AVI LATINOAMERICA 8-3

PRESENTE EN INFOCOMM SHOW 2015, EN ORLANDO

vol. 8 nº3 2015 www.avilatinoamerica.com

Conocimiento y tecnología para un

buen show Tips sobre RF que debe saber Regresa Concurso a mejor instalación AV Testigo de grandes eventos en Europa OFFICIAL

MEDIA

PARTNERS

ISSN 2027 4807

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

DIRECCIÓN GENERAL Max Jaramillo / Manuela Jaramillo EDITOR Richard Santa

rsanta@avilatinoamerica.com

GERENTE DE PROYECTO Víctor Alarcón valarcon@avilatinoamerica.com GERENTES DE CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@avilatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com

COLOMBIA Fabio Giraldo Verónica Estrada

fgiraldo@avilatinoamerica.com vestrada@avilatinoamerica.com

JEFE DE CIRCULACIÓN Albeiro Cortés acortes@avilatinoamerica.com JEFE DE PRODUCCIÓN Fabio Franco ffranco@avilatinoamerica.com DIAGRAMACIÓN Lucy Bustamante

lbustamante@avilatinoamerica.com

PORTADA Cortesía Danky Perú TELÉFONOS OFICINAS: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 LATIN PRESS MÉXICO México DF Tel +52 [55] 4170 8330 LATIN PRESS COLOMBIA Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 São Paulo, Brasil

Tel +55 [11] 3042 2103

Colabora en esta edición: Juan David Moreno, Juan Tamayo. Official Media Partners

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. ISSN 2027 4807

www.avilatinoamerica.com

Trabajo colaborativo richarD sanTa sánchez editor rsanta@avilatinoamerica.com

Hace poco tuve la oportunidad de conocer la experiencia de un par de compañías de rental que han realizando un trabajo en colaboración. Una de ellas, ubicada en Colombia, se encarga de brindar el soporte audiovisual a los eventos de una asociación norteamericana cuando los realizan en América Latina. Para lograrlo, ha tenido que buscar el apoyo de los colegas de la región y de esta manera evitar desplazar personal y equipos desde sus oficinas centrales a otros países. Aunque esta situación no tiene nada fuera de lo común, extrañamente pocas veces se presenta dentro de las empresas de la industria audiovisual latina. Consultando con otros profesionales de la región, las explicaciones del porqué pocas veces se establecen estos vínculos fueron diversas, pero dos fueron las más comunes. La primera, por la desconfianza que puede generar el permitir que una empresa de la competencia acceda a información con la cual se pueda ´robar´ los clientes. La segunda, por la falta de profesionalismo y visión de muchas empresas del sector. El caso mencionado inicialmente ha sido exitoso. La empresa colombiana ha logrado establecer lazos de amistad y confianza con sus pares en Centroamérica y el sur del continente, logrando así cumplir con la responsabilidad adquirida con su cliente y generando oportunidades que permiten una ganancia para ambas partes. Este caso puede servir como ejemplo para que haya una nueva mentalidad y visión sobre la industria, se generen esos lazos de confianza entre colegas que permitan no solo mayores ganancias para las empresas, también el crecimiento de la industria AV en general en la región. Estoy atento a los comentarios sobre la industria AV regional en rsanta@avilatinoamerica.com

EN ESTA EDICIÓN INTEGRACIÓN COMERCIAL

14

Vol 8 N° 3, 2015

14

Tips sobre RF que debe saber

El artículo propone los pasos que se deben seguir para una correcta coordinación de frecuencias en un expectáculo vivo.

EVENTOS EN VIVO

18

Consejos para músicos que inician en shows

Un artista debe tener educación, no solo en conocer e interpretar su instrumento o su voz, también es necesario que aprenda a conocer su equipo técnico.

18

CASO DE ÉXITO

35

Teatro Peruano Japonés renueva sonido

Desde la renovación del sistema de sonido, las presentaciones que se realizan en el Teatro Peruano Japonés no volvieron a requerir el alquiler de equipos externos.

35

FERIAS Y CONGRESOS

42

Regresa Concurso a mejor instalación AV

El Concurso a la Mejor Instalación AV busca reconocer los mejores proyectos e instalaciones de sistemas audiovisuales de todo tipo en América Latina.

PROFESIONAL DEL MES

50

03 06 21 38 54 58

42

Testigo de grandes eventos en Europa

Durante más de 30 años, el chileno Hernán Poblete se ha destacado en Europa con la instalación de pantallas en grandes eventos.

CARTA EDITORIAL NOTICIAS PERFILES CORPORATIVOS INFOCOMM NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

50

No incluye objetivos ni demás accesorios

Blackmagic URSA, la primera cámara cinematográfica digital modular con resolución 4K La nueva URSA de Blackmagic es la primera cámara cinematográfica digital de alta gama que ha sido diseñada para revolucionar los procesos de trabajo durante el rodaje. Se ajusta tanto a las necesidades de grandes equipos de filmación como al uso personal y cuenta con un monitor plegable de 10 pulgadas, un sensor modular Super 35 (4K) con obturador global, conexiones SDI 12G y dos ranuras para tarjetas de memoria que permiten grabar archivos en formato RAW y ProRes. Sensor Super 35 La URSA es una verdadera cámara cinematográfica digital de calidad profesional que ofrece una resolución de 4K, obturador global y un rango dinámico de 12 pasos. La amplitud de dicho rango es muy superior al de las cámaras de vídeo comunes o incluso al de cámaras profesionales de alta gama y hace posible captar imágenes espectaculares con calidad digital. El tamaño del sensor Super 35 brinda más opciones creativas al filmar con poca profundidad de campo, y la posibilidad de grabar archivos en formato RAW Cinema DNG permite obtener una calidad de imagen sorprendente.

Sensor modular La cámara dispone de un módulo para objetivos que puede quitarse fácilmente aflojando cuatro tornillos simples. Dicho módulo incluye el sensor, la montura y conexiones para controlar el objetivo, y además ofrece la ventaja de poder emplear nuevos tipos de sensores a medida que se desarrollen. De esta forma, no es necesario adquirir una cámara totalmente nueva. Por otra parte, este modelo permite utilizar diferentes monturas, p. ej. PL y EF. Monitorización durante el rodaje ¡Es hora de decirle adiós a los monitores enormes en el set de grabación! El visor plegable integrado de 10 pulgadas es el de mayor tamaño disponible en el mercado y ofrece un ángulo de visión amplio. La cámara incluye asimismo dos pantallas táctiles de 5 pulgadas en ambos costados que indican el formato del clip, la frecuencia de imagen y el ángulo del obturador, además de permitir al usuario verificar diferentes parámetros de la señal, el audio y el enfoque.

Dos unidades de grabación La cámara dispone de dos ranuras para tarjetas de memoria que permiten grabar en forma continua sin la necesidad de hacer una pausa para cambiar el dispositivo de almacenamiento. Esto es de suma importancia al filmar acontecimientos históricos, entrevistas importantes, o si es imposible detener el rodaje. Basta con colocar otra tarjeta CFast en la ranura adicional y la grabación continuará automáticamente en la misma cuando la primera no tenga más capacidad. De este modo, es posible cambiar la tarjeta llena por otra vacía sin detener la filmación.

www.blackmagicdesign.com/mx

Blackmagic URSA EF

5,995

US$

Blackmagic URSA PL

6,495

US$

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

Luto en industria AV argentina por Carlos de Elías Argentina. En el trágico accidente del avión argentino que se vino a tierra el pasado 19 de marzo en Punta del Este, Uruguay, falleció Carlos de Elías, CEO de la compañía Congress Rental SA de Argentina.

