TV y VIDEO 17-2

INFORMACIÓN ESTRATÉGICA PARA LA INDUSTRIA DE LA TELEVISIÓN Y EL VIDEO EN AMÉRICA LATINA UNA PUBLICACIÓN DE Latin Press, INC.

volumen 17 / edición 2 abril 2011

www.tvyvideo.com

En Las Vegas,

llegó la hora Piratería en TV

afecta a Latinoamérica Nuevos desarrollos

para producción 3D Próxima generción de pantallas:

OLED

L

A

T

I

N

O

A

M

É

R

I

C

A

www.aja.com

Desde la primera toma hasta el último Conéctese con AJA

En el set En el set, Ki Pro le permite grabar en el mismo codec con que usted edita – Apple ProRes 422. Con extensa conectividad analógica y digital, virtualmente cualquier fuente de audio y video puede ser suministrada al Ki Pro, que utiliza la potente conversión up/down/cross de 10-bits en tiempo real, para permitir grabación instantánea de SD o HD desde cualquier formato de cámara..

En el escritorio De regreso a la suite de edición, las tarjetas de captura KONA son la elección profesional, elegidas por su sorprendente rendimiento y su confiabilidad sin paralelo. Ahora totalmente compatibles con plataformas cruzadas, las tarjetas KONA le brindan la libertad de trabajar con cualquier formato – en el software de su preferencia.

P o r q u e

e s

i m p o r t a n t e .

Para información GRATIS, marque el Nº 1 en la Tarjeta del Lector

>contenido<

Diseño: Latin Press, Inc.

>10< >4<EDITORIAL Televisión por Internet... mi inquietud >10<portada

Llegó la cita en NAB Show 2011 Las Vegas, Estados Unidos, volverá a acoger este año una versión más de la feria más importante para la industria de la televisión: NAB Show 2011. Para este año una de las principales novedades está en la parte

>22<

académica, donde cerca de la mitad de las conferencias son nuevas. Además, los asistentes encontrarán siete pabellones con igual número de países que irán a promocionar sus empresas.

>28<

>22<producción

Nuevos desarrollos para producción 3D Las grandes empresas dedicadas a crear equipos para la producción de video están apostando por la producción 3D, porque consideran que durante 2011 y 2012 se dará un auge importante para este sector. Por eso, durante la NAB Show, muchas de ellas aprovecharán para presentar sus últimos desarrollos en la materia.

>28<tecnología

Próxima generación de pantallas: OLED Mientras que la tecnología LED en pantallas sigue ganando usuarios, la industria comienza a hablar de su posible reemplazo, las pantallas OLED. Éstas son elaboradas con diodos emisores de luz, pero a diferencia de las LED, son orgánicas.

>31<integración real

Piratería en TV afecta a Latinoamérica Cerca del 40% de los usuarios de la TV por suscripción en América Latina no paga. Esta situación está generando que cada vez sean más los recursos que

>31<

>34<

Secciones Noticias

5

Calendario de eventos

38

Clasificados

42

Índice de anunciantes

42

tienen que invertir los cable operadores para frenar la piratería. Son varias las herramientas que la industria ha desarrollado para la protección de los cableros.

TV Y VIDEO (ISSN 0121-9235) Impreso en Colombia. Se publica seis veces al año, por Latin Press, Inc., con oficinas en 2455 SW 27th Avenue, Suite 200, Miami, Florida 33145, USA. tvyvideo.com

abril 2011 tvyvideo.com

3

>carta del editor< w w.t v y vide o.com

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc.

Televisión por Internet... mi inquietud

Producida y Distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

www.tvyvideo.com Volumen 17 Nº 2, Abril 2011 Dirección General Max Jaramillo Manuela Jaramillo

Sé que mucho se ha hablado de TDT, así como de lo que veremos en NAB 2011 (en esta edición les presentamos algunos de los lanzamientos de este año), por eso esta editorial la dedicaré a un tema que me llama la atención y que quisiera entender aún más de la mano de ustedes, los profesionales de esta industria: Televisión por Internet, bien sea mediante IPTV, streaming, OTT o Web-TV.

lia, ¡Sorpresa!, Tr3s, y contenido selecto de HBO Latino y Starz.

Editora Jefe Ana María Restrepo arestrepo@tvyvideo.com

Hablando con un experto de la industria me explicaba que IPTV es un tema importante para nosotros, ya que brinda la posibilidad de distribuir contenido al usuario final y también de entregarlo internamente en un canal antes de tener el producto final.

Subeditor Santiago Jaramillo H. sjaramillo@tvyvideo.com

Cuando la Televisión cambió de blanco y negro a color mis padres se sorprendieron, (a mí me tocó a color, valga la aclaración) era un gran paso, luego llegó el control remoto, más tarde los plasma, LCD, LED, ahora la TDT, pero dentro de esta evolución que ha tomado un poco más de 30 años se haya Internet, una Red que ha revolucionado el mundo, no sólo por la forma en la que nos comunicamos, la concepción de tiempo y espacio, sino porque está acaparando sectores y aglomerando en un solo espacio prensa, radio, televisión, comunidades, redes sociales, bibliotecas, empresas, etc.

Adicionalmente me comentó que los servicios OTT (Over The Top), los cuales usan las redes de otros para ofrecer servicios como Xfinity, son el futuro pero a la vez una gran amenaza, pues llegará el momento en que no importará el dueño de la infraestructura sino quien tiene el contenido.

Desde hace unos meses el canal Sony Entertaiment Television comenzó a anunciar que las series que trasmite podrían verse directamente en su página web y no sólo la última temporada, sino todas las temporadas de Desperate Housewifes, Grey’s Anatomy, etc. Igualmente Mundo Fox permite observar algunas de sus series en www. mundofox.com/la

Ustedes, quienes están inmersos en el día a día de la industria saben mejor que yo lo que viene en camino y cómo nos enfrentaremos a él y por eso me gustaría que compartieran sus opiniones conmigo escribiéndome a arestrepo@tvyvideo.com.

Yo sólo me cuestiono ante las nuevas tecnologías, que cada vez evolucionan más rápido, y me pregunto: en ¿qué terminaremos? ¿tendré que ver TV todos los días en la pantalla de mi celular o en mi pc?…

¡Nos vemos en NAB!

4 tvyvideo.com abril 2011

Group Publisher Sebastián Fernández sfernandez@tvyvideo.com Gerentes de Cuentas EE.UU. Viviane Torres vtorres@tvyvideo.com Lorena Stapff lstapff@tvyvideo.com Colombia Aleida Franco afranco@tvyvideo.com Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@tvyvideo.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@tvyvideo.com Diagramación Lucy Bustamante lbustamante@tvyvideo.com Portada Latin Press, Inc. EE.UU. 2455 SW 27th Avenue, Suite 200 Miami, FL 33145, USA Tel: +1 [305] 285 3133 MÉXICO Circuito Museos Poniente No. 29, Dpto. 101 Col. Bellavista Satélite 54054 Tlalnepantla, Edo de México Tel: +52 [55] 5018 1165

Aunque no faltan los piratas, que transmiten todas estas series en sus páginas como son bravotv.com, cuevana.tv y seriesyonkis.com Además vale destacar el nuevo anuncio de Comcast, XfinityTV.com/latinoTV, un portal en Internet para que sus abonados hispanos puedan acceder gratuitamente a más de 500 películas, videos musicales y shows de sus socios televisivos y de cine como Univision, cine mexicano, Gran Cine, Caracol TV, Discovery Fami-

Periodista Richard Santa S. rsanta@tvyvideo.com

COLOMBIA Apartado Postal 67-252 Medellín, Colombia Tel: +57 [4] 248 1405 Argentina Tel: +54 [11] 5917 5403 Ana María Restrepo, Editora TV y Video

REGISTRO RM-DF 011-95 (081-95)

Circulación certificada por:

arestrepo@tvyvideo.com

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

>EMPRESAS<

Sencore se une a Sistemas Digitales en México

Vintec registró ventas positivas de sus soluciones robóticas

México.La compañía distribuidora de productos de audio, video y telecomunicaciones, Sistemas Digitales, será la encargada de representar y soportar la línea profesional para la transmisión de A/V de Sencore en México. Según Enrique Gutiérrez, fundador y presidente de Sistemas Digitales, esta línea de productos es conocida en el mundo por su confiabilidad e innovación y está diseñada específicamente para abordar los desafíos que enfrentan hoy los proveedores de contenido. “Nosotros esperamos ofrecerles estás soluciones a nuestros consumidores y ayudar a la compañía a expandir su presencia y reconocimiento en toda la región”, indicó el directivo. Con la incorporación de la experiencia de Sencore, la compañía mexicana se prepara para la transmisión digital de los Juegos Panamericanos y los Olímpicos de 2012.

Internacional. Vintec Radamec, una marca del Grupo Vitec, reveló que hasta la fecha ha vendido cerca de 500 cabezas Fusion a los diferentes estudios de televisión en el mundo. Algunas de las referencias más vendidas, como las cabezas manuales y robóticas FH100 y FH-120 utilizan el sistema de arrastre LF para proporcionar un rendimiento de arrastre familiar a sus operaciones, logrando posicionamientos exactos y compatibles con los lentes y los apuntadores de las cámaras de hoy. Entre los clientes de Vinten Radamec se encuentran los canales de noticias de Sky Italia 24, los cuales han equipado sus estudios con tres cabezas FH-100 que empezaron a usarse con el pedestal robótico Fusion FP-188. Esta tecnología permite a los transmisores no solo automatizar sus estudios sino impulsar habilidades creativas en ellos, al tiempo que ayuda a “entregar constantemente valores de alta producción, estableciendo en las empresas una firme identidad visual, y esto influye en la reducción de los costos operacionales”, según lo expresó el director comercial de Vinten Radamec, Karen Walker.

Para información GRATIS, marque el Nº 7 en la Tarjeta del Lector

abril 2011 tvyvideo.com

5

>EMPRESAS<

JVC y EspectraCAL lanzan interfaz para proyectores Estados Unidos. JVC Professional Products Company, compañía distribuidora de equipos de video y audio para los mercados profesionales y de consumo, anunció su colaboración con SpectraCal para crear una interfaz de calibración a la medida en el CalMAN Commercial Software para las nuevos proyectores de serie DLARS60U y DLA-RS50U 3D-enabled D-ILA. La calibración de los proyectores a través de menús en pantallas y a control remoto han sido procesos complicados. Sin embargo, con el Direct CalMAN, el proceso es tan simple como el ajuste de la altura relativa de las barras en un gráfico. Según Gary Klasmeier, gerente de ingeniería de productos de JVC, "la nueva interfaz interactiva agiliza el proceso de calibración mientras realiza un informe completo de los resultados, convirtiendo el flujo de trabajo en un proceso consciente y repetitivo a la vez que mejora la precisión y la eficiencia". CalMAN, que se comunica directamente con los proyectores JVC, ofrece tres niveles de soporte para los proyectores home cinema DLA-RS60 y DLA-RS50 de JVC, proporcionando acceso a los controles individuales tales como ajustes de brillo y contraste en la interfaz del computador sin necesitar el control remoto. Además, sus gráficos interactivos permiten configurar la salida del proyector al estándar deseado.

>TECNOLOGÍA<

Crecerá la demanda de solicitudes VOD Estados Unidos. En un estudio, IMS Reseach examinó la dinámica de los cambios en la demanda de TV en 30 ciudades estadounidenses y argumenta que las exigencias de servicios en televisión paga están siendo más robustas cada año, obligando a los operadores a generar más contenido gratuito de calidad superior (OTT por sus siglas en inglés). Según la investigación, se proyecta que para este año el 72% de las solicitudes de VOD (Video on Demand–Video Bajo Demanda) serán transacciones gratuitas y el contenido OTT transmitido a través de decodificadores contará con una participación equitativa, pronosticando ingresos para los operadores por US$48 millones. El estudio determina además que estos servicios OTT se están convirtiendo en una de las mayores amenazas para los tradicionales operadores de TV paga y según Anna Hunt, autora del estudio, "con dispositivos como los Smartphones el mercado se está proliferando y los consumidores se están acostumbrando rápidamente a la demanda de consumo multimedia". Sin embargo, en el 2011 se distribuirán cerca de 37 millones de decodificadores habilitados para IP híbridas set top en todo el mundo, lo que permitirá a los operadores satelitales de TV seguir siendo competitivos con TV por cable y redes IP, "siendo, los responsables de los ingresos en la demanda de servicios aunque su participación se reducirá de un 66% en 2010 a un 53% en 2016, debido principalmente a la captación de la demanda en la plataforma de la televisión satelital", añadió Hunt.

