TERRAIN Module WiFi (2.4 GHz) pour connexion sans fil via serveur web intégré (pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument) ou via protocoles ModBus RTU, ASCII Laumas. Non compatible avec versions X et IEX. Version P, D Version Q Sortie analogique 16 bit optoisolée. Une entrée et une sortie pas disponibles.

Port RS485 supplémentaire. Une entrée et une sortie pas disponibles. Non compatible avec l’option E/EC. Protocole CANopen. Version Q: une entrée et une sortie pas disponibles. Version Q: port RS485 intégré pas disponible. Version Q, P, X, IEX: non compatible avec l’option E/EC. Protocole DeviceNet. Version Q: une entrée et une sortie pas disponibles. Version Q: port RS485 intégré pas disponible. Version Q, P, X, IEX: non compatible avec l’option E/EC. Protocole Profibus DP. Version Q: une entrée et une sortie pas disponibles. Version Q: port RS485 intégré pas disponible. Version Q, P, X, IEX: non compatible avec l’option E/EC. Protocole Ethernet/IP Version P, Q, D: port Ethernet IP68 Version P, X, IEX: câblage interne à sertir Protocole Ethernet TCP/IP Logiciel intégré pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Version P, Q, D: port Ethernet IP68 Version P, X, IEX: câblage interne à sertir Protocole Modbus/TCP Version P, Q, D: port Ethernet IP68 Version P, X, IEX: câblage interne à sertir Protocole PROFINET IO Version P, Q, D: port Ethernet IP68 Version P, X, IEX: câblage interne à sertir DATAUSB Port USB IP68 pour le sauvegarde des données sur clé USB (inclus). Ces données (pesées effectuées, dosages, alarmes) peuvent être importées et traitées sur PC à l’aide du logiciel PROG-DB fourni. Support pour clavier et lecteur de code-barres. Non compatible avec versions X et IEX.

R e v. 0. 0

Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

142

WINOX-G/2G INDICATEUR DE POIDS EN ACIER INOX - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE

Câble d’extension pour l’antenne du module WiFi; longueur: 100 cm. Inclus dans l'option module Wi-Fi pour la version Q.

Câble d’extension USB mâle/femelle avec connecteur de panneau IP68; longueur: 50 cm, bouchon et étui inclus.

Câble d’extension Ethernet mâle/femelle avec connecteur de panneau IP68; longueur: 30 cm, bouchon inclus.

Câble d’extension Ethernet mâle/mâle avec connecteur IP68; longueur: 5 m.

Lecture du poids de l’entrée 0-10 VDC (15 kΩ). Non compatible avec versions X et IEX.

Lecture du poids de l’entrée 4-20 mA (120 Ω). Non compatible avec versions X et IEX.

APPLICATIONS - LOGICIEL Mémoire alibi.

R e v. 0. 0

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

143

WINOX-G/2G INDICATEUR DE POIDS EN ACIER INOX - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE

E Base: sélection de 12 groupes de 5 valeurs de consigne via contact externe. Chargement, Déchargement, 3/6/14 Produits: sélection des 12 premières formules via contact externe.

Utilisation simultanée de l’option E/EC avec la sortie analogique.

Module 5-relais externe pour augmenter la portée des inverseurs à 115 VAC/2 A.

Module externe 8-relais pour gérer de 1 à 6 produits; 8 relais de max 115 VAC/2 A. Module inclus avec les modèles 6/14 PRODUITS. RELE6PROD24V

12÷24 VDC

RELE6PROD230V

115/230 VAC

RELE14PROD Module externe 8-relais pour gérer de 7 à 14 produits en plus du module RELE6PROD; 8 relais de max 115 VAC/2 A. Module inclus avec le modèle 14 PRODUITS.

R e v. 0. 0

Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque.

La S o c i é té se ré se r ve l e d roi t d e fai re d e s c h a n ge m e n t s a ux d o n n é e s te c h n i q u e s, d e s s i n s e t i m a ge s s a n s p ré a v i s.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

144

JOLLY INDICATEUR DE POIDS - 2/4 SORTIES - 2 ENTRÉES

Montage boîtier mural (sur demande) Degré de protection IP64

CODE

6 modes de fonctionnements sélectionnables et ajustage à effectuer par le client

JOLLY2

4 modes de fonctionnements sélectionnables et ajustage à effectuer par le client

JOLLY4

DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Indicateur de poids en boîtier DIN adapté pour montage avant

2/4 sorties numérique à relais commandées par la valeurs de consigne. 2 entrées numérique. 1 entrée pour capteur de pesage dédiée.

tableau ou montage boîtier mural (sur demande). Dimensions: 96x96x65 mm (perçage: 91x91 mm). Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 4 chiffres de 20 mm. 8+3 DEL de signalisation. Clavier à 5 touches. Degré de protection de la face avant IP64. Borniers amovibles à vis.

FONCTIONS PRINCIPALES

Affichage de la valeur en mV des capteurs de pesage: contrôle continu de l’intégrité de la connexion au capteur de pesage. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier). Mise à zéro de la tare. JOLLY2 pesage et dosage 6 modes sélectionnables:

JOLLY4 pesage et dosage 4 modes sélectionnables:

Indicateur de poids avec quatre seuils d’alarme (4SET). Dosage en chargement de deux produits avec phase de lent et fin de cycle (2CHARGE). Dosage en chargement de trois produits avec fin de cycle (3CHARGE). Dosage en chargement de quatre produits (4CHARGE).

Re v. 0. 0

Indicateur de poids avec seuil d’alarme relais (1SET) Indicateur de poids avec deux seuils d’alarme relais (2SET) Dosage mono-produit en chargement à deux vitesses (1CHARGE) Dosage en chargement de deux produits en séquence (2CHARGE) Dosage mono-produit en déchargement à deux vitesses (1DECHARGE) Dosage en déchargement de deux produits en séquence (2DECHARGE)

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

145

JOLLY INDICATEUR DE POIDS - 2/4 SORTIES - 2 ENTRÉES CERTIFICATIONS Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

230 VAC; 50/60 Hz; 5 VA

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 4 (350 Ω) • 5 VDC/60 mA

Divisions internes

20000

Champ de mesure

-4 mV +16.5 mV

Champ affichable

-999 +19999*

Résolution de lecture

x1 x2 x5

Lectures à la seconde

10/s

Sorties logiques à relais

n. 2/4 - 115 VAC/2 A

Entrées logiques

n. 2

Humidité (non condensée)

90%

Température de stockage

-20 °C +70 °C

Température de fonctionnement

-10 °C +50 °C

* en plus des 10000 divisions, le poids affiché repartira de zéro et clignotera pour indiquer que ladite valeur a été dépassée

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

Alimentation 12 VDC / 24 VDC

Boîte IP64; dimensions 98x125x75 mm

Re v. 0. 0

Version murale

La S o cié té se ré se r ve le droit de faire de s c ha ng ement s a ux d o nnées techniq ues, d es s ins et ima g es s a ns p réa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

146

WT60 INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE

PROGRAMME

BASE

4 valeurs de consigne

BASE ANALOGIQUE

Sortie analogique

CHARGEMENT

12 formules

DÉCHARGEMENT

12 formules

3 PRODUITS

12 formules

6 PRODUITS

12 formules

14 PRODUITS

12 formules

Modules 8-relais externes inclus

DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Indicateur de poids en boîtier DIN adapté pour montage avant tableau

2 ports série indépendants: COM1 = RS232 et COM2 =

(dimensions: 144x72x170 mm, perçage: 139x67 mm; profondeur de montage 170 mm comprises câblages et tableau des bornes). Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 5 chiffres de 20 mm. 8 DEL de signalisation. Clavier à 5 touches. Degré de protection de la face avant IP54. Boîtes à bornes extractibles. Modules 8-relais externes inclus: - pour 6 PRODUITS: dimensions: 80x60x160 mm; contacts externes 115 VAC 2 A. - pour 14 PRODUITS: dimensions: 80x60x160 mm, 80x60x120 mm; contacts externes 115 VAC 2 A.

RS422/485 pour la communication via protocole ModBus RTU, Profibus DP, ASCII Laumas bidirectionnelle ou transmission unidirectionnelle continue. 4 sorties à relais commandées par la valeurs de consigne ou via protocoles. 3 entrées numérique PNP optoisolées. 1 capteur d’entrée dédiée. Sortie analogique 16 bits optoisolée sous courant ou tension (option sur demande pour programmes de dosage).

Re v. 0. 0

CERTIFICATIONS Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

147

WT60 INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

PROGRAMMES DE DOSAGE

12 formules réglables. Reprise du dosage après un blackout. Calcul automatique du vol. Contrôle valeur de tolérance. Dosage de précision à travers la fonction de lent. Dosage de précision à travers la fonction de soutirage. Mémorisation des consommations. Impression des données de dosage. Gestion du contact d’alarme. Sélection des 12 premières formules via commutateur ou contact

- API via sortie analogique; - PC/API via COM1/2 (jusqu’à 32 instruments) avec logiciel pour supervision depuis PC; - répétiteur de poids (COM1/2) et imprimante (COM1); - jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons). Mise à zéro de la tare. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Zéro semi-automatique. Affichage de la valeur maximale de poids atteinte (crête). Impression du poids avec date et heure depuis clavier ou contact externe. Affichage de la valeur en mV des capteurs de pesage: contrôle continu de l’intégrité de la connexion au capteur de pesage. Mot de passe pour interdire l’accès aux fonctions sélectionnées.

externe (option sur demande).

Démarrage du dosage via contact externe ou via le clavier. Réglage valeur de tolérance unique pour l’ensemble des formules/ produits.

Interruption du dosage en cours depuis clavier ou depuis contact externe.

Pause à partir du clavier au cours du dosage.

PROGRAMME DE BASE / BASE AVEC SORTIE ANALOGIQUE Indicateur de pesage avec 4 valeurs de consigne (setpoint). Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis. Autozéro à l’allumage.

Seulement pour: Programme CHARGEMENT Tarage automatique au début du dosage. Programme DÉCHARGEMENT Chargement automatique du produit sur la structure pesée. Gestion du dosage avec grands sacs (big bag). Programme 3-6-14 PRODUITS Tarage automatique au début du dosage. Dosage en poids net pour chaque produit. Contact de Lent pour le dosage d’un produit à deux vitesses d’extraction (6 PRODUITS).

Re v. 0. 0

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

115/230 VAC; 50/60 Hz; 10 VA

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique

<0.01% pleine échelle • <0.03% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique

<0.0003% pleine échelle/°C • <0.001% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit

Divisions internes

±99999

Champ de mesure

±2 mV ±19.5 mV

Champ affichable

± 99999 (20% ÷ 100% full scale)

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0-4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

0.2-25 Hz • 5,10, 25, 50 lectures/s

Sorties à relais

n. 4 - 115 VAC/30 VDC; 0.5 A

Entrées numériques

n. 3

Ports séries

COM1: RS232; COM2: RS422/RS485

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600 (bit/s)

Sortie analogique optoisolée

16 bit = 65536 divisions; 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V; 0-5 V; 0-10 V (min 10 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-20 °C +70 °C

Température de fonctionnement

-10 °C +50 °C

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

148

WT60 INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIZIONE

Sortie analogique 16 bit optoisolée.

Convertisseur Profibus, IP40, adapté au montage sur barre Oméga/DIN, permet de relier 1 ou 2 instruments Laumas en configuration Slave à n’importe quel système de Profibus DP Master à travers un port RS422/RS485. Dimensions: 71x58x90 mm. 1 instrument 2 instruments

EC Commutateur externe pour la sélection des 12 premières formules.

Re v. 0. 0

E Sélection des 12 premières formules via contact externe.

La S o cié té se ré se r ve le droit de faire de s c ha ng ement s a ux d o nnées techniq ues, d es s ins et ima g es s a ns p réa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

149

WL60 INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE

PROGRAMME

BASE

6 valeurs de consigne

CHARGEMENT

50 formules

DÉCHARGEMENT

50 formules

3 PRODUITS

50 formules

6 PRODUITS

50 formules

14 PRODUITS

50 formules

Modules 8-relais externes inclus

DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Indicateur de poids en boîtier DIN pour montage avant tableau. Dimensions: 144x72x120 mm (perçage: 139x67 mm; profondeur

2 ports série indépendants: COM1 = RS232 et COM2 = RS422/485

de montage 170 mm comprises câblage et bornier). Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 8 chiffres de 14 mm. Clavier à 16 touches avec buzzer. Degré de protection de la face avant IP54. Horloge/calendrier avec batterie tampon. Boîtes à bornes extractibles. Modules 8-relais externes inclus: - pour 6 PRODUITS: dimensions: 80x60x160 mm; contacts externes: 115 VAC 2 A. - pour 14 PRODUITS: dimensions: 80x60x160 mm, 80x60x120 mm; contacts externes: 115 VAC 2 A.

pour la communication via protocole ModBus RTU, Profibus DP, ASCII Laumas bidirectionnelle ou transmission unidirectionnelle. 6 sorties à relais commandées par la valeurs de consigne ou via protocoles. 6 entrées numérique PNP optoisolées: lecture de status via protocoles de communication série. 1 capteur d’entrée dédiée. Sortie analogique 16 bits sous courant ou tension (sur demande).

Re v. 0. 0

CERTIFICATIONS Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

150

WL60 INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

PROGRAMME DE DOSAGE

- API via sortie analogique (sur demande); - PC/API via COM1/2 (jusqu’à 32 instruments) avec logiciel pour supervision depuis PC; - répétiteur de poids et imprimante via COM1/2; - jusqu’à 8 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons). Mise à zéro de la tare. Poursuite de la mise à zéro. Zéro semi-automatique. Affichage de la valeur maximale de poids atteinte (crête). Impression du poids avec date et heure depuis clavier ou contact externe. Affichage de la valeur en mV des capteurs de pesage: contrôle continu de l’intégrité de la connexion au capteur de pesage. Mot de passe pour interdire l’accès aux fonctions sélectionnées.

50 formules réglables. Reprise du dosage après un blackout. Calcul automatique du vol. Contrôle erreur de tolérance. Dosage de précision à travers la fonction de lent. Dosage de précision à travers la fonction de soutirage. Mémorisation des consommations. Impression des données de dosage. Gestion du contact d’alarme. Dosage automatique. Démarrage du dosage via contact externe ou via le clavier. Signalisation du minimum et maximum poids. Réglage valeur de tolérance unique pour l’ensemble des formules/

PROGRAMME DE BASE / BASE AVEC SORTIE ANALOGIQUE

Seulement pour: Programme CHARGEMENT Tarage automatique au début du dosage.

produits.