La pronta partida de Carlos de Elías ha dejado una profunda tristeza en la industria audiovisual de Argentina y de América Latina, puesto que sus colegas y amigos lo recuerdan como un pionero de la industria, un excelente profesional y un gran ser humano.

Junio TecnoEdificios Ciudad de Panamá, Panamá Fecha: 4 y 5 www.tecnoedificios.com InfoComm Orlando, Florida, EE.UU. Fecha: 13 al 19 www.infocommshow.org

Carlos de Elías, CEO de la compañía Congress Rental S.A.

Bajo su dirección, Congress Rental se convirtió en una de las empresas organizadoras de eventos y de renta de equipos AV más importantes de Argentina, con oficinas en 13 ciudades del país y reconocida por estar en constante investigación e innovación en la tecnología que usa. AVI Latinoamérica expresa a los familiares y amigos de Carlos de Elías un sincero sentimiento de pesar por esta péridida.

Christie nombra a Vinicius Alves en Brasil

Brasil. Christie anunció el nombramiento de Vinicius Alves como nuevo coordinador de servicios para el mercado brasileño. Estará basado en las instalaciones de Christie Digital Systems América del Sur, ubicada en São Paulo. Será responsable de la coordinación con los proveedores de servicios de Christie en Brasil, incluida la formación de los clientes y socios sobre el uso adecuado de los productos de Christie.

Vinicius Alves.

CALENDARIO 2015

Con más de 20 años de experiencia en el mercado audiovisual, Vinicius comenzó su carrera como técnico electrónico en una gran compañía de servicio autorizado, trabajando para diferentes fabricantes de sistemas audiovisuales y de radiodifusión.

En el desempeño de su nuevo cargo en Christie, Vinicius establecerá relaciones técnicas con los socios que buscan fortalecer su experiencia en la instalación y el uso de productos Christie, ofreciendo programas de capacitación y certificación y la consolidación de una red especializada y de alto nivel con los asistentes técnicos. Vinicius también garantizará el acceso rápido de los clientes y socios a accesorios y piezas de repuesto. “Es un reto interesante que yo estoy esperando con gran interés. Mi principal objetivo es ofrecer a nuestros socios en la región un alto nivel de profesionalismo y eficiencia con el fin de servir mejor a sus clientes finales”, dijo Vinicius. Con este objetivo en mente, Christie está creando un espacio de formación en sus instalaciones de São Pablo, al cual los ingenieros de las oficinas centrales en Estados Unidos y Canadá viajarán periódicamente, con el fin de ofrecer seminarios y cursos de formación.

Agosto Tecnomultimedia Infocomm México DF, México Fecha: 12 al 14 www.tecnomultimedia.com octubre Cedia Expo Dallas, Texas, EE.UU. Fecha: 14 al 17 www.cedia.net LDI Las Vegas, Nevada, EEUU Fecha: 19 al 25 www.ldishow.com Noviembre TecnoMultimedia InfoComm Bogotá, Colombia Fecha: 10 al 12 www.tecnomultimedia.com TecnoTelevisiòn Bogotá, Colombia Fecha: 10 al 12 www.tecnotelevision.com

CALENDARIO 2016 Enero International CES Las Vegas, Nevada, EE.UU. Fecha: 6 al 9 www.cesweb.org NAMM Anaheim, California, EE.UU. Fecha: 21 al 24 www.namm.org

“Christie se compromete a ofrecer los socios un excelente nivel de servicio y esto implica también servicios de formación ultramodernas para todos nuestros cursos”, dijo Vinicius.

6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

Juan Montoya pasa de Bosch a Ambientes Inteligentes Colombia. Después de nueve años de laborar en Bosch en diferentes posiciones, que involucraban el posicionamiento de las marcas Electrovoice, Telex, RTS y Bosch en su área de negocios de Communications, Juan Montoya entra a Ambientes Inteligentes.

En su nueva posición, estará encargado de incrementar la UX (user experience) para los negocios de distribución mayorista a dealers, distribuidores e integradores en el área de diseños y soluciones audiovisuales, domótiJuan Montoya. ca y la división de negocios de montajes y commisioning, con el fin de lograr de manera conjunta brindar la mejor experiencia a todos los clientes y usuarios, integrando las diferentes áreas de la empresa en pos de la mayor identificación y solución de sus necesidades.

Indicó Ambientes Inteligentes que con esta nueva inclusión a su equipo de colaboradores asociados, busca seguir posicionándose como la mejor alternativa para aquellos que requieren un experto, una solución y un paquete en asuntos audiovisuales y domótica. Ambientes inteligentes es una empresa pionera en el área audiovisual en Colombia fundada hace 62 años y que a evolucionado con todas las tecnologías que han pasado en la industria, desde los discos en 48RPM hasta hoy en día las tecnologías más modernas de streaming de audio y video, telepresencia/videoconferencia, huddle rooms, sistemas de notificación masiva de emergencias o altavoces lineales controlados remotamente vía IP. Con este nuevo ingreso, Ambientes Inteligentes espera ayudar al desarrollo de la industria no solo en Colombia sino a los demás distribuidores e integradores latinoamericanos que puedan estar requiriendo de su ayuda.

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Christie y PI hacen rodar los nuevos autos eléctricos de BMW Chile. La empresa chilena de ingeniería audiovisual Proyección de Ideas (PI) realizó un mapping de proyección sobre dos autos en el lanzamiento oficial en Chile de los nuevos modelos i3 y i8 de BMW. Seis proyectores de tecnología 1DLP de Christie y el procesador de video Christie Spyder X20 dieron vida a los vehículos en una experiencia llena de movimiento y efectos visuales. En las instalaciones de su nuevo edificio corporativo en Santiago de Chile, BMW realizó el lanzamiento oficial de sus modelos i3 (Citycar eléctrico) y i8 (primer deportivo híbrido enchufable), los mismos que marcan el nacimiento de la nueva submarca “i”, que engloba el desarrollo de vehículos eléctricos e híbridos enchufables, sostenibles, y con un acabado premium. Fue un evento privado, donde BMW invitó a sus proveedores y clientes más cercanos, en total unas 100 personas. La productora Altavisión, responsable del evento, le llevó al cliente una propuesta para mappear sobre los propios autos, cuyo concepto partió de resaltar el diseño de estos nuevos vehículos y hacer énfasis en su nueva tecnología. Para ello recurrió a PI, una compañía audiovisual con sede en Santiago de Chile que lleva más de diez años haciendo los mappings y proyecciones monumentales en el país.

www.avilatinoamerica.com

PI realizó un meticuloso trabajo de preproducción que incluyó el estudio de la arquitectura del lugar y el ángulo visual de los espectadores, enfocándose en la posición de tiro de cada proyector. La proyección se realizó sobre los dos vehículos y sobre el background de los mismos, ocupando una superficie total de 9,15 metros de largo por tres de alto. Algunos proyectores se ubicaron en el techo y otros fueron dispuestos de manera frontal, todos ellos instalados en estructuras truss.

una duración aproximada de cuatro minutos y se repitió varias veces a lo largo de la jornada. La resolución fue de 1920 x 1080p y la relación de aspecto de 16:9.