Estudio obre percepción de publicidad Inglaterra. Según un estudio de la compañía de investigación, ROI Team, para la cadena británica de almacenes de ventas al detal, Harrods, los videos comerciales de alta calidad dentro de las tiendas contribuye a que los compradores gasten más, aunque no necesariamente invierten en las marcas promocionadas, pues las imágenes predisponen el sentido emocional de los consumidores. El estudio reveló a través de encuestas realizadas a potenciales compradores, que un anuncio de sólo texto provocará que la persona piense sobre el contenido, en cambio un anuncio de sólo video evocará una respuesta puramente emocional. Debido a esto, los anuncios en video aumentaban más las ventas en los establecimientos que las presentaban, que los anuncios de texto, los cuales se demostró que son más apropiados para compras que requieran toma de decisiones. Estos descubrimientos permiten a la marca Harrods sustentar mejor sus políticas publicitarias, manteniendo altos estándares en la calidad de los spots que se reproducen en sus 170 pantallas, que promocionan series de artículos en lapsos de 10 minutos. Debido a que el tráfico en estas tiendas es irregular, con algunos clientes que se quedan de dos horas en adelante, un contenido "poco creativo se agotaría con rapidez, además de hacer necesario que los anuncios fueran más gráficos, debido a que un gran número de visitantes a los almacenes no son de habla inglesa", explicó Andrew McCall, fundador de ROI Team.

Para información GRATIS, marque el Nº 14 en la Tarjeta del Lector 6 tvyvideo.com abril 2011

Para informaci贸n GRATIS, marque el N潞 22 en la Tarjeta del Lector

>TECNOLOGÍA<

Nueva tecnología permitió la transmisión de dos eventos deportivos Australia. Telecast Fiber Systems, compañía conocida por sus sistemas de transmisión para televisión, anunció que su CopperHead 3400 con transmisores de fibra óptica montados sobre las cámaras, jugó un papel importante en la trasmisión en 3D de dos importantes eventos deportivos en Australia: la final de fútbol de la Liga Australiana y la final de la Liga Nacional de Rugby. Para la cobertura de ambos eventos 3ality Digital presentó sus nuevos portátiles TS5 3D equipados con los CopperHead 3400 para su cliente, un camión de OB Global Televisión. El CopperHead 3400 se montó directamente sobre la plataforma de dos cámaras 3D, transportándolas sin compri-

mir la señal, además, entregó las demás señales necesarias para la producción, como el retorno HD/SDI, y las señales de audio; así como el poder de la plataforma completa incluyendo motores, cámaras y, en el visor, todo un híbrido de cables estándar SMPTE. Según Matt Battaglia, ingeniero Jefe de 3ality Digital "con el CopperHead 3400 podemos multiplicar muchas de las señales de nuestra plataforma 3D con un cable híbrido de dos señales. Este es el gran avance de los Telecast, pues nos permite hacer más con menos fibra y menos cables ya que no es fácil encontrar una solución que pueda multiplicar varios paquetes sobre un par de señales".

Comprarán lote de cámaras HD para producción en exteriores Estados Unidos. La productora de video TNDV anunció planes de modernizar su nueva camioneta para producción HD con 10 cámaras Hitachi HDTV multiformato Z-HD5000, junto con unidades de control de cámara (CCU) de fibra óptica CU-HD1000 de Hitachi, para cubrir grandes producciones a distancia, como conciertos y premiaciones que requieren grandes montajes de entre siete y nueve cámaras multiformato. "La elección de las cámaras de Hitachi se debe a que cumplen

con los estándares solicitados por nuestros clientes para una excelente calidad de imagen HDTV, su desempeño confiable y funcionalidades", explicó Nic Dugger, presidente e ingeniero jefe de TNDV, quien añadió que "una comparación entre las principales cámaras en el mercado nos reveló que éstos son los equipos más rentables, sin sacrificar calidad o des-

empeño". Las nuevas cámaras expandirán el lote de dispositivos de esta marca propiedad de TNDV, que incluyen cámaras de mano Hitachi Z4000W para grabación en exteriores, todas pueden transportarse en las camionetas equipadas o incluirse en fly-packs, es decir, sistemas de producción portátiles. Las Z-HD5000 incluyen además lentes Canon 20x HD y son compatibles con lentes de gran ángulo y teleobjetivos.

>personas<

Nuevo director de ventas de Chyron Estados Unidos. La compañía pionera en servicios para video digital, Chyron, anunció el nombramiento de Gary Schutte como director de venta de canales para Norteamérica. Schutte, con 25 años de experiencia en la industria, se ha desempeñado como vicepresidente de ventas para la Central estadounidense Harris Corporation, supervisando el personal de ventas regionales y más de 25 canales de distribución; además, como arquitecto de la ingeniería de ventas de TI, logró un exitoso programa nacional de ventas diseñado para la conversión digital de los organismos de radiodifusión. Según Bruce Levine, vicepresidente de ventas para Chyron en Norte América, "la experiencia de Gary en la industria será un activo valioso para alcanzar programas de asocio más disciplinados y estructurados ya que estará encargado, no solo de construir nuevas relaciones, sino de conducir con éxito las existentes". Schutte tendrá como responsabilidad crear para Chyron un canal de ventas con un enfoque particular en la asociación de sistemas de integración y de esta manera continuar con el liderazgo de la compañía con servicios para todos los medios de video digital y con ofertas de gráficos sofisticados y soluciones de integración para la redacción. Para información GRATIS, marque el Nº 9 en la Tarjeta del Lector 8 tvyvideo.com abril 2011

SDI to Analog

Analog to SDI

SDI to Audio

Audio to SDI

SDI to HDMI

HDMI to SDI

Optical Fiber

Sync Generator

US$495

US$495

US$495

US$495

US$495

US$495

US$495

US$295

ยกLos convertidores de 3 Gb/s para SD y HD mรกs avanzados con audio AES/EBU y anรกlogo incluido! %QPUVTW[C UW GUVWFKQ EQP NQU OยฝU CXCP\CFQU EQPXGTVKFQTGU FGN OWPFQ 5QNCOGPVG NQU /KPK %QPXGTVGTU KPENW[GP EQPOWVCEKร P CWVQOยฝVKEC 5& *& GPVTCFC TGFWPFCPVG CWFKQ #'5 '$7 [ CPยฝNQIQ GP EQPGZKQPGU FG LCEM FG FG RWNICFC CFGOยฝU FG 5&+ CXCP\CFQ FG )D U }*C[ QEJQ ITCPFKQUQU OQFGNQU RCTC GUEQIGT FGRGPFKGPFQ FG NC EQPXGTUKร P SWG WUVGF PGEGUKVG %QPOWVCEKร P CWVQOยฝVKEC 5& [ *& .QU /KPK %QPXGTVGTU JCEGP EQPOWVCEKร P KPUVCPVยฝPGC GPVTG VQFQU NQU HQTOCFQU 5& [ *& KPENW[GPFQ 065% 2#. K K 2U( 2U( R R .CU CEVWCNK\CEKQPGU UG RWGFGP UWDKT Xร C 75$ 'PVTCFC 5&+ TGFWPFCPVG .C OC[QTร C FG NQU /KPK %QPXGTVGTU KPENW[GP WPC GPVTCFC TGFWPFCPVG [ UCNKFC GP DWENG C VTCXร U FG 5&+ %QPGEVG WP ECDNG 5&+ TGFWPFCPVG C NC UGPIWPFC GPVTCFC [ UK NC GPVTCFC 5&+ RTKPEKRCN UG RKGTFG NQU /KPK %QPXGTVGTU CWVQOยฝVKECOGPVG EQPOWVCTยฝP C NC UGIWPFC GP WP KPUVCPVG 'UVQ GU HCPVยฝUVKEQ RCTC VCTGCU FG OKUKร P ETร VKEC VCNGU EQOQ NQU GXGPVQU GP XKXQ #WFKQ 2TQ #PCNQI [ #'5 '$7 ,CEMU GUVยฝPFCT FG FG RWNICFC UG KPUVCNCP GP NC OC[QTร C FG NQU /KPK %QPXGTVGTU RCTC WP QHTGEGT CWFKQ RTQHGUKQPCN DCNCPEGCFQ SWG EQPOWVC GPVTG #'5 '$7 Q CPยฝNQIQ # FKHGTGPEKC FG QVTQU EQPXGTVKFQTGU WUVGF PQ PGEGUKVC EQUVQUQU ECDNGU RGTUQPCNK\CFQU FG CWFKQ

Para informaciรณn GRATIS, marque el Nยบ 3 en la Tarjeta del Lector

6GEPQNQIร C 5&+ FG )D U .QU /KPK %QPXGTVGTU KPENW[GP NC OยฝU TGEKGPVG VGEPQNQIร C 5&+ FG )D U FG OQFQ SWG WUVGF UKGORTG GUVยฝ }C RTWGDC FG HWVWTQ 5&+ FG )D U VCODKร P GU EQORNGVCOGPVG EQORCVKDNG EQP VQFQ UW GSWKRQ GZKUVGPVG FG FGฦ PKEKร P GUVยฝPFCT [ FG CNVC FGฦ PKEKร P 5&+ %CNKFCF RCTC VTCPUOKUKร P .QU /KPK %QPXGTVGTU UG EQPUVTW[GP EQP NQU OยฝU CNVQU GUVยฝPFCTGU FG ECNKFCF EQP DCLQ TGVTCUQ 5&+ FG OCPGTC SWG WUVGF QDVKGPG NCU OC[QTGU NQPIKVWFGU FG ECDNGU 5&+ EQODKPCFCU EQP XKFGQ [ CWFKQ CPยฝNQIQ FG ECNKFCF FG VTCPUOKUKร P EQP WNVTC DCLQ TWKFQ }.QU /KPK %QPXGTVGTU UQP NQU RTKOGTQU GP GN OWPFQ GP KPENWKT 5&+ FG $I U GP VQFQU NQU OQFGNQU 1EJQ HCUEKPCPVGU OQFGNQU .QU /KPK %QPXGTVGTU KPENW[GP OยฝU VGEPQNQIร CU PWGXCU SWG QVTQU EQPXGTVKFQTGU [ ECFC WPQ VKGPG GN Eร OQFQ RTGEKQ FG 75 'N OQFGNQ 5[PE )GPGTCVQT VKGPG WP RTGEKQ FG UQNQ 75

Mini Converters

US$495 Sync Generator

US$295 Descubra mรกs hoy mismo en: www.blackmagic-design.com

>PORTADA<

Llegó la cita en NAB Show

Un total de siete países tendrán igual número de pabellones, con los cuales buscan promocionar a sus empresas que tienen influencia dentro de la industria que se dará cita en la NAB 2011. Por Richard Santa S.

Con casi 1.500 expositores confirmados

en 800 mil pies cuadrados y con la meta de superar los 22.485 participantes internacionales de 157 países de la versión anterior, se llevará a cabo el NAB Show 2011, entre el sábado 9 y el jueves 14 de abril, como es tradicional, en Las Vegas, Estados Unidos. Este año la feria explora las innovaciones más vanguardistas a través de exhibiciones interactivas, en la educación, demostraciones en vivo y pabellones centrados en la tecnología. Los eventos académicos comienzan des-

10 tvyvideo.com abril 2011

de el sábado, mientras que la exposición abrirá sus puertas para el público a partir del lunes.

