REVISTA PARA LA INTEGRACIÓN DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN Ingrese y renueve su suscripción en
Vol. 18 Nº4, 2025 www.avilatinoamerica.com ISSN 2027 4807
Conozca los ganadores del CALA Awards 2025 El Adiós a ENERGY STAR en AV Audio Networking: columna vertebral del Pro AV Moderno escanee y suscríbase gratis www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
|1
CPS Series Creatividad con Simplicidad
Escenarios de Aplicación
5SBOTQPSUF
3FUBJM
4BMB EF KVOUBT
4BMB EF &YIJCJDJ²O
P R E S E N TA M O S L A S E R I E Q DE PROYECTORES PREMIUM
QB1000
QL3000
QL7000
La nueva Serie Q de Epson, representa una nueva generación de Proyectores de Alta Luminosidad con tecnología de proyección 4K HDR. Son capaces de producir una imagen con niveles de brillo, color y detalle sin precedentes, con un diseño compacto y eficiente.
Serie QB Diseñada para salas de teatro en casa con capacidades 4K HDR
Serie QL
Diseñada para experiencias inmersivas en cualquier sala con gran pantalla y capacidades 4K HDR
Disponible en distribuidores autorizados y vía representantes territoriales Epson en Latinoamérica
www.datatech-usa.com
www.exertisalmo.com
www.mercadodoprojetor.com.br
www.wwtcorp.net
EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA
Excelencia e Innovación: ganadores de los CALA Awards 2025 La industria audiovisual de América Latina celebró una nueva edición de los CALA Awards 2025, reconociendo a las empresas que marcan el rumbo de la integración y el diseño funcional. Este año, dos nombres han sobresalido por transformar espacios a través de la creatividad y la precisión: Ultimated Technology y Magno Pro. En la categoría de Mejor Proyecto de Iluminación, el galardón fue para Ultimated Technology. Su propuesta destacó por una maestría técnica envidiable, logrando una armonía entre estética y eficiencia energética. Su diseño no solo embellece el entorno, sino que optimiza el bienestar de quienes habitan el espacio, elevando los estándares de la iluminación arquitectónica moderna. Por su parte, Magno Pro se alzó con el premio al Mejor Proyecto de Integración AV. La empresa demostró un dominio al unificar sistemas complejos de audio, video, automatización en una interfaz intuitiva y potente. Su mérito radica en la capacidad de crear soluciones robustas que priorizan la experiencia del usuario final, garantizando que la tecnología sea una herramienta eficaz. Ambas compañías han demostrado que la innovación y la calidad técnica son los pilares del éxito. El impacto positivo en sus clientes reafirma su posición como referentes indiscutibles del sector, inspirando a la industria a seguir superando los límites de lo posible. Conozca en esta edición de la revista los casos de éxito de cada uno de los proyectos ganadores.
Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo Editor Richard Santa
rsanta@avilatinoamerica.com
Gerente de proyecto Verónica Marín vmarin@avilatinoamerica.com china Judy Wang +852 3078 0826
judy@worldwidefocus.hk
database manager Ma Eugenia Rave mrave@avilatinoamerica.com Jefe de Producción / diseño Fabio Franco ffranco@avilatinoamerica.com Portada Latin Press, Inc. Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México Ciudad de México Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Bogotá, Colombia Tel +57 [601] 381 9215 Latin Press brasil São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103 Colaboran en esta edición: Diego Cárdenas, Juan Carlos Medina, Miguel Ángel Ossorio Vega, Rubén Permuy, Michael Critchfield.
Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 2027 4807
RICHARD SANTA SÁNCHEZ Editor aVI latinoamérica rsanta@avilatinoamerica.com
www.avilatinoamerica.com
Simplicity at its best Challenging environments demand greater control. We drive the world’s most critical control rooms, 24 hours a day, 7 days a week.
datapathltd.com
CONTENIDO
Vol 18 N° 3, 2025
4
CARTA EDITORIAL
8
CALENDARIO 2026
10 NOTICIAS DE LA INDUSTRIA INTEGRACIÓN COMERCIAL Networking: co16 Audio lumna vertebral del Pro
16
AV moderno
En los últimos años, el audio inmersivo ha pasado de ser una herramienta experimental a convertirse en un estándar creativo y técnico en múltiples industrias.
SOSTENIBILIDAD Adiós a ENERGY 24 ElSTAR en AV
¿Un revés o un catalizador para la sostenibilidad propia?
24
EVENTOS EN VIVO
31
Lighting iluminó Fes31 MA tival de Viña del Mar
Para el diseñador de iluminación mexicano Pablo Gutiérrez, la iluminación del evento de este año fue el último punto culminante de sus 20 años de carrera en iluminación de espectáculos.
CASOS DE ÉXITO
36
Libre en Bogo36 Mercado tá: Un Hub Tecnológico
39
En el corazón financiero de Bogotá, específicamente en el emblemático edificio Capital Tower de la Carrera Séptima con Calle 100, se alza uno de los hubs tecnológicos más significativos de la región: las nuevas oficinas de Mercado Libre Colombia.
ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA ABSEN
PÁGINA Carátula 2
AUDIO VIDEO EXPORT
7
DATAPATH
5
exertis
9
EPSON AMÉRICAS
3
riedel
13
SHURE
Carátula 3
SIGNALIS GROUP SONY
15 Carátula 4
protagonista, 39 Tecnología pero invisible
Ultimate Tecnhnology, integrador colombiano, ganó el premio CALA Awards 2025 en su categoría Mejor proyecto de Iluminación. Estos son los detalles del proyecto realizado.
calendario 2026 Enero 6-9
International CES Las Vegas, Nevada, EEUU www.ces.tech
20-24
NAMM Anaheim, California, EEUU www.namm.org
FEBRERO 3-6
ISE Europa Barcelona, España www.iseurope.org
ABRIL 8-10
ISA International Sing Expo Las Vegas, Nevada, EEUU www.signexpo.org
18-22
NAB Show Las Vegas, Nevada, EEUU www.nabshow.com
19-21
Soundcheck Xpo Ciudad de México, México www.soundcheckexpo.com.mx
JUNIO 17-19
Cinemotion Labs, nuevo laboratorio cinematográfico de Latam Colombia. Cinemotion Labs, el evento especializado en producción y postproducción cinematográfica, anuncia su llegada a Medellín los días 11 y 12 de agosto de 2026 en la sede de Canal Telemedellín. Organizado por la revista TVyVideo+Radio, medio especializado en la industria audiovisual con 31 años de circulación en América Latina, el evento se consolida como un espacio de encuentro y colaboración para casas productoras, cineastas emergentes, técnicos, creativos, académicos, distribuidores y plataformas de streaming de toda la región. El evento ofrecerá sesiones de capacitación y análisis del presente y futuro de la industria con ponentes nacionales e internacionales, laboratorios prácticos, una zona de exhibición comercial para fabricantes y distribuidores de tecnología cinematográfica, demostraciones en vivo, experiencias inmersivas y espacios de networking diseñados para impulsar nuevas alianzas. Cinemotion Labs busca convertirse en el referente latinoamericano que promueva la innovación tecnológica y el desarrollo creativo de la industria cinematográfica. Cinemotion Labs será mucho más que una exposición. Será un punto de encuentro donde la creatividad, la tecnología y la industria convergen para inspirar nuevas formas de contar historias”, afirmó Verónica Marín, Project Manager de Cinemotion Labs. Cinemotion Labs se realizará los días 11 y 12 de agosto de 2026 en el estudio dos del Canal Telemedellín en Medellín, Colombia. Conozca todos los detalles del evento en: www.cinemotionlabs.com
Infocomm Orlando, Florida, EEUU www.infocommshow.org
AGOSTO 11-12
Cinemotion Labs Medellín, Colombia www.cinemotionlabs.com
8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
26-28
Edutechnia Bogotá, Colombia edutechnia.com
SEPTIEMBRE
1-4
Commercial Integrator Expo Denver, Colorado, EEUU expo.commercialintegrator.com
1-4
Cedia Expo Denver, Colorado, EEUU www.cediaexpo.com
www.avilatinoamerica.com
PERSONAS
NOTICIAS
Patricia Carvalho fortalece la logística de Latam en WWT
En su nuevo papel en WWT, Patricia será responsable de estructurar procesos logísticos, perfeccionar el flujo de importaciones e integrar las operaciones entre Brasil, América Latina y la matriz en Miami.
Latinoamérica. Patricia Carvalho Leite se sumó a Worldwide Trading, WWT, para liderar el área de logística internacional. Así refuerza su estructura para atender el crecimiento de las importaciones de marcas como QSC/Q-SYS, Barco, Sony, Christie y Shure, Panasonic, Novastar, entre otras. La empresa, fundada en 2008 y con sede en Miami, es hoy en día uno de los principales distribuidores de equipos audiovisuales profesionales para el mercado latinoamericano. Con 20 años de experiencia en Comercio Exterior, Patricia ha desarrollado su carrera en operaciones internacionales, gestión de procesos, liderazgo de equipos y negociaciones globales. Actuó durante 14 años como gerente de Comercio Exterior en el sector minorista de alimentación, donde coordinó todo el flujo de importaciones, la relación con proveedores nacionales e internacionales y proyectos multidisciplinarios. Más recientemente, ocupó el cargo de responsable de nuevos negocios en una empresa de consultoría y servicios de Comercio Exterior, ampliando su actuación estratégica y su interacción con clientes corporativos.
Además, se encargará del control de inventario, asegurando una gestión precisa y alineada con las demandas regionales. Su experiencia contribuirá a elevar la eficiencia operacional, reducir plazos y garantizar una mayor previsibilidad en el abastecimiento de las principales marcas del portafolio de la empresa. “La contratación de Patricia llega en un momento crucial de expansión de WWT en América Latina. Su vasta experiencia en Comercio Exterior será fundamental para que estructuremos procesos logísticos de excelencia, elevando la eficiencia operativa y, principalmente, reduciendo los plazos de entrega para nuestros clientes en toda la región. Es un movimiento estratégico que refuerza nuestro compromiso con la previsibilidad y la agilidad en el abastecimiento de las marcas líderes de nuestro portafolio”, Paulo Machado, VP de WWT.