El contenido audiovisual proyectado sobre los vehículos fue desarrollado por PI y consistió principalmente en elementos abstractos que permitían resaltar la línea de diseño de los autos. A su vez, sobre el background se proyectaban ambientaciones, videos e información de los nuevos coches. El videomapping tuvo

Para lanzar los contenidos se utilizaron dos mamboPlayer, el media server desarrollado por el departamento de ingeniería de software de Proyección de Ideas. También se usó un procesador de video Christie Spyder X20 para la distribución de señales y para incorporar un CCTV.

Los proyectores utilizados fueron los Christie DHD800, que pertenecen a la línea de proyectores de tecnología 1DLP de Christie y que son ideales para instalaciones fijas y eventos en vivo. Tienen resolución HD 1920x1080 y 8000 lúmenes ANSI. Las ópticas usadas fueron de 1.2-1.8:1.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3 7

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Integración de AVI SPL y Encore va en un 95%

México. Uno de los negocios más sonados durante 2014 fue la adquisición de AVI SPL en México por parte de la compañía norteamerica Encore. AVI LATIOAMÉRICA habló con Salvador Bernal, vicepresidente de Encore en México, quien contó detalles de cómo va el proceso de integración y los planes de la compañía para 2015. “La integración de ambas compañías va en un 95%. Hemos implementado el cambio interno, procesos e imagen. Internamente el personal lo ha tomado muy bien, situación que ha facilitado el proceso. Esperamos que en dos meses estemos con el proceso al 100%”, comentó Salvador Bernal.

Y es que a la experiencia de AVI SPL y los 100 hoteles en los cuales brinda servicios

in house, se suma la de Encore, que maneja cerca de 200 hoteles en EE.UU. y Canadá. Además, señaló Salvador Bernal que una de las ventajas para los clientes de México, es que se comenzaron a implementar las soluciones que desarrolla Encore para sus servicios de rental. Puso como ejemplo una aplicación que permite a brindar a los asistentes a los eventos información detallada y actualizada sobre el evento y el resort/hotel donde se realiza.

sión en equipos y expansión a nuevos hoteles y resorts.

Sobre las expectativas tras la integración, resaltó que Encore comenzó operaciones oficialmente en México el primero de enero de 2015 y esperan que este año crezcan las ventas un 20% en comparación con 2014, además de estar planeando una fuerte inver-

Por último, mencionó que la división de integración AV que tenía AVI SPL en México, que equivale al 20% de los ingresos de la empresa, continuará y se convertirá en la primera oficina de Encore que contará servicios de integración y esperan que crezca al 25%.

CEDIA busca CEO

International. Korn / Ferry International, fue la firma de búsqueda de ejecutivos escogida por CEDIA para dirigir la búsqueda de su nuevo CEO. El cargo fue creado a principios de este año tras el anuncio hecho por el actual Director Ejecutivo y Director de Operaciones, Don Gilpin, quien va a dimitir después de 18 años liderando la Asociación. Gilpin se mantendrá en la Asociación hasta que se encuentre al nuevo CEO. El continuo crecimiento y expansión internacional de CEDIA señala el deseo de definir mejor su estructura ejecutiva para apoyar mejor los objetivos a largo plazo de la organización. Junto con la adición de la posición de CEO, el Consejo de Administración ha nombrado al veterano Tabatha O’Connor en el cargo de Director de Operaciones. CEDIA está en la búsqueda de una persona con experiencia en el liderazgo, que muestra la pasión por el crecimiento de la organización y el número de miembros a nivel mundial. El nuevo CEO informará al Consejo de Administración y colaborará con la Junta para forjar la visión estratégica de la organización. Otras responsabilidades claves del CEO de CEDIA incluirán la planificación estratégica y la gobernanza, la forja de alianzas, desarrollo de membresía, las comunicaciones, así como el liderazgo del personal. Los interesados pueden presentar sus materiales para ser considerados a través de Korn / Ferry en http://cediaceo.ekornferry.com Todas las propuestas deben ser presentadas directamente a Korn / Ferry.

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

Esto quiere decir que de los cerca de 7.000 eventos realizados en 2014, esperan subir a 8.500 en 2015, en parte, gracias al interés de organizaciones internacionales que han puesto sus ojos en México para realizar sus convenciones.

Roadshows de Sony con soluciones Pro AV en América Latina Latinoamérica. Durantel mes de mayo, Sony realizará una serie de Roadshows en Latinoamérica, llevando al sector educativo y corporativo un concepto de Soluciones ProAV para campus y grandes auditorios.

Los Roadshows combinarán un portafolio de productos de alta calidad de varias líneas de negocio de Sony y logrando así una solución para auditorios escalable que ofrece: • Video Proyectores Laser VPL-FHZ700L. • Cameras Pro-AV PV-NON. • Cameras Roboticas/Remotas SRG-300SE/BRC-H900. • Video Conferencia PCS-XC1. • Audio. • Switch de Video Compacto MCS8M. • Consola de Edición y Switch de Video Mobile Anycast AWS-750. Sistema de Presentación e integración de contenido VisionPresenter Cada jornada consistirá en tres secciones: a. Solutions Seminar: Sección Técnico-comercial para los canales autorizados Sony, en la cual se presentará un paquete integral de Soluciones Pro-AV. b. Solutions Seminar: Sección Técnica para el personal técnico de los canales autorizados Sony, en la cual se cubrirá a nivel técnico los detalles de las soluciones Pro-AV. c. Laser University: Sección Tecnológica con foco en el sector educativo y corporativo, en la cual estarán presentes usuarios finales de las principales universidades y corporaciones. Éstas son las fechas de las actividades: Sao Paulo, Brasil, mayo 5 y 6. Ciudad de México, México, mayo 19. Santiago de Chile, mayo 26-27, durante la Feria Tecné. Lima, Perú, junio (fecha por confirmar).

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Mesa Redonda congregó profesionales AV colombianos Colombia. El pasado nueve de abril, InfoComm International realizó en Bogotá su Mesa Redonda Regional en la que los propietarios y gerentes de las empresas AV del país y de la región compartieron temas importantes para la industria. En esta oportunidad la reunión giró en torno a las Experiencias Excepcionales que la Industria Audiovisual debe y puede ofrecer a los usuarios finales, entendiendo estas experiencias como las vivencias que obtienen los usuarios finales a través de la convergencia del espacio, el contenido y la tecno-

logía en diferentes lugares como museos, aulas de clase, salas de reuniones, etc.

Rodrigo Casassus Coke, Director Senior de Desarrollo para América Latina y el Caribe de InfoComm, y Nelson Baumgratz, Country Manager de Brasil de InfoComm, expusieron algunos ejemplos estas experiencias excepcionales y los asistentes, por su parte, comentaron sus inquietudes sobre el tema y demostraron el interés por poner en práctica todo lo compartido en la reunión. Asimismo, Nelson Baumgratz explicó que

debido a la proximidad que tiene el usuario con la experiencia impactante en sus propios dispositivos móviles, éste está demandando una experiencia diferente en los espacios audiovisuales, por lo que los diferentes actores de la Industria AV deben estar preparados para ofrecer y superar sus expectativas.