Agenda académica

Como es característico en NAB Show, la parte académica representa un aspecto fundamental. Para este año son un poco más de 20 conferencias las que se ofrecerán, que están divididas en cuatro categorías. De éstas, la mitad se realizan por primera vez en la feria. Dependiendo de los temas, algunos tendrán conferencias programadas durante todos los días o de un solo día. En la categoría de Creación de Conteni-

dos, que tendrá conferencias entre el 09 y el 13 de abril, se abordará el tema: Una perspectiva de alto nivel de negocio, la tecnología y la creatividad en la industria. Sobre Gestión de Contenidos, que cuenta con programación del 9 al 14 de abril, dominará el arte de la integración. Los asistentes podrán encontrar información sobre las nuevas soluciones en materia de flujo de trabajo, almacenamiento, recuperación, intercambio de activos y seguridad. Las dos conferencias agendadas para la categoría de Comercio se llevarán a cabo el 13 de abril. Están enfocadas en cómo comprar y vender contenidos en este mercado, dirigido a cualquiera de los sectores que en él participan: la distribución digital, la publicidad, la financiación o la adquisición de contenidos. En Distribución y Entrega se expondrán los resultados de la integración de los con-

>PORTADA<

En total, serán 13 pabellones que están divididos entre los de tecnología y los de presencia internacional.

tenidos y los avances más novedosos para la entrega y la difusión de contenidos, la fibra, video móvil, banda ancha y streaming. De las seis conferencias programadas, cuatro son nuevas. Tenga en cuenta que todas las sesiones, salvo que se indique como “abierto a todos”, requieren registro de conferencias pagados o abonados.

Reconocimientos a la industria

Además, como ya es tradición, durante la feria se entregarán los reconocimientos a las personas y organizaciones que se han destacado por sus importantes contribuciones a las industrias de la radiodifusión, el entretenimiento y el compromiso de servicio a la comunidad.

Pabellones

En total, serán 13 pabellones que están divididos entre los de tecnología y los de presencia internacional. Seis son de temas relacionados con lo último en tecnología para la industria de la televisión, y es en este punto donde se encuentra una de las novedades de la feria para este año, porque hay uno nuevo. Los pabellones son: acceso a redes de telecomunicaciones (nuevo); DTV móvil en vivo, local y on-the-Go; destino de la banda ancha; uno dedicado al 3D; investigación internacional; y uno que busca presentar nuevas fuentes de ingresos, los modelos de negocio y centros de beneficio para toda forma de contenido. Los siete pabellones restantes están dedicados a igual número de países, que traerán un grupo de empresas que cuentan con una representación importante en la industria, apoyadas por las agencias de fomento del comercio exterior de cada país y los ministerios de economía o comercio. Es el caso Baviera, que participa oficialmente por octava vez en el Salón del NAB 2011. La representación de China es organizada por la Comisión Municipal de Beijing de Comercio. A través de Apex-Brasil y la Agencia de Inversiones y Promoción de Exportaciones, ese país busca abrir nuevos mercados, consolidar y ampliar las actividades de las empresas brasileñas. La Agencia francesa para el desarrollo de negocios internacionales, presentará las últimas empresas innovadoras en el campo de la tecnología de radiodifusión y los medios de comunicación. El Pabellón de Korea dará a conocer empresas líderes de radiodifusión de ese país con la última tecnología en las telecomunicaciones, equipos y difusión de contenidos diversos. España llevará 18 empresas con lo último en tecnología en la industria de la radiodifusión, con el estado de la técnica, servicios y soluciones que se adapten a las necesidades de los clientes. Por último está el pabellón del Reino Unido, país que es visto como un pionero en la tecnología de producción digital.

Para información GRATIS, marque el Nº 21 en la Tarjeta del Lector abril 2011 tvyvideo.com 11

>PORTADA< En la categoría del Salón de la Fama de Radiodifusión, se entregará el Radio Cristal a una estación de radio y el Cristal del Patrimonio, se otorgará a una estación que haya ganado cinco premios de Radio Cristal. Otras categorías son Servicio Distinguido, Logro en Ingeniería, Mejor Libro, Innovación de Tecnología y Presidente de Televisión. Todo está preparado para que aprenda de las últimas tendencias y equipos de la industria en el NAB Show 2011. www.tvyvideo.com Vea este artículo completo y material complementario Buscar: NAB

Novedades NAB Show 2011 Renovado lente de precisión La tercera generación de su lente de enfoque de precisión, será una de las novedades que presentará Fujinon en NAB Show 2011. Este equipo cuenta con una mejor respuesta de enfoque, menor pérdida de luz y es de tamaño reducido. La precisión del sistema de enfoque adopta un método de contraste que utiliza las diferencias en la longitud del camino óptico. Puede ser montado en cualquier cámara de 2/3". La función de PF está integrada en la lente y puede estar en funcionamiento con el objetivo montado en una cámara de 2/3" sin necesidad de una configuración adicional o dispositivos opcionales. Cuando el objetivo PF se monta en una cámara, un área de enfoque se muestra en el visor. El tamaño y la posición de la zona de enfoque se puede cambiar a discreción del operador de cámara. Esta

función permite una mayor flexibilidad en la selección de la zona de enfoque en función del tipo de producción. Una de las ventajas que ofrece el lente al operador es que puede concentrarse en la formulación de la vacuna, a sabiendas de que el tema estará en el enfoque perfecto. Es especialmente eficaz cuando el enfoque es difícil, o cuando la cámara está en un muy baja o una alta posición.

Unión para producir cámara

Facilita la transmisión multimedia

Tres compañías, dos norteamericanas y la otra de Hong Kong, Manfrotto Distribution, Alister Chapman y Genus, se unieron para producir la cámara de video Hurricane plataforma 3D. La cámara fue diseñada desde el principio 3D con el sistema plataforma de espejo. Éstas son el tipo más versátil de las plataformas de la cámara estereoscópica 3D disponibles en la actualidad. Se pueden utilizar en una gama extremadamente amplia de aplicaciones 3D. Sin embargo, tradicionalmente han sido dispositivos muy caros sólo hecho de pequeños volúmenes o por encargo especial. Con el fin de mantener bajos los costos de la plataforma no cuenta con los controles electrónicos a menudo se encuentran en las plataformas en 3D de gama alta. En cambio, el equipo tiene control manual de la alineación y ajuste. El uso de controles manuales hace que el equipo sea especialmente adecuado para usuarios y con fines educativos, en centros de formación y experimentadores, ya que son fáciles de operar y fácil de entender. Su peso es de 6 kg. La mayoría de los disponibles en la actualidad las plataformas 3D profesional pesar más de 10 kg.

Wowza Media Server 2 es un servidor de medios para la transmisión de contenido de audio, vídeo, chat de texto, grabación y RIA. Permite unificar la pantalla H.264 de cualquier transmisión en un único flujo de trabajo. Esta capacidad elimina la necesidad de múltiples codificadores específicos- player y servidores. Sus características de alto rendimiento le permiten tener hasta 10 Gbps por servidor en un hardware estándar, tiene escalabilidad multi-servidor, completa API’s scripting , programación e integración y se ejecuta en Windows, Linux, Mac OSX, Solaris, entre otras. Permite la transmisión de cualquier pantalla asequible para organizaciones de todos los tamaños desde los más pequeños a las empresas a los proveedores de alojamiento y CDN.

12 tvyvideo.com abril 2011

Para informaci贸n GRATIS, marque el N潞 11 en la Tarjeta del Lector

>PORTADA<

Escalador de video profesional

Atlona aprovechará la feria para presentar el AT-LINE-PRO4, un escalador de vídeo de calidad profesional de 10 entradas que permite a cuatro HDMI / DVI, tres VGA, una S-Video, una entrada de vídeo compuesto para ser escaladas y una única salida HDMI. El LINE-PRO4 está diseñado para permitir a los usuarios escalar cualquier entrada de entrada a una resolución nativa de la pantalla de hasta 1080p o 1920x1200. Cuenta con un On-Screen-Display que ofrece a los usuarios la capacidad de cambiar las opciones de audio, opciones de escala, las resoluciones, el cambio y mucho más. Está diseñado para ser controlado a través de botones del panel frontal, control remoto por infrarrojos o RS232. Sus características le permiten ser muy útil en aplicaciones donde el usuario tiene varias fuentes y un televisor individual/proyector, como salas de conferencias, aulas, hoteles e iglesias, entre otros. El Pro4 se ofrece con salida digital coaxial de audio, perfecta para los usuarios que se han proyector digital como una pantalla de salida, de modo que el audio puede ser enviado por separado un amplificador AV.

Monitores para 2D y 3D TVLogic exhibirá los nuevos monitores con capacidad 2D y 3D para la producción y postproducción de cine y televisión, que combinan lo último en tecnología de pantalla plana con diseños avanzados de procesamiento de vídeo para cumplir con los exigentes requisitos de emisión, producción, post-producción, señalización digital y aplicaciones multi-espectador. La referencia que se tendrá en NAB Show es la TDM-243W/473W, disponible en 24” y 47”. Estos monitores de difusión y postproducción cuentan con un filtro micro - polarizador con 1920x1080 y retro iluminación LED. Además cuentan con 12-bits de procesamiento de video que ofrecen una escala de grises sin problemas a la de 10 bits LCD. Y un built-in 3D LUT definibles por el usuario o espacios de color predefinido que permiten visualización precisa del color en 2D o 3D. También aceptan múltiples formatos de señal en 3D (3G, doble enlace L/R, secuencial y de lado a lado de HD-SDI). Diseñado para su difusión OB, la producción y entornos de postproducción, acepta una amplia variedad de formatos de video tanto analógico como SD y digital de alta definición. Las características adicionales incluyen Flip horizontal, altavoz interno (2W x 2), HDMI 1.4 de apoyo, soporte de calibración de color automática y medición de audio integrado de 8 canales.

14 tvyvideo.com abril 2011

Sistema de control británico de última generación El fabricante británico Hi Tech Systems dará a conocer Avita, su nuevo sistema de control híbrido utilizando la tecnología de pantalla táctil de última generación y paneles modulares de hardware para permitir a varios usuarios tener acceso a varios puertos de servidor en una red. Avita es un sistema de producción en vivo que está diseñado para capturar, editar y reproducir a los medios de comunicación de múltiples fuentes muy fácil y rápidamente - por ejemplo, pulsando el botón “Grabar” de inmediato inicia la creación y grabación de un clip. El núcleo del sistema es el motor de Avita que proporciona sofisticadas herramientas de gestión de video clip con bases de datos compartidas, varias listas de juego e instalaciones mejoradas de búsqueda. Se puede suministrar como un sistema de software único. El panel del hardware tiene una pantalla táctil transparente con control de gestos que se utiliza para gestionar listas de reproducción y para configurar los módulos de hardware con una amplia gama de opciones de funcionalidad y apariencia.

Plataforma para tratamiento de video

Snell lanzará en el NAB Show 2011 sus nuevos desarrollos que buscan facilitar el trabajo con el video y el audio. Uno de ellos es el IQ Modular 3G, una nueva plataforma de procesamiento de video y de audio. Éste es un equipo compacto, que cuenta con un motor de procesamiento sumamente integrado permite el manejo de señal flexible y, en usos obligados por espacio, puede servir como una solución de tratamiento avanzada de audio. También introducirá una nueva gama de fibra: los módulos de interrevestimiento ópticos que combinan la conversión eléctrica-a-óptico con funciones de tratamiento críticas como la sincronización de vídeo. Éste salva espacio se integró las soluciones de fibra que liberan a usuarios de las limitaciones de infraestructura de cobre y les permiten trabajar en la planificación de la extensión rentable HD y 3Gbps (1080p) la entrega de señal.