Interruption du dosage en cours depuis clavier ou depuis contact externe. Pause à partir du clavier au cours du dosage.

Indicateur de pesage avec 6 valeurs de consigne. Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis. Autozéro à l’allumage.

Programme DÉCHARGEMENT

Chargement automatique du produit sur la structure pesée. Gestion du dosage avec grands sacs (big bag). Programme 3-6-14 PRODUITS

Dosage en poids net pour chaque produit.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

230 (115) VAC; 50/60 Hz; 15 VA

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique

<0.01% pleine échelle • <0.03% pleine échelle <0.0003% pleine échelle/°C • <0.001% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit

Divisions internes

±99999

Champ de mesure

±2 mV ±19.5 mV

Champ affichable

± 99999 (20% ÷ 100% full scale)

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0-4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

0.2-25 Hz • 5, 10, 25, 50 lectures/s

Sorties à relais

n. 6 - 115 VAC/30 VDC; 0.5 A

Entrées numériques

n. 6

Ports séries

COM1: RS232; COM2: RS422/RS485

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28000, 38400, 57600, 115200 (bit/s)

Sortie analogique (sur demande)

16 bit. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V (min 10 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-20 °C +70 °C

Température de fonctionnement

-10 °C +50 °C

Re v. 0. 0

Dérive thermique • Dérive thermique analogique

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

151

WL60 INDICATEUR DE POIDS - PESAGE ET DOSAGE OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIZIONE

Sortie analogique 16 bit.

Re v. 0. 0

1 instrument 2 instruments

La S o cié té se ré se r ve le droit de faire de s c ha ng ement s a ux d o nnées techniq ues, d es s ins et ima g es s a ns p réa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

152

TAIPAN365 SYSTÈME DE PESAGE EN CONTINU Á PERTE DE POIDS

DESCRIPTION

FONCTIONS PRINCIPALES

Régulateur de débit à perte de poids pour montage avant tableau. Dimensions: 196x105x100 mm (perçage: 187x97 mm). Écran tactile LCD. Degré de protection de la face avant IP65. Outre à l’intégration des variables de poids et de vitesse, en

Maintien du valeur de consigne en ajustant les PI de la sortie

générant donc la portée horaire instantanée et le poids totalisé, le TAIPAN365 a également une fonction d’autorégulation de portée.

Sur demande:

Protocoles Profibus, PROFINET IO, Ethercat, Ethernet TCP/IP et Ethernet IP.

Module separé pour l’ajout d’une sortie et d’une entrée analogique. Hôte USB pour clé USB.

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Port série RS232/RS422/RS485 pour la communication via protocole ModBus RTU et ASCII. 6 sorties à relais. 6 entrées numériques PNP optoisolées. 1 capteur d’entrée dédiée. Sortie analogique 16 bits sous courant ou tension.

analogique, avec sortie d’alarme de débit hors tolérance.

Transmission en continu du débit instantané détecté via sortie analogique proportionnelle au même.

Possibilité de réglage, pour les dosages, les valeurs de preset, set et vol avec sorties d’impulsion à la atteinte des valeurs.

Possibilité de régler le valeur de consigne via entrée analogique et

d’avoir une sortie analogique supplémentaire de transmission du débit réel en plus de celle de réglage standard. Mémorisation par points de la courbe de travail du doseur, en cas d’utilisation avec des machines non linéaires (ex. extracteur électromagnétique). Calcul de la totalisation du poids du matériel dosé avec transmission du même en utilisant la sortie d’impulsion et possibilité de contrôle de l’imprimante à 24 colonnes en RS232. Programmation jusqu’’à 15 différents valeur de consigne de travail, réglables en utilisant les entrées BCD. Gelure par l’entrée logique de la valeur de la sortie analogique, afin de la proposer à nouveau au redémarrage pour éviter l’oscillation initial du système (qui fonctionne pour tous les 15 valeur de consigne). Possibilité de visualiser pendant le fonctionnement l’état des entrées et sorties, le poids actuel, la vitesse instantanée, les impulsions encodeur et le facteur de correction réglé. Procédures pour la remise à zéro avec tapis convoyeur en mouvement et le matériel d’ajustage avec la création conséquente du facteur de correction. Possibilité de connexion avec PC/API au moyen d’un protocoles de communication ASCII et ModBus RTU (sur demande: Profibus, PROFINET IO, Ethercat, Ethernet TCP/IP et Ethernet IP).

Re v. 0 .0

CERTIFICATIONS Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

153

TAIPAN365 SYSTÈME DE PESAGE EN CONTINU Á PERTE DE POIDS DIAGRAMME D’APPLICATION

poids décroissant PC/PLC

portée trémie

moteur

inverter/drive

poids

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

24 VDC; 10 W

CPU - Microcontrôleur

RISC 32 bit - 44 MHz jusqu’à 8 (350 Ω) • 5 VDC/120 mA 24 bit

Divisions sur l’affichage

10000

Divisions internes

600000

Résolution de lecture

x1 x2 x5 x10

Sorties à relais

6 - 30 VDC/60 mA

Entrées numériques optoisolées

6 - 12÷24 VDC PNP

Ports séries

RS232/RS485/USB Device, Ethernet

Sorties analogiques

16 bit

Entrée analogique

24 bit

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-20 °C +60 °C

Température de fonctionnement

-10 °C +50 °C

Re v. 0 .0

Nombre de capteurs de pesage en parallèle • Alimentation capteurs de pesage Convertisseur A/N

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

154

TAIPAN265 SYSTÈME DE PESAGE EN CONTINU Á PERTE DE POIDS

DESCRIPTION

FONCTIONS PRINCIPALES

Régulateur de débit à perte de poids en boîtier DIN pour montage

Maintien du débit de consigne en ajustant les PI de la sortie

avant tableau. Dimensions: 144x72x120 mm (perçage: 139x67 mm). Écran LCD rétro-éclairé, deux lignes avec 16 chiffres de 5 mm. Fusible de protection accessible de l’extérieur.

Sur demande: Protocole PROFIBUS (il nécessite de module complémentaire). Module separé pour l’ajout d’une sortie et d’une entrée analogique. Module d’interface ETHERNET. Imprimante 24 colonnes.

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

1 sortie série RS232/RS422/RS485 (connecteur DB9) pour la

analogique, avec sortie d’alarme de débit hors tolérance.

Transmission en continu du débit instantané détecté via sortie analogique proportionnelle au même.

Possibilité de réglage, pour les dosages, les valeurs de preset, set

et vol avec sorties d’impulsion à la atteinte des valeurs. Calcul de la totalisation du poids du matériel dosé avec transmission du même en utilisant la sortie d’impulsion et possibilité de contrôle de l’imprimante en RS232. Programmation jusqu’’à 15 différents points de consigne de travail, réglables en utilisant les entrées BCD. Gelure par l’entrée logique de la valeur de la sortie analogique, afin de la proposer à nouveau au redémarrage pour éviter l’oscillation initial du système (qui fonctionne pour tous les 15 points de consigne). Possibilité de visualiser pendant le fonctionnement l’état des entrées et sorties, le poids actuel, la vitesse instantanée, les impulsions encodeur et le facteur de correction réglé. Possibilité de connexion avec PC/API au moyen d’un protocole de communication ASCII, ModBus RTU et Profibus (sur demande).

communication via protocole ModBus RTU, Profibus DP, ASCII.

6 sorties à relais. 8 entrées numériques PNP optoisolées. 1 capteur d’entrée dédiée. Sortie analogique 16 bits sous courant ou tension.

CERTIFICATIONS

Re v. 0 .0

Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

155

TAIPAN265 SYSTÈME DE PESAGE EN CONTINU Á PERTE DE POIDS DIAGRAMME D’APPLICATION

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

230/115 VAC 50-60Hz ; 15 VA

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 6 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC / 90 mA

Convertisseur A/N

24 bit

Champ de mesure

±3.9 mV/V

Divisions sur l’affichage

60000

Divisions internes

16000000

Résolution de lecture

x1 x2 x5 x10 6 - max 115 VAC / 30 VDC / 0.5 A chaque

Entrées numériques optoisolées

8 - 12/24 VDC PNP

Ports série

COM1: RS232c half duplex; COM2: RS422/RS485 half duplex

Débit en baud

9600 (bit/s)

Sortie analogique

16 bit. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V (min 10 kΩ)

Alimentation encodeur

12 VDC

Entrée encodeur

monophasé push-pull max. 2 kHz

Humidité (non condensée)

10÷90%

Température de stockage

-20 °C +70 °C

Température de fonctionnement

-10 °C +50 °C

Re v. 0 .0

Sorties à relais

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

156

COBRA365 SYSTÈME DE PESAGE EN CONTINU POUR TAPIS TRANSPORTEUR

DESCRIPTION

FONCTIONS PRINCIPALES

Régulateur de débit sur tapis pour montage avant tableau. Dimensions: 196x105x100 mm (perçage: 187x97 mm). Écran tactile LCD. Degré de protection de la face avant IP65. Outre à l’intégration des variables de poids et de vitesse, en

Maintien du valeur de consigne en ajustant les IP de la sortie

générant donc la portée horaire instantanée et le poids totalisé, le COBRA365 a également une fonction d’autorégulation de portée.

Sur demande:

Protocoles Profibus, PROFINET IO, Ethercat, Ethernet TCP/IP et Ethernet IP.

Module separé pour l’ajout d’une sortie et d’une entrée analogique. Hôte USB pour clé USB.

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Port série RS232/RS422/RS485 pour la communication via protocole ModBus RTU et ASCII.

6 sorties à relais. 6 entrées numériques PNP optoisolées. 1 capteur d’entrée dédiée. Sortie analogique 16 bits sous courant ou tension.

analogique, avec sortie d’alarme de débit hors tolérance. Transmission en continu du débit instantané détecté via sortie analogique proportionnelle au même. Possibilité de réglage, pour les dosages, les valeurs de preset, set et vol avec sorties d’impulsion à la atteinte des valeurs. Possibilité de régler le valeur de consigne via entrée analogique et d’avoir une sortie analogique supplémentaire de transmission du débit réel en plus de celle de réglage standard. Mémorisation par points de la courbe de travail du doseur, en cas d’utilisation avec des machines non linéaires (ex. extracteur électromagnétique). Calcul de la totalisation du poids du matériel dosé avec transmission du même en utilisant la sortie d’impulsion et possibilité de contrôle de l’imprimante à 24 colonnes en RS232. Programmation jusqu’’à 15 différents valeur de consigne de travail, réglables en utilisant les entrées BCD. Gelure par l’entrée logique de la valeur de la sortie analogique, afin de la proposer à nouveau au redémarrage pour éviter l’oscillation initial du système (qui fonctionne pour tous les 15 valeur de consigne). Possibilité de visualiser pendant le fonctionnement l’état des entrées et sorties, le poids actuel, la vitesse instantanée, les impulsions encodeur et le facteur de correction réglé. Procédures pour la remise à zéro avec tapis convoyeur en mouvement et le matériel d’ajustage avec la création conséquente du facteur de correction. Possibilité de connexion avec PC/API au moyen d’un protocoles de communication ASCII et ModBus RTU (sur demande: Profibus, PROFINET IO, Ethercat, Ethernet TCP/IP et Ethernet IP).

Re v. 0 .0

CERTIFICATIONS Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

157

COBRA365 SYSTÈME DE PESAGE EN CONTINU POUR TAPIS TRANSPORTEUR DIAGRAMME D’APPLICATION

PC/PLC

encoder

matériel inverter

capteurs de pesage

moteur

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 24 VDC; 10 W

CPU - Microcontrôleur

RISC 32 bit - 44 MHz

Nombre de capteurs de pesage en parallèle • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) • 5 VDC/120 mA

Convertisseur A/N

24 bit

Divisions sur l’affichage

10000

Divisions internes

600000

Résolution de lecture

x1 x2 x5 x10

Sorties à relais

6 - 30 VDC/60 mA

Entrées numériques optoisolées

6 - 12÷24 VDC PNP

Ports séries

RS232/RS485/USB Device, Ethernet

Sorties analogiques

16 bit

Entrée analogique

24 bit

Alimentation encodeur

24 VDC

Entrée encodeur

bi-fase PP max 2 kHz

Humidité (non condensée)

85%

Température de fonctionnement

-10 °C +50 °C

Re v. 0 .0

Alimentation et puissance absorbée

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

158

COBRA265 SYSTÈME DE PESAGE EN CONTINU POUR TAPIS TRANSPORTEUR

DESCRIPTION

FONCTIONS PRINCIPALES

Régulateur de débit sur tapis en boîtier DIN pour montage avant

Maintien du débit de consigne en ajustant les IP de la sortie

tableau (dimensions: 144x72x120 mm, perçage: 139x67 mm). Écran LCD rétro-éclairé, deux lignes avec 16 chiffres de 5 mm. Fusible de protection accessible de l’extérieur. Outre à l’intégration des variables de poids et de vitesse, en générant donc la portée horaire instantanée et le poids totalisé, le COBRA265 a également une fonction d’autorégulation de portée. Sur demande: protocole PROFIBUS (il nécessite de module complémentaire). module separé pour l’ajout d’une sortie et d’une entrée analogique. module d’interface ETHERNET. imprimante 24 colonnes.

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

1 port série RS232/RS422/RS485 (connecteur DB9) pour la communication via protocole ModBus RTU, ASCII.

analogique, avec sortie d’alarme de débit hors tolérance.

Transmission en continu du débit instantané détecté via sortie analogique proportionnelle au même.