FBT interviene centro deportivo universitario Internacional. Vitelsa Sevilla ha contado con Sennheiser y FBT para la instalación del CD Pirotecnia. Ambos han colaborado estrechamente con el fin desarrollar una solución técnica de sistemas de megafonía, para equipar a este centro, sus salas de Fitness, Ciclo Indoor y la cancha de juegos.

Las salas de Fitness y Ciclo Indoor, se han equipado con columnas autoamplicadas marca FBT serie J, con los modelos J12A de 12”, micrófonos inalámbricos marca Sennheiser modelo XSw 72 con diademas AVL 606 de FBT, preparadas para soportar transpiración, y el mezclador de FBT, modelo M 12x4. La cancha de juegos, de 1.620 m2 se divide en tres pistas de baloncesto o voleibol, por lo que es indispensable el uso de altavoces de radicación controlada para no mezclar el sonido entre las pistas. El uso de altavoces de FBT serie Shadow de 12” para las pistas y 8”

www.avilatinoamerica.com

para el público, hace que este proyecto sea un éxito. El control de zonas se lleva a cabo mediante un mezclador multizonas de FBT, modelo MMZ 8004 y un procesador digital de la misma marca, modelo DMM 8008, que además permite la ecualización independiente de cada zona a sonorizar. Sin contar con los elementos auxiliares, la instalación está equipada con: 12 altavoces FBT modelo Shadow 108 CT 6 altavoces FBT modelo Shadow 112 HCT 4 etapas de potencia FBT modelo MPU 4240 1 procesador digital FBT modelo DMM 8008 2 micrófonos inalámbricos Sennheiser XSw 72 2 micrófonos de diadema FBT modelo AVL 606 1 mezclador selector de zonas FBT modelo MMZ 8008 1 mezclador FBT modelo M 12x4

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

9

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Big Video hace mapping en Bogotá

Colombia. La empresa de rental-staging Big Video realizó un videomapping en la fachada del Centro Comercial Calima en Bogotá con motivo del estreno en Colombia de la película Transformers 4: La era de la extinción. Ocho proyectores Christie de tecnología 3DLP permitieron a Big Video hacer realidad esta proyección sobre una superficie de 65 x 20 metros. La compañía LPX Digital estaba buscando generar un gran impacto para promocionar el estreno de la cuarta entrega de la saga Transformers. Y nada mejor para conseguirlo que proyectar sobre el segundo mayor centro comercial de Colombia en tamaño, por donde circulan a diario miles de personas. Para ello contactó con Big Video. La empresa de rental se puso entonces manos a la obra y montó una matriz de seis proyectores Roadster S+20K (tecnología 3DLP, 20.000 lúmenes, resolución SXGA+) y dos Roadster S+10K-M (3DLP, 11.500 lúmenes, SXGA+). Dos S+20K proyectaban a cada lado de la fachada, y la parte central se dividió en dos zonas verticalmente, cada una con un S+20K y un S+10K-M. Los proyectores se montaron sobre estructuras Scaffold, a ocho metros del suelo, con una distancia de tiro de 26 metros aproximadamente. La sincronización de video, luces y sonido se hizo con el procesador multimedia Watchout, que también fue utilizado para

Acuerdo para impulsar iluminación LED en Nicaragua

Centroamérica. Dos importantes empresas de Nicaragua, Banpro Grupo Promerica y Tecno Lite Nicaragua, firmaron un acuerdo mediante el cual buscan impulsar el uso de la iluminación LED en el país. Ambas compañías destacaron que los nicaragüenses que implementen sistemas de iluminación Led en sus hogares o empresas podrán ahorrar desde un 30 hasta un 80% en el costo de su facturación eléctrica. En el marco del acuerdo, Tecno Lite Nicaragua, ofrecerá asesoría y servicios a los consumidores nacionales de productos de iluminación LED, aprovechando los fondos llamados líneas verdes de Banpro Grupo Promerica. “Para nosotros es un orgullo y honor firmar este convenio con Tecno Lite, que es una empresa líder en iluminación Led de alta eficiencia energética. Esta fue seleccionada por su posicionamiento en el mercado nacional. Los invitamos a que se acerquen a Banpro e informarse de los beneficios que tienen los fondos verdes”, comentó Mauricio Guirola, de la entidad bancaria.

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

realizar toda la corrección geométrica y de blending. El total de píxeles de la proyección fue de 4720 x 2160. El video proyectado tenía siete minutos de duración y contenía fragmentos de la película y contenidos promocionales de los patrocinadores (General Motors, Hasbro, Oreo, Paramount y Centro Comercial Calima). La proyección se realizó durante tres noches seguidas con cuatro funciones gratuitas por jornada, y con un promedio de 350 espectadores por show. En cuanto a los mayores desafíos del evento, Joaquín Gutiérrez, gerente general de Big Video, mencionó el tiempo reducido de montaje (un solo día) y las inclemencias del tiempo, dado que fue al aire libre. “Pero la facilidad de manejo de los proyectores y su excelente rendimiento en condiciones climáticas adversas posibilitaron que este mapping fuera un éxito”.

TECNOLOGÍA Y AVANCES

Epson modernizara aulas con PowerLite 570

Latinoamérica. Epson presentó un nuevo videoproyector para los salones de clases modernos. El modelo de distancia ultra corta PowerLite 570 facilita compartir atractivas lecciones y permite un control inalámbrico, logrando un nivel completamente nuevo de aprendizaje participativo. La avanzada conectividad en red y el funcionamiento inalámbrico hacen de este proyector una opción perfecta para los alumnos de estos tiempos, que llevan sus propios dispositivos a todas partes. Su brillante calidad de imagen resulta de la tecnología 3LCD, logrando colores tres veces más luminosos que sus competidores, permitiendo captar la atención hasta de la clase más rebelde. Para facilitar la tarea de compartir y comparar los trabajos, el equipo PowerLite 570 incluye el programa Moderador, un software que permite conectar de manera inalámbrica hasta 50 dispositivos. También se pueden compartir los trabajos estudiantiles hasta un máximo de cuatro pantallas en forma simultánea, ya sean computadoras, tablets o smartphones. La distancia ya no será más un inconveniente: con este modelo se puede proyectar una imagen de 2,3 metros desde tan solo 34,8 cms de distancia. Además, recarga la batería de los dispositivos conectados a él, y se puede utilizar el control remoto del videoproyector para controlarlos.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGĂ?A Y AVANCES

Ikusi presentĂł concepto de hospital digital MĂŠxico. Ikusi presentĂł diferentes soluciones tecnolĂłgicas orientadas a impulsar la transiciĂłn de los hospitales tradicionales a los hospitales digitales. La aportaciĂłn de Ikusi al sector salud tiene como objetivo incrementar la eficiencia y calidad de sus operaciones mediante el uso de la tecnologĂ­a y el conocimiento de los procesos.

En MĂŠxico Ikusi cuenta con un caso de ĂŠxito en el hospital Zambrano Hellion en la ciudad de Monterrey, Nuevo LeĂłn. Se trata de la primera implementaciĂłn de su tipo en LatinoamĂŠrica.