Cámara multiusos alemana La WeissCAM HD-2 MKII es una nueva cámara multiusos desarrollada por la compañía alemana P + S Technik y que será presentada durante NAB. Ésta se caracteriza por integrarse a la perfección en los entornos existentes. Esta cámara puede adaptarse a grabación en diferentes tareas. En Modo Película proporciona una mayor calidad de la imagen para la grabación en cualquier velocidad de fotogramas para un tiempo a las tasas de velocidad estándar (24p/25p/29.97p/30p) y la velocidad de las altas tasas de hasta 2200 imágenes por segundo en 720p. También reduce el ruido de lectura y el 30% de mejor rendimiento en la señal, especialmente en velocidades de fotogramas más bajas (24/25/30) y menores tasas de alta velocidad. El modo Estudio permite la integración de la WEISSCAM HD-2 MKII directamente en entornos de estudio. Proporciona soporte RAW para la grabación de los dispositivos de TI externos, tales como estaciones de trabajo en entornos de estudio a través de GigE. El flujo de trabajo en los estudios de cine se aprovecha de las nuevas características como fácil configuración y control de la cámara, vista previa de HD a través de la posibilidad HDSDI (en el monitor) y posibilidad de grabación HD a través de HD-SDI. El último modo es el que la compañía ha denominado como Alquiler o Todo Uso, que brinda la posibilidad de ser una cámara dedicada al negocio del alquiler para múltiples propósitos.

www.riedel.net

Para información GRATIS, marque el Nº 15 en la Tarjeta del Lector

abril 2011 tvyvideo.com 15

>PORTADA<

Distribución de video IP

Más tecnología para cámara lenta I-MoviX estrenará la última versión de SprintCam HD VVS, la cámara lenta que incluye un innovador sistema de producción HD con transmisión en vivo, que ahora opera a velocidades de cuadro hasta 2.700 imágenes por segundo en 1080i50 o hasta 5.800 imágenes por segundo en 720p60. Esta característica hace que sea 200 veces más lento que la acción en vivo. También proporciona la repetición instantánea en la resolución nativa de alta definición y calidad de imagen. Especialmente diseñado para el uso transmisión en vivo, SprintCam Vvs HD se pueden especificar en una versión de cámara estándar u optimizada para ser montada en hombros. Tiene mejoras operacionales que incluyen la compatibilidad con el servidor de SVE en modo de movimiento, una interfaz digital de lente para una mejor iris y el interruptor de control del objetivo. Además, mejora los controles de reproducción y un nuevo control de mando equipado en el panel. Cuenta con la última generación de Vision Research cámara HD de alta velocidad, un panel de control operativo que proporciona un color real con calidad de transmisión de la matriz y el control de la elección frame-rate.

Haivision muestra la evolución de su sistema de Furnace equipo de distribución de vídeo IP, con el Furnace 6,0, con flujo de trabajo mejorado y un nuevo jugador InStream, que ahora es compatible con MultiStream. Cuenta con la capacidad de grabar, distribuir y sincronizar la reproducción de múltiples flujos de medios HD H.264. Permite a los usuarios grabar un ambiente en el aula, tanto con el altavoz y el contenido del equipo escuchando y capturando al mismo tiempo a una velocidad de fotograma completo, en alta definición y en tiempo real. Con Furnace 6,0, la aplicación de metadatos en tiempo real denominada HotMarks y automáticamente la publicación de contenido a los usuarios autorizados MultiStream es simple, con flujos de trabajo de grabación nuevos y optimizados.

También se puede extender a la captura de más de dos flujos de medios, por lo que es la plataforma ideal para la grabación y revisión de las simulaciones y los eventos con las fuentes de video de alta definición.

Servidor de medios multicanal Harmonic presentó Omneon Spectrum MediaCenter, un nuevo servidor de medios multicanal con bajo costo de almacenamiento integrado. Diseñado específicamente para la reproducción a distancia, MediaCenter ofrece un valor excepcional para las operaciones que requieren de cuatro a 12 canales de video en una configuración de servidor único. La unidad del sistema MediaCenter incluye hasta 16 TB (más de 600 horas a 50

16 tvyvideo.com abril 2011

Mbps) de almacenamiento SATA integrado y soporta 600 Mbps de ancho de banda del canal en tiempo real, lo suficiente para 12 canales de registro multiformato y jugar para el material a 50 Mbps. El sistema funciona con todas las aplicaciones de software de espectro-compatible, y soporta hasta seis conexiones externas del espectro Mediaport en tiempo real para el desarrollo y emisión de contenidos de video y de audio. Equipado con una memoria integrada, el

sistema no sólo simplifica la instalación al eliminar el cableado externo de almacenamiento de canal de fibra, sino que también reduce los requisitos de espacio y el poder por el colapso del espacio de rack necesario para el desarrollo y emisión. La nueva unidad MediaCenter mantiene la compatibilidad con todas las API del espectro y los formatos de medios, asegurando la compatibilidad completa de medios operativos y de archivos con otras configuraciones del sistema Spectrum.

Soluciones para producción 3D

Mistika Live es el último producto de la compañía SGO, dedicado a facilitar el desarrollo de programas para la creación de imágenes 3D estereoscópico. Cuenta con herramientas que permiten la corrección de color en las producciones 3D, al proporcionar la pre-visualización y configuración de la postproducción, o para ser utilizado en un entorno en vivo. Es la última estación de trabajo para rodar en un entorno en 3D estereoscópico o en el set, se convierte en una herramienta esencial que permite los ajustes en tiempo real, así como la creación de los diarios, archivos multimedia y editorial. Tomando una señal estéreo de HD-SDI dual, Mistika Live hace ajustes de la geometría para que coincida con la línea de cámaras en marcha, así como con color a juego, para corregir las diferencias de color que se plantean entre las cámaras. El resultado se puede ver en tiempo real, en directo y en 3D. También permite la convergencia de cambios simples, que normalmente se corrige en la fase de post producción, para pasar en vivo en el set, por eso permite una evaluación de las imágenes más fácil en tiempo real.

Trípode para cámaras ENG de Daiwa El nuevo trípode Daiwa DST – 73, tiene una cabeza profesional con el estándar industrial de 75 mm esférico y puede manejar hasta 7 kg de la cámara y el equipo. La cabeza del DST - 73 es toda de metal y viene con un mango de manejar, pero tiene soportes en ambos lados de la cabeza para controlar el uso. La cabeza tiene un plato de liberación rápida para un fácil montaje y desmontaje de la cámara. También hay un nivel de burbuja iluminada que se enciende durante 20 segundos cuando se pulsa el botón. Esto hace que sea fácil de configurar en lugares oscuros. Cuenta con dos carriles en la parte superior en dos etapas que buscan añadir la estabilidad y prevenir complemento de vuelta en el final de los movimientos de barrido. También trae un separador desmontable de nivel medio. Las piernas pueden encajar en el triángulo de suelo estándar DAIWA FL-9 o el uso del estándar DAIWA Almohadillas de Pie. Éste es un trípode recomendado para el uso de las cámaras ENG, así como las cámaras digitales SLR con lentes pesadas o soportes. Su peso es de 10,36 libras, su altura es de 62” y cerrado tiene una longitud de 32,1”.

www.riedel.net

Para información GRATIS, marque el Nº 16 en la Tarjeta del Lector

abril 2011 tvyvideo.com 17

>PORTADA<

Atendiendo exigencias del cliente Fast Forward Video mostrará una selección de sus soluciones DVR, cada una diseñada con los requerimientos del cliente y construidos con las especificaciones demandadas por los medios de hoy. Un ejemplo de esto es la SideKick HD, un equipo que debutará en NAB 2011, diseñado para facilitar la producción workflow y para satisfacer la demanda de los productores y editores en la postproducción. Esta cámara captura video directamente de HD/SDI o HDMI, con muestreo 4:2:2 y 10-bit de resolución en múltiples comienzos con ProRes desmontable en 2,5” SSD manejables. La grabación directamente de alta calidad en NLE formatos elimina el tiempo que lleva la transcodificación, lo cual puede degradar la calidad de la imagen. La SideKick HD también cuenta con un monitor de 4,3”, el cual ofrece opciones de repetición incluyendo capacidades de trote. Fast Forward Video desarrolla tecnología de grabación de video digital desde hace 25 años, así como aplicaciones para la industria y militares alrededor del mundo.

Facilitador para las noticias

Programa de control La última versión del software de control para integrar, crear y lanzar los comandos de programa de control a cualquier número de pantallas, proyectores y televisores a través de RF de una instalación de cable coaxial de la red, será presentada en abril en Las Vegas por Contemporary Research. Anteriormente, los administradores del sistema tenían acceso a todo, la configuración del sistema, la creación de control de configuraciones prefijadas, programación y alertas de emergencia - y un panel de control central. Ahora cada usuario del Display Express puede acceder al servidor de control de pantalla sólo con la contraseña asignada. Con esta innovación, más gente puede tener definido el acceso a la red de control de exhibición. Este software sirve de utilidad ahora que hay una la explosión de los teléfonos habilitados para Internet y las tabletas que abren el acceso para todos. Con la adición de páginas personales, asignables al control web, más personas pueden tomar el control sin necesidad de añadir costosos paneles a la medida o hardware. Así, los guías turísticos pueden demostrar algunas características de sus iPhones, los gerentes corporativos pueden cambiar las fuentes de noticias e información sobre la marcha de su escritorio, todo ello sin tocar las páginas sistema de atención primaria, el horario, o características.

18 tvyvideo.com abril 2011

Mosart Medialab AS mostrará el Mosart Newscast Automation 3.0 durante la NAB 2011. Éste cuenta con una interfaz gráfica completamente rediseñada, manteniendo la información general noticiero de primera clase. Otras mejoras incluyen la capacidad de ejecutar comandos de forma rápida a través de un monitor de pantalla táctil y la aplicación actualizada de Active-X para el sistema de sala de redacción. También incluye una serie de nuevas características y funciones que mejoran aún más el sistema, con opciones de configuración por parte del usuario. Elementos de la historia, tales como cámaras fotográficas, clips y gráficos pueden ser fácilmente asignados a los botones que permiten el acceso fácil y rápido, y una amplia gama de panoramas de interfaz también se pueden asignar a los botones. Las historia de las secuencias de comandos del sistema informático de redacción se muestran directamente en la interfaz gráfica de usuario Mosart, y los operadores pueden almacenar clips y elementos gráficos en una piscina listos para su ejecución por encargo. Mosart ofrece una compatibilidad con los líderes de la industria de sistemas abiertos que se amplía con el nuevo soporte para Dalet News y OpenMedia Annova, además de ENPS, iNEWS, Pulpo, y Norcom.

Nuevas versiones de trabajo con video Artel Video Systems presentará los últimos avances en su línea de productos estrella, el DL4000, una plataforma modular que permite implementar soluciones para aplicaciones críticas de vídeo sobre fibra. La más reciente adición a los productos de DL4000 es el DLC4100, que permite a ASI y video SDI ser transportados a redes IP gestionadas por primera vez en esta plataforma. Con la tecnología basada en SMPTE 2022 para la corrección de errores de encapsulación, el DLC4100 puede enviar dos vídeos por dos antenas a través de una única conexión Gig-E. El DLT710 es otra de las soluciones de Artel Video Systems. Ésta es multiformato para el seguimiento de todos los tipos de video y formatos. Permite la verificación simultánea y automática de enlaces de vídeo multiformato. El DLT710 tiene una verificación de circuitos, previa a la instalación de los equipos o análisis de circuitos. En NAB 2011 será el debut de un nuevo chasis de 12 ranuras que complementa la línea de productos de Artel y aumenta las opciones disponibles. El chasis más grande incluirá los conectores BNC en el panel frontal y los indicadores LED para la facilidad de uso y se triplicará la capacidad global en un marco único.