Esteban De La Torre se une a Elation Latinoamérica. Elation nombró a Esteban De La Torre en el nuevo puesto de Especialista en Rendimiento de Producto, un puesto diseñado para fortalecer aún más el compromiso de la compañía con la innovación, la calidad y la satisfacción del cliente. “El propósito de crear este puesto es simple: nuestros clientes esperan los productos de mayor rendimiento de la industria, y queremos asegurarnos de que cada luminaria que sale de nuestras instalaciones no solo cumpla con esas expectativas, sino que las supere”, afirmó Toby Velazquez, director ejecutivo de Elation. El Especialista en Rendimiento de Producto actúa como un puente técnico y de comunicación fundamental entre I+D, gestión de productos y ventas. Este puesto se dedica a probar rigurosamen-
10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
te nuevos conceptos de producto y modelos de producción según los exigentes requisitos técnicos de los mercados clave de Elation. Esteban aporta una amplia experiencia al puesto. Se desempeña como Gerente de Mercado de Canal de Elation desde 2022, trabajó como diseñador y programador independiente para televisión, cine y espectáculos en vivo, y anteriormente ocupó diversos puestos en Elation. Su amplia experiencia técnica y sus relaciones con la industria en múltiples mercados lo hacen excepcionalmente calificado para el puesto. “Mi principal objetivo es asegurar que cada nueva luminaria funcione exactamente como nuestros clientes esperan en condiciones reales”, comentó Esteban. “A medida que ampliamos nuestra línea de productos, es impor-
tante contar con un puesto dedicado que valide las especificaciones, fortalezca el control de calidad y garantice que los comentarios de los clientes se traduzcan en mejores productos”. Esteban también brindará soporte técnico en campo y al cliente, ayudará con la integración inicial de productos, recopilará comentarios y realizará pruebas de diagnóstico en tiempo real. También servirá como contacto técnico para nuevos conceptos de productos provenientes de clientes y diseñadores de iluminación. Elation ha logrado grandes avances en la expansión de su línea de productos. Este crecimiento conlleva la responsabilidad de ofrecer un rendimiento consistente y de primer nivel en cada serie. Velazquez añade: «Este nuevo puesto se creó específicamente para fortalecer el rendimiento del producto. Lo logramos reforzando el control de calidad, mejorando la colaboración entre departamentos y garantizando que las opiniones de los clientes se traduzcan en mejoras reales».
www.avilatinoamerica.com
EMPRESAS Y MERCADOS
NOTICIAS
Building Automation Summit Absen México inauguró su nuevo reunirá a la industria en Medellín Showroom Colombia. Con una destacada convocatoria presencial y virtual, se realizó el lanzamiento oficial del Building Automation Summit 2026 (BAS 2026), un evento estratégico para el ecosistema de automatización de edificios en Latinoamérica. El encuentro tuvo lugar en el restaurante Bihao – Cocina Colombiana, en Medellín, y fue transmitido en vivo a través de YouTube y LinkedIn, consolidando su carácter híbrido y regional. Organizado por Latin Press, Inc., empresa editorial y de eventos especializada en medios técnicos B2B para América Latina, el evento reunió a representantes de empresas líderes, medios especializados y actores clave del sector de la automatización, la construcción sostenible y la transformación digital. La jornada incluyó: • Conferencia magistral a cargo de Lucas Valencia, CEO de Ultimate Technology, titulada “La operación inteligente define el valor del activo. La automatización como negocio”, donde se presentaron casos de éxito en eficiencia energética y digitalización de edificios. • Presentación oficial del BAS 2026, a cargo de Kristel Osorio y Víctor Alarcón, destacando los ejes temáticos del próximo ciclo: eficiencia, sostenibilidad e integración.
• Entrega de los CALA Awards, reconociendo la excelencia en iluminación en la región, con ceremonia simbólica y registro audiovisual. El evento cerró con un espacio de networking, agradecimientos a patrocinadores y aliados, y una invitación abierta a sumarse al BAS 2026.
México. Después de una década de consolidación en el mercado mexicano, Absen México marca un nuevo hito en su historia con la apertura oficial de su Showroom en Ciudad de México, un espacio concebido para fomentar el aprendizaje, la conexión y la innovación en tecnología LED. A lo largo de estos 10 años de presencia en México, la compañía ha recorrido un camino lleno de retos, nuevas oportunidades y un crecimiento sostenido. Este progreso ha sido posible gracias a la confianza de sus clientes, la colaboración con sus partners estratégicos y el compromiso de un equipo apasionado por la excelencia. Cada proyecto y cada alianza han contribuido a dar forma a esta nueva etapa, donde la tecnología trasciende lo visual para convertirse en una experiencia compartida. El nuevo Showroom de Absen México representa más que una simple sala de exhibición: un punto de encuentro para profesionales del sector audiovisual, integradores y usuarios finales, donde es posible vivir de cerca la calidad, el rendimiento y la versatilidad de sus soluciones LED. Este espacio está diseñado para inspirar, enseñar y conectar, convirtiéndose en un referente para la industria en la región. Los visitantes pueden conocer de primera mano las líneas más recientes de pantallas LED desarrolladas por la marca para renta y escenarios, publicidad DOOH, visualización corporativa y comercial, además de participar en sesiones de capacitación y demostraciones técnicas que reflejan la experiencia y el liderazgo de Absen en el sector. Con esta inauguración, Absen México reafirma su compromiso con la innovación y el desarrollo tecnológico de América Latina, fortaleciendo su papel como uno de los líderes globales en soluciones LED.
Latin Press, Inc. reafirma así su compromiso con la profesionalización del sector y la generación de espacios de encuentro que impulsen la innovación tecnológica en América Latina.
El nuevo Showroom en Ciudad de México simboliza el resultado de años de esfuerzo, crecimiento y colaboración, así como el inicio de una nueva etapa en la que la marca busca seguir acercando la tecnología LED a más industrias, proyectos y experiencias en toda la región.
Para más información sobre el BAS 2026 y oportunidades de participación, visite: www.buildingautomation.show
El Showroom está ubicado en: Av. Ejército Nacional Mexicano 836Piso 4, Polanco, 11540, Ciudad de México, CDMX.
www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
| 11
EMPRESAS Y MERCADOS
NOTICIAS
Duecanali de Powersoft se usa en el Sesc de São Paulo Brasil. La plataforma de amplificación Duecanali de Powersoft, constituye la base sonora de una amplia gama de espectáculos y eventos comunitarios en toda la red de Sesc São Paulo, con más de 100 amplificadores Duecanali 1604 instalados en el estado más poblado de Brasil. El programa multisitio ha sido dirigido por el diseñador y consultor Reinaldo Pargas, cuya empresa, AVM Projetos e Consultoria em Tecnologia, colabora con Sesc desde 2003 en proyectos que armonizan los estrictos estándares técnicos de la organización con las necesidades reales de artistas y educadores en gira. Fundada en 1964, Sesc (Serviço Social do Comércio, Servicio Social del Comercio) es una organización privada financiada por el sector empresarial de São Paulo para mejorar la calidad
y una disipación de calor extremadamente bajos, ideales para todo tipo de eventos, desde talleres infantiles matutinos hasta conciertos vespertinos y charlas nocturnas, a menudo en el mismo lugar e incluso el mismo día. El Duecanali 1604 ofrece 800 W por canal a 4 u 8 Ω (1000 W a 2 Ω) en un formato compacto, o hasta 2000 W a 4 Ω en modo puente, lo que brinda a los diseñadores la libertad de controlar tanto altavoces de baja impedancia como líneas de distribución de 70/100 V, según las necesidades de cada sala. La variante DSP+D elegida por AVM incorpora procesamiento integrado y conectividad de audio Dante/AES67, lo que permite enrutar las entradas directamente a través de IP y ajustarlas con el software ArmoníaPlus de Powersoft sin necesidad de un DSP externo. La combinación de tamaño compacto, alta eficiencia y baja distorsión del Duecanali 1604 DSP+D ha ayudado a AVM y Sesc a ofrecer una calidad de sonido uniforme en distintos tipos de salas, optimizando el espacio en el rack y controlando el calor y el consumo energético; una consideración importante para recintos con una programación completa y variada los siete días de la semana, explica Reinaldo Pargas.
de vida de sus empleados y sus familias. A partir de 2025, cuenta con 43 centros en todo el estado que ofrecen a los trabajadores una variedad de cursos, exposiciones, conciertos, espectáculos de danza, conferencias y otras actividades culturales y educativas a diario. Desde que Sesc São Paulo comenzó a trabajar con AVM Projetos, se han inaugurado 14 nuevos centros Sesc, entre ellos Sesc Belenzinho, reconocido por su programación teatral experimental y sus amplias piscinas, y Sesc 24 de Maio, ubicado en el emblemático entorno modernista de la antigua tienda departamental Mesbla. Al igual que todos los amplificadores Duecanali, las más de 100 unidades instaladas en estos centros proporcionan un sonido de alta calidad y sin distorsiones, con un consumo de energía
12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
“Cada proyecto de Sesc comienza con los mismos dos requisitos: seguir al pie de la letra las directrices técnicas de Sesc y asegurarnos de que los artistas cuenten con todo lo necesario para ofrecer la mejor experiencia posible al público. La plataforma de amplificación Duecanali 1604 DSP+D de Powersoft ha sido clave para cumplir con estos altos estándares. El tamaño compacto, la alta potencia y los bajos niveles de distorsión de los amplificadores, además de la facilidad de control digital mediante el software ArmoníaPlus y la conectividad Dante, han contribuido enormemente al éxito de estos proyectos.” Se prevé que el inventario de equipos Powersoft de Sesc São Paulo se amplíe a medida que la red de Sesc siga creciendo. Las nuevas instalaciones de Sesc en Marília y Parque Dom Pedro II (en la ciudad de São Paulo) abrirán sus puertas en los próximos 18 meses.
www.avilatinoamerica.com
Booth 5E100
SEE IT. LOVE IT. REPLAY IT. RIMOTION REPLAY
REPLAY FOR EVERYBODY, EVERYWHERE. RiMotion is an easy-to-install replay solution that can be implemented almost instantly in broadcast environments of any scale. It streamlines traditional and modern ZRUNȵ RZV DQG SURYLGHV real-time performance, even when working remotely.
• Intuitive touchscreen UI • Dedicated Remote Controller • Compact 1RU or 2RU server
$YDLODEOH LQ ȴ YH FRVW H HFWLYH EXQGOHV
RiMotion R6, R8, R10, and R12 with 6 to 12 HD channels RiMotion R84 with up to 4 UHD SDR / 8 HD HDR channels
SUPER-SLOMO CAPABLE
riedel.net
TECNOLOGÍA
NOTICIAS Crestron evolución la configuración del hogar inteligente
Latinoamérica. Hace diez años, Crestron introdujo un nuevo producto en el mundo del hogar inteligente. Presentado en 2014 en CEDIA Expo®, el software Crestron Pyng. Fue La primera incursión en la creación de un sistema de control basado en sistema operativo específico para el hogar conectado. Su misión era ambiciosa: simplificar el proceso de configuración del control del hogar inteligente tanto para distribuidores como para usuarios finales. Las primeras versiones eran bastante sencillas, pero estaban sentando las bases para algo mucho más grande. La metamorfosis de Pyng a Crestron Home OS está casi completa… Solo falta un detalle para que Pyng se independice: una interfaz de usuario y una experiencia de cliente totalmente nuevas. Crestron Home OS 3 ofrece precisamente eso. Crestron OS no fue solo una mejora; fue una continuación: una herramienta profesional para integradores, creada por profe-
interacción con el usuario. Si bien hemos añadido funciones específicas para distribuidores con el fin de optimizar la configuración y la monitorización, también hemos estado trabajando en una importante actualización de la interfaz. Este trabajo ha culminado en el desarrollo del software Configure Pro. Configure Pro: La nueva generación de configuración Configure Pro es una plataforma de configuración de última generación diseñada para simplificar y agilizar la configuración de los sistemas Crestron Home. Representa la culminación de los 50 años de experiencia de Crestron en plataformas de automatización y hogares inteligentes, y está diseñada para satisfacer las necesidades cambiantes de los integradores profesionales. Los distribuidores familiarizados con la interfaz de Crestron Home OS —y con Pyng anteriormente— notarán de inmediato algunas características y ventajas clave. Los aspectos más destacados incluyen: La introducción de nuestra interfaz de configuración más intuitiva. Un flujo de trabajo totalmente rediseñado y optimizado que mejora la forma de crear el hogar, añadir habitaciones y buscar dispositivos dentro del proyecto. El aprovechamiento de las funciones de Crestron Home OS, como copiar/pegar, accesos directos y redimensionamiento de ventanas, y la posibilidad de conectar varios usuarios simultáneamente a un proyecto, incluso a diferentes procesadores.