Entre las soluciones que Ikusi presenta se encuentran: BedSite, soluciĂłn a pie de cama que, sobre una terminal diseĂąada para uso clĂ­nico, integra aplicaciones propias del hospital utilizadas por el personal de salud tales como acceso al expediente clĂ­nico electrĂłnico, imĂĄgenes mĂŠdicas, solicitud de pruebas de laboratorio y otros servicios, incluyendo entretenimiento para el paciente (TV, telefonĂ­a, juegos, Internet‌) Qflow, sistema de gestiĂłn del proceso de atenciĂłn al paciente, desde la peticiĂłn de una cita hasta la mediciĂłn de su experiencia. Entre los beneficios de la plataforma destacan la protecciĂłn de la confidencialidad del paciente, la organizaciĂłn de afluencias y turnos asignando prioridades y eliminando colas, la disminuciĂłn de incidencias de “No Presentadosâ€? y la optimizaciĂłn de la disponibilidad de agendas y recursos. Asimismo, a travĂŠs de este software, se crean kioscos interactivos para la ubicaciĂłn del paciente dentro del hospital, asĂ­ como para publicaciones del hospital como promociones, educaciĂłn para el paciente o informaciĂłn general, entre otros. Careline, plataforma de tele monitorizaciĂłn de salud diseĂąada especĂ­ficamente para el seguimiento preventivo automatizado de colectivos laborales desplazados en mĂşltiples ubicaciones que deben ser controlados periĂłdicamente.

www.avilatinoamerica.com

‹ )%7 (OHWWURQLFD 6S$

La propuesta innovadora de Ikusi estĂĄ enfocada a la optimizaciĂłn de la gestiĂłn de las organizaciones asistenciales y a la satisfacciĂłn de los pacientes, con soluciones tecnolĂłgicas integradas y conectadas, centradas en el paciente, eficaces para los profesionales y con impactos positivos en costo-beneficio.

G H U L S V Q , Ăš H %

RORJtDÚFRQÚ DYDQ]DGDÚWHFQ DÚ ÚO QD DX HÚ TX DOODQÚ DUUD\Ú LSLRVÚTXHÚVHÚK RÚVLVWHPDÚOLQHÚ ÚVRQÚORVÚSULQF ´8QÚDXWpQWLF RV VW ÚH Ú QD LD RÚVRQRURÚGHÚ JHQLHUtDÚLWDO QÚGHÚUHIXHU] Ly ODÚUHILQDGDÚLQ XF RO ÚV YD XH ÚQ LD Ú DÚ086( ÚOD LQRVÚGHÚSRWHQF WUDVÚHOÚVLVWHP HUQRÚHQÚWpUP RG P \Ú UD ¾ R DU XV HÚ GDGÚGHÚ HILQHÚHOÚOLQ LOLGDGÚ\ÚIDFLOL E [L )%7ÚTXHÚUHG OH ÚI R HU OLJ WDPDxR ÚSHVRÚ

68%/,1(Ăš 6$

086(Ăš /$

6LVWHPD $FWLYR /LQH $UUD\ GH &ODVH ' : 3,&2 : 506 G% 63/ YtDV [ Âľ %) [ Âľ $) '63 FRQ SUHVHWV GH (4

6LVWHPD GH 6XEZRRIHU $FWLYR GH &ODVH ' : 3,&2 : 506 G% 63/ [ Âľ %) +] +] '63 FRQ SUHVHWV GH (4 0DGH LQ ,WDO\

ZZZ IEW LW

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3 11

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

App Pyng de Crestron para programar sistemas automatizados

México. Pyng es una aplicación de Crestron que facilita el trabajo de programación, necesario para echar a andar un sistema de automatización y control en residencias y oficinas. El año pasado Pyng permitía la puesta en marcha de lámparas, cortinas y del sistema de control propio de Crestron, hoy se añaden las funciones de música distribuida y de la configuración de los touch screens de la firma de Nueva Jersey. Otra interesante innovación es la posibilidad de obtener los datos de los usos de los subsistemas electrónicos en una residencia o en un edificio. Se colectan y se almacenan en la nube y son desplegados gráficamente en la app para iPad. La nueva versión de la app de Pyng facilita en gran medida la configuración del sistema de audio distribuido en cada habitación de la casa. Los usuarios pueden disfrutar de los populares servicios de streaming, incluyendo Spotify, Pandora y Rhapsody, esto de manera inalámbrica usando Airplay. Además, los miembros de la familia pueden reproducir la música almacenada en iTunes y en sus bibliotecas de música digital, usando WiFi o pastillas USB. La aplicación Pyng también corre directamente sobre los touch screens TSW-552/ 752/ 1052 tan pronto como estos se conecten

a la red, eliminando la necesidad de una laptop para configurar las interfaces de usuario. Cuando las interfaces personalizadas son seleccionadas, Crestron Smart Graphics permite a los integradores adicionar rápidamente los controles Pyng a los diseños para pantallas táctiles, dispositivos Android, iPhone y iPad manteniendo a su vez el mismo tema en el resto de proyectos.

Pyng hace que una residencia sea aún más inteligente entendiendo la manera en que ésta es utilizada. A través de la identificación de tendencias y la comprensión de cuándo y cómo son utilizados los cuartos y cuánto tiempo al día, Pyng realiza los ajustes necesarios para ahorrar energía y dinero. El servicio con base en la nube, recopila la información y la muestra gráficamente en el iPad. Podrán verse fácilmente los picos de uso. Por ejemplo, si las luces se dejaron encendidas en el sótano durante el día cuando no hay nadie en casa o luego de salir. Podría agregarse un sensor de ocupación económico para reducir de manera significativa el desperdicio. La app Crestron está disponible en la tienda de app. Los integradores y dueños de casa que actualmente están utilizando Crestron Pyng, tienen a su alcance las nuevas características a través de las actualizaciones de aplicación automáticas.

Nueva solución de proyección dual 4K cine de Sony

Internacional. Sony Digital Cinema 4K anunció una nueva solución de proyección dual muy fácil de usar que permite llevar la calidad de imagen 4K a salas de cine más grandes. El SRX-R515DS combina dos proyectores SRX-R515 de Sony con el fin de proporcionar una luminosidad total de 30 000 lúmenes.