Possibilité de réglage, pour les dosages, les valeurs de preset, set

et vol avec sorties d’impulsion à la atteinte des valeurs. Calcul de la totalisation du poids du matériel dosé avec transmission du même en utilisant la sortie d’impulsion et possibilité de contrôle de l’imprimante en RS232. Programmation jusqu’’à 15 différents points de consigne de travail, réglables en utilisant les entrées BCD. Gelure par l’entrée logique de la valeur de la sortie analogique, afin de la proposer à nouveau au redémarrage pour éviter l’oscillation initial du système (qui fonctionne pour tous les 15 points de consigne). Possibilité de visualiser pendant le fonctionnement l’état des entrées et sorties, le poids actuel, la vitesse instantanée, les impulsions encodeur et le facteur de correction réglé. Procédures pour la remise à zéro avec tapis convoyeur en mouvement et le matériel d’ajustage avec la création conséquente du facteur de correction. Possibilité de connexion avec PC/API au moyen d’un protocole de communication ASCII, ModBus RTU et Profibus (sur demande).

6 sorties à relais. 8 entrées numériques PNP optoisolées. 1 capteur d’entrée dédiée. Sortie analogique 16 bits sous courant ou tension.

CERTIFICATIONS

Re v. 0 .0

Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

159

COBRA265 SYSTÈME DE PESAGE EN CONTINU POUR TAPIS TRANSPORTEUR DIAGRAMME D’APPLICATION

Demander l’offre pour PONT DE PESAGE ou bien TAPIS complet.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

230/115 VAC 50-60 Hz; 15 VA

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 6 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC / 90 mA

Champ de mesure

±3.9 mV/V

Convertisseur A/N

24 bit

Divisions sur l’affichage

60000

Divisions internes

16000000

Résolution de lecture

x1 x2 x5 x10

Sorties à relais

6 - max 115 VAC / 30 VDC / 0.5 A chaque

Entrées numériques optoisolées

8 - 12÷24 VDC PNP

Ports séries

COM1: RS232c half duplex; COM2: RS422/RS485 half duplex

Débit en baud

2400, 9600, 19200, 38400 (bit/s)

Sortie analogique optoisolée

16 bit. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V (min 10 kΩ)

Alimentation encodeur

12 VDC monophasé push-pull max. 2 kHz

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-20 °C +50 °C

Température de fonctionnement

-10 °C +50 °C

Re v. 0 .0

Entrée encodeur

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

160

DOS2005 SYSTÈMES POUR PRÉPARATION DU BÉTON AVEC 3 BALANCES

Balance A

PROGRAMME

Balance B

BALANCE

Balance C

CODE

8 + 4 PRODUITS

A+B

20 formules / 2 balances

DOS2005/2

8 + 4 + 4 PRODUITS

A+B+C

20 formules / 3 balances

DOS2005/3

DESCRIPTION

Le système DOS2005 a été conçu pour effectuer le dosage simultané

de 2 ou 3 balances et d’un compte-litres (max. 20 Hz). La balance A gère jusqu’à 8 produits, tandis que les balances B et C gèrent jusqu’à un de 4 produits chacun. Une caractéristique importante est que le dosage peut être démarré à partir d’une balance, même si les autres balances n’ont pas terminé le cycle de dosage (le déphasage parmi les balances peut être d’un cycle au maximum). Balance A: jusqu’à 8 produits

Unité principale DOS2005 en boîtier DIN adapté pour montage avant tableau.

Dimensions: 144x96x80 mm (perçage: 137x91 mm). Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 5 chiffres de 20 mm. 18 DEL de signalisation. Clavier à 8 touches. Degré de protection de la face avant IP64. Horloge/calendrier. 6 sorties à relais. 5 entrées numérique. 3 entrées pour capteur de pesage dédiées.

Balances B - C: jusqu’à 4 produits pour chaque balance

Modèle RIPE instruments en boîtier DIN adapté pour montage avant tableau.

Dimensions: 96x96x80 mm (perçage: 91x91 mm). Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 4 chiffres de 20 mm

(pour valeur supérieure à 9999, la valeur sera indiquée au point flottant, par exemple 11.50 au lieu de 11500). Clavier à 3 touches. Degré de protection de la face avant IP64. 4 sorties à relais. 5 entrées numérique. Module externe 6-relais

Montage sur barre Oméga/DIN. Dimensions: 115x80x55 mm.

FONCTIONS PRINCIPALES

Re v. 0. 0

Connexions à:

- imprimante à 24 colonnes via série TTL; - jusqu’à 12 capteurs de pesage en parallèle avec boîte de jonction. 20 formules réglables. Mise à zéro de la tare. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons). Affichage de la valeur en mV des capteurs de pesage: contrôle continu de l’intégrité de la connexion au capteur de pesagee. Démarrage depuis clavier en réglant les formules et les cycles souhaités (jusqu’à 9999). Démarrage du dosage depuis contact externe des 12 premières formule. Tarage automatique du premier composant de chaque balance. Dosage de précision à travers la fonction de lent.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

Dosage de précision à travers la fonction de soutirage. Calcul automatique du vol. Mémorisation des consommations. Impression des données de dosage. La quantité réglée relative au compte-litres peut être modifiée

même au cours de la phase de dosage à condition qu’elle ne soit pas terminée. Reprise du dosage après un blackout. Dosage manuel depuis clavier. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Mot de passe pour interdire l’accès aux fonctions sélectionnées. Pause à partir du clavier au cours du dosage.

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

161

DOS2005 SYSTÈMES POUR PRÉPARATION DU BÉTON AVEC 3 BALANCES CERTIFICATIONS Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

230 VAC ±10%; 50/60 Hz; 15 VA

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 12 (350 Ω) • 5 VDC/180 mA

Divisions internes

12000

Champ de mesure

±4 mV; +16.5 mV

Champ affichable

-3000 +60000

Résolution de lecture

x1 x2 x5 x10

Lectures à la seconde

6 lectures/s

Sorties à relais

n. 6, 6, 4 - 115 VAC 2 A

Entrées numériques

n. 5

Humidité (non condensée)

90%

Température de stockage

-20 °C +70 °C

Température de fonctionnement

-10 °C +50 °C

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

EC Sélection des 12 premières formules via commutateur externe.

E Sélection des 12 premières formules via contact externe.

MC Multiplie, via commutateur externe, la quantité de produits définie dans les formules pour un coefficient allant de 0,5 à 6.

ME Multiplie, via 12 contact externe, la quantité de produits définie dans les formules pour un coefficient allant de 0,5 à 6.

Re v. 0. 0

La S o cié té se ré se r ve le droit de faire de s c ha ng ement s a ux d o nnées techniq ues, d es s ins et ima g es s a ns p réa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

162

WRBIL SYSTÈMES DE DOSAGE SIMULTANÉS AVEC PLUSIEURS BALANCES

Balance B

Balance A

Balance C

PROGRAMME

BALANCE

31 PRODUITS

50 formules / 20 étapes / 1 balance en chargement

26 PRODUITS

50 formules / 20 étapes / 1 balance en charg.+1 dechargement

27 PRODUITS

A+B

50 formules / 20 étapes / 2 balances en chargement

22 PRODUITS

A+B

50 formules / 20 étapes / 2 balances en charg.+1 dechargement

23 PRODUITS

A+B+C

50 formules / 20 étapes / 3 balances en chargement

24 PRODUITS

A+B+C

50 formules / 20 étapes / 3 balances en chargement

En plus des produits pour le dosage automatique, il est posible configurer jusqu’à 6 autres produits manuellement

DESCRIPTION

Le système WRBIL gère la pesée dans les installations de dosage

qui requièrent jusqu’à 3 balances insérées dans la même ligne de production. Il gérer simultanément de 1 à 3 balances, en commandant de 22 à 31 produits répartis entre les balances, plus 6 produits pour ajouts manuels (blalance fictive). Les versions 26 PRODUITS et 22 PRODUITS sont en mesure de gérer 1 balance en déchargement, en plus des balances en chargement. Le système permet de sélectionner 2 modes de fonctionnement différents: - le deuxième cycle de dosage d’une balance démarre même si les autres balances sont encore au premier cycle de dosage (déphasage des cycles de dosage pour un cycle maxi). - le deuxième cycle de dosage ne démarre que si toutes les balances ont terminé le premier cycle. En cas de panne d’un transmetteur il est possible de relier les capteurs directement à l’instrument WR (fonction “Balance d’urgence”).

Le système est composé par:

1 unité principale WR; De 1 à 3 indicateurs de poids (

approuvée): W100, W200, WDOS, WDESK, WINOX (le nombre d’indicateurs varie en fonction du nombre de balances); De 3 à 4 modules 8-relais externes: approprié pour montage sur barre Oméga/DIN, dimensions: 93x60x126 mm; alimentation 24 VDC 8 W; contacts externes 115 VAC 0.5 A. Pour ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION, FONCTIONS PRINCIPALES et d’autres données, voir les fiches de données de l’instrument: W100, W200, WDOS, WDESK, WINOX.

Re v. 0 .0

CERTIFICATIONS Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

163

WRBIL SYSTÈMES DE DOSAGE SIMULTANÉS AVEC PLUSIEURS BALANCES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

230 (115) VAC; 50/60 Hz; 25 VA

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) • 5 VDC/120 mA

Linéarité

<0.01% pleine échelle

Dérive thermique

<0.0003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit

Divisions internes

60000 (20% ÷ 100% pleine échelle)

Champ de mesure

-7.5 mV +17.5 mV

Champ affichable

-99999; +900000

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0-4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

0.2-25 Hz • 6, 12, 25, 50 lectures/s

Sorties à relais

n. 8 - 115 VAC/30 VDC 0.5 A

Entrées numériques optoisolées

n. 8 - 12/24 VDC PNP

Ports séries

RS232, RS422, RS485

Débit en baud

9600 (bit/s)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-20°C +70°C

Température de fonctionnement

-10°C +50°C

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIZIONE

Re v. 0 .0

1 instrument 2 instruments

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

164

WRMDB SYSTÈME DE DOSAGE À PLUSIEURS BALANCES

PROGRAMME

Balance A GRANULATS à poids

Balance B CIMENT à poids

Balance C EAU à poids

Balance D ADJUVANT à poids

BALANCE

6 + 2 PRODUITS

A+B

50 formules / 2 balances

6 + 2 + 2 PRODUITS

A+B+C

50 formules / 3 balances

10 + 4 PRODUITS

A+B

50 formules / 2 balances

10 + 4 + 4 PRODUITS

A+B+C

50 formules / 3 balances

8 + 4 + 1 + 4 PRODUITS

A+B+C+D

50 formules / 4 balances

DESCRIPTION

Le système WRMDB pour la préparation du béton, permet de

gérer le dosage de 2 à 4 balances et l’eau impulsions (max 20 Hz): - 2 balances: 6 granulats, 2 ciments, eau impulsions; - 3 balances: 6 granulats, 2 ciments, 2 adjuvants à poids/ impulsions, eau impulsions; - 2 balances: 10 granulats, 4 ciments, eau impulsions; - 3 balances:10 granulats, 4 ciments, 4 adjuvants à poids/ impulsions, eau impulsions; - 4 balances: 8 granulats, 4 ciments, eau à poids/impulsions, 4 adjuvants à poids/impulsions. Il permet de mesurer l’humidité de 2 granulats (sondes non comprises) et de calculer la quantité d’eau et de granulats en fonction de la valeur d’humidité détectée. Il est appropriée pour installations approuvée pour chargement auto-bétonnières et vente de béton à des tiers. En réglant plusieurs cycles de dosage à partir du clavier, le dosage d’une balance peut commencer (granulat, ciment, adjuvant) même si les autres balances n’ont pas encore terminé le cycle de dosage précédent.

Le système est composé par:

1 unité principale WR. De 2 à 4 indicateurs de poids (

approuvée): W100, W200, WDOS, WDESK, WINOX (le nombre d’indicateurs varie en fonction du nombre de balances). De 2 à 4 modules 8-relais externes: approprié pour montage sur barre DIN, dimensions: 93x60x126 mm; alimentation 24 VDC 8 W; contacts externes 115 VAC 0.5 A. Pour ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION, FONCTIONS PRINCIPALES et d’autres données, voir les fiches de données de l’instrument: WR, W100, W200, WDOS, WDESK, WINOX.

CERTIFICATIONS

Re v. 0 .0

Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

165

WRMDB SYSTÈME DE DOSAGE À PLUSIEURS BALANCES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

230 (115) VAC; 50/60 Hz; 25 VA

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) • 5 VDC/120 mA

Linéarité

<0.01% pleine échelle

Dérive thermique

<0.0003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit

Divisions internes

60000 (20% ÷ 100% pleine échelle)

Champ de mesure

-7.5 mV +17.5 mV

Champ affichable

-99999; +900000

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0-4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

0.2-25 Hz • 6, 12, 25, 50 lectures/s

Sorties à relais

n. 8 - 115 VAC/30 VDC 0.5 A

Entrées analogiques

n. 5 - 0÷10 VDC

Entrées numériques optoisolées

n. 8 12/24 VDC PNP

Ports série

RS232, RS422, RS485

Débit en baud

9600 (bit/s)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-20°C +70°C

Température de fonctionnement

-10°C +50°C

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

EC Sélection des 12 premières formules via commutateur externe.

E Sélection des 12 premières formules via contact externe.

MC Multiplie, via commutateur externe, la quantité de produits définie dans les formules pour un coefficient allant de 0,5 à 6.

ME Multiplie, via 12 contact externe, la quantité de produits définie dans les formules pour un coefficient allant de 0.5 à 6.

Re v. 0 .0

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WDESK-BL AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

INDICATEUR DE POIDS POUR PONT-BASCULE

166

S AND M

Connecteurs D-SUB - IP40

Alimentation universelle incluse 24 VDC/1 A - entrée 100÷240 VAC longueur de câble 3 m

Support en acier inox pour fixation mural (sur demande)

DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Indicateur de poids en ABS. Dimensions: 226x122x189 mm. Écran semi-alphanumérique LCD rétro-éclairé, 6 chiffres de 20 mm -

3 ports série (2x RS485 et 1x RS232) pour la communication

46 symboles de signalisation.

Clavier à 19 touches. Degré de protection IP40. Degré de protection de la face avant IP67. Horloge/calendrier avec batterie tampon. Alimentation incluse. Connecteurs D-SUB. L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC

via protocoles ModBus RTU, ASCII Laumas ou transmission unidirectionnelle continue. 4 sorties à relais commandées par la valeurs de consigne ou via protocoles. 2 entrées numériques PNP optoisolées: lecture de status via protocoles de communication série. 1 entrée pour capteur de pesage dédiée.

“Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

CERTIFICATIONS OIML R76:2006, classe III, 3x10000 divisions, 0.2 μV/VSI Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni Conforme aux normes de l’Australie pour l’usage légal pour le commerce Conforme aux normes de la Nouvelle-Zélande pour l’usage légal pour le commerce

AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

S AND M

NTEP - nmax 10000 - Classe III/IIIL - Conforme aux normes des États-Unis pour l’usage légal pour le commerce Conforme aux normes du marché Chinois pour l’usage légal pour le commerce

Re v. 0 .0

CERTIFICATIONS SUR DEMANDE

Conforme aux normes de la Fédération de Russie pour l’emploi dans le rapport avec tiers

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

167

WDESK-BL INDICATEUR DE POIDS POUR PONT-BASCULE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 6 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) ou 16 (700 Ω)- 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité

<0.01% pleine échelle

Dérive thermique

<0.0005% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 μV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Sorties à relais

4 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

2 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

2x RS485, 1x RS232

Débit en baud

2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

4 - max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +50 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2 CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML

NTEP

EU: 2014/31/UE; OIML R76:2006; EN45501:2015 Fédération de Russie: GOST OIML R76-1-2011 Normes respectées au niveau régional

Royaume-Uni: Non-automatic Weighing Instrument Regulations 2016 Australie: National Measurement Regulations 1999

USA: NIST HANDBOOK 44, 2020; NCWM PUB 14, 2021

Nouvelle-Zélande: Weights and Measures Regulations 1999 Chine: Law on Metrology of the People’s Republic of China Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

III ou IIIL

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

10000 (classe III/IIIL)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.2 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

Re v. 0 .0

-10 °C +40 °C (+14 °F +104 °F)

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

168

WDESK-BL INDICATEUR DE POIDS POUR PONT-BASCULE FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

- PC/API via RS485/RS232 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids et imprimante via RS485/RS232; - jusqu'à 8 capteurs de pesage de 350 Ω (ou 16 de 700 Ω) en parallèle avec boîte de jonction; - boîte de jonction intelligente ou d’autres instruments multicanal: permetten l'utilisation de fonctions avancées comme l'égalisation numérique, l'analyse de la répartition de la charge et le diagnostic automatique. Double pesée (entrée et sortie), pesée unique (entrée ou sortie), double pesée avec remorque, pesée unique avec remorque, pesée multiple (camions dotés de plusieurs compartiments). Gestion simultanée de 254 camions. Archive de pesée ouvertes en entrée (max 254). Base de données avec 999 tares prédéterminées. Jusqu’à 10000 pesées enregistrables en mémoire alibi. Gestion de feu par les sorties à relais. Gestion des totaux (produits chargés et déchargés). Impression du poids affiché, des pesées ouvertes, du totaux et de la dernière pesée effectuée. L’impression (en-tête et pied de page) peut être personnalisée à l’aide du logiciel PC gratuit “Instrument Manager”, disponible sur www.laumas.com. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids.

Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points).

Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi-automatique. Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Réglage de la valeur de consigne et l’hystérésis. Versions homologuées pour l’usage légal pour le commerce

Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain.

Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Trois modes de fonctionnement: étendue unique ou étendues multiples ou échelons multiples.

Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage. Mémoire alibi (option sur demande). Impression depuis clavier ou contact externe des valeurs

suivantes: double pesée (entrée et sortie), pesée unique (entrée ou sortie), double pesée avec remorque, pesée unique avec remorque, pesée multiple (camions dotés de plusieurs compartiments), code ID (mémoire alibi).

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

Support réglable en acier inox pour fixation mural et sur table. Dimensions avec support: 230x122x250 mm.

Supports pour montage avant tableau.

Lot de batteries composé de 8 éléments rechargeables NiMH, 1.2 V, type AA. - Pas amovible. - Autonomie maximale: 11 heures.

Re v. 0 .0

Mémoire alibi. La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

169

WDESK-BL INDICATEUR DE POIDS POUR PONT-BASCULE BOÎTES DE JONCTION INTELLIGENTS L'indicateur de poids affiche les fonctions de la boîte de jonction intelligent. Exemple: RÉPARTITION DE LA CHARGE SUR 8 CANAUX INDÉPENDANTS

1C 9.7 2C 13.8 CLM8INOX

3C 14.9

Pourcentage de charge sur chaque canal actif

4C 8.7 5C 20.3 6C 32.5 CLM8I

7C Err

ERROR: problème de connexion

8C OFF

OFF: canal inactif

INDICATEUR DE PESAGE

BASE DE DONNÉES

CAPTEURS DE PESAGE

IMPRIMANTE BOÎTE DE JONCTION BOÎTE DE JONCTION INTELLIGENT

IMPRIMANTE

RÉPÉTITEUR DE POIDS

BASE DE DONNÉES Les imprimantes externes compatibles: Epson TM-U295 Epson LX300 Custom Kube II Laumas STAVT II Autres modèles sur demande.

RS232

La base de données permet d’associer une valeur de tare prédéterminée avec un code d’identification (ID).

RÉPÉTITEUR DE POIDS.

IMPRESSION PERSONNALISABLE

RS232/RS485

RIP6100N

RS232

Adaptés à l’affichage du poids à une certaine distance.

Re v. 0 .0

Le nom Epson est de la propriété exclusive de Seiko Epson Corporation. Le nom Custom est de la propriété exclusive de Custom Group S.p.A.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WTAB-BGE AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

INDICATEUR DE POIDS GRAPHIQUE POUR PONT-BASCULE

170

S AND M

MULTILANGUAGE SOFTWARE

Imprimante thermique intégrée (sur demande)

connecteurs D-SUB - IP40

DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Indicateur de poids de table en ABS. Dimensions: 315x170x315 mm. Écran LCD graphique rétro-éclairé, résolution: 240x64

1 port Ethernet TCP/IP. 2 ports USB pour la connexion au clavier externe, au lecteur de

pixels, zone visible: 133x39 mm. Clavier à 52 touches. Degré de protection IP40. Horloge/calendrier avec batterie tampon. Alimentation incluse. Logiciel multilingue (4 langues + 1 personnalisable). Connecteurs D-SUB. L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC “Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

codes-barres ou à la clé USB (incluse).

4 ports série (2x RS485 et 2x RS232) pour la communication

via protocoles ModBus RTU, ASCII Laumas ou transmission unidirectionnelle continue. 5 sorties à relais commandées par la valeurs de consigne ou via protocoles. 3 entrées numériques PNP optoisolées: lecture de status via protocoles de communication série. 1 entrée pour capteur de pesage dédiée.

Re v. 0 .0

Alimentation universelle 24 VDC/1 A. Entrée 100÷240 VAC. Longueur de câble 3 m.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

171

WTAB-BGE INDICATEUR DE POIDS GRAPHIQUE POUR PONT-BASCULE FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

- PC/API via RS485/RS232 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids et imprimante via RS485/RS232; - jusqu'à 8 capteurs de pesage de 350 Ω (ou 16 de 700 Ω) en parallèle avec boîte de jonction; - jusqu'à 16 capteurs de pesage numériques: permetten l’utilisation de fonctions avancées comme l’égalisation numérique, l’analyse de la répartition de la charge et le diagnostic automatique. - boîte de jonction intelligente ou d’autres instruments multicanal: permetten l'utilisation de fonctions avancées comme l'égalisation numérique, l'analyse de la répartition de la charge et le diagnostic automatique. Double pesée (entrée et sortie), pesée unique (entrée ou sortie), double pesée avec remorque, pesée unique avec remorque, pesée multiple (camions dotés de plusieurs compartiments). Gestion simultanée de 254 camions. Archive de pesée ouvertes en entrée (max 254). Base de données avec 500 véhicules (plaques d'immatriculation et tares prédéterminées), produits, clients et opérateurs. Jusqu’à 10000 pesées enregistrables en mémoire alibi. Répétiteur de poids avec fonction de feu contrôlé via RS485/RS232. Gestion de feu par les sorties à relais. Gestion des totaux (produits chargés et déchargés). Gestion de lecteur de codes-barres avec fonction d'imprimante et rappel de l'identification (ID) des pesées ouvertes. Transfert des données sur clé USB (incluse). Impression du poids affiché, des pesées ouvertes, du totaux et de la dernière pesée effectuée.

L’impression (en-tête et pied de page) et la langue peuvent

être personnalisées à l’aide du logiciel PC gratuit “Instrument Manager”, disponible sur www.laumas.com. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids. Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points). Mise à zéro de la tare. Autozéro à l’allumage. Poursuite de la mise à zéro du poids brut. Tare semi-automatique (poids net/brut) et tare prédéterminée. Zéro semi-automatique. Connexion directe entre RS485 et RS232 sans convertisseur. Versions homologuées pour l’usage légal pour le commerce

Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain.

Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Trois modes de fonctionnement: étendue unique ou étendues multiples ou échelons multiples.

Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage. Mémoire alibi (option sur demande). Impression depuis clavier ou contact externe des valeurs

CERTIFICATIONS OIML R76:2006, classe III, 3x10000 divisions, 0.2 μV/VSI Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni Conforme aux normes de l’Australie pour l’usage légal pour le commerce Conforme aux normes de la Nouvelle-Zélande pour l’usage légal pour le commerce

AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

S AND M

Re v. 0 .0

Conforme aux normes de la Fédération de Russie pour l’emploi dans le rapport avec tiers

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

172

WTAB-BGE INDICATEUR DE POIDS GRAPHIQUE POUR PONT-BASCULE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 6 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) ou 16 (700 Ω)- 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité

<0.01% pleine échelle

Dérive thermique

<0.0005% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 μV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Sorties à relais

5 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

3 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

2x RS485, 2x RS232

Débit en baud

2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

5 - max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +50 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2 CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML

NTEP

EU: 2014/31/UE; OIML R76:2006; EN45501:2015 Fédération de Russie: GOST OIML R76-1-2011 Normes respectées par cadre régional

Royaume-Uni: Non-automatic Weighing Instrument Regulations 2016 Australie: National Measurement Regulations 1999

USA: NIST HANDBOOK 44, 2020; NCWM PUB 14, 2021

Nouvelle-Zélande: Weights and Measures Regulations 1999 Chine: Law on Metrology of the People’s Republic of China Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

III ou IIIL

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

10000 (classe III/IIIL)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.2 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

Re v. 0 .0

-10 °C +40 °C (+14 °F +104 °F)

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

173

WTAB-BGE INDICATEUR DE POIDS GRAPHIQUE POUR PONT-BASCULE BOÎTES DE JONCTION INTELLIGENTS L'indicateur de poids affiche les fonctions de la boîte de jonction intelligent. Exemple:

RÉPARTITION DE LA CHARGE L'appareil affiche sous forme graphique la répartition actuelle de la charge sur chaque canal actif. Canaux

CLM8INOX Poids brut % de charge sur chaque canal actif

ERROR: problème de connexion

CLM8I

OFF: canal inactif

INDICATEUR DE PESAGE

BASE DE DONNÉES

CAPTEURS DE PESAGE

IMPRIMANTE BOÎTE DE JONCTION BOÎTE DE JONCTION INTELLIGENT

RÉPÉTITEUR DE POIDS

IMPRIMANTE

BASE DE DONNÉES Les imprimantes externes compatibles: Epson TM-U295 Epson LX300 Custom Kube II Epson TM-T20III Laumas STAVT II Autres modèles sur demande.

RS232

La base de données permet d’associer un véhicule (plaque d'immatriculation et tare prédéterminée) à un code d'identification de client (ID) et à données de pesage.

RÉPÉTITEUR DE POIDS Imprimante thermique intégrée IMPRESSION PERSONNALISABLE RS232

Re v. 0 .0

L'exemple d'impression se réfère à l'imprimante intégrée

RS232/RS485 EN-TÊTE ET PIED DE PAGE ABLES PERSONNALIS

---------------------10:37:03 24/01/13 21 MBER PRINTOUT NU

4 CODE 26000 kg A: ENTRY 0 kg 00 27 B:Custom Group S.p.A. Le nom Epson est de la propriété exclusive de Seiko Epson Corporation. Le nom Custom est de la propriété exclusive de Y ENTR 53000 kg ENTRY A+B: 9 ALIBI ID 15000 kg A: EXIT 10 ALIBI ID 11000 kg B: EXIT 0 kg 00 26 A+B: EXIT ---------------------27000 kg • SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it LAUMAS S.r.l. UNLOADED:

Fax: (+39) 0521 681091

•

Phone: (+39) 0521 683124

RIP6100IP65 Répétiteur de poids avec fonction de feu contrôlé via port série.

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

174

WTAB-BGE INDICATEUR DE POIDS GRAPHIQUE POUR PONT-BASCULE CAPTEURS DE PESAGE NUMÉRIQUES L'indicateur de poids affiche les fonctions de la boîte de jonction intelligent.

Exemple:

RÉPARTITION DE LA CHARGE L'appareil affiche sous forme graphique la répartition actuelle de la charge sur chaque capteur de pesage numérique connecté à l'instrument. Capteur de pesage Poids brut % de charge sur chaque capteur de pesage

COD

ERROR: problème de connexion OFF: capteur de pesage non actif

INDICATEUR DE PESAGE

BASE DE DONNÉES

CAPTEUR DE PESAGE NUMÉRIQUE

IMPRIMANTE RÉPÉTITEUR DE POIDS

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

Imprimante thermique intégrée: 24 colonnes, capteur de fin papier, température de fonctionnement: 0÷50 °C, humidité: 20%÷80%, rouleau de papier inclus (largeur: 57 ±0.5 mm diamètre extérieur: 50 mm). Un port RS485 pas disponible.

Rouler de papier thermique.

Rouler de papier thermique collant.

Mémoire alibi.

Re v. 0 .0

Batterie rechargeable au plomb de 12.2 V, capacité 2.8 Ah, fournie déjà montée dans l'instrument. Autonomie maximale: 6 heures.

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WINOX-BGE AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

INDICATEUR DE POIDS GRAPHIQUE POUR PONT-BASCULE

175

S AND M

Alimentation universelle 24 VDC/1 A. Entrée 100÷240 VAC. Longueur de câble 3 m. Connecteurs D-SUB - IP40

MULTILANGUAGE SOFTWARE

DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Indicateur de poids de table en acier inox AISI 304. Dimensions: 286x85x206 mm. Écran LCD graphique rétro-éclairé, résolution: 240x64

1 port Ethernet TCP/IP. 2 ports USB pour la connexion au clavier externe, au lecteur de

codes-barres ou à la clé USB (incluse). 4 ports série (2x RS485 et 2x RS232) pour la communication via protocoles ModBus RTU, ASCII Laumas ou transmission unidirectionnelle continue. 5 sorties à relais commandées par la valeurs de consigne ou via protocoles. 3 entrées numériques PNP optoisolées: lecture de status via protocoles de communication série. 1 entrée pour capteur de pesage dédiée.