sionales para profesionales, diseñada para ofrecer velocidad, eficiencia y facilidad de uso. Desde su lanzamiento en 2019, Crestron Home OS ha recibido cientos de actualizaciones de funciones, incluyendo un importante salto a la versión 4 en agosto de 2023 y, actualmente, a la versión 4.6 en julio, sin coste alguno para los usuarios. Desde los componentes iniciales de Pyng como una herramienta de configuración sencilla hasta la plataforma integral conocida como Crestron Home OS, el objetivo ha sido crear una experiencia en constante mejora tanto para propietarios como para distribuidores. El enfoque principal de todas estas actualizaciones ha sido la
14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
Navegación mejorada con hipervínculos para facilitar el flujo dentro de la aplicación y hacia las interfaces web de los dispositivos, así como filtros de texto universales para realizar búsquedas rápidas en proyectos de gran tamaño. Un diseño claro y renovado para las configuraciones del teclado, que incluye acciones rápidas, grabado y comportamiento, además de prácticas marcas de verificación para indicar el estado de la configuración en los botones y en el árbol del proyecto. Secuencias simplificadas con un editor de secuencias visual para la creación y comprensión de lógica compleja, incluyendo retardos y condicionales. Configuración de conexión de audio/vídeo mejorada con etiquetado claro de entrada/salida e hipervínculos para una navegación sencilla.
www.avilatinoamerica.com
integración comercial
Audio Networking:
columna vertebral del Pro AV moderno Por Diego Cárdenas*
16 |
En los últimos años, el audio inmersivo ha pasado de ser una herramienta experimental a convertirse en un estándar creativo y técnico en múltiples industrias.
En la última década, el audio profesional ha experimentado una transformación radical impulsada por la adopción masiva del audio sobre IP (AoIP). Los sistemas actuales de broadcast, sistemas de touring/audio en vivo, instalaciones enterprise y entornos de integración avanzada ya no dependen de matrices cerradas ni infraestructura propietaria: se sustentan en redes IP estandarizadas capaces de transportar audio multicanal con baja latencia, precisión de tiempo y una escalabilidad imposible de lograr en los ecosistemas tradicionales.
SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com
integración comercial
Un cambio en las reglas del juego
El paso de las señales analógicas o digitales punto a punto hacia flujos de red basados en redes IP ha permitido que el audio se trate como un recurso de amplia distribución. Plataformas como Dante, Ravenna, AES67, AVB y SMPTE ST 2110-30 establecen esquemas de transporte donde cada dispositivo puede gestionar flujos de forma abierta. Esto reduce significativamente el cableado e infraestructura física, y permite una administración centralizada y abre la puerta a topologías altamente flexibles.
En entornos de producción y postproducción, esta capacidad permite mover stems u objetos inmersivos entre diferentes salas y motores de renderizado sin necesidad de recablear ni rediseñar la infraestructura. Del mismo modo, en instalaciones en vivo o experiencias personalizadas en ambientes comerciales, el AoIP habilita matrices de procesamiento distribuidas que pueden alimentar múltiples arrays o sistemas de altavoces orientados a experiencias 3D de gran escala.
Integración Pro AV: redes que Para aplicaciones de broadcast, esta interoperabilidad piensan en grande no solo ahorra tiempo: habilita la construcción de plataformas modulares en las que los recursos de audio pueden moverse, escalarse y reconfigurarse en tiempo real. Los centros de producción remota, los eventos deportivos de gran escala y los recintos multipropósito adoptan estas tecnologías porque permiten operar con sistemas distribuidos a través de campus y arquitecturas de gran formato.
En el mundo corporativo y de integración AV especializada, el AoIP se convierte en un punto central para sistemas que requieren flexibilidad y escalabilidad: auditorios, centros de control, campus educativos y espacios multipropósito. La convergencia entre audio, video y control
Sincronización y precisión: el corazón del performance
Toda red de AoIP depende de la consistencia temporal. Protocolos como PTP (Precision Time Protocol) garantizan que cada dispositivo mantenga un reloj común con desviaciones mínimas, un requisito fundamental para multitrack, contenido para aplicaciones inmersivas e incluso sistemas de redundancia con switching automático. La capacidad de combinar una red de datos estándar con un sistema de sincronización profesional es lo que permite que el flujo de audio sea a prueba de fallos incluso en entornos complejos. Este avance es el que ha permitido que los sistemas híbridos —donde audio, video y control conviven sobre la misma red— sean hoy una realidad operativa.
Aplicaciones avanzadas Pro AV: Immersive Audio
En los últimos años, el audio inmersivo ha pasado de ser una herramienta experimental a convertirse en un estándar creativo y técnico en múltiples industrias. Su objetivo —crear experiencias sonoras tridimensionales — implica trabajar con un número significativamente mayor de canales, objetos y metadatos en comparación con el audio tradicional. Este nivel de complejidad solo puede sostenerse mediante redes IP capaces de manejar grandes volúmenes de información con baja latencia y una sincronización extremadamente precisa. www.avilatinoamerica.com
sobre IP simplifica la operación, reduce costos y permite que los sistemas se adapten a nuevas necesidades sin reemplazar su infraestructura. Además, las plataformas de gestión centralizada permiten monitoreo avanzado, redundancia y diagnóstico en tiempo real, elementos indispensables en proyectos que deben garantizar continuidad operativa. El audio networking ya no es una tendencia: es la arquitectura fundamental que habilita la producción remota, el audio inmersivo, las instalaciones AV especializadas y el broadcast. Su flexibilidad, escalabilidad e interoperabilidad lo convierten en el estándar técnico capaz de sostener los proyectos avanzados del presente y del futuro, desde estudios de alta complejidad hasta experiencias espaciales de nueva generación. *Diego Cárdenas es el CEO Aeris Group y Consultor Pro AV Especializado en Soluciones Avanzadas de Audio.
AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
| 17
integración comercial
Competencias digitales en aulas contra el cambio climático Por Miguel Ángel Ossorio Vega y Rubén Permuy, UOC
18 |
POWAR STEAM permite a profesorado y alumnado simular condiciones climáticas, experimentar con datos reales y fomentar competencias digitales y ambientales en el aula
La ciencia lleva décadas alertando profesioEn ento de los riesgos del cambio climático derivado del calentamiento global. Pero solo las más altas instancias científicas cuentan con modelos apropiados para entender en profundidad la magnitud de un conjunto de fenómenos que, además, luchan en la actualidad contra los bulos y la desinformación que rodean a las políticas y medidas para frenar el calentamiento global y proteger a las regiones y personas que se estima que se verán más perjudicadas por el cambio climático.
SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com
integración comercial Con este contexto de fondo nace POWAR STEAM, una empresa emergente que ha diseñado un simulador climático enfocado a la docencia para que los estudiantes puedan comprender mejor las vicisitudes del cambio climático. “El proyecto parte de un simulador de climas pensado para agricultores que quisieran comprender el clima del futuro en diferentes ciudades, porque, como apunta un estudio de la ETH Zurich, en 2050 Barcelona y Madrid podrían tener el clima de Marrakech. Pensé: ¿cómo podemos ayudar a los agricultores a probar hoy las plantas del futuro en un clima cambiante?”, explica Pablo Zuloaga, participante de EduTECH Emprèn y fundador de POWAR STEAM, un proyecto cuyo enfoque cambió de “llevar herramientas a los agricultores, a llevarlas a las escuelas para que experimenten y recopilen datos que, en el futuro, también puedan ser útiles para el sector agrícola”, añade.
Aprender experimentando
El proyecto plantea un enfoque STEAM —siglas en inglés de Ciencias, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas— para “que el alumnado no solo entienda y memorice los problemas, sino que también se atreva a resolverlos. Que
puedan proponer soluciones reales a través de datos y tecnologías emergentes”, apunta. Para ello, POWAR STEAM consta de un simulador climático y un miniordenador ambiental llamado P-Bit. El primero es una caja para el cultivo de plantas conectada a internet y dotada con sensores y actuadores que generan lluvia, frío o calor; condiciones climáticas que pueden configurarse a través de una plataforma digital que “compara el clima que han seleccionado con las condiciones de la caja” para reproducirlo y ver cómo esto afectaría a las plantas que se cultiven en ella, explica Zuloaga. Tanto el profesorado como el estudiantado pueden seleccionar en un mapa interactivo la región cuyo clima quieren simular en la caja que tendrán disponible en las aulas. “En algunas pruebas que hemos hecho, los estudiantes se divierten con el mapa, así que entender las latitudes, las zonas tropicales o que hay lugares del mundo con pocas horas de luz o de noche cada día son cosas que pueden aprender también para tener resiliencia climática”, destaca el creador de este proyecto, que permite a los centros educativos generar, recopilar y compartir datos con otros colegios e institutos de cualquier lugar del mundo donde también estén utilizando su plataforma.
“Aunque el simulador climático dio origen al proyecto, en la actualidad el foco principal de POWAR STEAM es el desarrollo y la implementación del P-Bit, ese miniordenador ambiental diseñado para el aula.”
www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
| 19
integración comercial Aunque el simulador climático dio origen al proyecto, en la actualidad el foco principal de POWAR STEAM es el desarrollo y la implementación del P-Bit, ese miniordenador ambiental diseñado para el aula. Este dispositivo autónomo, fácil de usar y equipado con sensores integrados, permite al alumnado medir en tiempo real variables como temperatura, humedad del suelo, calidad del aire o luz. Ya se está utilizando en escuelas piloto como una herramienta transversal para trabajar la sostenibilidad desde distintas asignaturas, y responde a una demanda concreta del profesorado: contar con recursos accesibles, prácticos y alineados con el currículo educativo.
Versatilidad y adaptabilidad
Hasta el momento, el P-Bit se ha probado en ocho centros educativos: cinco en Cataluña y tres en Croacia, con más de 350 alumnos y 50 profesores participantes. El objetivo es alcanzar los 1.500 centros y 90.000 alumnos en los próximos cinco años. “Estamos desarrollando una plataforma colaborativa donde docentes, estudiantes y familias puedan compartir experimentos, generar datos abiertos y construir comunidad educativa en torno a la sostenibilidad”, sostiene Pablo Zuloaga. Para alcanzar esta capilaridad, POWAR STEAM incluye un conjunto de sensores y dispositivos preparados para generar los eventos y situaciones que hay que simular, pero, además, es compatible con sensores de terceros para que cada centro educativo, asignatura y profesor puedan exprimir al máximo sus capacidades. De hecho, Zuloaga explica que actualmente están entrenando un modelo de inteligencia artificial específico para que profesores y alumnos puedan plantear la situación concreta que desean simular y el algoritmo les aconseje la confi-
20 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
guración específica del ordenador climático que deben realizar para obtenerla. POWAR STEAM, que se erigió como uno de los finalistas del SpinUOC 2025, programa de la UOC de impulso de proyectos de emprendimiento, se constituye, según su creador, en un recurso innovador para docentes de cualquier asignatura que quieran involucrar a sus alumnos en procesos que tienen que ver con el futuro de la sociedad. “Los niños lo disfrutan bastante, se sienten científicos. No es un juguete, pero lo parece”, destaca Zuloaga sobre un proyecto que “despierta curiosidad” en los alumnos y permite convertirlos en “actores de cambio en el futuro”. “De nada nos sirve decir a los niños que el cambio climático está ahí si no les dejamos que propongan soluciones y vean que pueden hacer algo para cambiar el mundo”, zanja. Este proyecto emprendedor se alinea con los objetivos de desarrollo sostenible (ODS) de la ONU: 2. Hambre cero, 3. Salud y bienestar, 4. Educación de calidad, 6. Agua limpia y saneamiento, 7. Energía asequible y no contaminante, 11. Ciudades y comunidades sostenibles, 12. Producción y consumo responsables, 13. Acción por el clima, 14. Vida submarina y 15. Vida de ecosistemas terrestres. www.uoc.edu/es
www.avilatinoamerica.com
integración comercial
Mitos y realidades sobre los centros de datos
Por MEXDC
www.avilatinoamerica.com
Los Centros de Datos modernos son instalaciones sofisticadas y equipadas con tecnología de vanguardia. No son espacios vacíos; son las salas de máquinas de la era digital.