Este sistema doble proporciona niveles de iluminación de referencia para presentaciones en 2D en pantallas de hasta 19,5 m/64 pies para un funcionamiento a 48 cd/m2 en pantalla blanca con ganancia de 1,8, o presentaciones en 3D en pantallas de hasta 23 m/75 pies para un funcionamiento a 15,5 cd/m2 en pantalla plateada con ganancia de 2,4 (dependiendo de las condiciones de instalación). Los espectadores se sumergen directamente en la acción gracias al realismo y riqueza del color y a los detalles que ofrece el 4K. Dotado de una relación de contraste media de 8000:1, el SRX-R515DS garantiza imágenes increíbles con negros ricos e intensos y brillos radiantes. La resolución 4K nativa asegura que las películas enviadas a los cines en formato DCP 4K se proyectan con la mayor calidad de imagen posible. Incluso las imágenes en 2K con formato DCP 2K, DCP 3D, o contenido alternativo en HD se optimizan de forma automática a una resolución de píxeles 4K, ahora incluso en modo 3D. En el interior del proyector de cine digital SRX-R515P se encuentra la matriz de lámparas de mercurio de alta presión (HPM). El

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

SRX-R515 es el primer proyector de cine digital en 4K del mundo totalmente compatible con el estándar DCI que utiliza una matriz de seis lámparas de mercurio de alta presión (HPM), lo que significa que, además de ofrecer una calidad de imagen espectacular, los operadores de cine pueden disfrutar de un mantenimiento sencillo y un coste de explotación reducido. Y, lo que es igual de importante, la matriz multilámpara reduce el riesgo de las «pantallas oscuras», que tanto perjudican a los ingresos y que se producen como consecuencia de fallos en las lámparas provocados al usar fuentes de xenón convencionales. Incluso si una lámpara falla durante una proyección, la presentación continúa de forma ininterrumpida con un brillo ligeramente reducido, sin impedir que los espectadores sigan disfrutando de la película. Los proyectores del sistema SRX-R515DS pueden configurarse para un funcionamiento de «lado a lado» o alinearse en vertical, de forma que se adapten a cualquier stand de proyección.

www.avilatinoamerica.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

BenQ presenta sus primeros proyectores con tecnología NFC Internacional. BenQ anunció sus nuevos protagonistas en su línea de proyectores para empresas, los MW665+ y MX666+, diseñados y orientados a la tendencia BYOD (Trae tu Propio Dispositivo), estos proyectores revolucionan la manera en que los empresarios hacen sus presentaciones de negocios con el tapNshowTM, interactuando entre el dinamismo y comodidad, siendo esta la primera solución del mundo para presentaciones de negocios Inalámbricos con tecnología de NFC (Comunicación en Área Próxima). Con las aplicaciones de propiedad de tapNshowTM y BenQ con su diseño de proyectores, las presentaciones se muestran con profesionalismo y confianza con un solo toque, usando el dispositivo inteligente Android, compatible con la tecnología NFC, con la compra del MW665+ y/o MX666+ obtienes un kit Quick Wireless NFC – siendo este un valor agregado para los compradores corporativos que buscan el mayor rendimiento del proyector al mejor precio. “El 90% de los usuarios finales ahora usan sus celulares/tabletas

personales en sus lugares de trabajo para ser más productivos” comenta Peter Tan Presidente BenQ Latin América. “Ya hemos ganado una tasa de crecimiento del 30% para nuestros proyectores profesionales y experimentado un crecimiento sustancial para nuestros dongles inalámbricos en 2014. Por lo tanto, con gran confianza, dimos un paso adelante para construir los primeros proyectores empresariales inalámbricos del mundo con NFC, el MW665 + y el MX666 +, y la solución de proyección inalámbrica tapNshowTM. Al hacerlo, esperamos dar verdadero poder a los presentadores de negocios con más comodidad, confianza y facilidad”. La compañía informó que los proyectores inalámbricos de negocios MW665+ y MX666+ de BenQ junto con el kit Quick Wireless NFC, están disponibles para Latinoamérica.

ViewSonic presentó displays de gran formato para DS Internacional. El fabricante ViewSonic presentó nuevos productos de señalización digital y pantallas comerciales que ofrecen desempeño óptimo en cartelería multimedia por sus diseños flexibles y funcionales.

diseño de bisel delgado y cuentan con opciones múltiples de conectividad. Ambos están especialmente diseñados para uso comercial las 24 horas del día, siete días a la semana.

El CDE7051-TL, un dispositivo visual inteligente e interactivo de 70 pulgadas con capacidad de seis puntos táctiles simultáneos, viene con resolución FULL HD 1920x1080, panel LED que ahorra energía y diseño delgado. Su pantalla enorme y completamente integrada, es ideal para aulas inteligentes, salas de reuniones corporativas, hoteles, restaurantes, casinos y aplicaciones de señalización, entre otros. El eposter digital Full HD de 42 pulgadas ultra-delgado EP4220 viene con un reproductor multimedia interno o puede conectarse a una red corporativa a través de entradas HDMI o VGA para transmitir contenido de manera más dinámica. La pantalla comercial CDE3200-L de 32 pulgadas y resolución Full HD, es la opción perfecta para hoteles, restaurantes y otros ámbitos ya que entrega imágenes nítidas y rendimiento superior en un diseño de bisel delgado además de ofrecer varias opciones de conectividad. La pantalla interactiva EP5012-TL posee cuatro puntos touch, siendo una solución ePoster all-in-one de 50 pulgadas con reproductor multimedia integrado, memoria interna de 8GB y el sistema operativo Linux™ para personalización de aplicaciones específicas. Los dispositivos visuales CDP4260-TL y CDP5560-TL de 42 y 55 pulgadas respectivamente, entregan resolución Full HD, vienen con

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

13

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Tips sobre RF que debe saber

por Juan David Moreno*

El siguiente artículo propone los pasos que se deben seguir para una correcta coordinación de frecuencias en un expectáculo vivo.

P

ara nadie es un secreto que la tecnología cada vez está avanzando más y más a pasos agigantados, la implementación de nuevos sistemas de transmisión análogos o digitales y la facilidad en la que hoy en día podemos adquirir un sistema inalámbrico, ha generado un despertar en los ingenieros de sonido enfocados en RF. Adicional a esto, el espectro de radio electromagnético se ha convertido en un problema, debido a que el mundo profesional o aficionado

14 |

desea tener menos cables durante sus transmisiones. Las nuevas tecnologías de televisión digital han empeorado el panorama, dejando dentro del espectro de radio, espacios muy mínimos para operar nuestros sistemas inalámbricos o In Ear. Es por esto, que no podemos pensar que con solo encender nuestro sistema vamos a operar sin ningún tipo de interferencia o interacción con otros sistemas inalámbricos que se encuentren en el ambiente espectral. El objetivo de este artículo es proveer los tips necesarios que debemos tener en cuenta para que dentro de un show todos nuestros micrófonos, sistemas de monitoreo personal, intercoms, entre otros, funcionen adecuadamente. Para esto usaremos los mismos principios que se aplican para el manejo de ondas de audio, sin embargo será necesario ver algunos

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

El espectro conceptos de radio frecuencias para entender el funcionamiento de los mismos.