Re v. 0 .0

pixels, zone visible: 133x39 mm. Clavier à 52 touches. Degré de protection IP40. Degré de protection de la face avant IP68. Horloge/calendrier avec batterie tampon. Alimentation incluse. Batterie rechargeable (option sur demande). Logiciel multilingue (4 langues + 1 personnalisable). Connecteurs D-SUB. L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC “Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

176

WINOX-BGE INDICATEUR DE POIDS GRAPHIQUE POUR PONT-BASCULE FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

- PC/API via RS485/RS232 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids et imprimante via RS485/RS232; - jusqu'à 8 capteurs de pesage de 350 Ω (ou 16 de 700 Ω) en parallèle avec boîte de jonction; - jusqu'à 16 capteurs de pesage numériques: permetten l’utilisation de fonctions avancées comme l’égalisation numérique, l’analyse de la répartition de la charge et le diagnostic automatique; - boîte de jonction intelligente ou d’autres instruments multicanal: permetten l'utilisation de fonctions avancées comme l'égalisation numérique, l'analyse de la répartition de la charge et le diagnostic automatique. Double pesée (entrée et sortie), pesée unique (entrée ou sortie), double pesée avec remorque, pesée unique avec remorque, pesée multiple (camions dotés de plusieurs compartiments). Gestion simultanée de 254 camions. Archive de pesée ouvertes en entrée (max 254). Base de données avec 500 véhicules (plaques d'immatriculation et tares prédéterminées), produits, clients et opérateurs. Jusqu’à 10000 pesées enregistrables en mémoire alibi. Répétiteur de poids avec fonction de feu contrôlé via RS485/RS232. Gestion de feu par les sorties à relais. Gestion des totaux (produits chargés et déchargés). Gestion de lecteur de codes-barres avec fonction d'imprimante et rappel de l'identification (ID) des pesées ouvertes. Transfert des données sur clé USB (incluse). Impression du poids affiché, des pesées ouvertes, du totaux et de la dernière pesée effectuée.

L’impression (en-tête et pied de page) et la langue peuvent

Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain.

Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Trois modes de fonctionnement: étendue unique ou étendues multiples ou échelons multiples.

Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage. Mémoire alibi (option sur demande). Impression depuis clavier ou contact externe des valeurs

CERTIFICATIONS OIML R76:2006, classe III, 3x10000 divisions, 0.2 μV/VSI Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni Conforme aux normes de l’Australie pour l’usage légal pour le commerce Conforme aux normes de la Nouvelle-Zélande pour l’usage légal pour le commerce

AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

S AND M

Re v. 0 .0

Conforme aux normes de la Fédération de Russie pour l’emploi dans le rapport avec tiers

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

177

WINOX-BGE INDICATEUR DE POIDS GRAPHIQUE POUR PONT-BASCULE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 6 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) ou 16 (700 Ω)- 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité

<0.01% pleine échelle

Dérive thermique

<0.0005% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 μV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Sorties à relais

5 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

3 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

2x RS485, 2x RS232

Débit en baud

2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

5 - max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +50 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2 CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML

NTEP

EU: 2014/31/UE; OIML R76:2006; EN45501:2015 Fédération de Russie: GOST OIML R76-1-2011 Normes respectées au niveau régional

Royaume-Uni: Non-automatic Weighing Instrument Regulations 2016 Australie: National Measurement Regulations 1999

USA: NIST HANDBOOK 44, 2020; NCWM PUB 14, 2021

Nouvelle-Zélande: Weights and Measures Regulations 1999 Chine: Law on Metrology of the People’s Republic of China Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

III ou IIIL

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

10000 (classe III/IIIL)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.2 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

-10 °C +40 °C (+14 °F +104 °F)

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

Re v. 0 .0

Mémoire alibi.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

178

WINOX-BGE INDICATEUR DE POIDS GRAPHIQUE POUR PONT-BASCULE BOÎTES DE JONCTION INTELLIGENTS L'indicateur de poids affiche les fonctions de la boîte de jonction intelligent. Exemple:

RÉPARTITION DE LA CHARGE L'appareil affiche sous forme graphique la répartition actuelle de la charge sur chaque canal actif. Canaux

CLM8INOX

Poids brut % de charge sur chaque canal actif

ERROR: problème de connexion

CLM8I

OFF: canal inactif

INDICATEUR DE PESAGE

BASE DE DONNÉES

CAPTEURS DE PESAGE

IMPRIMANTE BOÎTE DE JONCTION BOÎTE DE JONCTION INTELLIGENT

RÉPÉTITEUR DE POIDS

CAPTEURS DE PESAGE NUMÉRIQUES L'indicateur de poids affiche les fonctions de la boîte de jonction intelligent.

Exemple:

COD

ERROR: problème de connexion OFF: capteur de pesage non actif

INDICATEUR DE PESAGE

BASE DE DONNÉES

CAPTEUR DE PESAGE NUMÉRIQUE

IMPRIMANTE

Re v. 0 .0

RÉPÉTITEUR DE POIDS La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

179

WINOX-BGE INDICATEUR DE POIDS GRAPHIQUE POUR PONT-BASCULE IMPRIMANTE

BASE DE DONNÉES Les imprimantes externes compatibles: Epson TM-U295 Epson LX300 Custom Kube II Epson TM-T20III Laumas STAVT II Autres modèles sur demande.

RS232

La base de données permet d’associer un véhicule (plaque d'immatriculation et tare prédéterminée) à un code d'identification de client (ID) et à données de pesage.

RÉPÉTITEUR DE POIDS RS232/RS485

IMPRESSION PERSONNALISABLE

RIP6100IP65

RS232

Répétiteur de poids avec fonction de feu contrôlé via port série.

Re v. 0 .0

Le nom Epson est de la propriété exclusive de Seiko Epson Corporation. Le nom Custom est de la propriété exclusive de Custom Group S.p.A.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WTAB-BR AL COU ON N TI

connecteurs D-SUB - IP40

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

INDICATEUR DE POIDS POUR PONT-BASCULE

180

S AND M

Imprimante thermique intégrée (sur demande)

Alimentation universelle incluse 24 VDC/1 A - entrée 100÷240 VAC longueur de câble 3 m

DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Indicateur de poids de table en ABS. Dimensions: 315x170x315 mm. Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 6 chiffres de 20 mm -

3 ports série (2x RS485 et 1x RS232) pour la communication

16 DEL de signalisation.

Clavier à 19 touches. Degré de protection IP40. Horloge/calendrier avec batterie tampon. Alimentation incluse. Connecteurs D-SUB. L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC

“Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

CERTIFICATIONS OIML R76:2006, classe III, 3x10000 divisions, 0.2 μV/VSI Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni Conforme aux normes de l’Australie pour l’usage légal pour le commerce Conforme aux normes de la Nouvelle-Zélande pour l’usage légal pour le commerce

AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

S AND M

NTEP - nmax 10000 - Classe III/IIIL - Conforme aux normes des États-Unis pour l’usage légal pour le commerce Conforme aux normes du marché Chinois pour l’usage légal pour le commerce

Re v. 0 .0

CERTIFICATIONS SUR DEMANDE

Conforme aux normes de la Fédération de Russie pour l’emploi dans le rapport avec tiers

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

181

WTAB-BR INDICATEUR DE POIDS POUR PONT-BASCULE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 6 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) ou 16 (700 Ω)- 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité

<0.01% pleine échelle

Dérive thermique

<0.0005% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 μV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Sorties à relais

4 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

2 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

2x RS485, 1x RS232

Débit en baud

2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

4 - max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +50 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2 CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML

NTEP

EU: 2014/31/UE; OIML R76:2006; EN45501:2015 Fédération de Russie: GOST OIML R76-1-2011 Normes respectées au niveau régional

Royaume-Uni: Non-automatic Weighing Instrument Regulations 2016 Australie: National Measurement Regulations 1999

USA: NIST HANDBOOK 44, 2020; NCWM PUB 14, 2021

Nouvelle-Zélande: Weights and Measures Regulations 1999 Chine: Law on Metrology of the People’s Republic of China Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

III ou IIIL

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

10000 (classe III/IIIL)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.2 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

Re v. 0 .0

-10 °C +40 °C (+14 °F +104 °F)

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

182

WTAB-BR INDICATEUR DE POIDS POUR PONT-BASCULE FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

- PC/API via RS485/RS232 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - répétiteur de poids et imprimante via RS485/RS232; - jusqu'à 8 capteurs de pesage de 350 Ω (ou 16 de 700 Ω) en parallèle avec boîte de jonction; - boîte de jonction intelligente ou d’autres instruments multicanal: permetten l'utilisation de fonctions avancées comme l'égalisation numérique, l'analyse de la répartition de la charge et le diagnostic automatique. Double pesée (entrée et sortie), pesée unique (entrée ou sortie), double pesée avec remorque, pesée unique avec remorque, pesée multiple (camions dotés de plusieurs compartiments). Gestion simultanée de 254 camions. Archive de pesée ouvertes en entrée (max 254). Base de données avec 999 tares prédéterminées. Jusqu’à 10000 pesées enregistrables en mémoire fiscale. Gestion de feu par les sorties à relais. Gestion des totaux (produits chargés et déchargés). Impression du poids affiché, des pesées ouvertes, du totaux et de la dernière pesée effectuée. L’impression (en-tête et pied de page) peut être personnalisée à l’aide du logiciel PC gratuit “Instrument Manager”, disponible sur www.laumas.com. Filtre numérique pour réduire les effets des oscillations du poids.

Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points).

Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain.

Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Trois modes de fonctionnement: étendue unique ou étendues multiples ou échelons multiples.

Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage. Mémoire fiscale (option sur demande). Impression depuis clavier ou contact externe des valeurs

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

Batterie rechargeable au plomb de 12.2 V, capacité 2.8 Ah, fournie déjà montée dans l'instrument. Autonomie maximale: 13 heures.

Rouler de papier thermique.

Rouler de papier thermique collant.

Re v. 0 .0

Mémoire fiscale.

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

183

WTAB-BR INDICATEUR DE POIDS POUR PONT-BASCULE BOÎTES DE JONCTION INTELLIGENTS L'indicateur de poids affiche les fonctions de la boîte de jonction intelligent. Exemple: RÉPARTITION DE LA CHARGE SUR 8 CANAUX INDÉPENDANTS

1C 9.7 2C 13.8

CLM8INOX

3C 14.9

Pourcentage de charge sur chaque canal actif

4C 8.7 5C 20.3 6C 32.5 CLM8I

7C Err

ERROR: problème de connexion

8C OFF

OFF: canal inactif

INDICATEUR DE PESAGE

BASE DE DONNÉES

CAPTEURS DE PESAGE

IMPRIMANTE BOÎTE DE JONCTION BOÎTE DE JONCTION INTELLIGENT

RÉPÉTITEUR DE POIDS

IMPRIMANTE

BASE DE DONNÉES Les imprimantes externes compatibles: Epson TM-U295 Epson LX300 Custom Kube II Laumas STAVT II Autres modèles sur demande.

RS232

La base de données permet d’associer une valeur de tare prédéterminée avec un code d’identification (ID).

RÉPÉTITEUR DE POIDS. Imprimante thermique intégrée IMPRESSION PERSONNALISABLE RS232

D DE PAGE ENTÊTE ET PIE ABLES PERSONNALIS VIA PC

---------------------10:37:03 24/01/13 21 MBER PRINTOUT NU 4 CODE 26000 kg A: Y TR EN 27000 kg B: Y ENTR 0 kg Le nom Epson est de la propriété exclusive de Seiko Epson Corporation. Le nom Custom est de la propriété exclusive de Custom Group 5300S.p.A. ENTRY A+B: 9 ALIBI ID 15000 kg A: EXIT 10 ALIBI ID 11000 kg B: EXIT 26000 kg A+B: EXIT ------------• SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it LAUMAS S.r.l. ---------27000 kg UNLOADED:

L'exemple d'impression se réfère à l'imprimante intégrée

Re v. 0 .0

RS232/RS485

Fax: (+39) 0521 681091

•

Phone: (+39) 0521 683124

RIP6100N Adaptés à l’affichage du poids à une certaine distance.

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

WINOX-BR AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

INDICATEUR DE POIDS POUR PONT-BASCULE

184

S AND M

Connecteurs D-SUB - IP40

Alimentation universelle incluse 24 VDC/1 A - entrée 100÷240 VAC longueur de câble 3 m

DESCRIPTION

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Indicateur de poids de table en acier inox AISI 304. Dimensions: 286x85x206 mm. Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 6 chiffres de 20 mm -

3 ports série (2x RS485 et 1x RS232) pour la communication

16 DEL de signalisation.

Clavier à 19 touches. Degré de protection IP40. Degré de protection de la face avant IP68. Horloge/calendrier avec batterie tampon. Alimentation incluse. Connecteurs D-SUB. L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC

Re v. 0 .0

“Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

185

WINOX-BR INDICATEUR DE POIDS POUR PONT-BASCULE FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

Ajustage théorique (au clavier) et réel (avec poids étalons et possibilité de linéarisation jusqu’à 8 points).

Gestion des paramètres du système protégée par accès qualifié via logiciel (mot de passe), hardware ou bus de terrain.

Affichage du poids en subdivision (1/10 e). Trois modes de fonctionnement: étendue unique ou étendues multiples ou échelons multiples.