La transformación digital es una tendencia que se extiende alrededor del mundo y que incide en todos los sectores económicos. Durante la pandemia del COVID-19 esta industria dio un salto importante con el objetivo de crear y habilitar herramientas digitales para que empresas, gobiernos y sociedad en general realizaran sus actividades de productividad, educación y hasta entretenimiento desde cualquier lugar con conexión a Internet. El importante desarrollo de esta industria ha generado información y conversacioAVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
| 21
integración comercial
“ Gracias a la tecnología, hoy, a diferencia de hace 20 años, los sistemas de enfriamiento son principalmente cámaras cerradas que recirculan la misma agua por lo que el consumo de agua es mínimo.”
nes tanto a favor como en contra de la llegada de estos inmuebles, que hoy constituyen la columna vertebral de la economía digital. La Asociación Mexicana de Data Centers, MEXDC aborda los mitos más frecuentes sobre esta industria y cómo funcionan realmente:
Mito: Solo las grandes empresas tecnológicas tienen Centros de Datos
Realidad. En la era digital actual prácticamente todas las empresas que operan con infraestructura digital escalable —es decir, todas las empresas medianas o grandes que existen hoy en día— dependen de algún tipo de Centro de Datos ya sea para soportar sus procesos operativos y comunicaciones por medio de correos electrónicos o redes sociales y hasta su desarrollo de negocios. Es decir, bancos, aseguradoras, empresas agrícolas y hasta empresas tradicionales como papelerías, tiendas de abarrotes, entre muchas otras que no se consideran tecnológicas, también utilizan Centros de Catos para gestionar información, automatizar procesos o brindar servicios digitales.
Mito: Los Centros de Datos consumen agua de forma desmedida y provocan estrés hídrico en las comunidades.
Realidad: Los datos se concentran en servidores o racks que emiten calor, por lo que deben ser enfriados. Gracias a la tecnología, hoy, a diferencia de hace 20 años, los sistemas de enfriamiento son principalmente cámaras cerradas que recirculan la misma agua y la combinan con refrigerantes, por lo que el consumo de agua es mínimo, siendo el mayor gasto de agua el que se realiza por los servicios sanitarios o de limpieza de áreas de los trabajadores de los centros de datos. Un estudio presentado por la Asociación Mexicana de Data Centers (MEXDC)
22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
afirma que enfriar 1 MW de capacidad equivale al agua usada para producir 6.4 kg de carne de cerdo, lo que pone en perspectiva el uso hídrico frente a otras industrias.
Mito: Los Centros de Datos provocan desabasto eléctrico en las regiones donde se instalan.
Realidad: La Agencia Internacional de Energía subraya que los Centros de Datos consumen entre el 1% y 3% de la energía a nivel global. En México se están adoptando tecnologías de eficiencia energética como enfriamiento líquido, baterías de litio y sistemas de gestión inteligente. El reciente estudio de la MEXDC señala que en los próximos cinco años la industria requerirá de la generación de 1,500 MW para 2030, pero actualmente solo hay disponibles 300 MW. También, las empresas están invirtiendo en infraestructura eléctrica propia y en infraestructura de transmisión de energía, la cual se incorporará a la red de CFE como aportación a la modernización de la red eléctrica nacional. En regiones como Querétaro y el Bajío, donde la demanda sea focalizado más, se están haciendo inversiones en infraestructuras públicas y privadas de generación eléctrica para satisfacer la necesidad de este recurso.
Mito: Los Centros de Datos operan sin regulación ni responsabilidad ambiental.
Realidad: Aunque México no posee aún un marco normativo específico para Centros de Datos, las empresas de esta industria cumplen con todas las normativas federal, estatal y municipal en materia de energía, residuos, usos de suelo, ecología, ordenamiento territorial, y además ejecutan prácticas voluntarias de compensación y mitigación de impactos ambientales. Los Centros de Datos ubicados en parques industriales cumplen de manera implícita con las normativas www.avilatinoamerica.com
integración comercial Mito: Los Centros de Datos son una tendencia pasajera.
Realidad: Estos inmuebles de infraestructura digital no son una tendencia pasajera; son un componente fundamental de la economía digital moderna. A medida que nuestra dependencia de los datos y los servicios digitales sigue creciendo, la demanda de infraestructuras de Centros de Datos robustos y fiables seguirá en aumento. Son esenciales para dar soporte a tecnologías emergentes como la IA, el Internet de las Cosas o la conectividad 5G, garantizando que sigan siendo una parte fundamental de nuestro futuro. La tendencia global es hacia una mayor eficiencia en la operación de este tipo de inmuebles, la integración de energías renovables y la diversificación geográfica para satisfacer las crecientes demandas de cómputo de alto rendimiento de forma sostenible.
Mito: Todos los Centros de Datos son iguales.
ambientales aplicables a ellos, dado que estos espacios están regulados por marcos legales que contemplan evaluaciones de impacto ambiental, gestión de residuos y eficiencia energética. La MEXDC, a través de sus asociados, promueve activamente el diálogo con autoridades para mejorar la regulación y desmitificar el impacto ambiental del sector.
Mito: Los Centros de Datos operan en secreto y sin transparencia.
Realidad: La reserva y discreción con la que se manejan estos proyectos responde a protocolos estrictos de confidencialidad exigidos por clientes operan con información crítica, ya que es la información de todos los que digitalizamos nuestras actividades. Por lo anterior, los Centros de Datos cumplen con rigurosos estándares locales, nacionales e internacionales de seguridad, sostenibilidad y operación.
Mito: Los Centros de Datos son solo grandes almacenes.
Realidad: Los Centros de Datos modernos son instalaciones sofisticadas y equipadas con tecnología de vanguardia. Se trata de hardware de comunicación de red muy complejos, servidores de última generación y sistemas de refrigeración y eléctricos avanzados, todo gestionado por profesionales altamente calificados y certificados. No son espacios vacíos; son las salas de máquinas de la era digital. www.avilatinoamerica.com
Realidad: La industria de Centros de Datos es muy diversa. Existen diferencias significativas entre las instalaciones sobre todo en quellas diseñadas para el cómputo en la nube tradicional y las creadas para soportar cargas de trabajo informáticas como la IA. Existen centros de datos privados, de nube, de colocación, de hiperescala, de borde, etc.
Mito: Los Centros de Datos no tienen nada que ver con las personas.
Realidad: Desde el principio hasta el final del día de cada persona, los Centros de Datos están intrínsecamente vinculados. Por ejemplo, la reserva de un viaje, recibir un mensaje de texto en el celular, la comodidad de comprar online, la gestión de tus finanzas, estar conectado en redes sociales, almacenar fotos, consultar una dirección o incluso una simple llamada telefónica. Todo lo anterior es posible gracias a los Centros de Datos. Nuestra dependencia de estas instalaciones es tan fundamental como nuestra necesidad de electricidad en el mundo actual. Estos son solo algunos de los mitos y realidades más relevantes de los Centros de Datos en México. Sin embargo, debemos tener presente que, así como esta industria muestra un acelerado crecimiento, existen otros sectores que también lo están haciendo como es el caso de Alimentos y Bebidas, Agroindustria, Automotriz, Manufactura, Industria Química, Construcción, Aeroespacial, Salud, entre otras cuyo crecimiento depende en gran medida de su digitalización ya que optimiza los recursos humanos, ambientales y materiales propios de cada industria. asmexdc.com
AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
| 23
sostenibilidad
El Adiós a ENERGY STAR en AV Por Juan Carlos Medina*
industria audiovisual profesional (AV) ¿Un revés o un Lase encuentra en un punto de inflexión. El anuncio de la Agencia de Protección Am(EPA) de EE. UU. sobre el cese de catalizador para la biental la especificación ENERGY STAR para ciertos productos, efectivo a partir del 20 de sostenibilidad propia? agosto de 2025, ha resonado como una señal de alarma en un sector cada vez más comprometido con la sostenibilidad.
Este programa, durante años, fue la brújula principal para que fabricantes, integradores y usuarios finales cuantificaran y
24 |
SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com
sostenibilidad ductos de bajo consumo. La ausencia de este sello obligará a una diligencia mucho mayor en la lectura de hojas de especificaciones y en la verificación de datos de consumo.
eligieran la eficiencia energética, traduciendo beneficios ambientales en ahorros operativos tangibles. La decisión de la EPA, aunque justificada desde su perspectiva, obliga a los profesionales a reevaluar su estrategia de eficiencia y a buscar activamente nuevos paradigmas de desempeño y responsabilidad. El impacto va más allá de la simple pérdida de una etiqueta; plantea desafíos y, al mismo tiempo, abre la puerta a soluciones más específicas y adaptadas a la complejidad de los sistemas AV/UC modernos.