1. Realiza un escaneo previo al evento

Sin importar la marca de la herramienta o software que se esté utilizando para realizar un escaneo de frecuencias, debemos empezar realizando una medición sin que nada esté encendido (algunos fabricantes de sistemas inalámbricos me permiten apagar la transmisión RF mientras el sistema sigue encendido), luces-pantallasmicrófonos-in ears-Intercoms, etc. Tener un panorama del lugar me permi-

tirá ubicar las frecuencias (portadoras) que están en el ambiente y marcarlas mediante un nombre que me permita identificarlas durante el evento. El objetivo de este scan previo al show me permitirá asignar frecuencias para mis sistemas sin que se presenten interferencias. Un aspecto que debemos tener en cuenta a la hora de hacer una coordinación de frecuencias es identificar los canales de televisión análoga y digital, teniendo más importancia este último ya que su ancho de banda es mucho más amplio que el de un sistema análogo y cambian en cantidad y ubicación según el país donde nos encontremos.

de radio electromagnético se ha convertido en un problema, debido a que el mundo profesional o aficionado desea tener menos cables durante sus transmisiones.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

| 15

INTEGRACIÓN COMERCIAL Esta última información está plasmada de diferentes formas según la marca que estemos utilizando, en algunos será una letra o en otros una letra seguido de un número el cual encontrarán en la parte delantera del receptor o transmisor en el caso de un In Ear, o también lo podemos encontrar en la parte posterior de ambos; por ejemplo, Shure L3, J5, H4, y en Sennheiser A, B, C. Por otra parte brindar esta información a un software nos permitirá asegurar una transmisión y asignación de frecuencias adecuada debido a las intermodulaciones que se puedan presentar por interacción entre antenas de recepción o de transmisión, tema que es muy importante a la hora de comprar un equipo o instalar las antenas dentro de un evento el cual cuente con una buena cantidad de sistemas inalámbricos.

2. Realice inventario de equipos a utilizar Debido a la alta congestión dentro del espectro y aún más 3. ¿Qué tipo de antena me con la aparición de los canales digitales, es necesario ubicar y nombrar dentro de nuestro Scan (paso número 1) los siste- conviene más? mas que vamos a utilizar en el show, diferenciando estos, de canales de televisión análoga, intercoms, emisoras de radio, luces, pantallas LED, etc., mediante colores, nombres, zonas y tipo de equipo.

Para saber qué tipo de antena hemos de utilizar, es necesario explicar los diferentes tipos de antenas, y cuál es la ubicación e instalación correcta según el sentido de su polarización, direccionalidad y ganancia.

Es por esto que cada fabricante ha desarrollado un modo específico de reconocimiento que le permitirá saber el rango de frecuencias o ancho de banda donde estos operan.

Cuando nos referimos a ondas electromagnéticas hablamos de ondas compuestas por dos campos, uno magnético y uno eléctrico por lo cual concluimos que una onda de radio es una serie de variaciones electromagnéticas que viajan a través del espacio y sus componentes son perpendiculares uno del otro, sin embargo para poder determinar la posición de una antena debemos tener en cuenta su componente eléctrico, el cual nos dará el sentido de polarización y ubicación correcta. De acuerdo con lo anterior tenemos que una antena de polarización vertical deberá estar, como su palabra lo indica, verticalmente y viceversa si es de polarización horizontal.

En ciertos software será necesario tener la siguiente información con el objetivo de que nuestro analizador identifique las frecuencias que más nos convienen: a. Fabricante b. Referencia del equipo EJ. PSM900-EW300 G3TG1000…ETC c. Rango de operación o ancho de banda

Por otra parte las antenas pueden ser clasificadas por el tipo de patrón polar (direccional u omnidireccional) o también pueden ser clasificadas como activas o pasivas. A la hora de un show, los parámetros inicialmente mencionados serán fundamentales e indispensables para la correcta ubicación de las antenas. El patrón polar nos ayudará a focalizar el RF de tal manera, que en el caso del In Ear, no estemos ensuciando el espectro expidiendo señal de RF para todas partes, caso similar con los micrófonos inalámbricos los cuales deberán tener antenas que solo capturen la información deseada rechazando todo lo que no queramos captar. Es por esto que los fabricantes recomiendan tener una distancia prudente entre antenas de transmisión y de recepción de mínimo tres metros, para evitar que ellas interactúen entre sí o tener una distancia de ½ onda o una onda completa entre antenas de ½ onda las cuales vienen con los receptores inalámbricos.

16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

www.avilatinoamerica.com

Como nota importante, debes saber que entre más antenas peor se va a comportar el RF por lo que es mejor tener distribuidores (micrófonos) o combinadores (In Ears), que evitaran al máximo que se presenten intermodulaciones (amplitudes de frecuencias no deseadas), o de no ser así es preferible invertir en sistemas que sean digitales los cuales no son tan propensos a presentar productos de intermodulación. Un aspecto importante a tener en cuenta es la ganancia de la antena y el tamaño de la misma. Para entender este aspecto se debe aclarar que el tamaño de la antena y la longitud de onda son directamente proporcionales, cuanto mayor sea la longitud de onda, mayor será el tamaño de la antena, y cuanto menor sea la longitud de onda menor será el tamaño de la antena. Por otra parte existen antenas que nos brindarán una mayor ganancia como las tipo Yagi, Log Periodic o Helicoidal, estas antenas brindarán una ganancia de siete a 14 dBi mayor en comparación con las de ½ onda o ¼ de onda, ofreciendo una mayor cobertura y por ende distancia en escenarios magnos. Ten en cuenta que las antenas según la información anterior, pueden operar como transmisoras o como antenas receptoras, sin embargo solo las pasivas lograrán trabajar trasmitiendo señal o recibiendo, en cambio las activas solo funcionaran como antenas receptoras. Por último evita tener cables largos y de 75 Ω que generen una pérdida significativa en la señal que estás enviando o recibiendo, una pérdida de más de 5 Db para la mayoría de fabricantes es relevante, por lo que deberás insertar un Booster para levantar la señal y recuperar los Db perdidos.

4. Por qué debo tener en cuenta los niveles de potencia

Trabajar con diferentes niveles de potencia en los trasmisores nos permitirá tener escenarios o salones separados significativamente, utilizando las mismas frecuencias sin que se presenten interferencias. Como primera medida debemos contar con un analizador que me permita monitorear el nivel de captación de mis antenas con respecto a los transmisores, hasta el punto en que el software me indique un nivel de señal inferior al umbral, determinado así que ya no tiene relevancia dentro del espectro.

5. Coordinación de frecuencias

Por último y más importante debe realizar una coordinación de frecuencias, empezando por un inventario indispensable de todos los equipos que tengamos dentro del show. Una vez este inventario esté terminado y todos los pasos anteriores estén revisados estamos listos para realizar nuestra coordinación de frecuencias, sin embargo a continuación se presentan los pasos que debemos seguir para dicha coordinación: 1. Hacer un escaneo del ambiente 2. Utilizar múltiples bandas para mics, in-ears, intercoms 3. Equipos menos flexibles de sintonización llevan prioridad 4. Calcular frecuencias de respaldo (backup) 5. Programar los receptores de los micrófonos 6. Programar los sistemas in-ear 7. Encender los intercoms y probarlos 8. Encender los mics y probarlos junto con los intercoms 9. Encender los in-ear y probarlos junto con los intercoms y micrófonos inalámbricos y todo lo que sean luces y video * Juan David Moreno, Ingeniero desarrollo de mercado de Yamaki. Tiene amplia experiencia como coordinador de RF, en eventos como Estéreo Picnic 2014 y 2015, Reinado Nacional de la Belleza 2014, entre otros.

En el caso que no estemos trabajando diferentes escenarios, tener una potencia alta cuando mis antenas se encuentran cerca producirá una saturación de RF lo que puede representar ruidos extraños, explosiones o chasquidos molestos para el músico o el público en general. Al igual que también puede incrementar las intermodulaciones he interacciones entre trasmisores y producir interferencia y caídas de RF no deseadas. www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

17

EVENTOS EN VIVO

Consejos para músicos que inician en shows

por Juan Tamayo*

Un artista debe tener educación, no solo en conocer e interpretar su instrumento o su voz, también es necesario que aprenda a conocer su equipo técnico.