Salón Central NAB, stand C6737

Centro de producción de video

Kayenne v3.0 es el mejorado centro de producción de video de Grass Valley. Esta versión cuenta con un control multicámaras directamente desde el panel de control, vía interfaz de Ethernet. La nueva aplicación incluye cuenta para cada cámara, con controles que tienen auto iris, auto nivel de negros, filtro de posición y barras de color. Los archivos de imágenes de muchas cámaras pueden ser guardados en una memoria del switcher rápido y al mismo tiempo. También incluye sistemas complejos tales como el sombreado de la cámara, el cual es creado y guardado por los ingenieros de video y locación o en el estudio. En suma, el nuevo software de Kayenne es de fácil instalación y tiene un nuevo editor de marco que elimina la necesidad de reconstruir un marco completamente desde el principio simplemente para modificar algunas de sus funciones. El editor de marco entrega una descripción de texto simple de permiso de funciones para ser reorganizadas y funciones para ser modificadas. Ya que el editor macro es integrado dentro de los menús, todos los rasgos de dirección de archivo del interruptor están disponibles.

www.riedel.net

Para información GRATIS, marque el Nº 17 en la Tarjeta del Lector

abril 2011 tvyvideo.com 19

>PRODUCCIÓN<

Las empresas que proveen a la industria para la producción en 3D aseguran que el auge de ésta se verá en 2011 y 2012, incluso algunas preparan sus nuevos productos para presentarlos en NAB Show.

Nuevos desarrollos para producción Por Richard Santa S.

La producción 3D hace mucho tiempo

dejó de ser tema exclusivo del cine. Ahora la televisión y las transmisiones en vivo de eventos deportivos y espectáculos han hecho que la industria desarrolle productos cada vez más sofisticados para tal fin. Y es que la industria del cine y la televisión se tomó en serio el 3D, que cada día gana más público. Un ejemplo de esto es Sony, que identificó esta situación y hace unos meses decidió entrar en serio en el desarrollo de equipos para la producción 3D. Andrew Nelles, gerente de marketing de Sony, sostuvo que sólo hasta hace seis meses iniciaron a entregar realmente productos 3D con el lanzamiento de la línea de monitores LMD-4251TD y LMD-2451TD. Antes tenían la cámara HDC-P1 que permite fácilmente ser adaptada para uso en plataformas de producción 3D. Ahora la compañía prepara el lanzamiento de cámaras 3D de la serie PMW para ENG o de montar en hombro, que facilitan la producción en vivo. También dos monitores 3D profesionales, el LMD4251TD y el LMD-2451TD para 3D. Además, el software 10NLE, que tiene un completo paquete de edición 3D, así como características estándar. Todos estos productos serán presentados durante el NAB Show 2011, que se realizará en abril en Las Vegas, Estados Unidos.

Región interesada

América Latina no se queda atrás en este desarrollo de la producción 3D. Así lo reportan tanto Sony como Panasonic, región en la que, aunque lento, ha comenzado a notarse un creciente interés por el 3D.

20 tvyvideo.com abril 2011

Para información GRATIS, marque el Nº 20 en la Tarjeta del Lector

Hyundai Genesis es uno de los mejores ejemplos que demuestra nuestra amplia línea de máquinas

>PRODUCCIÓN<

3D sin lentes ¿perjudica los ojos? Algunas compañías, como Toshiba y LG, han comenzado ha desarrollar pantallas y equipos 3D que no requieren el uso de lentes. Esto se conoce como la implementación de pantallas de imagen volumétrica o autostereoscopicas y se espera que los modelos comerciales estén en el mercado en un futuro cercano. Pero algunas empresas de tecnología, a comienzos del 2011, lanzaron una alerta porque éste desarrollo podría causar algún daño en los ojos. Entre ellas está Nintendo Co., quien dijo que los juegos en 3D de su nueva consola podrían afectar la vista de niños de seis años o menores. Al respecto, Beatriz Pineda, gerente de producto de Sony Latin America, explicó que uno de los grandes desafíos que este tipo de tecnología enfrenta es que con el fin de permitir varios ángulos de visualización para múltiples observadores, la resolución de la pantalla debe ser dividida entre el número de zonas de visión. “Cuando miramos un objeto en el mundo real, nuestros ojos se acomodan y se enfocan en un solo punto. Cuando vemos una imagen en 3D, nuestros ojos se acomodan en la pantalla pero estamos convergiendo en un lugar difer-

22 tvyvideo.com abril 2011

ente, algún punto entre nuestros ojos y la pantalla. Esto no es una función natural de nuestro sistema visual y nuestro cerebro en realidad está forzando nuestros ojos para poder lograrlo”. Agregó que este ejercicio puede ser doloroso y provocar cierto cansancio o molestia; a medida que nos acostumbramos a ejercitar nuestros ojos esta molestia se hace más leve y con el tiempo puede desaparecer. En los sistemas autostereoscópicos, a diferencia de los displays estereoscópicos (que requieren el uso de lentes), las ondas de luz que conforman la imagen 3D se generan de diferentes planos y combinado con un direccionamiento multiplexado se logra canalizar la información para el ojo izquierdo y el derecho. Con el sistema autostereoscopico es posible direccionar más de dos imágenes a la vez, lo cual significa que diferentes perspectivas visuales pueden ser generadas para diferentes observadores. “Por consiguiente la implementación volumétrica y electroholográfica produce imágenes 3D con ondas de luz que llegan a los ojos del observador con un posicionamiento espacial más cercano a la realidad, que debería reducir y tal vez eliminar el efecto de agotamiento visual”, concluyó Beatriz Pineda.

>PRODUCCIÓN<

“Hay más solicitudes de información de 3D. En toda América Latina hay proyectos mostrando sobre todo publicidad en 3D para productos locales en las salas de cine. Por supuesto hay también proyectos de producción de cine y en producción de televisión para eventos especiales en vivo”, comentó Andrew Nelles.

Se podría decir que en la región estamos en modo de prueba para el 3D. Hay más aplicaciones que están en el mercado del cine, pero también hay pruebas que continúan en grabaciones para telenovelas, comerciales y producción en vivo. Y las grandes cadenas y productoras ya comenzaron con los ensayos de producciones en 3D. Playboy, VTR

La tecnología 3play, patentada por 3ality Digital, ofrece la presentación de imágenes 3D a los dispositivos que van desde decodificadores, televisores y los centros de los medios de comunicación, consolas de videojuegos y ordenadores.

Soluciones para transmisión. Hoy y mañana.

TSCA -189:

Dos Soluciones – Un Cambio

Monitor de Modulación, Procesador de Audio y Generador de SAP - Todo en uno Video Descripción » Acceso para invidentes » Advertencias en caso de emergencia » Incapacitados con capacidad » Transmita a toda una audiencia

Interpretación Simultanea » Permite transmisión en diferentes idiomas » Noticias y deportes » Elija su idioma » Alcance a todos sus televidentes

Permítales escuchar lo que otros ven, en el idioma que Ellos prefieren

Llamenos: USA – +1 (732) 302-3090 Skype – MSI_Solutions Correo Electronico – info@modulationsciences.com Para información GRATIS, marque el Nº 8 en la Tarjeta del Lector

abril 2011 tvyvideo.com 23

>PRODUCCIÓN<

Chile, Discovery y Sony y otras, tienen gran interés en desarrollar programación 3D. La industria tiene mucha expectativa en que el 2011 y el 2012 serán muchos más programas y eventos en vivo, cine y producciones corporativas que estarán

hechas en 3D, y para eso se prepara con nuevos productos que las faciliten. Según deja ver el reporte de las ventas de equipos para la producción 3D de Panasonic, el país de la región con mayor interés es Brasil, seguido por Argentina, Colombia, Chile y México.

El más poderoso haz de luz disponible

¡Finalmente, un elemento LED digno del nombre Videssence! Usted tiene que verlo para creerlo.

¡PARA 100 WATTS! ¡PARA 50 WATTS!

Para mayor información sobre nuestros otros productos, llámenos o visítenos en línea: +1(626) 579-0943 | videssence.tv Para información GRATIS, marque el Nº 23 en la Tarjeta del Lector 24 tvyvideo.com abril 2011

¡PARA 25 WATTS!

Otros jugadores

Pero no sólo las grandes empresas como Sony o Panasonic están trabajando en el desarrollo de flujos de trabajo para producción 3D. Hay otras empresas en el mercado que están tomando mucha fuerza en este segmento dentro de la industria.

La industria tiene mucha expectativa en que el 2011 y el 2012 serán muchos más programas y eventos en vivo, cine y producciones corporativas que estarán hechas en 3D, y para eso se prepara con nuevos productos que las faciliten.

>PRODUCCIÓN< Una de ellas es 3ality Digital, que busca simplificar la producción 3D mediante la entrega de imágenes precisas de una plataforma automatizada. Sus sistemas se destacan por ser rápidos, fáciles de configurar, de aprender a usar, y proporcionan los metadatos y análisis detallados a medida que se está rodando, lo que permite tomar decisiones creativas sobre el terreno. Su desarrollo no está enfocado sólo en cámaras de video. También cuenta con pantallas y un software que facilitan la producción del 3D en vivo, buscando establecer el estándar de herramientas digitales para el mercado de entretenimiento completo en 3D. La tecnología 3play, patentada por 3ality Digital, ofrece la presentación de imágenes 3D a los dispositivos que van desde decodificadores, televisores y los centros de los medios de comunicación, consolas de videojuegos y ordenadores. También tiene aplicaciones en cabeceras de cable y satélite.

Para información GRATIS, marque el Nº 12 en la Tarjeta del Lector

abril 2011 tvyvideo.com 25

>PRODUCCIÓN<

“Cuando miramos un objeto en el mundo real, nuestros ojos se acomodan y se enfocan en un solo punto. Cuando vemos una imagen en 3D, nuestros ojos se acomodan en la pantalla pero estamos convergiendo en un lugar diferente, algún punto entre nuestros ojos y la pantalla”. 26 tvyvideo.com abril 2011

Esta compañía surgió tras la idea de hacer una película de la NFL en 3D. Ese proyecto finalmente se convirtió en la película del concierto de U2. En 2006, adquirió una empresa alemana llamada 3D-IP, que se convirtió en el ala de investigación de la compañía y la filial de desarrollo. 3ality Digital ha logrado posicionar su nombre dentro de la industria también por su preocupación por la educación sobre el 3D. Para eso han desarrollado un progra-

ma de capacitación para enseñar los fundamentos de la producción en esta tecnología. www.tvyvideo.com Vea este artículo completo y material complementario Buscar: Producción 3D

(KTUV 5WRGTKQTKFCF SWG RWGFG OGFKTUG GP GN CPยฝNKUKU FG UGร CNGU FG TCFKQFKHWUKร P 5GC EWCN UGC GN GUVยฝPFCT SWG PGEGUKVG PQUQVTQU NG QHTGEGOQU VQFQU NQU GUVยฝPFCTGU %NKGPVGU FG NQU ยฝODKVQU FG KPXGUVKICEKร P [ FGUCTTQNNQ RTQFWEEKร P [ ICTCPVร C FG ECNKFCF FG OยฝU FG RCร UGU EQPHร CP GP PWGUVTCU KPPQXCFQTCU UQNWEKQPGU FG EQORTQDCEKร P [ OGFKEKร P 5KGORTG WP RCUQ RQT FGNCPVG EQP NCU UQNWEKQPGU FG 4QJFG 5EJYCT\ YYY TQJFG UEJYCT\ EQO

Para informaciรณn GRATIS, marque el Nยบ 18 en la Tarjeta del Lector

>TECNOLOGíA<

Los últimos años han sido muy movidos para la tecnología de las pantallas. Pasamos de las plasma a las LCD, ahora el auge es para las pantallas LED, que mientras siguen ganando mercado, comenzó el desarrollo de su reemplazo: las OLED. Por Beatriz Pineda*

Próxima generación de pantallas: OLED

Como su sigla en inglés lo define, OLED

(Organic Light Emitting Diode) es un diodo orgánico emisor de luz que contiene películas de componentes orgánicos (componentes químicos, en forma gaseosa, líquida o sólida cuyas moléculas contienen carbón) que al ser estimuladas eléctricamente emiten luz por sí mismas. Dichas películas, dependiendo del tipo de fabricación, pueden estar formadas de moléculas pequeñas o de polímeros. Las primeras se componen por al menos dos átomos mientras que los polímeros o macromoléculas están compuestos por la repetición de unidades estructurales. Una de las grandes ventajas de los OLEDs es que pueden generar imágenes más brillantes y nítidas, consumiendo menos energía que los diodos emisores de luz convencionales LED o que las pantallas de cristal líquido.