El Contexto de la Decisión: Tecnología que Supera al Estándar
Según la EPA, la razón fundamental para esta descontinuación radica en la “falta de capacidad para revisar y actualizar periódicamente las especificaciones técnicas”. En un mundo donde el avance tecnológico es vertiginoso, mantener un estándar relevante que garantice que solo los productos de “alta eficiencia” califiquen se ha vuelto una tarea insostenible para la agencia. Este argumento, aunque burocrático, subraya una realidad ineludible en la tecnología: la innovación a menudo eclipsa la capacidad de regulación. Cuando la mayoría de los productos de una categoría ya cumplen o superan el estándar, la etiqueta pierde su valor diferenciador. ENERGY STAR se estableció para mover la aguja; cuando la aguja ya se ha movido significativamente, se requiere un nuevo punto de referencia. Sin embargo, para una industria como la AV/UC, que maneja grandes infraestructuras de consumo energético (pantallas de gran formato, servidores de medios, videowalls, equipos de videoconferencia 24/7), el vacío regulatorio es palpable. Durante años, la etiqueta simplificó las decisiones de compra institucional, permitiendo a los clientes con mandatos de sostenibilidad priorizar prowww.avilatinoamerica.com
El Impacto en la Sostenibilidad y la Innovación a Nivel Global
El fin de una certificación tan reconocida a nivel internacional, incluso si se origina en EE. UU., plantea una pregunta crítica para los líderes de la industria: ¿Se frenará el ritmo de desarrollo de tecnologías de eficiencia energética? Si bien existe la preocupación de que la eliminación de la presión de un estándar externo pueda relajar los esfuerzos de I+D, la tendencia del mercado sugiere lo contrario. La sostenibilidad ha dejado de ser una moda o un simple nicho; es un imperativo empresarial, operativo y financiero. Presión del Mercado Institucional: Los grandes compradores (gobiernos, universidades, corporaciones Fortune 500) tienen sus propios y estrictos mandatos ESG (Ambientales, Sociales y de Gobernanza). Estos criterios de compra no desaparecerán; de hecho, se volverán más detallados. Los fabricantes deberán responder con métricas de rendimiento claras, verificadas por terceros o basadas en normas internacionales. Ahorro Operativo como Driver Principal: En el sector AV/UC, la eficiencia energética es sinónimo de reducción del costo total de propiedad (TCO). Menor consumo implica facturas de electricidad más bajas y una menor necesidad de costosos sistemas de refrigeración, un factor crítico en grandes salas de control o centros de datos. Este incentivo económico es, a menudo, más poderoso que cualquier regulación voluntaria. Adopción de Estándares Internacionales y Regionales: La industria buscará refugio en otras normas ya existentes, como las series ISO 50001 (Sistemas de Gestión de la Energía), IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) o las regulaciones de la Unión Europea, que históricamente han sido más rigurosas en temas de diseño ecológico. Este cambio podría, paradójicamente, estandarizar la eficiencia a un nivel más global y robusto. AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
| 25
sostenibilidad
El Desafío Específico de la Industria AV Profesional
La decisión de la EPA no fue genérica; se refirió directamente a las dificultades encontradas con nuestro sector. El comunicado de la agencia indicó explícitamente que no pudo proponer nuevos niveles de bajo consumo para los equipos audiovisuales comerciales debido a “información insuficiente sobre el rendimiento del producto” y la falta de aportación de las partes interesadas sobre cómo diferenciar estos modelos.
2. Falta de Estandarización de Datos: La industria AV carece de un método unificado y obligatorio para reportar el consumo energético en diferentes escenarios operativos. El antiguo estándar ENERGY STAR intentó unificarlo, pero la EPA lo consideró obsoleto y difícil de aplicar a la velocidad de la innovación actual. La reacción de la Consumer Technology Association (CTA), solicitando a la EPA mantener la especificación específicamente para el audio y video comercial, subraya el valor que la industria le daba a este sello como herramienta de venta y diferenciación. La CTA reconoció la fuerte demanda de compradores institucionales y el rol del programa para impulsar la innovación.
El Camino a Seguir: Alternativas Concretas para el Profesional
La desaparición de ENERGY STAR es una llamada a la madurez para la industria AV/UC. La sostenibilidad no puede depender de una única etiqueta gubernamental; debe ser una práctica integrada en el ciclo de vida del producto y el proyecto. Fabricantes e integradores tienen ahora la responsabilidad de construir credibilidad a través de la transparencia y la adopción de estándares alternativos.
I. Estrategias de los Fabricantes: Más Allá de la Etiqueta
Los fabricantes proactivos están llenando el vacío con acciones concretas: Estándares Internos y Ecolabels Propias: Empresas líderes están desarrollando sus propios protocolos rigurosos de eficiencia, a menudo auditados por terceros. Esto incluye la creación de etiquetas de “Eficiencia Premium” o “Diseño Sostenible” que superan los criterios del antiguo ENERGY STAR y ofrecen métricas de consumo en tiempo real y en diferentes modos operativos (Standby, Idle, Peak). Esta conclusión es un reflejo de la complejidad inherente a los equipos AV profesionales: 1. Diversidad de Operaciones: Un switcher de video puede tener un consumo muy diferente en modo de espera, en operación con carga mínima o con carga máxima (por ejemplo, con todas las entradas y salidas activas). Los equipos de UC, como las barras de video y las cámaras inteligentes, tienen consumos variables basados en la potencia de procesamiento de IA y la calidad de la transmisión.
26 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
Transparencia de Datos Operacionales: El foco se traslada a la publicación de datos detallados de consumo, incluyendo BTUs/hora (para planificación de HVAC) y métricas de Potencia Mínima/Máxima/Típica, permitiendo a los integradores y consultores de diseño AV/UC incorporarlos directamente en sus modelos de TCO. Adopción de Normas de Gestión Global: Las certificaciones como ISO 14001 (Gestión Ambiental)
www.avilatinoamerica.com
sostenibilidad e ISO 50001 (Gestión de la Energía) se vuelven esenciales. Aunque estas certifican el proceso de la empresa y no el producto, demuestran un compromiso sistémico con la mejora continua de la eficiencia.
II. Oportunidades para Integradores y Consultores AV/UC
Para el profesional que diseña e implementa soluciones, este cambio representa una oportunidad para ofrecer un valor consultivo superior:
Especificación Basada en Estándares Holísticos: Al diseñar, se recomienda recurrir a estándares de construcción sostenible como LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) o WELL, que consideran el uso de energía de todos los sistemas del edificio, incluyendo los AV/UC. Especificar equipos que contribuyan a estos créditos se convierte en una ventaja competitiva clave.
Conclusión: La Sostenibilidad es El TCO como Nuevo Eje de Venta: un Diseño, No una Etiqueta El discurso de venta debe evolucionar de “Compre ENERGY STAR” a “Optimice el TCO”. Los integradores deben dominar el cálculo del costo energético a lo largo de la vida útil del sistema, demostrando cómo una inversión inicial mayor en un equipo altamente eficiente se traduce en miles de dólares de ahorro operativo y una menor huella de carbono. Sistemas de Monitoreo y Gestión Energética: La eficiencia AV/UC futura no solo reside en el hardware, sino en el software. El profesional debe integrar soluciones de monitoreo y gestión energética que: Apaguen automáticamente equipos no utilizados (modos sleep inteligentes). Optimicen el uso de energía según el horario o la ocupación de la sala. Reporten el consumo en tiempo real al cliente, ofreciendo métricas de sostenibilidad verificables.
www.avilatinoamerica.com
El adiós a la especificación ENERGY STAR para ciertos equipos AV/UC no es el fin de la eficiencia energética en nuestra industria; es la transición de un programa voluntario a una exigencia del mercado. El planeta, y sus industrias, no están a la espera de alternativas; las están creando. Para los profesionales del audiovisual y las comunicaciones unificadas, el mensaje es claro: la sostenibilidad en el diseño de sistemas ahora requiere un enfoque más profundo, basado en la transparencia de datos del fabricante, la implementación de estrategias de gestión inteligente de la energía y la adopción de métricas financieras de largo plazo como el TCO. La eficiencia dejó de ser una característica para convertirse en un pilar fundamental de la ingeniería de sistemas AV de vanguardia. *Juan Carlos Medina, CTS, es el director de la empresa integradora Viewhaus y el embajador de SaVe para México. Puede contactarlo a través de jmedina@saveav.org saveav.org viewhaus.com
AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
| 27
integración residencial
35 años protagonista de automatización inteligente Por Michael Critchfield*
28 |
Michael Critchfield celebra los 35 años de KNX con una interesante visión general sobre cómo se desarrolla y mantiene el Engineering Tool Software (ETS) de KNX Association.
ETS es la única herramienta de software para poner en marcha y mantener todas las instalaciones KNX. Ha existido durante mucho tiempo; la primera edición se lanzó en 1993 como ETS1. Desde entonces, ha habido cinco generaciones. La más reciente, ETS6, fue lanzada en septiembre de 2021. Se mantiene actualizada mediante actualizaciones gratuitas para todos los clientes de ETS6, y la última revisión fue publicada en mayo de 2025. Pestaña de ejemplo de la primera versión de ETS para Windows, cuando KNX era co-
SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com
integración residencial nocido originalmente como EIB y las nuevas versiones se distribuían en disquetes, y más tarde en CD.
¿Qué hace ETS y cuáles son los principios que lo rigen?
ETS se utiliza para planificar, configurar, documentar y mantener cualquier instalación KNX. Sus principios fundamentales son que debe ser la única herramienta que todos puedan utilizar, debe ser independiente del fabricante y completamente compatible hacia atrás con cualquier instalación KNX, desde los años 90 hasta 2025. Esto significa que puedes ampliar tu instalación actual, sin importar su antigüedad, con los dispositivos más recientes, ya sea porque cambian los requisitos o porque deseas una mejora con los productos más avanzados de nuestros fabricantes miembros.
Evolución de ETS
Comparado con la actualidad, la primera generación, ETS1 Professional, tenía menos capacidades. Esto se debía a que en los primeros años de KNX la gama de dispositivos certificados era bastante limitada. Solo existía un medio de transmisión: un cable llamado KNX Twisted Pair (TP). Hoy en día, existen múltiples tipos de medio de transmisión, todos compatibles dentro de ETS6. Estos incluyen cable trenzado (KNX TP), radiofrecuencia inalámbrica (KNX RF), y medios como Thread y Ethernet utilizados para comunicación por protocolo IP (KNXnet/IP y KNX IoT). Incluso existen dispositivos que transmiten por red eléctrica (KNX Powerline o PL), aunque estos son en su mayoría productos heredados. Básicamente, elijas el medio que elijas, KNX lo admite. ETS6 también ofrece un catálogo en línea integrado de dispositivos KNX. Soporta ETS Apps para funciones extendidas, aplicaciones potentes de configuración de dispositivos e incluso antiguos plugins que aún funcionan en “modo de compatibilidad”. ETS1 no ofrecía nada de esto, aunque los principios básicos ya estaban allí: los dispositivos KNX tienen Objects que se enlazan a Group Addresses.
Desarrollo de ETS
KNX Association cuenta con un equipo de desarrolladores expertos que se encarga del mantenimiento y evolución de ETS.Cada uno tiene su propio campo de especialización dentro de ETS y se enorgullecen de ofrecer una suite de software que ha sido utilizada por decenas de miles de KNX Partners a lo largo de los años, y que ahora también da la bienvenida a estudiantes de KNX NextGen. www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
| 29
integración residencial Potente y Seguro
ETS es la herramienta en la que puede confiar un KNX Partner para poner en marcha y mantener instalaciones KNX. La última generación, ETS6, está equipada con todas las extensiones definidas por KNX Association y sus miembros. Los dispositivos más recientes, combinados con comunicación cifrada mediante KNX Secure y la posibilidad de integrarse con instalaciones existentes manteniendo los flujos de trabajo, garantizan que los KNX Partners puedan aplicar sus conocimientos para crear instalaciones robustas, fiables y seguras.