Poursuite de la mise à zéro du poids net. Ajustage. Mémoire alibi (option sur demande). Impression depuis clavier ou contact externe des valeurs

CERTIFICATIONS OIML R76:2006, classe III, 3x10000 divisions, 0.2 μV/VSI Composant reconnu UL - Conforme aux normes des États-Unis et Canada Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni Conforme aux normes de l’Australie pour l’usage légal pour le commerce Conforme aux normes de la Nouvelle-Zélande pour l’usage légal pour le commerce

AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

S AND M

Re v. 0 .0

Conforme aux normes de la Fédération de Russie pour l’emploi dans le rapport avec tiers

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

186

WINOX-BR INDICATEUR DE POIDS POUR PONT-BASCULE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 6 W

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) ou 16 (700 Ω)- 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité

<0.01% pleine échelle

Dérive thermique

<0.0005% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 μV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Sorties à relais

4 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

2 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

2x RS485, 1x RS232

Débit en baud

2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

Sorties à relais

4 - max 30 VAC, 60 VDC/150 mA

Température de fonctionnement

-20 °C +50 °C

Utiliser une alimentation externe 12-24 VDC du type LPS ou en classe 2 CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML

NTEP

EU: 2014/31/UE; OIML R76:2006; EN45501:2015 Fédération de Russie: GOST OIML R76-1-2011 Normes respectées au niveau régional

Royaume-Uni: Non-automatic Weighing Instrument Regulations 2016 Australie: National Measurement Regulations 1999

USA: NIST HANDBOOK 44, 2020; NCWM PUB 14, 2021

Nouvelle-Zélande: Weights and Measures Regulations 1999 Chine: Law on Metrology of the People’s Republic of China Modes de fonctionnement

étendue unique, échelons multiples, étendues multiples

Classe de précision

III ou IIII

III ou IIIL

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

10000 (classe III/IIIL)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.2 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

-10 °C +40 °C (+14 °F +104 °F)

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

Mémoire alibi.

Re v. 0 .0

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

187

WINOX-BR INDICATEUR DE POIDS POUR PONT-BASCULE BOÎTES DE JONCTION INTELLIGENTS L'indicateur de poids affiche les fonctions de la boîte de jonction intelligent. Exemple: RÉPARTITION DE LA CHARGE SUR 8 CANAUX INDÉPENDANTS

1C 9.7 2C 13.8

CLM8INOX

3C 14.9

Pourcentage de charge sur chaque canal actif

4C 8.7 5C 20.3 6C 32.5 CLM8I

7C Err

ERROR: problème de connexion

8C OFF

OFF: canal inactif

INDICATEUR DE PESAGE

BASE DE DONNÉES

CAPTEURS DE PESAGE

IMPRIMANTE BOÎTE DE JONCTION BOÎTE DE JONCTION INTELLIGENT IMPRIMANTE

RÉPÉTITEUR DE POIDS BASE DE DONNÉES

Les imprimantes externes compatibles: Epson TM-U295 Epson LX300 Custom Kube II Laumas STAVT II Autres modèles sur demande.

RS232

La base de données permet d’associer une valeur de tare prédéterminée avec un code d’identification (ID).

RÉPÉTITEUR DE POIDS.

IMPRESSION PERSONNALISABLE

RS232/RS485

RIP6100N RS232

Adaptés à l’affichage du poids à une certaine distance.

Re v. 0 .0

Le nom Epson est de la propriété exclusive de Seiko Epson Corporation. Le nom Custom est de la propriété exclusive de Custom Group S.p.A.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

188

INSTRUMENT MANAGER LOGICIEL POUR LA GESTION DES PARAMETRES DE L’INSTRUMENT Le logiciel Instrument Manager permet de gérer par PC le réglage des paramètres, la mise au jour et le contrôle des indicateurs de poids et des transmetteurs de poids Laumas. Se référer à la fiche produit de l’instrument souhaité pour vérifier sa compatibilité. La connexion a lieu entre le port série RS232 ou RS485 des instruments Laumas et le port USB du PC en utilisant le câble convertisseur RS232/ USB ou RS485/USB. Le logiciel peut être utilisé avec système d’exploitation Windows 7 ou supérieur.

FONCTIONS PRINCIPALES CONFIGURATIONS

AjUSTAGE RÉEL

Via Instrument Manager est possible créer une configuration

Ajustage d’un instrument à travers des poids étalons: la procédure

complète pour un instrument, en réglant par le PC les valeurs de tous les paramètres fonctionnels. Il est possible de créer configurations complètes aussi pour les instruments non connectés au PC et les envoyer ou les charger aussi à une date ultérieure. Il sera possible de sauver les configurations à l’intérieur du logiciel et les récupérer de manière souple et rapide. Il est possible de comparer les différentes configurations entre elles et imprimer une récapitulation de la valeur de tous les paramètres soulignant les éventuelles différences. SURVEILLANCE

Surveillance en temps réel du poids lit par l’instrument pour

analyser le comportement par rapport aux valeurs de consigne, stabilité et entrées/sorties digitales. Pour les transmetteur de poids multicanal: visualisation en temps réel de la distribution du poids entre les différents capteurs de pesage connectés à l’instrument et des valeurs de mV lits individuellement sur chaque canal.

est dirigée par une interface que montre en temps réel le poids lit par l’instrument et les éventuelles corrections effectuées par l’utilisateur. Pour transmetteurs de poids multicanal: sélection des canaux et égalisation d’un instrument à fin d’uniformiser le poids lit avec la variation de position sur la plateforme. En utilisant un assistant il est possible de minimiser les erreurs pendant la procédure et visualiser en temps réel la distribution du poids. En utilisant une interface dédiée, il est possible de surveiller et définir manuellement les canaux actifs. MISE À jOUR AUTOMATIQUE DU LOGICIEL DE L’INSTRUMENT

Le logiciel Instrument Manager permet de mettre à jour le

logiciel de l’instrument de pesage en téléchargeant d’internet automatiquement les nouveaux logiciels distribués par Laumas. De cette manière, il est possible avoir constamment des instruments mis à jour avec les versions les plus récents possibles.

ACCÈS QUALIFIÉ AUX PARAMÈTRES LÉGALEMENT PERTINENTS Le logiciel Instrument Manager permet de gérer de manière facile les paramètres légalement pertinents pour les instruments homologués, en assurant la protection des instruments des accès non autorisés.

Re v. 0 .0

FENÊTRE DE BIENVENUE

Image purement indicative. Se référer à la fiche produit de l’instrument souhaité pour vérifier sa compatibilité avec le logiciel Instrument Manager.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

189

INSTRUMENT MANAGER LOGICIEL POUR LA GESTION DES PARAMETRES DE L’INSTRUMENT CONFIgURATIONS

AjUSTAgE RÉEL

COMPARAISON

Re v. 0 .0

MULTICANAL

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

190

PROG DB LOGICIEL POUR L’ARCHIVAGE DES DONNÉES SUR UN PC Le logiciel PROG DB est compris dans la fourniture des options DATAPC et DATAUSB et est compatible avec les instruments série W200, WDOS, WDESK, WINOX, WTAB. Permet de gérer, à partir du PC, toute donnée (pesées effectuées, dosages, alarmes) et permet la connexion de plusieurs instruments. Le transfert des données de l’appareil à un PC peut se réaliser au moyen de ce qui suit: - clé USB (option DATAUSB); - clé via port série (option DATAPC): RS232 pour une distance inférieure à 15 mètres ou RS485 au moyen d’un convertisseur. Le logiciel peut être utilisé avec des systèmes d’exploitation Microsoft Windows 7/10.

MULTILANGUAGE SOFTWARE

FONCTIONS PRINCIPALES

Reconnaissance automatique des nouveaux appareils connectés. Personnalisation des appareils avec le nom et les notes. Affichage des données de chaque appareil. Recherche sur les données de chaque appareil (les consommations et la production inclues) et le cas échéant l’activation des filtres.

Exportation des données affichées et des recherches effectuées en CSV. Impression des données affichées et des recherches effectuées.

SPÉCIFICATIONS DE FONCTIONNEMENT POUR LES INDICATEURS MOD. DE BASE Mémorisation de la valeur actuelle du poids au moyen d’une commande manuelle (depuis le clavier ou l’entrée externe) et/ou automatique (au moyen d’un minuteur intégré). Chaque mémorisation contient : poids brut, poids net, tare, unité de mesure, numéro des décimales, date et heure, ID Alibi (uniquement si la mémoire alibi est présente) et, le cas échéant, la crête ou le coefficient. Enregistrement des étalons de poids à la vitesse maximale supportée par l’appareil (300 Hz). Enregistrement du poids sur le seuil: en exploitant la valeur de consigne de l’appareil, il est possible de réaliser un système qui mémorise le moment où le poids dépasse un seuil déterminé.

Enregistrement des données pour le test de résistance

(uniquement pour DATAUSB): - Cette modalité permet d’enregistrer les valeurs de poids jusqu’à la vitesse maximale d’étalonnage de l’appareil (300 Hz). - Pendant la réalisation de l’épreuve, l’appareil sauvegarde de manière temporelle les valeurs dans la mémoire interne (au maximum 5000 étalons), lorsqu’elle est terminée, les valeurs sont transférées sur la clé USB. En agissant sur la valeur du minuteur intégré (de 3 à 999 ms), il est possible d’enregistrer de manière continue pendant une période de 15 sec. à 4995 sec. - En utilisant la valeur de consigne, il est possible de régler le début d’enregistrement lorsqu’un poids déterminé est atteint. De plus, la mémorisation terminera automatiquement lorsque le poids descendra sous la valeur du seuil réglée.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DE FONCTIONNEMENT POUR MOD. CHARGEMENT, DÉCHARGEMENT, 3/6/14 PRODUITS Mémorisation de toutes les données relatives aux cycles de dosage effectués, parmi lesquels: le numéro de la formule, le numéro du cycle actuel, le numéro de la balance, la date et l’heure et (pour chaque produit dosé) le numéro du produit, la valeur théorique et la valeur réelle. SIGNALISATION DE MÉMOIRE PLEINE

Contrôle sur l’état d’utilisation de la mémoire. Lorsque l’état

d’occupation de la mémoire atteint les seuils déterminés, une signalisation est envoyée. Lorsque la mémoire est occupée à 100%, les données plus anciennes sont écrasées (mémoire circulaire).

LE LOGICIEL PROG DB EST INCLUS DANS LES OPTIONS SUIVANTES CODE D’OPTION

POUR INSTRUMENTS

DESCRIPTION

WDESK, WINOX, WTAB

Sauvegarde de données sur clé USB pour instruments équipés de connecteurs D-SUB ou d’un port IP68.

W200, WDOS

Sauvegarde de données sur clé USB.

W200, WDOS, WDESK, WINOX, WTAB

Transfert de données via port série.

DATAUSB

Re v. 0 .0

DATAPC

Dans les instruments WINOX BGE et WTAB BGE le logiciel PROG DB est inclus.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

191

PROG NG LOGICIEL POUR SUPERVISION DEPUIS PC

Le logiciel permet la supervision depuis un ordinateur de jusqu’à 32 instruments rete branchés entre eux avec une connexion RS422/RS485. Instruments modèles: W100, W200, WDOS, WDESK, WINOX, TLS, TLB, WL60, WT60. Le logiciel peut être utilisé avec les systèmes d’exploitation Microsoft Windows 98/2000/XP/7/10. Base de données peut être installé sur un serveur. Le PROG NG n’est pas compatible avec les instruments pour pont-bascule.

MULTILANGUAGE SOFTWARE

SOFTWARE

INSTRUMENTS CONNECTÉS (max 32) PREMIER INSTRUMENT

INSTRUMENTS SUPPLÉMENTAIRES (max 31) WL60

WT60 WDOS, WINOX, W100, W200, WDESK, TLS, TLB

WT WDOS WINOX

WDOS, WINOX, W100, W200, WDESK, TLS, TLB

W100 W200 WDESK

W100, W200, WDESK, TLS, TLB

TLS TLB

TLS, TLB

R e v. 0. 0

PROGNG

WT60

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

192

PROG NG LOGICIEL POUR SUPERVISION DEPUIS PC FONCTIONS PRINCIPALES DONNÉES DE BASE CLIENT ET FOURNISSEUR

Gestion des données de base à associer aux matières première et à la production afin de permettre une traçabilité maximale.

PROVISIONS DE MATIÈRES PREMIÈRES Mémorisation des remplissages et déchargements automatiques, dans le cas des silos pesés, ou manuel de la part de l’opérateur. Réglage de la date, du lot, du bon de livraison. Historique des remplissages/déchargements des matières premières mis à jour automatiquement. Traçabilité des matières premières utilisées dans les différents dosages comprenant les dates, lots, historique fournisseur, bons de livraison etc. DOSAGE Possibilité de démarrer le dosage simultané de plusieurs instruments pour la même ligne de production. Le démarrage du dosage peut être effectué aussi bien depuis un PC que directement à partir de l’instrument (à partir du clavier ou du contact). Historique des dosages comprenant tous les dosages effectués avec le démarrage à partir d’un PC ou d’un instrument, les données de chaque matière premières utilisées, fabrication par lot, données de base du client etc.

Historique évènements et alarmes avec enregistrement date, heure et opérateur pour chaque opération significative ou alarme.

Statistiques des consommations et production pour calculer la

consommation totale par matière première ou bien les quantités produites par formule dans un certain laps de temps.

FORMULES

Mémorisation de formules illimitées sur base de données PC. PROGRAMME PRODUCTION Lancement de la production de différentes formules dans la suite programmée. IMPRESSION

Possibilité d’imprimer également sur fichiers au format HTML pour la consultation/archivage via Internet.

MOT DE PASSE

À différents niveaux d’accès réglable pour chaque opérateur.

Connexion via Ethernet par module MODETHE et via radio par module MODRADIOIP65, pour obtenir tous les types de connexions et les protocoles de communication.

ETHERNET

DBMS DATABASE

PROG NG SOFTWARE

SERVER CLIENT RS232

Operator panel (HMI)

Converter

I/O modules

Radio modules

RS485

W100

WT60

WDESK

W200

TLS485 IP67 version

WDOS

TLB

R e v. 0. 0

WL60

WINOX

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

193

PROG WBRIDGE LOGICIEL POUR LA GESTION DE PONTS-BASCULES Le logiciel PROG WBRIDGE permet de gérer depuis un PC un système de pesage à plateformes fixes connecté via un port série ou une connexion Ethernet TCP/IP. Le logiciel peut être utilisé sur le système d’exploitation Windows XP ou supérieur. Compatible avec les instruments WTAB-BR, WINOX-BR, tous les indicateurs de la série W avec programme BASE, WLIGHT et CLM8.