Un poco de Historia

Hasta hace solo algunos años a los materiales orgánicos se les consideraba como aislantes, pero en los años 50 pruebas de laboratorio demostraron que ciertos componentes orgánicos podían transportar corriente. En esta misma década se produjeron las primeras observaciones de electroluminiscencia en materiales orgánicos por A. Bernanose et al., en la universidad Nancy en Francia. En 1977 Heeger, Mac Diarmid y Shirakawa descubrieron una alta conductividad en poliacetileno dopado con yodo, a quienes más tarde en el año 2000 se les otorgó el Premio Nobel de Química por “el descubrimiento y desarrollo de conductividad en polímeros orgánicos”. El primer dispositivo diodo fue reportado en 1987 por Tang et al., de la compañía Eastman Kodak, quienes desarrollaron

28 tvyvideo.com abril 2011

dispositivos bicapa basados en películas moleculares depositadas al vapor, consistentes de una capa de transporte de huecos y una capa emisora que generaba electroluminiscencia. Finalmente en 1990 J. H. Burroughes et al., en el laboratorio Cavendish en Cambridge, reportaron una alta eficiencia en polímeros emisores de luz verde usando laminas de 100 nanómetros de espesor.

Estructura del OLED

La estructura básica OLED está compuesta de varias capas extremadamente delgadas de diversos materiales. Las seis capas básicas se describen a continuación: Sustrato: Esta capa puede ser de vidrio

o plástico transparente y se encarga de soportar el dispositivo. Ánodo: El ánodo extrae electrones (inserta huecos) cuando una corriente fluye a través del dispositivo. Capa de transporte de huecos (HTL): Esta capa se encarga del transporte de huecos (o agujeros) provenientes del ánodo. Capa de Emisión (EML): Cuando los electrones y los huecos se recombinan, transfieren energía a las moléculas de la capa de emisión quienes se excitan emitiendo una luz del color característico de su componente.

>TECNOLOGíA< Capa de transporte de electrones (ETL): Su función es muy similar a la de la capa HTL y se encarga de transportar los electrones provenientes del cátodo. Cátodo: El cátodo puede o no ser trasparente dependiendo del tipo de OLED, este inyecta electrones cuando una corriente fluye a través del dispositivo.

Tipos de OLED

OLED de Matriz pasiva (Pmoled): En este tipo de OLED el cátodo y el ánodo están formados por franjas perpendiculares. Ya que la capa orgánica se encuentra entre dichas franjas, la luz se emite en las intersecciones (pixeles), al aplicar voltaje en los puntos horizontales y verticales de la matriz. Éstos son de fácil fabricación pero consume más energía que el sistema alternativo, por esta razón son ideales para pantallas pequeñas (1” a 3”) y alfanuméricas. OLED de Matriz Activa (Amoled): Se utilizan capas completas de cátodo y ánodo,

la matriz de TFT (Thin Film Transistor) se encuentra sobre el ánodo. En este arreglo los TFTs son los encargados de determinar qué pixeles deben encenderse o apagarse. Una de sus grandes ventajas es que consume menos energía que los Pmoleds y tiene tasas de refrescamiento más altas, por esta razón se utiliza en la fabricación de pantallas grandes (televisores, monitores de PC, señalizaciones electrónicas, vallas publicitarias). OLED Transparente (Toled): En este tipo de dispositivos todas las capas están compuestas de materiales transparentes o semi-transparentes, permitiendo la emisión de luz bidireccional a través del cátodo y del ánodo OLED plegable o flexible (PLED): Gracias a las propiedades de los componentes OLED, en su fabricación se pueden utilizar sustratos de plásticos o láminas flexibles y ultra delgadas, que los hacen más livianos y duraderos.

Sony ha estado trabajando en esta área desarrollando pantallas que pueden ser usadas en un sin número de aplicaciones tales como la fabricación televisores, celulares, etc. Soled: Se forma por el apilamiento de capas emisoras OLED para lograr la luz del color deseado. Este tipo de OLED nos permitirá reemplazar los sistemas de

Para información GRATIS, marque el Nº 13 en la Tarjeta del Lector

abril 2011 tvyvideo.com 29

>TECNOLOGíA< El tiempo de conmutación del OLED es tan rápido que ya no son necesarias frecuencias de refrescamiento de 120 Hz ni de 240 Hz para suprimir el desenfoque en el movimiento. Por estas y muchas otras razones OLED es el futuro en la tecnología de pantallas de visualización. La tecnología OLED sin duda se convertirá en la próxima generación de pantallas planas y es la clave en el desarrollo de una amplia variedad de aplicaciones con pantallas ultra delgadas y flexibles, tales como el desarrollo de ropa inteligente, sistemas de iluminación, autos con parabrisas que permitan la visualización de los controles de velocidad, GPS, teléfono, etc., esto y mucho más será posible gracias a las grandes cualidades de la tecnología OLED.

iluminación convencionales tales como las lámparas fluorescentes ya que se pueden generar luces más brillantes de una manera más eficiente y uniforme, reduciendo altamente el consumo de energía.

Tipos de estructuras OLED

OLED de emisión Inferior: La luz generada por la capa emisora, viaja inversamente, en dirección a la circuitería TFT, la cual bloquea parcialmente la salida de luz. Su fabricación es relativamente simple y en consecuencia más económica, por esta razón los diseños convencionales de OLED utilizan la emisión inferior. OLED de emisión superior: A diferencia del caso anterior en esta estructura el cátodo está formado de un material transparente y el ánodo puede ser opaco y/o refractivo permitiendo que la luz viaje frontalmente ampliando drásticamente el área luminosa. El diseño de Sony utiliza este tipo de estructura ya que maximiza tanto, el brillo de la imagen como la eficiencia energética. Además de adoptar la emisión superior, Sony desarrolló su propia tecnología OLED de Super Top Emission™ que incorpora un conjunto de tecnologías tales como las micro cavidades y los filtros de color en la estructura OLED. En la actualidad existen varios productos en el mercado que incorporan pantallas OLED, algunos de ellos: el Televisor (XEL-1) y en el área de monitoreo profesional el PVM 740. Además de los nuevos monitores Broadcast de 25 y 17 pulgadas (BVM-E250 y BVM-E170) fabricados por Sony. 30 tvyvideo.com abril 2011

Muchas son las ventajas de la tecnología OLED, gracias a las características de sus componentes cada pixel puede apagarse completamente permitiendo la reproducción de negros extremadamente profundos, además la relación de contraste de un OLED es excelente.

*Gerente de Producto. Sony Broadcast & Professional Latin America (BPLA)

www.tvyvideo.com Vea este artículo completo y material complementario. Buscar: OLED

OLED DE EMISIÓN SUPERIOR Vidrio sustrato

Filtro de color Cátodo semi transparente

Capa de OLED

Ánodo

Circuito conductor TFT

Vidrio sustrato

OLED DE EMISIÓN INFERIOR Vidrio sustrato

Capa de OLED

Cátodo Ánodo transparente

Circuito conductor TFT Vidrio sustrato

>INTEGRACIóN REAL<

Piratería en TV afecta a Latinoamérica Por Richard Santa S.

Que el 40% de los suscriptores de TV

por cable en América Latina evadan el pago, tiene a la región con uno de los índices más altos de piratería de toda la industria de la televisión en el ámbito mundial. “El problema afecta tanto a los operadores de televisión paga como a los mismos programadores”. Así lo explió a TV y Video Juan Esteban Medina, ingeniero electrónico, MBA y consultor independiente con amplia experiencia en el tema. “La piratería afecta a los operadores porque no están percibiendo todos los ingresos que deberían percibir ya que la gente no está pagando por un servicio y a los programadores porque ellos cobran dependiendo del número de usuarios que están accediendo a ese determinado canal. Si el operador no los percibe, el programador tampoco”. En los últimos años, esta situación se ha convertido en uno de los principales problemas de la industria, poque está llevando a que los ingresos de los cable operadores estén en una tendencia a decrecer en vez en vez de crecer, debido a reducción de usuarios que paguen.

Si la es televisión digital o análoga es un factor determinante a la hora de medir el nivel de piratería de un país. Mientras existan más usuarios conectados a la TV análoga, es mayor la vulnerabilidad a este problema.

Las soluciones

El acceso condicional es el desarrollo con el cual la cuenta la industria para ayudar a los cable operadores a protegerse de la piratería. Watermarking, Fingerprinting, soluciones de software renovable, CAS sin smartcard,

abril 2011 tvyvideo.com 31

>INTEGRACIóN REAL<

“El reemplazo de las smartcards está generando grandes gastos operativos para los operadores” detección de clones, un solo CAS para diferentes plataformas dando convergencia de servicios, entre otras, son algunas de las formas de protección. Son varias las empresas que ofrecen sistemas para los cable operadores. Verimatrix es una de las que trabaja por la seguridad del negocio. Para ello desarrolló el sistema VCAS, que extienden las soluciones de las líneas del dominio de acceso condicional, donde el enfoque ha sido la protección de contenido. La compañía ofrece seguridad a través de VCAS ViewRight y las tecnologías de cliente seguro para el STB, PCs y dispositivos móviles, complementado por VideoMark marca de agua. También ofrece un conjunto probado de interfaces abonado para agilizar las operaciones multi-red y dispositivos de servicios múltiples a través de su MultiRights. Su experiencia está siendo utilizada por uno de los mayores cable operadores de Colombia, UNE.

32 tvyvideo.com abril 2011

Recomendaciones Juan Esteban Medina indicó que la piratería es una situación que la industria de la televisión tiene que enfrentar con tecnología, porque de lo contrario puede verse seriamente afectada. Sostuvo que la tecnología de la transmisión, sea análoga o digital, influye mucho en los problemas que enfrentan cuando están siendo víctimas de la piratería. “En TV análoga no hay mucho que hacer. Splitters y cables coaxiales pasan de una casa a otra degradando la señal, afectando el retorno e insertando ruido, lo que finalmente puede generar clientes insatisfechos que verdaderamente pagan”. Agregó que en el caso de la TV digital el problema es más grande, sobre todo si se cuenta con accesos condicionales tradicionales. “El reemplazo de las smartcards está generando grandes gastos operativos para los operadores, no sólo por el costo de la smartcard como tal, también por su distribución y la posible asistencia técnica en algunos casos”. Lo primero que deben hacer los cable operadores para evitar la piratería es la digitalización de sus señales, aunque no garantiza que se evite el problema un 100%, si disminuye la vulnerabilidad y el riesgo. “Por eso, es muy importante escoger un acceso condicional adecuado, cosa que los cable operadores no le dan importancia hoy en día cuando en realidad es lo que debería ser más importante, porque protege los ingresos de las compañías, que es donde menos deberían escatimar en el gasto” concluyó Medina.