Avanzando con los tiempos
A medida que el estándar KNX evoluciona, también lo hace la herramienta. Se han incorporado innumerables extensiones como TP0 a TP1, RF a RF Multi, KNX plain a KNX IP Secure y KNX Data Secure, y de KNXnet/IP a KNX IoT. Cada paso en la especificación KNX implica un nuevo avance para KNX y ETS, lo que permite soportar nuevos dispositivos de nuestros miembros. Estos dispositivos se instalan en el campo y, con el tiempo, las expectativas y la tecnología evolucionan, lo cual continúa este ciclo. Así como ETS1 Professional soportaba todos los dispositivos desde 1993, ETS6 Professional ofrece soporte para todo el legado KNX hasta 2025. Y seguirá creciendo: lo mejor está por venir. El software ETS6 está disponible en tres versiones adaptadas para garantizar la mejor experiencia a cada tipo de usuario. ETS Lite
ETS Home
ETS Professional
Intended for Students
Intended for homeowners
Intended for professionals
Small projects with up to 20 products
Project with up to 64 products
Suitable for any project
Unlimited projects
Limited to 1 project
Unlimited projects
Cloud licensing only
Cloud licensing only
Dongle or cloud licensing
30 |
El desarrollo de ETS también depende de factores externos, como el sistema operativo sobre el que se ejecuta. Cada nueva generación de ETS mantiene la compatibilidad con la versión actual de Windows, que al momento de redactar esto es Windows 11. Incluso las bibliotecas externas que ETS utiliza reciben actualizaciones frecuentes. En algunos casos, incluso cambiamos a bibliotecas alternativas cuando se detectan vulnerabilidades y no hay una solución inmediata disponible. Entre versiones mayores, que se lanzan cada pocos años, también se publican revisiones con mejoras y correcciones. ETS5, por ejemplo, se lanzó en 2014 y tuvo 28 revisiones antes del lanzamiento de ETS6 en 2021, seguido por ETS6.3.0 en 2024. Con el reciente ETS6.3.1, puedes disfrutar de todas las potentes funciones de ETS6.3.0, con la tranquilidad de que se han corregido los problemas detectados en versiones anteriores, y tu formación sobre ETS6 sigue siendo válida hoy. La generación actual de ETS ofrece una experiencia de usuario revolucionaria, seguridad mejorada y compatibilidad futura gracias a la integración de KNX IoT y soporte nativo para IPv6.
Colaboración
ETS es, por su naturaleza, una labor colaborativa. KNX Association recoge opiniones de sus miembros y partners para asegurarse de que ETS siga a la vanguardia. El mayor reto hoy en día es probar completamente cada versión de ETS antes de su lanzamiento. Esto incluye tanto el software como su compatibilidad con todos los dispositivos certificados KNX. Aunque realizamos miles de pruebas, no podemos detectar todos los errores, por lo que confiamos en nuestros valiosos testers beta de ETS para ayudarnos. Para más información, visita: www.knx.org y www.knxlatinamerica.org *Michael Critchfield es el Product Manager de ETS en KNX Association.
SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com
eventos en vivo
MA Lighting iluminó Festival de Viña del Mar Por MA Lighting
www.avilatinoamerica.com
Para el diseñador de iluminación mexicano Pablo Gutiérrez, la iluminación del evento de este año fue el último punto culminante de sus 20 años de carrera en iluminación de espectáculos.
El Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, el festival de música más grande y antiguo de Latinoamérica, se celebró durante seis días en febrero de este año con la ayuda de la avanzada plataforma de control de iluminación grandMA3 de MA Lighting. Fundado en 1960, este importante evento anual se celebra ahora en el Anfiteatro Quinta Vergara de la ciudad, con capacidad para 15.000 personas, y se transmite por televisión y streaming a una audiencia global estimada en 250 millones. AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
| 31
eventos en vivo dual, que llevó a su uso por primera vez en el Festival de Viña del Mar. Admite que la transición ha tenido sus desafíos. “Por un lado”, afirma, “grandMA2 es la mejor plataforma de iluminación hasta la fecha: la conocemos a la perfección y podemos programarla con facilidad. Dejar atrás no ha sido fácil. Por otro lado, hay entusiasmo por el futuro con grandMA3, por aprender sus nuevas funciones y por explorar todas las posibilidades que ofrece para el diseño y la programación de espectáculos”. La decisión de usar grandMA3 para el festival surgió tras las conversaciones de LEC con el director técnico del festival, Jaime Laval. Gutiérrez recuerda: “Hablamos de cómo el festival, a lo largo de su historia, siempre ha estado a la vanguardia de la innovación, incorporando constantemente las últimas y mejores tecnologías en todas las áreas: radiodifusión, vídeo, sonido, puesta en escena y más. En cuanto a iluminación, grandMA3 destacó como el software de control más avanzado disponible. Dado el compromiso del festival con la tecnología de vanguardia, cambiar a grandMA3 fue una decisión natural”. Herramientas que ahorran tiempo. Para el destacado diseñador de iluminación mexicano Pablo Gutiérrez, la iluminación del evento de este año fue el último punto culminante de sus 20 años de carrera en iluminación de espectáculos. Durante ese tiempo, ha trabajado con muchas de las estrellas más importantes de la música latina de todos los géneros, e iluminado espectáculos para teatro, musicales, moda, exposiciones y más. En 2013, junto con el director de producción Soho Ávila, Gutiérrez cofundó LEC Live Entertainment Crew, una empresa especializada en dar vida a producciones desde la concepción hasta la ejecución, incluyendo el diseño de escenarios, la previsualización y la coordinación del equipo. Este año, Gutiérrez y LEC tuvieron la increíble experiencia de diseñar la iluminación para este reconocido festival.
Las características destacadas de grandMA3 han sido de gran ayuda. “El nuevo sistema Phaser ofrece posibilidades ilimitadas para crear efectos muy personalizados, dinámicos y fluidos”, afirma. “La cuadrícula de selección realmente agiliza la creación de efectos complejos y precisos en todo momento”. Continúa: “La interfaz de usuario y el flujo de trabajo de la consola son excepcionales: muy intuitivos e increíblemente personalizables. El sistema de pantalla táctil funciona a la perfección, y me encanta especialmente poder modificar las barras de codificación y crear múltiples preajustes para ellas.
grandMA3: “una decisión natural”
Gutiérrez conoce desde hace tiempo las herramientas de control de MA. En sus primeros años, con pocos modelos disponibles en México, conoció la primera generación de grandMA, principalmente en Estados Unidos. La grandMA2 (lanzada en 2008) se generalizó y pronto se convirtió en su consola predilecta. Desde 2020, él y su equipo han estado explorando las nuevas y potentes funciones de grandMA3. Ha sido una transición gra-
32 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
www.avilatinoamerica.com
eventos en vivo “Personalmente, uso muchos preajustes de color especiales, como los degradados, así que la función ‘Magic’ es una de mis favoritas. Las funciones dinámicas de preajustes permiten una programación más rápida, y las opciones ampliadas de MATricks proporcionan un control aún más avanzado”. Gutiérrez también elogia las importantes mejoras del editor de código de tiempo, “con funciones como la integración de sonido y las opciones de pre-roll/after-roll, que son extremadamente útiles”. Añade: «Otra de mis funciones favoritas es la posibilidad de importar y exportar presets por luminaria. Estas son solo algunas de las funciones clave que más usamos durante la programación, pero grandMA3 ofrece una gran cantidad de nuevas herramientas que mejoran enormemente la eficiencia y la creatividad».
La belleza del trabajo en equipo
Por supuesto, el trabajo en equipo fluido es esencial para el ajetreado funcionamiento de LEC, y Gutiérrez considera que la plataforma grandMA3 es la solución perfecta para las complejas tareas de su equipo. En Viña del Mar estuvieron el gerente de producción Soho Ávila, el director de iluminación para televisión Juan Carlos Zamudio, el integrador de iluminación y gerente de sala Nesmar Estiven Cepeda Medina, el programador de iluminación Luciano Marcos y el propio Gutiérrez como director de iluminación. Todos contaban con acceso personalizado a la red grandMA3. Mientras Gutiérrez lideraba el proyecto y diseñaba la iluminación para todo el evento, la función de Ávila incluía la gestión y distribución de todo el material esencial (planes de iluminación, archivos del espectáculo y MVR), así como la coordinación de horarios y calendarios. Zamudio, responsable de la transmisión en vivo del espectáculo, utilizó una consola grandMA3 de tamaño completo
para un control preciso de las actuaciones del concurso y de los invitados, a la vez que garantizaba una integración perfecta con el diseño general de iluminación. Medina, encargado de la integración y la gestión de la red, supervisó una compleja configuración de seis consolas grandMA3 en FOH. Sus funciones incluían la gestión de todo el flujo de trabajo de las sesiones MA-Net3, la configuración de la conectividad, Distribuyendo universos en nueve unidades de procesamiento grandMA3 y optimizando el uso de fibra y conmutadores de red. Marcos, por su parte, creó los archivos de presentación para los diseñadores invitados y supervisó el archivo de visualización de Depence para garantizar que el trabajo de previsualización coincidiera con la ejecución real. También apoyó a los diseñadores de iluminación invitados en la sala de previsualización, garantizando una transición fluida al escenario. Todo esto contó con el respaldo del equipo de la sede de LEC, que trabajó en paralelo con la producción en México. Entre ellos se encontraban Nadia Luna, Javier Nava y Miguel Mendoza, responsables de actualizar los archivos de Vectorworks y Depence, crear gráficos de iluminación y refinar los archivos MVR para garantizar que toda la documentación técnica estuviera al día. Toda la red utilizaba el software grandMA3 versión 2.1.1.5, y el proveedor de iluminación del festival fue Iluminación Chile. Apoyo Invaluable “Una de las cualidades más admirables de MA Lighting”, afirma Gutiérrez, “no solo como software de control y programación de iluminación, sino como empresa, es su inigualable soporte. Comparado con cualquier otro software, no solo en la industria de la iluminación, el compromiso de MA con la asistencia a sus usuarios es realmente excepcional”. Elogia el “increíble apoyo” de Wholestage, distribuidor de MA Lighting en México, y del distribuidor chileno MMT. “Su ayuda ha sido invaluable siempre que la hemos necesitado”, afirma. “MA siempre está en contacto con el mercado latino y en constante comunicación. Para esta edición de Viña del Mar, su apoyo, tanto remotamente desde Alemania como presencialmente en el festival, fue simplemente indispensable. Estamos sumamente agradecidos por su dedicación y asistencia”.
www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
| 33
eventos en vivo
El sonido en el Festival Petronio Álvarez
Por DAS Audio
El reto, en definitiva, consistía en ofrecer un sonido contundente y equilibrado, respetando las regulaciones ambientales y garantizando que tanto el público como los artistas disfrutaran de la experiencia.