CLM8

WINOX-R

WINOX-BR

WTAB-BR

WTAB-R

FONCTIONS PRINCIPALES GESTION DES PESÉES ET DES BALANCES

IMAGES DE LA PESÉE

Le logiciel permet d’exécuter les opérations de pesage suivantes:

Chaque balance peut être associée à un maximum de deux

- pesée unique (entrée ou sortie); - double pesée (entrée et sortie); - pesée multiple (entrée et sortie). Le logiciel peut gérer la présence d’une éventuelle deuxième balance: - pesée d’entrée ou de sortie sur la balance A ou sur la balance B; - double pesée avec entrée sur la balance A et sortie sur la balance B et vice versa; - gestion de véhicules avec remorque (pesée motrice sur balance A et pesée remorque sur balance B). À chaque poids enregistré sont associés deux indices d’identification: - RCD: indice d’identification d’une opération de pesage à laquelle peuvent être associées une ou plusieurs valeurs de poids enregistrées durant son exécution; - Progressif: indice d’identification associé à chaque valeur de poids enregistrée durant l’exécution des opérations de pesage. BASE DE DONNÉES

L’application fonctionne sur une base de données locale SQLite

IMPRESSIONS

Il est possible d’obtenir différents modèles d’impression à

associer aux différents types de pesée. L’utilisation du logiciel Crystal Report (produit et distribué par SAP SE, non compris) permet de personnaliser les modèles d’impression ou d’en créer de nouveaux en définissant la taille d’impression, les informations à inclure et leur disposition.

FONCTIONNEMENT EN COMBINAISON AVEC DES INSTRUMENTS APPROUVÉS PROG WBRIDGE permet de gérer les sauvegardes sur la mémoire ALIBI d’instruments approuvés. La première indication du poids du système approuvé reste celle des instruments. PAGE-ÉCRAN PRINCIPALE

R e v. 0. 0

ou sur une base de données à distance MySQL. La base de données est utilisée pour la gestion de véhicules, de produits, de plateformes de pesage et des données client/ fournisseur. Ces données peuvent être associées aux pesées et aux impressions correspondantes. La base de données à distance MySQL peut être partagée entre différentes installations du logiciel sur différents PC, ce qui permet de gérer un système de pesage avec plusieurs plateformes: les pesées effectuées sur une plateforme peuvent être utilisées comme données d’entrée pour les pesées effectuées sur l’une des autres plateformes du système.

caméras IP pour l’acquisition d’images pendant les pesées. Les images acquises sont associées aux pesées dans la base de données, d’où elles peuvent être récupérées, et apparaissent sur les impressions.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

194

B4 - ADPE CATALOGUE DE PRODUITS

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

B4.1

INDICATEURS DE POIDS EN COFFRET ANTIDÉFLAGRANT

ADPEW100RIP

196

B4.2

BARRIÈRES ZENER DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE

BARRIERAMTL

203

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ADPEW200

ISO

9001

ISO 14001

198

www.laumas.com

195

Notes CATALOGUE DE PRODUITS

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

196

ADPEW100RIP RÉPÉTITEUR DE POIDS W100RIP EN COFFRET ANTIDÉFLAGRANT

DESCRIPTION

Répétiteur de poids W100RIP. Coffret antidéflagrant ADPE en alliage d’aluminium léger, pourvu de fenêtre transparent en verre trempé: Marquage ATEX

Marquage IECEx

II 2 GD Ex d IIC T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db IP66 (-20 °C≤Ta≤+40 °C) BVI 14 ATEX 0007

Ex d IIC T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db IP66 (-20 °C≤Ta≤+40 °C) IECEx EPS 14.0017

L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC

“Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

DIMENSIONS (mm)

216

166

244

192

4x Ø8

3x 3/4'' NPT

54.5

231

R e v. 0. 0

Poids 8 kg

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

197

ADPEW100RIP RÉPÉTITEUR DE POIDS W100RIP EN COFFRET ANTIDÉFLAGRANT CERTIFICATIONS Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 5 W

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4

Sorties à relais

5 - max 115 VAC/150 mA

Ports série

RS485, RS232

Débit en baud

2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

TRAITEMENT

R e v. 0. 0

Traitement de protection des surfaces metallique avec vernissage “off-shore” pour containeur ADPEW100.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

ADPEW200 AL COU ON N TI

ON W

RES

L CI

NEW ZEALAND

INDICATEUR DE POIDS SERIES W200 EN COFFRET ANTIDÉFLAGRANT

198

S AND M

DESCRIPTION Le système se compose de:

Indicateur de poids W200 (voir fiche technique W200). Barrières Zener certifiées ATEX (dimensions: 105x12.6x82 mm, montage sur barre OMÉGA/DIN standard). Barriére alimentation MTL 7766Pac Barriére signal MTL 7761ac

Coffret antidéflagrant ADPE (ATEX/IECEx) en alliage d’aluminium léger, pourvu de fenêtre transparent en verre trempé et 5 boutons externes qui remplit les mêmes fonctions du clavier W200: Marquage ATEX

Marquage IECEx

II2(1) GD Ex d [ia Ga] IIB+H2 T6 Gb Ex tb [ia Da] IIIC T85°C Db IP66 (-20 °C≤Ta≤+40 °C) INERIS 14ATEX0008X

Ex d [ia Ga] IIB+H2 T6 Gb Ex tb [ia Da] IIIC T85°C Db IP66 (-20 °C≤Ta≤+40 °C) IECEx INE 13.0065X

L’appareil peut être configuré et géré par le logiciel gratuit pour PC

“Instrument Manager”, téléchargeable sur le site www.laumas.com.

PROGRAMME

CODE

BASE

ADPEW200-B

CHARGEMENT

ADPEW200-C

DÉCHARGEMENT

ADPEW200-S

3 PRODUITS

ADPEW200-3

6 PRODUITS

ADPEW200-6

14 PRODUITS

ADPEW200-14

Multiprogramme

ADPEW200-MU

Modules 8‑relais externes inclus

R e v. 0. 0

BUS DE TERRAIN

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

199

ADPEW200 INDICATEUR DE POIDS SERIES W200 EN COFFRET ANTIDÉFLAGRANT CERTIFICATIONS OIML R76:2006, classe III, 3x10000 divisions, 0.2 μV/VSI / OIML R61 - WELMEC Guide 8.8:2011 (MID) Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni Conforme aux normes de l’Australie pour l’usage légal pour le commerce NEW ZEALAND

REAR SIDE

Conforme aux normes de la Nouvelle-Zélande pour l’usage légal pour le commerce 262 250 Conforme aux normes du marché Chinois pour l’usage légal pour le commerce CERTIFICATIONS SUR DEMANDE

Évaluation de la conformité (première vérification) en combinaison avec module de pesage Laumas

180

Conforme aux normes du marché Chinois pour les atmosphères explosibles Conforme aux normes de la Fédération de Russie pour l’emploi dans le rapport avec tiers

310

4x Ø6.5x10 Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne pour les atmosphères explosibles

DIMENSIONS (mm) 230

REAR SIDE

262 250 BOTTOM SIDE

230 60 174

5x 3/4'' NPT

54.5

310

180

4x Ø6.5x10

230

BOTTOM SIDE

54.5

60 174

5x 3/4'' NPT

R e v. 0. 0

Poids: 14 kg

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

200

ADPEW200 INDICATEUR DE POIDS SERIES W200 EN COFFRET ANTIDÉFLAGRANT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 5 W (sur demande: 115÷230 VAC; 50÷60 Hz; 6 VA)

Nombre de capteurs de pesage • Alimentation capteurs de pesage

jusqu’à 8 (350 Ω) - 4/6 fils • 5 VDC/120 mA

Linéarité • Linéarité sortie analogique

<0.01% pleine échelle • <0.01% pleine échelle

Dérive thermique • Dérive thermique analogique

<0.0005% pleine échelle/°C • <0.003% pleine échelle/°C

Convertisseur A/N

24 bit (16000000 points) - 4.8 kHz

Divisions (avec champ de mesure ±10 mV et sensibilité 2 mV/V)

±999999 • 0.01 μV/d

Champ de mesure

±39 mV

Sensibilité des capteurs de pesage utilisables

±7 mV/V

Conversions à la seconde

300

Champ affichable

±999999

Nombre de décimales • Résolution de lecture

0÷4 • x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100

Filtre numérique • Lectures à la seconde

10 niveaux • 5÷300

Sorties à relais

5/4 - max 115 VAC/150 mA

Entrées numériques optoisolées

3/2 - 5÷24 VDC PNP

Ports série

RS485, RS232

Débit en baud

2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Sortie analogique optoisolée (option sur demande)

16 bit = 65535 divisions. 0÷20 mA; 4÷20 mA (jusqu’à 300 Ω) 0÷10 V; 0÷5 V; ±10 V; ±5 V (min 10 kΩ)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

CARACTÉRISTIQUES MÉTROLOGIQUES DES APPAREILS HOMOLOGUÉS

OIML EU: 2014/31/UE; OIML R76:2006; EN45501:2015 Fédération de Russie: GOST OIML R76-1-2011

Normes respectées au niveau régional

Classe de précision

III ou IIII

Nombre maximum de divisions de contrôle de l’échelle

10000 (classe III); 1000 (classe IIII)

Signal d’entrée minimum pour division de contrôle de l’échelle

0.2 μV/VSI

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

R e v. 0. 0

Modes de fonctionnement

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

201

ADPEW200 INDICATEUR DE POIDS SERIES W200 EN COFFRET ANTIDÉFLAGRANT OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE ‑ Les options se réfèrent à l’indicateur de poids W200 ALIMENTATION Alimentation 115/230 VAC; 50/60 Hz; 6 VA. Non compatible avec bus de terrain. Non compatible avec les certifications EAC.

INTERFACES ET BUS DE TERRAIN Sortie analogique 16 bit optoisolée. Une entrée et une sortie pas disponibles.

Port RS485 supplémentaire. Une entrée et une sortie pas disponibles.

Protocole CANopen. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC.

Protocole DeviceNet. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC.

Protocole Profibus DP. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC.

Protocole Ethernet/IP - port Ethernet. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC. Protocole Ethernet TCP/IP - port Ethernet. Logiciel intégré pour la supervision, gestion et contrôle à distance de l’instrument. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC. Protocole Modbus/TCP - port Ethernet. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC.

Protocole PROFINET IO - port Ethernet. Non compatible avec 115 VAC et 230 VAC.

R e v. 0. 0

Choisissez qu’une seule option parmi celles marquées d’un astérisque.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

202

ADPEW200 INDICATEUR DE POIDS SERIES W200 EN COFFRET ANTIDÉFLAGRANT OPTIONS SUR DEMANDE ET COMPATIBILITÉ AVEC LES PROGRAMMES DE DOSAGE ‑ Les options se réfèrent à l’indicateur de poids W200 EXPANSIONS Module 5-relais externe pour augmenter la portée des inverseurs à 115 VAC/2 A. Non compatible avec les modèles 6/14 PRODUITS.

Module externe 8-relais pour gérer de 1 à 6 produits; 8 relais de max 115 VAC/2 A. Module inclus avec les modèles 6/14 PRODUITS. RELE6PROD24V

12÷24 VDC

RELE6PROD230V

115/230 VAC

RELE14PROD Module externe 8-relais pour gérer de 7 à 14 produits en plus du module RELE6PROD; 8 relais de max 115 VAC/2 A. Module inclus avec le modèle 14 PRODUITS.

APPLICATIONS - LOGICIEL Mémoire alibi.

TRAITEMENT

R e v. 0. 0

Traitement de protection des surfaces metallique avec vernissage “off-shore” pour containeur ADPEW200.

La S o c i é té se ré se r ve l e d roi t d e fai re d e s c h a n ge m e n t s a ux d o n n é e s te c h n i q u e s, d e s s i n s e t i m a ge s s a n s p ré a v i s.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

203

BARRIERAMTL BARRIÈRES ZENER DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE Certificação de Produto

OCP 0029

MTL7766Pac

MTL7761ac

DESCRIPTION Sont des dispositifs de sécurité qui détournent une tension de défaut vers la terre, empêchant la formation d’étincelles ou la surchauffe des dispositifs dans des zones dangereuses. Montage sur barre Oméga/DIN. Bornes amovibles à vis. Marquage ATEX

Marquage IECEx

II (1) GD [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC (-20 °C≤Ta≤+60 °C) BAS01ATEX7217

[Ex ia Ga] IIB [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC (-20 °C≤Ta≤+60 °C) IECEx BAS 04.0025

BORNES ZONE DANGEREUSE

BORNES ZONE DE SÉCURITÉ

Les barrières Zener protègent les circuits dans les zones ATEX.

Barre Omega/DIN

105

Re v. 0 .0

Barrière MTL7761ac passive de sécurité intrinsèque (signal): 2 canaux, signal analogique. -20 °C≤Ta≤+60 °C. Canal unique: Uo=9 V, Io=100 mA, Po=225 mW.

12.6

Barrière MTL7766Pac passive de sécurité intrinsèque (alimentation): 2 canaux, signal analogique. -20 °C≤Ta≤+60 °C. Canal unique: Uo=12 V, Io=157 mA, Po=471 mW. 2 canaux en parallèle: Uo=12 V; lo=314 mA, Po=942 mW. Zone dangereuse

Zone de sécurité

CAPTEURS DE PESAGE (BOÎTES DE JONCTION)

INDICATEURS DE POIDS

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

204

B5 -RÉPÉTITEURS, CONVERTISSEURS ET IMPRIMANTES CATALOGUE DE PRODUITS

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

B5.1

CONVERTISSEURS / ÉMETTEURS-RÉCEPTEURS WIFI-SÉRIE

MODWF

206

CONV232485

209

CONVLAU

208

CONVUSB485

209

CONVUSB

209

B5.2

RÉPÉTITEURS DE POIDS

RIP6100IP65

210

RIPLED5100

213

RIP6100N

211

RIP550SHA

214

RIPDOSMANHA

212

B5.3

IMPRIMANTES THERMIQUES

STAVTII

215

STAVP

216

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

205

Notes CATALOGUE DE PRODUITS

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

206

MODWF ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR WiFi / SÉRIE

DESCRIPTION

Dispositif d’interface de communication WiFi entre deux dispositifs série. Transcepteur en boîtier IP67 en polycarbonate avec 2 presse-étoupes M16x1.5. Dimensions: 80x170x65 mm (quatre trous de fixation Ø4 mm; entraxe trous: 60x120 mm). Écran alphanumérique LCD rétro-éclairé, deux lignes avec 8 chiffres de 5 mm, zone visible: 38x16 mm.