El sistema está basado en la premisa de que el mercado debe incluir un enfoque de optimización de ingresos proactivos que permite a los operadores de televisión de pago a una red mucho más amplia, con su oferta de servicios. Sostiene la empresa que “esto cambia la propuesta de valor central de la empresa de televisión de pago más allá de la protección de contenido solamente, hacia una perspectiva más amplia de la seguridad de los ingresos”. Por su parte, Conax presentó su último sistema de protección de acceso condicionado. Contego es la versión que reemplaza a los sistemas CAS3, CAS5 y CAS7. Este nuevo sistema está enfocado en los servicios premium que ofrecen los cableoperadores y es compatible con los modelos de negocios en el mercado, tales como suscripción, pago por visión, video bajo demanda y de control DRM. Cuenta con un sistema de gestión que incluye muchas características importantes, como asistentes paso a paso, el diagnóstico, notificación y registro de auditoría amplia. Una sola instalación de Conax Contego puede soportar tanto la difusión y las operaciones de banda ancha con la entrega de contenido a los dispositivos de consumo con o sin tarjetas inteligentes. Este sistema fue adquirido recientemente por Telmex de México y RCN de Colombia. El último lanzamiento de NDS para este campo es el VideoGuard. Este dispositivo se puede implementar en los principales

cuadros de ajuste (STB), utilizando tarjetas inteligentes. También ofrece la plataforma DRM de múltiple seguridad para una amplia gama de dispositivos, incluyendo PCs, teléfonos móviles, TV conectado, tabletas, OTT IPSTB, y consolas de juegos. VideoGuard permite secuencia lineal y la demanda de contenido directamente desde la cabecera del operador utilizando tecnologías de streaming de adaptación o, alternativamente, a la transferencia de

contenido de forma segura desde el STB/ DVR para cualquier otro dispositivo en el hogar que pueden recibir y reproducir contenido de vídeo. La compañía destaca que como diseña sus propias tarjetas de plataformas de seguridad inteligentes, brinda la más estrecha integración entre los elementos de hardware y software, que se traduce en la aplicación más segura posible. Juan Esteban Medina asegura que no se pueden identificar cuáles son los países de América Latina que se ven más afectados por el problema de la piratería. “Debido a la tendencia de oligopolios en el mercado de la televisión, no es posible ligarlo a un país determinado. Los promedios son muy parecidos en la región, aunque se afectan más los países que cuenten con un mayor número usuarios en televisión análoga”.

www.tvyvideo.com Vea este artículo completo y material complementario. Buscar: Piratería

Para información GRATIS, marque el Nº 2 en la Tarjeta del Lector

abril 2011 tvyvideo.com 33

>PROFESIONAL DEL MES<

Pionero en televisión 3D La primera transmisión de un evento en vivo y de forma tridimensional fue posible gracias al trabajo de José Dias, un ingeniero que ya completa 40 años liderando los procesos digitales de la cadena brasileña O Globo.

Por Vanesa Restrepo B.

Mientras la atención del mundo se

concentraba en las garotas que bailaban en el Carnaval de Río durante los primeros días de marzo, un hombre corría de una calle a otra del Sambódromo y se movía entre unidades móviles de la cadena O Globo, atendía el teléfono, daba órdenes, monitoreaba pantallas y calculaba ángulos. Ese hombre, José Dias, es el ingeniero a cargo del proyecto más ambicioso que la principal cadena de televisión de Brasil ha emprendido en los últimos años: se trata de la primera transmisión en vivo, y en forma tridimensional, de la principal

34 tvyvideo.com abril 2011

“Lo que el espectador verá en su televisor será similar a la sensación de estar mirando a través de una ventana.”

festividad de Brasil. En medio del corre corre de su labor, y justo el día del desfile principal, José habló con TV Y VIDEO sobre esta experiencia, su recorrido en la industria y sus previsiones para el segmento tridimensional en los próximos años. De acuerdo con el ingeniero Dias, el propósito de hacer esta transmisión en vivo es probar los últimos avances de la tecnología 3D. “Invitamos a Sony a participar de estas pruebas utilizando lo más moderno en procesamiento de la imagen para corregir la disparidad de la misma digitalmente”. Pero esta no es la primera vez que José se embarca en un proceso de tal envergadura; ya en 2010 fue el encargado de pilotear las pruebas en el Carnaval. En aquel entonces

>PROFESIONAL DEL MES< se hicieron transmisiones especiales en palcos con invitados seleccionados en algunos hoteles de Río. José también lideró el equipo que se encargó de las transmisiones en 3D de algunos de los encuentros del Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010, hechas en algunas salas de cines mediante exhibiciones cerradas.

Al aire

Desde hace varios meses José sólo se ocupa de los asuntos relacionados con la tecnología 3D, y con la mayor naturalidad del mundo explica que el proceso de emisión consiste en la utilización de cámaras que captan de forma separada lo que ven el ojo derecho y el izquierdo. Cada una de estas cámaras, a su vez, está compuesta por dos equipos cuyas imágenes son apoyados por el trabajo generado en cámaras tradicionales con señal suavizada. “Durante esta transmisión utilizamos tres cámaras estereoscópicas en rig computarizados que corrigen las distancias interoculares de las cámaras y la convergencia de las mismas para la obtención de una correcta imagen tridimensional. Además usamos computadores para optimizar la disparidad entre las cámaras”, asegura. Todo este trabajo será visto en unos 60 mil televisores, que es la cifra estimada

Innovador por vocación Hace más de 40 años que Dias hace parte del equipo humano de O Globo, a donde entró por casualidad luego de estudiar estadística. “Mi primer empleo fue en el área médica de ElemaSchönander Siemens”, cuenta mientras explica que allí debía trabajar en la dosimetría de bombas de cesio y cobalto, elementos que pueden ser perjudiciales para la salud. Fu e precisamente este hecho el que lo empujó a montar su propio laboratorio en casa, en el que creaba repetidoras de televisión. “Fue así como entré al mundo de la TV. Ya en 1970, cuando TV Globo abrió su sede en Recife, me invitaron a participar en el montaje del canal y desde entonces he desarrollado innumerables equipos y procesos que facilitan la cretividad y formación de los profesionales de O Globo. Su labor entonces es el desarrollo de tecnologías de punta, trabajo para el que se apoya en las herramientas estadísticas, con el fin de desarrollar procesos y apoyar personas que puedan enriquecer la estética audiovisual de TV Globo. “Mi trabajo es el futuro. El futuro es ahora. En este momento estamos desarrollando la tecnología del mañana”.

de aparatos HD3D comercializados en el mercado brasileño por las firmas Panasonic, Sony, Samsung y LG. “Buena parte de estos tele espectadores van a estar felices con esta primera prueba de TV Globo en HD3D, porque el Carnaval es un evento espectacular para la transmisión tridimensional”. Así las cosas, la transmisión será entre-

gada a unos 600 mil suscriptores de la empresa de cable NET, lo que pone a O Globo en ventaja frente a la competencia local y algunos de los principales canales de América Latina que apenas están explorando esta tecnología. “Lo que el espectador verá en su televisor será similar a la sensación de estar mirando a través de una ventana. Eso es

José Dias es el ingeniero que se ha encargado de liderar el proyecto de televisión 3D para la cadena O Globo de Brasil.

abril 2011 tvyvideo.com 35

>PROFESIONAL DEL MES<

lo que se llama paralaje positivo, en el que las imágenes tienen profundidad. Ya los avisos, efectos y demás estarán en paralaje negativo, o sea saliendo de la pantalla; de esta forma podremos dar un mayor énfasis a la parte comercial”, dijo Dias.

Y siguen creciendo

La transmisión en vivo y de forma tridimensional fue anunciada al país días antes de que el Carnaval iniciara. Muchas publicaciones locales se en-

cargaron de hacer eco de la noticia y llevaron las pacientes declaraciones de Dias hasta sus primeras páginas. El ingeniero explicó varias veces, y en el lenguaje más sencillo posible, cuáles eran las características de la transmisión y por qué representa un gran avance para la industria televisiva del país. Entre tanto, se ocupó de convertir a 3D la programación del Canal 4, de instalar equipos de última generación, incluyendo las cámaras 3D apostadas en el Sambódromo.

José Dias considera que la investigación y el desarrollo de productos para O Globo es más que un trabajo. Incluso su tiempo libre lo ocupa en encontrar soluciones para los problemas más tecnológicos de la cadena.

36 tvyvideo.com abril 2011

“Los eventos en vivo son ideales para este tipo de experiencias porque lo que está frente a las cámaras ocurre en tiempo real. Producir 3D en estudio es diferente, el costo aumenta en cerca del 30% y también se incrementan los tiempos de producción”.

El futuro del sector

El Carnaval de Río en 3D es apenas la punta de un iceberg que apunta a tener una completa transmisión del mundial de fútbol de 2014 en 3D: “La emisión HD3D ya es una realidad, por eso nuestro mayor desafío es la transmisión terrestre que seguramente estará solucionado antes de la Copa”, informa José Dias. Las siguientes pruebas las realizará en Rock in Rio, en septiembre. Pero las perspectivas no son buenas solamente en el aspecto técnico. De acuerdo con nuestro Profesional del mes, estudios recientes indican que la recordación de la pauta emitida en 3D pasó de 68% a 83%, mientras que la intención de compra pasó de 49% a 83%. “Ya con estas investigaciones y el desarrollo de todo a su tiempo, lo más difícil es convencer a las personas de que participen de la innovación del futuro”. www.tvyvideo.com Vea este artículo completo y material complementario. Buscar: Pionero

EL ARTE DE LA

INTEGRACIÓN IMAGÍNESE LAS POSIBILIDADES

Fusión de video, sonido, animación y efectos para ofrecer un contenido integrado destinado a informar y entretener a la audiencia más próxima (o a todo el mundo) en multitud de formatos. En eso consiste el arte de la integración. Experimente la galería de innovación que supone NAB Show™ y permita que su próxima obra maestra tome forma. Aquí encontrará las tecnologías líderes en 3D, noticias, deportes en vivo, así como producción y postproducción de estudio tradicional; los sistemas que permiten un flujo de trabajo eficaz para todas las plataformas de distribución y soluciones de gestión de activos necesarias para seguir siendo competente y prosperar en el negocio. Obtenga más información y regístrese en www.nabshow.com.

TISra GRúA ic n o pa

Pase iciones expos

EL UTILICE 22. O PA CÓDIG

Conferencias del 9 al 14 de abril de 2011 Exposiciones del 11 al 14 de abril Las Vegas Convention Center • Las Vegas, Nevada. EE. UU. Visite la galería en Internet NAB Show para ver la colección completa de pinturas inspiradas en la integración.

Obtenga un lector de código gratis en getscanlife.com.

Para información GRATIS, marque el Nº 10 en la Tarjeta del Lector

Calendario de eventos Abril

NAB 2011 Fecha: 9-14 Lugar: Las Vegas, NV, EE.UU Mayor información en: http://www.nabshow.com

Nuevos Productos PRODUCCIÓN

Sencore

Decodificador receptor

El MRD 3187B se adapta a cualquier ambiente de contribución, distribución o recorrido y establece el estándar para el rendimiento, la funcionalidad escalable y el costo de propiedad. Como características incluye un covertidor de mensajes SCTE-35-104 para aplicaciones de inserción comercial, una interfaz comun DVB para el desciframiento de acceso condicional y un avanzado

DVB-S2 con capacidades para soporte de 16 y 32 APSK y VCM. Adicionalmente cuenta con la tarjeta de satélite con cuatro puertos de entrada 8716 de Sencore que no solo soporta demodulaciones DVB-S y DVBS2 sino que además cuenta con soporte adicional para las funciones avanzadas incluyendo VCM y demodulaciones de 32APSK con capacidad de 1 a 45 MSPS.

Para información GRATIS, marque el Nº 24 en la Tarjeta del Lector

AVID

Software de edición

Avid presenta sus nuevos software para la edición de video: el Avid Studio y el Pinnacle Studio. El primero, permite a los aficionados crear video con innovadores flujos de trabajo y películas HD con calidad profesional, proporcionando poderosas funciones de edición de diversos medios, tecnología de estabilización de imagen y la funcionalidad de la interfaz. Entre las funciones de Avid Studio se encuentran la biblioteca de medios integrada que organiza videos, fotos y archivos de audio con una sola interfaz de usuario, el editor de video con una línea de tiempo que posibilita la edición con marcadores para sincronizar audio, video y cuadros para transiciones suaves y, un editor de medios versátil que permite editarlos sin necesidad de utilizar aplicaciones de terceros para corregir fotos, videos y archivos de audio. Por su parte, El Pinnacle Studio versión 15, está diseñado para principiantes que deseen crear películas en HD y compartirlas en You Tube, DV y la Web. Dentro de sus funciones principales están la de archivar/restaurar que permite respaldar todos los proyectos en una sola ubicación o transferirlos entre múltiples computadores. El Pinnacle Studio está disponible en tres versiones, la HD con el doble de contenido que la versión anterior, la HD Ultimate que además del HD tiene la codificación Dolby Digital 5.1, Blu- Ray y el titulador en movimiento Motion Titler y, el HD Ultimate Collection, que además de las funciones de HD Ultimate, permite crear efectos chroma key a través de fondo Verde.