34 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
El Festival de Música del Pacífico Petronio Álvarez, celebrado cada año en Cali, es uno de los encuentros culturales más importantes de Colombia y el mayor referente de las tradiciones musicales del Pacífico. Concebido como un espacio para visibilizar y preservar las raíces afrocolombianas, el evento reúne a agrupaciones, compositores e intérpretes que compiten en diferentes modalidades tradicionales como la marimba, la chirimía o los violines caucanos, siempre bajo la valoración de un jurado especializado.
www.avilatinoamerica.com
eventos en vivo La vigésimo novena edición tuvo lugar del 13 al 18 de agosto de 2025 en la Unidad Deportiva Alberto Galindo, conocida como la Ciudadela Petronio. Durante seis días, la ciudad de Cali se convirtió en el epicentro de la cultura del Pacífico, con la participación de más de 2.000 artistas y la asistencia de más de 800.000 personas. El festival se consolidó no sólo como un evento musical, sino como un escaparate integral de la identidad cultural de la región. Para esta edición, las empresas Stage Entertainment y Dussan Iluminaciones se encargaron de la producción técnica, con sistemas ARA de DAS Audio que ofrecieron un sonido claro y potente tanto para los artistas como para el jurado y el público. La vigésimo novena edición del Festival Petronio Álvarez se celebró en la Unidad Deportiva Alberto Galindo, un complejo situado en una zona densamente poblada de Cali y rodeado de varias unidades residenciales. Esta ubicación planteaba un desafío evidente: garantizar una experiencia sonora de alta calidad para miles de asistentes sin afectar a los vecinos, en un contexto donde incluso las autoridades ambientales llevaron a cabo mediciones continuas de ruido para asegurar el cumplimiento de los niveles permitidos. A ello se sumaba la necesidad de cubrir de manera uniforme un recinto abierto y concurrido, donde la audiencia se distribuía en distintas áreas a lo largo de más de 70 metros de distancia del escenario. El sistema debía mantener consistencia en todo el rango de frecuencias, evitando caídas de presión sonora o pérdidas de definición en puntos alejados. El festival, además, se caracteriza por la enorme diversidad de géneros que confluyen en sus escenarios, desde orquestas sinfónicas hasta agrupaciones de música tradicional del Pacífico, pasando por propuestas urbanas y de salsa. Esta variedad demandaba una respuesta en frecuencia precisa, capaz de adaptarse a estilos muy diferentes sin perder claridad ni color. El reto, en definitiva, consistía en ofrecer un sonido contundente y equilibrado, respetando las regulaciones ambientales y garantizando que tanto el público como los artistas disfrutaran de la experiencia sin generar conflictos con el entorno urbano inmediato. Para afrontar los retos planteados por el entorno urbano y la magnitud del festival, se implementó una configuración completa basada en sistemas ARA. El equipo principal estuvo formado por 36 unidades de LARA-80, distribuidas en dos arreglos L/R de 18 sistemas cada uno, que proporcionawww.avilatinoamerica.com
ron la cobertura principal del recinto. A este despliegue se sumaron 8 unidades de LARA-80 como outfill, destinadas a reforzar una de las áreas laterales, así como 16 LARA-80 adicionales como delay para asegurar uniformidad en los puntos más alejados. En la zona frontal se instalaron 6 LARA-100 que funcionaron como frontfill, garantizando claridad en las primeras filas. Para la gestión de bajas frecuencias se desplegaron 44 LARA-SUB: 28 en configuración de arco electrónico distribuidos por el frontal del escenario y 8 más por lado como end fire, asegurando la potencia necesaria para cubrir con solidez las necesidades del evento. Uno de los aspectos más destacados del proyecto fue que todos los sistemas son cardioides, lo que permitió un control muy estable de la dispersión sonora y redujo de forma significativa el impacto hacia las zonas residenciales colindantes. El ingeniero de FOH, Juan Murillo, subrayó este punto: “Realmente aquí tenemos una problemática muy marcada y es que tenemos vecinos. Era muy importante conseguir una solución que no les afectara tanto”. Además, la capacidad del sistema para mantener consistencia en todo el rango de frecuencias resultó fundamental ante la gran diversidad musical que caracteriza al Petronio. Como destacó Murillo: “Han pasado más de diez ingenieros aquí; hemos trabajado con orquestas sinfónicas, urbanos, tradicional, salsa y muchos otros formatos, y definitivamente es una marca y una opción que va a influir en mis riders”. El éxito del despliegue con sistemas ARA se reflejó no sólo en la calidad percibida por el público, sino también en la satisfacción de los equipos técnicos y de los propios jurados del festival. Juan Camilo Fernández, system tech de Stage Entertainment, resumió la experiencia: “El sistema tiene dinámica, tiene fuerza, tiene headroom, tiene power, es definido y la verdad, el reto era muy grande pero el sistema se ha comportado de una manera increíble. Realmente estamos muy contentos con el sistema”. El impacto fue igualmente evidente en el desarrollo de la competencia musical. Claudia Patricia Prado Lemos, del equipo de coordinación de jurados, señaló: “El sonido este año ha sido muy bueno, ha tenido una gran mejoría y nos ha permitido, tanto a los jurados como al equipo de coordinación poder valorar mejor a las agrupaciones. Era importante que pudieran, en su puesta en escena, ser escuchados de manera ideal. Hemos podido valorar todo el esfuerzo, el trabajo y la preparación musical que han hecho. Escuchar cada instrumento, cada matiz de cada instrumento, los bajos, las composiciones que han hecho en sus canciones, las letras y la interpretación vocal”. AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
| 35
CASO DE ÉXITO
Mercado Libre en Bogotá: Un Hub Tecnológico Por Richard Santa
36 |
En el corazón financiero de Bogotá, específicamente en el emblemático edificio Capital Tower de la Carrera Séptima con Calle 100, se alza uno de los hubs tecnológicos más significativos de la región: las nuevas oficinas de Mercado Libre Colombia.
Más que un simple espacio de trabajo, este proyecto es una declaración de la inversión de la compañía en el país, que asciende a más de 470 millones de dólares, y un testimonio de la fusión entre arquitectura, arte y productividad de la mano de soluciones tecnológicas de punta implementadas por la empresa colombiana Magno Pro Soluciones Tecnológicas. German Oliveros, gerente de Magno Pro, describe el proyecto como el suministro, instalación y programación integral del sistema de audio y video para las nuevas
SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com
CASO DE ÉXITO instalaciones de Mercado Libre. El objetivo primordial fue crear espacios de trabajo estandarizados y altamente funcionales que garantizaran una experiencia profesional y una comunicación fluida, tanto para el equipo interno como para los colaboradores que se conectan de forma remota.
Diseñado para la productividad
El proyecto se desarrolló en fases, abarcando un total de cinco pisos y 4.500 metros cuadrados de construcción. Lo que Oliveros describe como “una obra de arte hecha oficina”, combina la escultura, la pintura y la arquitectura con la más alta tecnología. El espacio está diseñado para albergar simultáneamente a más de 1.300 personas. Un elemento arquitectónico destacado es el juego de escaleras y graderías internas que conectan la totalidad de los pisos. Estas estructuras, que suman más de ocho toneladas de metal, utilizan lámina metálica, un material poco frecuente en este tipo de apuestas. Para asegurar la efectividad y el acabado de este diseño, se realizaron maquetas a escala real antes de la construcción. La tecnología implementada en el diseño es de vanguardia, con una capacidad de integración notable. El aislamiento acústico fue un requerimiento crucial del cliente, el cual se ve reflejado en los paneles acústicos de todas las salas y en el tratamiento acústico aplicado en la estructura de los muros. Adicionalmente, la planeación se benefició de la coordinación BIM, lo que permitió una integración limpia de la infraestructura por cielos y piso técnico con el diseño arquitectónico. A nivel técnico, se prestó especial atención a los cuartos técnicos y el Datacenter, equipados con aire de precisión redundante para la conservación de los equipos y un sistema de extinción de incendios por medio de agente químico, en lugar de agente limpio, una decisión que demuestra el compromiso del proyecto con la vanguardia en cada detalle.
Estandarización y conectividad regional
Mercado Libre, en su expansión por Sur y Centroamérica, se ha enfrentado al desafío de unificar las tecnologías en sus salas de reuniones y espacios colaborativos. La elección de sistemas se centró en marcas que no solo estuvieran certificadas para su plataforma de Google Meet, sino que también ofrecieran presencia, garantía y respaldo en cada país. www.avilatinoamerica.com
Magno Pro ha emergido como un aliado estratégico en la región. Su exitosa implementación en Bogotá ha sido replicada en oficinas de Lima y Medellín, y la empresa ha colaborado en los diseños de Santiago de Chile, trabajando en sinergia con México para estandarizar tecnologías que funcionan en perfecta armonía a lo largo de toda la región. Según German Oliveros, estos resultados han brindado confianza y estabilidad a las comunicaciones de Mercado Libre, lo que se traduce en una relación de confianza que ha llevado a la compañía a seguir encomendando sus proyectos a Magno Pro.
La tecnología al detalle
El proyecto incluyó sistemas de audio, video y control distribuidos en diversos tipos de salas: Huddle Rooms, Large Rooms, Medium Rooms, un Town Hall y un Board Room.
Ganador CALA Awards 2025 El proyecto de Mercado Libre Colombia es una de las principales motivaciones para que Magno Pro participara en los CALA Awards 2025, premio del que fue ganador en su categoría Mejor Proyecto de Integración AV. Para German Oliveros, los CALA Awards representan una “ventana para poder mostrar al mundo nuestro trabajo, así como el esfuerzo y profesionalismo de cada persona involucrada”, y reafirman su compromiso de seguir aportando al desarrollo tecnológico en la región.
AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
| 37
CASO DE ÉXITO En la sala principal, denominada Directorio, se implementó la tecnología de Q-SYS con tres cámaras PTZ que realizan auto tracking, enfocándose automáticamente en el orador o el grupo. El sistema de audio se complementa con botones de silencio Shure y switches de red Netgear especializados para audio por Dante. El control de la sala es completamente automatizado: la iluminación y los vidrios inteligentes, que se opacan según la necesidad de los usuarios, son gestionados mediante una pantalla Logitech que envía comandos al procesador QSC. El panel táctil (touch panel) controla una pantalla LED de gran formato Samsung, brindando una experiencia unificada durante las videoconferencias.
Espacios colaborativos y multimedia
En otros espacios de colaboración se integraron barras de videoconferencias y Tap IP y Tap Touch de Logitech, incluyendo las cámaras 360 Logitech Sight. Las salas de reuniones estándar están diseñadas para un promedio de 6 a 10 personas, mientras que el Board Room tiene capacidad para 20. El Town Hall, el espacio de mayor formato, puede albergar a más de 100 personas y cuenta con un sistema complejo de cámaras QSC y refuerzo de sonido con parlantes Extron y QSC sincronizados, creando un entorno multifuncional. Un elemento innovador es el video wall de 2x3 de la marca Samsung. Utiliza un espejo polarizado fabricado a la medida que permite visualizar contenido cuando las pantallas están encendidas, volviéndose un espejo impecable y moderno que las hace imperceptibles cuando están apagadas. En cuanto a los equipos específicos, se usaron monitores industriales de operación 24/7 Samsung, pantallas LED de 130” Samsung y 165” Maxhub, micrófonos de techo **Shure**, procesadores y amplificadores QSC, cargadores inalámbricos Kramer, y distribuidores de video Extron.
Superando retos de diseño y logística
La envergadura del proyecto no estuvo exenta de desafíos técnicos y logísticos, que requirieron la coordinación experta del equipo de Magno Pro con la constructora Solpro, arquitectos e ingenieros. Uno de los mayores retos de diseño fue la fabricación del espejo polarizado de 2.14 metros de alto por 4 metros de ancho para el video wall. Se optó por fraccionar el vidrio en tres secciones, lo que implicó múltiples ensayos en fábrica, ya que el templado de este tipo de espejos corría el riesgo de perder la definición. Otro desafío significativo fue la instalación de la pantalla Maxhub de 165 pulgadas en el Town Hall. Por su gran tamaño, la altura estándar del cielo raso de 2.40 metros representó un problema, especialmente porque el cliente solicitó que la pantalla fuera móvil, con una altura total de 2.80 metros. La solución requirió la reubicación de ductos de aires, redes contra incendios e iluminación, así como la importación y modificación del soporte de ruedas original para lograr una altura efectiva de 2.60 metros. Finalmente, la logística de importación y los tiempos de entrega de los equipos al país fueron un punto crítico que se logró gestionar con éxito.