6 DEL de signalisation. Clavier à 4 touches.

ENTRÉES/SORTIES ET COMMUNICATION

Module WiFi pour connexion sans fil via protocoles ModBus RTU, ASCII Laumas. Ports série RS485/RS232 pour la communication via protocoles ModBus RTU, ASCII Laumas ou transmission unidirectionnelle continue.

FONCTIONS PRINCIPALES

Connexions à:

- PC via port WiFi/Ethernet virtuel; - PC/API via RS485/RS232 (jusqu’à 99 avec répéteurs de lignes, jusqu’à 32 sans répéteurs); - autres dispositifs MODWF et indicateurs de poids série W équipés de module optionnel WiFi. Fonction de tunnel WiFi/série. Communication avec réseaux WiFi existants. Mode économie d’énergie.

CERTIFICATIONS Conforme aux normes de l’Union Douanière Eurasienne Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

Re v. 0 .0

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC ±10%; 2 W

Ports série

RS485, RS232

Débit en baud

2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 (bit/s)

Wireless

Module WiFi (2.4 GHz) avec protocoles série en mode tunnel. Portée radio jusqu’à 100 m à l’air libre.

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-30 °C +80 °C

Température de fonctionnement

-20 °C +60 °C

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

207

MODWF ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR WiFi / SÉRIE

COMMUNICATION WiFi

RS232/RS485

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

Batterie externe rechargeable au plomb.

12 V - capacité 2800 mAh. Boîtier IP67 en polycarbonate 160x80x85 mm avec couvercle transparent (quatre trous de fixation Ø4 mm, entraxe trous: 152x122 mm).

Chargeur de batterie. 26 heures d’autonomie d’environ*. Batterie interne rechargeable au NiMH. 8 éléments de 1.2 V - type AA - capacité 2450 mAh. Fourni déjà monté dans l’instrument, avec interrupteur externe dédié; dimensions globales boîtier: 190x80x65 mm. Chargeur de batterie. 24 heures d’autonomie d’environ*. Re v. 0 .0

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

208

CONVLAU CONVERTISSEUR RS485-RS232

DESCRIPTION

Le convertisseur relie un instrument RS485 à un PC ou API avec un port série RS232.

Sélection automatique de réception/transmission (RS485 half duplex) ou sélection fixe (RS422 full-duplex).

Montage à l’arrière du tableau sur barre Oméga/DIN ou bien dans en boîtier étanche.

4 DEL indiquent l’état actif de réception/transmission de données

RS232, la présence d’alimentation électrique et la présence d’une connexion RS232. Dimensions : 27x93x44 mm.

CERTIFICATIONS Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

5÷26 VDC ±15%; 0.5W

Port séries RS232 Débit en baud

115200 (bit/s)

Longueur câble

15 m

Port séries RS485 Débit en baud

115200 (bit/s)

Longueur câble

1200 m / 9600 (bit/s) EN55022:2010 - EN61000-6-2:2005 - EN6100-6-4:2007

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-20°C +60°C

Température de fonctionnement

-10°C +50°C

Re v. 0 .0

Conforme aux normes

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

209

CONV CONVERTISSEURS RS232-RS485-USB

Convertisseur USB-RS232

Port RS232 supplémentaire pour PC. Configuration minimale requise: WIN 98 SE - 2000 - XP - Mac OS V8.6 ou supérieur.

Compatible avec USB 1.1 standard. Connecteur DB9. Débit en baud: >1 Mbit/s.

Convertisseur RS232-RSRS485

Connecte jusqu’à 32 dispositifs avec interface RS485 à un port RS232. Équipé du connecteur femelle RS232 DB9 et du bornier RS485 amovible à 2 broches.

Sélection automatique de réception/transmission (RS485 half duplex). Alimenté par port RS232. Courant maximal: 10 mA. Débit en baud: 115200 baud. Distance maximale: 1200 m. Température de fonctionnement: -10°C ÷ 45°C.

EXEMPLE D’APPLICATION RS485+ RS485PC

RS485 INSTRUMENT

Câble Convertisseur USB-RS485

Connecte dispositifs avec interface RS485 sur le bornier à un port USB. Sélection automatique de réception/transmission (RS485 half duplex). L’host reconnaît le câble convertisseur comme un port série virtuel supplémentaire (VCP = virtual COM port) par les pilotes USB téléchargés à partir du site http://www.ftdichip.com; les pilotes sont toujours mis à jour et disponibles pour toutes les versions de: Windows, MacOS et Linux. Si vous n’utilisez pas de port série virtuel, une bibliothèque DLL est disponible pour être intégrée dans votre logiciel d’application. 2 DEL indiquent l’état actif de réception/transmission. Compatible avec USB 2.0 full speed standard. Alimenté par port USB. Courant maximal: 250 mA. Longueur du câble: 180 cm. Débit en baud: 300 bit/s ÷ 300 Mbit/s. Température de fonctionnement: -40°C ÷ 85°C.

USB type A 0V or +5V (default is +5V) 1 NOIR

GND 1

2 JAUNE

Data - (B) 2

3 ROUGE

POWER 3 Terminator 120R, Pin1 4

CABLE 180 cm

4 MARRON 5 ORANGE

Data + (A) 5

6 VERT

Terminator 120R, Pin2 6

Re v. 0 .0

CERTIFICATIONS Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

210

RIP6100IP65 RÉPÉTITEUR DE POIDS

DESCRIPTION

DIMENSIONS

Répétiteur de poids avec afficheur à grands chiffres pour une

FACE AVANT FRONTALE

utilisation en extérieur, approprié pour montage mural. Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 6 chiffres de 95 mm. 4 DEL de segnalisation. Fonction de feu de signalisation rouge/vert. Boîtier en profilé d’aluminium anodisé. Degré de protection IP65. Ports série pour protocole de transmission. Configuration depuis un PC via port série RS232. 15 adresses configurables. Réglage de la luminosité. Vanne d’aération anti-condensation pour régler l’humidité et la pression. Connecteurs, câble d’alimentation (longueur: 1.3 m) et supports pour montage mural inclus.

LATERALE

745

160

495

Vanne d’aération anti-condensation

Valvola areata anticondensa

POSTERIORE FACE ARRIÈRE

2x Ø8.5

199

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

110÷240 VAC; <10 VA

Ports série

RS232, RS485

Débit en baud

9600 (bit/s)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-20 °C +60 °C

Température de fonctionnement

-10 °C +50 °C

CERTIFICATIONS Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

Re v. 0 .0

Protection contre le soleil et la pluie.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

RIP6100N RÉPÉTITEUR DE POIDS

DESCRIPTION

DIMENSIONS

Répétiteur de poids avec afficheur à grands chiffres approprié

2x Ø6x12

663

195.5

pour montage mural. Écran semi-alphanumérique à DEL SMD rouge, 6 chiffres de 90 mm. 4 DEL de segnalisation. Boîtier en profilé d’aluminium. Degré de protection IP30. Ports série pour protocole de transmission. Configuration depuis un PC via port série RS232. 15 adresses configurables. Alimentation incluse: 12 VDC/2 A - entrée 100÷240 VAC longueur de câble: 1.2 m. Câble pour la connexion série (longueur: 5 m) et supports pour montage mural inclus.

208.5

211

544

46.5

712

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation

12 VDC; 1.5 A

Port séries

RS232, RS485

Débit en baud

9600 (bit/s)

Humidité (non condensée)

80%

Température de stockage

-10 °C +60 °C

Température de fonctionnement

-10 °C +50 °C

CERTIFICATIONS

Re v. 0 .0

Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

RIPDOSMANHA RÉPÉTITEUR DE POIDS POUR INSTRUMENTS SÉRIE WR

DESCRIPTION

DIMENSIONS

Répétiteur de poids pour raccordement aux instruments série

490

WR, approprié pour montage mural. Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, deux lignes avec 8 chiffres de 57 mm. Boîtier en plastique. Degré de protection IP56. Ports série pour protocole de transmission. Permet à l’opérateur d’effectuer le dosage manuel contrôlé: la première ligne indique le numéro de la formule et le poids brut; la seconde ligne indique le numéro du produit et la quantité à doser, qui diminue à zéro pendant le chargement du produit.

390 135

234

4x Ø6

130

212

468

520

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC; 30 W

Ports série

RS232, RS422

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 (bit/s)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-20 °C ÷ +50 °C

Température de fonctionnement

-10 °C ÷ +40 °C

CERTIFICATIONS

Re v. 0 .0

Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

RIPLED5100 RÉPÉTITEUR DE POIDS

DESCRIPTION

DIMENSIONS

Répétiteur de poids avec afficheur à grands chiffres, approprié

490

pour montage mural. Écran alphanumérique à matrice de points, 5 chiffres de 100 mm. Boîtier en plastique. Degré de protection IP56. Ports série pour protocole de transmission. Réglage de la luminosité.

390 135

234

4x Ø6

130

213

468

520

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC; 20 W

Ports série

RS232, RS422

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 (bit/s)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-20 °C ÷ +50 °C

Température de fonctionnement

-10 °C ÷ +40 °C

CERTIFICATIONS

Re v. 0 .0

Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

RIP550SHA RÉPÉTITEUR DE POIDS

DESCRIPTION

DIMENSIONS

Répétiteur de poids avec afficheur à grands chiffres, approprié

230

4x Ø6

130

332

pour montage mural. Écran semi-alphanumérique à DEL rouge, 5 chiffres de 57 mm. Boîte en plastique. Degré de protection IP56. Ports série pour protocole de transmission.

135

214

310

362

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et puissance absorbée

12÷24 VDC; 10 W

Ports série

RS232, RS485

Débit en baud

1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 (bit/s)

Humidité (non condensée)

85%

Température de stockage

-20 °C +50 °C

Température de fonctionnement

-10 °C +40 °C

CERTIFICATIONS

Re v. 0 .0

Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

215

STAVT-II IMPRIMANTE POS THERMIQUE

DESCRIPTION

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Impression de codes à barres au format CODE39 (pris en charge

par les instruments LAUMAS), EAN8, EAN13. Port série RS232. Horloge/calendrier. Capteur de fin de papier. Impression des codes-barres au format CODE39. L’imprimante peut enregistrer en mémoire une image à utiliser pour personnaliser les reçus (logiciel inclus). Contenu de la fourniture: imprimante, câble RS232, câble de programmation, alimentation 110/240 VCA, CD-ROM.

Alimentation

7.5 VDC; 2 A

Dimensions

122x93x150 mm

Résolution

8 points/mm - 384 points/ligne

Largeur du papier

57 ±0.5 mm

Diamètre du rouleau de papier

max 60 mm

Ports série

RS232

Poids net

400 g

Poids brut

950 g

Humidité de fonctionnement

10% - 80%

Température de fonctionnement

0 °C +50 °C

Température de stockage

-20 °C +60 °C

CERTIFICATIONS Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

Rouler de papier thermique pour balances poids/prix/montant.

Re v. 0 .0

Rouler de papier thermique collant.

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

216

STAVP IMPRIMANTE THERMIQUE À PANNEAU

Version RS232 Version TTL

DESCRIPTION

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Impression de codes à barres au format CODE39 (pris en charge

par les instruments LAUMAS), EAN8, EAN13, UPC-A, UPC-E, ITF, CODABAR. Port série RS232. Port TTL. Capteur de fin de papier. Impression des codes-barres au format CODE39. L’imprimante peut enregistrer en mémoire une image à utiliser pour personnaliser les reçus (logiciel inclus). Contenu de la fourniture: imprimante, supports de montage, câble de branchement, câble de programmation, câble d’alimentation, bloc d’alimentation 115/230 VCA, CD-ROM.

Alimentation

5÷8.5 VDC; 3 A

Dimensions

111x64x68 mm

Perçage

103x57 mm

Résolution

8 points/mm - 384 points/ligne

Largeur du papier

57 ±0.5 mm

Diamètre du rouleau de papier

max 40 mm

Ports série

RS232, TTL

Poids net

300 g

Poids brut

400 g

Humidité de fonctionnement

20% - 80%

Température de fonctionnement

0 °C +50 °C

Température de stockage

-20 °C +70 °C

CERTIFICATIONS Équivalent du marquage CE pour le Royaume-Uni

OPTIONS SUR DEMANDE DESCRIPTION

Bloc d’alimentation stabilisée 24 VDC/5 VDC, 5 A - entrée 19÷36 VDC, 1.6 A

Rouler de papier thermique.

Re v. 0 .0

Rouler de papier thermique collant.

La S o ciété s e rés er ve le d roit d e faire d es cha ngements a ux do nnées techniques, dessins et ima ges sa ns préa vis.

LAUMAS S.r.l. Fax: (+39) 0521 681091

• •

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it Phone: (+39) 0521 683124

ISO

9001

ISO 14001

www.laumas.com

CAPTEURS DE PESAGE ET KITS DE MONTAGE

LAUMAS propose une large gamme de capteurs de pesage les plus largement utilisés dans les principaux secteurs industriels, en garantissant pour chacun d’eux, la qualité, la disponibilité et l’assistance. LAUMAS est à même de fournir pour tous les capteurs de pesage les kits de montage adaptés, afin d’obtenir l’application correcte du capteur ainsi que fiabilité et précision optimales, de façon compatible avec les raccordements mécaniques, électriques et pneumatiques présents sur la structure à peser.

BOÎTES DE JONCTION

IP67

IP68

Boîtes de jonction en acier inox AISI 304 ou en ABS avec cartes d’égalisation ou cartes de jonction parallèle pour connecter de 1 à 4 ou 5 à 8 capteurs de pesage. Dispositif de protection contre la foudre et les chocs électriques.. Version certifiées ATEX: II 1G Ex ia IIC T4 -20 °C ≤ Tamb +60 °C II 1D Ex ta IIIC T85°C -20 °C ≤ Tamb +60 °C Version assainissables: dispositif hygiénique RPSCQC autorisé 3-A SSI.

LAUMAS S.r.l. VIA I MAGGIO N. 6 43022 MONTECHIARUGOLO (PR) - ITALY PHONE (+39) 0521 683124 FAX

(+39) 0521 681091

SALES DEPARTMENT: sales@laumas.it