Para información GRATIS, marque el Nº 25 en la Tarjeta del Lector 38 tvyvideo.com abril 2011

Junio

Cine Gear Expo Fecha: 3-4 Lugar: Los Angeles, EE.UU Mayor información en: http://www.cinegearexpo.com InfoComm Fecha: 11-17 Lugar: Orlando, Florida, EE.UU. Mayor información en: http://www.infocomm.org

JVC

Módulo para vídeo cámaras

El KA-AS790G es el nuevo módulo de JVC para video cámaras. Ofrece una compresión MPEG-2 y es ideal para la transmisión vía microondas y para unidades móviles de tramos largos utilizando las GY-HM790U o ProHD GYHM750U, sin necesidad de cables externos o adaptadores. Tanto el audio como el video HD se comprimen utilizando el codificador de la cámara (que se ejecuta en cualquiera de 19,7 ó 35 Mbps), creando una señal MPEG-2 y proporcionando, a continuación, una codificación a DVB-ASI sin pérdida. El módulo de salida de la señal en vivo de la cámara, incluso durante la grabación, se realiza a través de un conector estándar BNC y cuando ésta detecta la presencia del módulo de KA-AS790G, cambia automáticamente al modo de baja latencia.

Para información GRATIS, marque el Nº 26 en la Tarjeta del Lector

Panasonic

Mezclador multi formato

Panasonic presenta su nuevo mezclador multi formato de bajo costo AG-HMX100 para la producción en HD/SD que además integra mezclador de audio, salida multi pantalla y panel de control en una sola unidad. Este formato es ideal para ser empleado en escuelas, hoteles, instalaciones gubernamentales, oficinas corporativas, eventos en vivo y matrimonios, así como en aplicaciones móviles o portátiles. Está diseñado para soportar varios flujos de trabajo de múltiples cámaras. El producto también cuenta con entrada DVI-I, dos salidas DVI-D, entrada de micro, auxiliar dual y salidas de audio; además, podrá conectarse con proyectores Panasonic DVI-D, HD-SDI y RS-232C para mezclar varias fuentes durante una presentación.

Para información GRATIS, marque el Nº 27 en la Tarjeta del Lector

BUSCAR ES ENCONTRAR ALLÍ ENCONTRARÁ LA INFORMACIÓN MÁS COMPLETA Y ACTUALIZADA SOBRE LOS PROVEEDORES DE LA INDUSTRIA DE LA TELEVISIÓN Y EL VIDEO ¿ESTÁ SU EMPRESA EN LA GUIA DE PROVEEDORES DE LA WEB?

BUSQUE YA EN ...¡Y EL REGISTRO ES COMPLETAMENTE GRATIS!

W Telemetrics

Software para control de cámaras

Nuevos Productos PRODUCCIÓN

Analog Way

Mando a distancia

El aXion2 de Analog Way es el un nuevo mando a distancia de gama alta diseñado específicamente para eventos en vivo y lugares de Multi-pantalla. Este dispositivo permite el control de 6 configuraciones de pantalla independientes en diferentes lugares, almacenando hasta 90 presintonías por configuración. Además, facilita la programación fuera de línea para que los usuarios puedan iniciar su organización cuando el Seamless Switches no esté conectado a la consola. Axion2 es compatible con la nueva generación de Seamless Switches de Analog Way entre los que se encuentran: Di-VentiX II, Icos y LE Icos, OPS300, OPS200, matriz de Smart y Smart MatriX LE. Estos, se pueden controlar como procesadores independiente o en combinación, incluyendo configuraciones Soft Edge Blending. Adicionalmente, este mando a distancia, está equipado con características útiles que permiten a los usuarios programar su show en vivo o hacer ajustes rápidamente, incluso en un entorno real.

Para información GRATIS, marque el Nº 28 en la Tarjeta del Lector

El nuevo TeleSoft Camera Control Software permite operar fácilmente cámaras Canon BU y Sony PTZ. Controla hasta ocho cámaras con 16 presets y usando joystick virtual, puede manejarse vía touch screen o a través del mouse. El programa, diseñado para funcionar en Windows, también puede ser utilizado con un joystick de juego opcional DirectX, que posee una completa asignación de botones para P/T/Z/F. Además, tiene la capacidad de ajustar la configuración automática CCU con interfaz gráfica de usuario. Telemetrics también ofrece su hardware basado en PCR-TS para controlar el sistema de automatización de estas cámaras. Las unidades cuentan con una interfaz gráfica intuitiva de usuario, un controlador para la inclinación, zoom, enfoque, iris en cámaras, así como un control maestro de pedestal y una perilla especial asignable que administra la interfaz y las funciones de CCU del panel de configuración del fabricante. Ambos sistemas permiten el control de una mezcla de cámaras Canon y pueden ser usadas para manejar cámaras Sony PTZ, cabezas robóticas de Telemetrics y cámaras para transmisión.

Para información GRATIS, marque el Nº 29 en la Tarjeta del Lector

Nuevos Productos Cámaras

JVC

Videocámara HD

La GY-HM700U de JVC es la única videocámara en alta definición que combina la verdadera serie GY-HD100 con el factor de un sistema de grabado en unidad de estado sólido. Esta cámara graba directamente en tarjetas SDHC intercambiables de acceso general, y cuenta con la más rápida adquisición para editar flujos de trabajo en la industria. Capaz de grabar en resoluciones 1080i/p y 720p, la videocámara es ideal para una amplia variedad de escenarios de producción, incluyendo ENG y cinemas digitales. Este modelo viene equipado con lentes Canon de 14x.

Para información GRATIS, marque el Nº 30 en la Tarjeta del Lector

Canon

Videocámara

La videocámara profesional XF300 de Canon representa el ingreso de esta marca dentro de los profesionales en la adquisición de video. Esta cámara toma ventaja de la última tecnología HD para grabar video en full HD. Como características principales, la XF300 cuenta con tres sensores 1920 x 1080 CMOS, múltiples bit de fotogramas (arriba de los 50Mbps), resolución variable y velocidades de fotogramas, un nuevo desarrollo de lentes zoom L-Series de 18x, salidas para HDMI/componentes/compuestas y personalización de imagen. Gracias a sus niveles de calidad de imagen, ergonomía y control, la XF300 de Canon es ideal para aplicaciones como ENG, documentales, trabajos independientes y videos de eventos.

Para información GRATIS, marque el Nº 31 en la Tarjeta del Lector

40 tvyvideo.com abril 2011

W

W W W . T E C N O T E L E V I S I O N . C O M

4

O

SEMINARIO Y EXHIBICIÓN

TELEVISIÓN DIGITAL SIN ESTRÉS 2011

Agosto 31 Septiembre 1 Salón Rojo Crowne Plaza Tequendama Bogotá, Colombia Contáctenos: Aleida Franco | Ejecutiva de Cuenta afranco@latinpressinc.com Tel Miami +1 [305] 285 3133 Tel México +52 [55] 5018 1165 Tel Bogotá +57 [1] 381 9215 Tel Medellín +57 [4] 248 1405 Cel: 310.535.3942

[Ext. 66] [Ext. 66] [Ext. 66] [Ext. 66]

Fabio E. Giraldo | Ejecutivo de Cuenta

Tel Medellín +57 [4] 248 1405 [Ext. 45] fgiraldo@latinpressinc.com Cel: 316.578.43.35

Sebastián Fernández | Group Publisher Tel Miami +1 [305] 285 3133 [Ext. 71] sfernandez@latinpressinc.com

W W W . T E C N O T E L E V I S I O N . C O M

Próxima edición >

Tecnologías y aplicaciones de supervisión

>

Fuentes de almacenamiento

>

OTT, su efecto en la industria

mayo

>Índice de anunciates< >CLASIFICADOS< Compañía

Para información GRATIS, marque el Nº 5 en la Tarjeta del Lector

Convierte YouTube y Skype hacia HD en pantalla completa El Scan Converter BrightEye Mitto™ es la nueva manera para tomar videos de YouTube™, Skype™, radares meteorológicos y correos electrónicos hacia señales SD, HD o 3 Gb/s en controles maestros, o a un routing switcher. Incluso una pequeña parte de la pantalla de la computadora se puede convertir hacia video HD en pantalla completa.

www.ensembledesigns.com +1 530.478.1830 NAB N1323

Código tarjeta del lector

Página

AJA Video Systems Inc.

1

Carátula 2

Bittree

2

33

Blackmagic Design

3

9

Ensemble Designs

4

42

Glidecam Industries, Inc.

5

42

JVC Professional Products Co.

6

Carátula 3

Litepanels Marketing Litepanels Inc.

7

5

Modulation Sciences Inc.

8

23

MSE Matthews Studio Equipment

9

8

NAB

10

37

Panasonic Latin America, S.A.

11

13

Professional Audio & Video

12

25

Professional Audio & Video

13

29

Professional Sound Services

14

6

Riedel Communications GmbH

15

15

Riedel Communications GmbH

16

17

Riedel Communications GmbH

17

19

Rohde &Schwarz Munich

18

27

Sony Broadcast & Professional

19

CARÁTULA 4

Sony Recording Media

20

21

Telemetrics

21

11

Videoscope

22

7

Videssence

23

24

Para información GRATIS, marque el Nº 4 en la Tarjeta del Lector

42 tvyvideo.com abril 2011

©

La nueva cámara GY-HM790U de JVC. Con todo lo necesario. Enfocada en sus costos. Lista para el horario estelar. Sólo JVC podía ofrecer una cámara de estudio tan versátil como para ser la protagonista en estudio o en exteriores. Su novedoso diseño modular brinda conectividad basada en fibra o en cables multicore. Y para entregar imágenes en vivo de excelente calidad nuestro nuevo producto bandera GY-HM790U genera señales HD 4:2:2 sin compresion en formatos 1080i, 1080p, 720p o 480i. El paquete se complementa con accesorios tales como unidades de control remoto, un controlador externo de color y lentes intercambiables. Cuando quiera usarla en exteriores, opciones como el módulo ASI hacen que la producción remota en HD sea una realidad asequible, no una opción costosa. Y también incluye genlock, código de tiempo, bloque óptico con tres sensores CCD y un tamaño compacto que hace posible su uso con soportes de cámara robóticos. Además ofrece todos los beneficios de la familia ProHD: Grabación con codec XDCAM EXTM o en archivos QuickTime a 35Mbps, 25Mbps o 19Mbps, lo que permite implementar flujos de trabajo sin interrupciones en cualquier sistema de edición no-lineal, y también compatibilidad con señales SD y uso simultáneo de dos tarjetas SDHC que pueden intercambiarse “en caliente”.

Contacte al proveedor: Código 18 Para información GRATIS, marque el Nº 6 en la Tarjeta del Lector

DISTRIBUIDORES

ARGENTINA SVC

(5411) 5218-8000

BRAZIL Tecnovideo Media Trading

(55-11) 3816 4021 (786) 265-0061

CARIBEEAN ISLANDS Videocam Corp.

(305) 592-2034

CHILE Rios y CIA COLOMBIA Daga Videocam Corp Televisión y Video Digital COSTA RICA Provideo S.A.

(562) 333 4446 (57) 1 603 1000 (305) 592-2034 (57) 1 410-2621 (506) 2227-8283

©2010 JVC. All trademarks and brand names are the property of their respective proprietors.

ECUADOR Audio Video Profesional Videocam Corp. BPE Electronics

(593) 2 2440808 (305) 592-2034 593 2 244-2902

GUATEMALA INRESA

(502) 2254-0339

MEXICO Teknomerica S.A. de C.V. AM Tecnología Teletec de México Escape Audio Video

52 (55) 55747487 52 (55) 55231418 52 (55) 50009408 52 (55) 56518410

PERU Audio Video Video Broadcast

(511) 225-4080 (511) 225-1618

VENEZUELA Cuadro a Cuadro 3000 Producciones, C.A (58) 212 241 1590 Inversiones David and Joseph C.A 58 (212) 243-2626 Videocam Corp. (305) 592-2034

Para informaci贸n GRATIS, marque el N潞 19 en la Tarjeta del Lector