Reuniones efectivas y confiables
La implementación ha logrado la sinergia buscada, integrando distintas marcas para un mismo fin: crear un ecosistema que se adapte a las necesidades diarias de Mercado Libre para lograr reuniones efectivas y confiables. El cliente final se ha beneficiado al contar con espacios que están listos para cualquier tipo de reunión con capacidades variables, lo que se traduce en una reducción de gastos en traslados y, más importante aún, en la unificación de ideas en un grupo de personas que interactúan en tiempo real. La satisfacción del usuario es tangible. Mercado Libre no solo ha entregado a Magno Pro la dotación audiovisual de sus oficinas en Perú, sino tres proyectos adicionales en Colombia, lo que demuestra la confianza y el alto grado de satisfacción con los resultados obtenidos.
38 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
www.avilatinoamerica.com
CASO DE ÉXITO
Tecnología protagonista, pero invisible
Por Richard Santa
Ultimate Tecnhnology, integrador colombiano, ganó el premio CALA Awards 2025 en su categoría Mejor proyecto de Iluminación. Estos son los detalles del proyecto realizado.
El Turiák es un hotel boutique ubicado en el Cañón del Río Barbas de la ciudad de Pereira, Colombia, fue diseñado no sólo como un proyecto de ingeniería, sino como una experiencia cultural inmersiva. El propósito es que el huésped viva un ambiente inspirado en la vida ancestral de las tribus Quimbaya y Pijao, pueblos indígenas tradicionales del territorio. Lucas Valencia, CEO de Ultimate Tecnhnology, firma integradora encargada del proyecto en el Hotel Turiák, le contó a AVI Latinoamérica todos los detalles del proyec-
www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
| 39
CASO DE ÉXITO Cumpliendo ese requisito, detalló Lucas Valencia, los parlantes Extron se instalaron en nichos en madera, ocultos entre patrones artesanales; las cámaras Honeywell se camuflaron entre elementos naturales y estructuras orgánicas. Además, un sistema Lutron permitió controlar escenas sin necesidad de poner interruptores visibles. Y todo se movía bajo el sistema de control Ultimate X sin tableros industriales expuestos.
to. Señaló que “Para lograrlo, se necesitaba que la tecnología se volviera invisible”.
¿Qué significaba esto en la práctica?
• Nada puede verse “puesto encima”. • Nada podía parecer moderno, industrial o intrusivo. • No podían verse sensores, parlantes, drivers, cajas, tuberías, cámaras prominentes ni luminarias evidentes. • Todo debía estar embebido, integrado, oculto, como si el hotel respirara solo. • Los elementos tecnológicos debían “desaparecer” dentro de la arquitectura, usando: • colores tierra • texturas naturales • ópticas ocultas • nichos invisibles • tarimas y cielos que absorben luminarias • dispositivos miniaturizados • ópticas y rejillas casi imperceptibles del catálogo iGuzzini
“La consigna era una sola: Crear un hotel moderno que no pareciera moderno. Un hotel inteligente que pareciera ancestral. Turiák es, literalmente, un hotel que se siente como una aldea Quimbaya, pero que opera como un edificio de automatización de clase mundial”, destacó el CEO de Ultimate Technology. Entre los fabricantes y marcas involucradas en el proyecto, se encuentran: • Iluminación arquitectónica iGuzzini con luminarias embebidas. • Control de iluminación Lutron con escenas escénicas. • CCTV Honeywell con analítica que activa escenas lumínicas preconfiguradas. • Audio ambiental Extron, completamente oculto en la arquitectura. • Energía solar SOLIFY, conectada al modelo energético del hotel. • Automatización hídrica de lagos, piscinas y cuerpos de agua. • Ultimate X, que integra todos los sistemas desde software sin usar controladores físicos. Profesionales involucrados: • Lucas Valencia – Dirección técnica, diseño de integración y concepto cultural. • Santiago Iglesias – Diseño lumínico. • Equipo técnico de Ultimate Technology. • Equipo SOLIFY – instalación y diseño energético fotovoltaico.
El diseño de la iluminación
Relató nuestro invitado que desde el inicio del proyecto, entendieron que “este lugar no podía iluminarse simplemente con lámparas. Necesitaba luz con alma, luz que evocara el fuego ceremonial, las sombras de la guadua atravesadas por la luna, las atmósferas que alguna vez protegieron a quienes vivieron estas tierras antes que nosotros.
40 |
SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com
La inspiración no vino de revistas de diseño, sino de los cantos, los tejidos, los mitos. Y la tecnología no fue un fin, sino el instrumento para resignificar esa memoria en clave contemporánea”. La iluminación del Hotel Tuirak nace de una premisa poderosa: que la luz puede ser un acto de memoria y de presencia. Por eso, seleccionamos luminarias que no solo cumplen parámetros técnicos rigurosos, sino que también comunican, acarician y transforman. Desde las Trick Radial que proyectan sombras suaves sobre fachadas vivas, hasta las Easy o Laser Blade XS que construyen ambientes cálidos en habitaciones íntimas, cada luminaria fue ubicada como si fuera un elemento ceremonial. Nada está puesto al azar. Todo vibra en armonía. Las habitaciones, por ejemplo, fueron diseñadas con un sistema de iluminación que imita la forma en que las culturas indígenas experimentaban la noche: con luces indirectas, cálidas, que no invaden, sino acompañan. El uso de guadua como filtro natural, combinado con ópticas ajustadas y control DALI, nos permitió simular el paso de la luz a través de las rendijas de una casa ancestral. De noche, los muros parecen respirar. La arquitectura se convierte en narrativa. Además, todo el diseño lumínico está calibrado para acompañar y respetar los ritmos circadianos del cuerpo humano. La intensidad, tonalidad y distribución de la luz varían a lo largo del día, simulando los ciclos naturales de la luz solar, promoviendo descanso, activación o relajación según la hora. Esta atención al bienestar integral convierte cada estancia en una experiencia sensorial completa, donde el huésped no solo habita un espacio: siente cómo el espacio lo habita a él. La tecnología al servicio de la biología, en sincronía con la naturaleza y el confort.
Retos y resultados
Uno de los retos del proyecto, recordó Lucas Valencia, fue que el hotel está ubicado en un entorno natural de alta humedad y variación lumínica. Además, como ya se mencionó, la arquitectura recrea la estética de los pueblos Quimbaya y Pijao, por lo que toda la tecnología debía quedar embebida, camuflada y minimalista, sin elementos visibles. Al ser un hotel nuevo, los sistemas y la arquitectura tecnológica fueron creados desde cero, lo cual permitió tener en cuenta todos los detalles desde el comienzo. “El cliente nos pidió crear un hotel que funcione solo, sin operación manual. En el cual se pudiera integrar luz, seguridad, energía solar, sonido y agua en un solo sistema, optimizando la sostenibilidad y reduciendo costos. Al www.avilatinoamerica.com
Ganador CALA Awards 2025 Este año, el CALA Awards, premio que reconoce los mejores proyectos AV y que es organizado por AVI Latinoamérica, incluyó una nueva categoría que reconoce los mejores proyectos de iluminación. Esta categoría se entrega en asocio con IALD capítulo México, quienes fueron los encargados de seleccionar los finalistas. Sobre su interés en participar en el CALA Awards 2025, Lucas Valencia mencionó que la principal motivación, con el proyecto en el hotel Turiák, fue demostrar que en Latinoamérica se pueden crear experiencias hoteleras culturales y altamente tecnológicas sin perder autenticidad estética. “Ganar este reconocimiento significa validar internacionalmente que una empresa colombiana es capaz de desarrollar e integrar ecosistemas inteligentes invisibles, con identidad cultural, sostenibilidad y automatización avanzada”, finalizó.
AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
| 41
CASO DE ÉXITO final poder ofrecer una experiencia boutique premium de carácter cultural y natural”, indicó. Para el cliente final, las ventajas del proyecto fueron: • Operación autónoma, sin cargas manuales. • Estética indígena preservada gracias al equipamiento embebido. • Sostenibilidad energética con reducción del 20–30% en consumo. • Seguridad discreta pero eficaz. • Experiencia sensorial premium: luz cálida, sonido natural, ambientes coherentes. • Integración hídrica estable y controlada. • Ecosistema tecnológico unificado con máxima eficiencia. “El hotel parece una aldea indígena, pero funciona como un edificio inteligente de clase mundial. La tecnología no se ve, pero se siente en todo. La experiencia para el cliente fue muy especial y consultiva de principio a fin. Ahora el edificio tiene vida propia, tal como lo planearon los equipos de Ultimate y Solify. El proyecto se convirtió en referencia regional de hotel boutique ecológico, mez-
clando cultura, sostenibilidad y automatización avanzada con tecnología completamente oculta”, concluyó Lucas Valencia. El proyecto se encuentra en proceso de recibir la certificación medioambiental LEED Gold versión 4, un reconocimiento que refleja una visión de diseño que no se limita a lo estético, sino que se proyecta al futuro como un modelo de arquitectura viva, funcional y regenerativa.
PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM
• CLIMATIZACIÓN CÁMARAS
NUEVOS PRODUCTOS nuevo producto
42 |
MOJAVE
SISTEMA HVAC La versión más reciente de ArctiDry HP, sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) con desecante líquido patentado y fácil de instalar, ahora incluye una bomba de calor para calefacción y refrigeración energéticamenTE EÚCIENTES -OJAVE ES LA PRIMERA EMPRESA EN integrar un desecante líquido con una bomba DE CALOR REVERSIBLE “Al incorporar una bomba de calor reversible, nuestro innovador sistema es ahora una soluCIËN DE ELECTRIÚCACIËN Y DESCARBONIZACIËN DURANTE TODO EL AÊOs AÚRMË 0HIL &ARESE DIRECTOR EJECUTIVO DE -OJAVE %NERGY 3YSTEMS g#ON !RCTI$RY (0 LOS PROPIETARIOS DE EDIÚCIOS PUEDEN reducir su consumo de energía de refrigeración en un 50 % con desecante líquido y eliminar las fósiles en invierno AVIemisiones LATINOAMÉRICAdeVolcombustibles 18 Nº4
Innex Cube es una cámara de conferencias 4K con inteligencia artificial y visión 360°. Sus cuatro lentes de 5 MP ofrecen una perspectiva natural a nivel de los ojos, con video panorámico fluido y seguimiento inteligente para reuniones inclusivas en entornos híbridos. Además, integra micrófonos CON omnidireccionales, UNA BOMBA DE CALOR INCORPORADA %S REALreducción de ruido ambiental mente una solución de sostenibilidad de HVAC y compatibilidad universal con las principales comercial excepcional y demuestra la dedicaplataformas de videoconferencia, garantizando una CIËN DE -OJAVE A LA INNOVACIËN CONTINUAs comunicación clara, inmersiva y profesional en todo ArctiDry HP es ideal para sistemas de aire exmomento.
terior dedicados (DOAS) y aplicaciones de desHUMIDIÚCACIËN EN ATENCIËN MÂDICA EDUCACIËN SUPERMERCADOS HOTELERÆA Y FABRICACIËN www.avilatinoamerica.com
www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA Vol 18 Nº4
| 43