E 18 |

n el primer semestre del año se realizan grandes ferias para la industria musical, Namm en Anaheim, Estados Unidos, y SoundCheck Expo en Ciudad de México. Ambas las he visitado como ingeniero para Audio-Technica. Afortunadamente, tuve la posibilidad de dialogar con músicos, productores, DJ’s entre otros actores de la industria y he llegado a la conclusión, con la ayuda de ellos, que el medio requiere que el actor principal en la cadena de producción de eventos en vivo (que para mi son los músi-

cos, porque voy a un concierto a ver una banda) se capacite y, en lo posible, se certifique. Dentro de un show existe inicialmente un contacto entre el empresario y el artista o su representante. El artista exige unas condiciones técnicas conocidas como rider técnico, un trabajo de pre producción si se requiere, hasta llegar a la producción del evento. Pero, ¿qué pasa si este rider solicitado por el artista no es lo que le conviene técnicamente? ¿O si lo que pide está por encima de lo requiere su show? ¿O solo envía un rider técnico sin evaluar las condiciones necesarias del espacio o lugar? Digamos que el rider fue el ideal, pero cuando el artista se para en el escenario no conoce su sistema de microfonería,

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

Para un buen show el artista debe enviar la ubicación de los músicos e instrumentos en un rider.

no sabe tomar un micrófono para cantar, entre otras muchas situaciones que seguro los ingenieros en monitores y sala conocerán más que yo. La importancia de la educación en el artista no solo requiere en conocer e interpretar su instrumento o su voz, también es necesario que aprenda a conocer su equipo técnico, que encuentre las bondades de un buen micrófono, que sepa cómo explotar al máximo. Que conozca las diferencias entre sistemas de sonido no es lo mismo amplificar en un escenario al aire libre que en un bar. Que sepa seleccionar muy bien sus necesidades y generar un buen rider técnico. Espero poder entregar en este artículo algunas recomendaciones que he tomado de libros de diseño, artículos de colegas y experiencias personales. Éstos son los cinco consejos que considero escenciales:

requieren y muy importante, informar qué periféricos son propios y cuáles son las necesidades eléctricas y de audio que requieren. La falta de una toma eléctrica puede hacer que se retrase el montaje. 3. Informar cómo es la ubicación de los músicos y los instrumentos es vital para una sana convivencia en escenario. El artista o banda debe entregar, en lo posible, el stage plot o la configuración de escenario para que empresa de renta o backline sepa cómo ubicar cada uno de los componentes. Una mala ubicación de un elemento o un cable instalado por donde no debe ser, puede causar un incidente o accidente que perjudicará el show. 4. El artista debe conocer muy bien cómo es la relación entre el sistema de monitores y su micrófono, en la cual el micrófono es quien genera más problema a lo que se pue-

1. Un buen artista debe tener varias opciones de instalación en las especificaciones técnicas de un rider. Por ejemplo, si el show es de un tamaño tipo estadio, requerirá un sistema de sonido de una potencia muy grande; pero si es un pequeño coliseo, las componentes de su sistema de sonido no serán tan grandes. Si el artista viaja con su banda completa o con una fracción de ella, requerirán áreas diferentes en tarimas. 2. Los elementos de audio y control que se utilizarán en escenario y fuera de éste son importantes. En lo posible deben tener al menos dos opciones de consolas y que los ingenieros de sala y monitores sean hábiles en la manipulación de ellas. Especificar muy bien los periféricos que www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

19

EVENTOS EN VIVO

Un buen artista debe tener varias opciones de instalación en las especificaciones técnicas de un rider. 20 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

de concluir que el artista no debe pedir en su rider un micrófono en específico, debe llevar su propio micrófono, conocer éste a la perfección e informar a la producción en su rider cuál es el micrófono que va a utilizar y cómo debe ser instalado éste junto a su instrumento. Como músico se invierten años en preparación y puede tirarse todo a la basura por no conocer bien al micrófono que se va a utilizar. 5. Si un artista va a utilizar varios elementos electrónicos, como sintetizadores o tornamesas de vinilos, es importante que el músico tenga control de las señales de audio para que el ingeniero en mezcla no este adivinando cuando permitir la salida de audio de un canal. Muy importante que el artista calibre muy bien su tornamesa, pues éstas, al ser elementos físicos móviles, pueden sufrir variaciones que perjudicarán notablemente la reproducción de audio, aún cuando sean conexiones digitales. Las grandes bandas ya tienen toda esta información y generalmente es controlada por los diferentes managers. Pero si eres un artista o banda que está en proceso de formación, te aconsejo que aprendas un poco de temas técnicos de audio, así podrán generar una mejor

experiencia a la hora de show, que es lo que cualquier persona desea, poder disfrutar de un buen artista. Y es importante que desde las empresas que fabrican o distribuyen equipos de audio, enseñemos la técnica a nuestros clientes, ellos lo agradecerán. Quiero aprovechar el articulo para darle un merecido reconocimiento a Luis Rosendo Montoya, fundador de Almacenes La Cita, que luego se convirtió en Ambientes Inteligentes. Gran empresario del mundo del audio, quien convirtió una pequeña tienda de discos en una gran familia del audio. Dejas un gran legado empresarial en Colombia, Dios te acompañe en este camino que comienzas. Espero que muchos tomen tu ejemplo de empresario, padre y persona, para que lo apliquen en sus vidas. A tu familia y empleados, un abrazo muy especial. *Juan Tamayo es Ingeniero de ventas para instalaciones de sonido en Latinoamérica de la compañía Audio Technica. Puede contactarlo a través de los correos juantamayo1@gmail.com o jtamayo@atus.com

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

La compañía Audio-Technica es líder reconocido mundialmente por el desarrollo y la manufactura de equipos de video de alta calidad para profesionales y consumidores. Fundada en Japón en 1962 por Hideo Matsushita, la empresa fabricó inicialmente avanzados cartuchos y brazos de tornamesa. Hoy en día, Audio-Technica es un grupo mundial de empresas dedicadas a crear micrófonos, auriculares, sistemas inalámbricos, mezcladoras, tornamesas, cartuchos fonográficos y otros productos electrónicos de alto rendimiento. Audio-Technica se esfuerza por responder a los estándares de desempeño y rebasarlos para giras con sonido en vivo, retransmisión y estudios de grabación, instalaciones corporativas y gubernamentales, sedes de casas de culto y más. Por esta dedicación a la calidad, actualmente los micrófonos de Audio-Technica son el equipo de preferencia para muchos de los mejores músicos e ingenieros de audio, para instalaciones gubernamentales de importancia vital y para retransmisiones de ceremonias de premiación de alto perfil y eventos deportivos. Audio cableado Con el lanzamiento en 1985 de su línea UniPoint® —los primeros micrófonos con condensador fijo cargado en miniatura de la industria— Audio-Technica se estableció en firme como actor importante en el campo de la reproducción sonora. Pero aun después de que los micrófonos UniPoint, y los de las siguientes líneas de Sonido de Ingeniería, se volvieron permanentes en el mercado de Instalaciones de Sonido, Audio-Technica siguió buscando formas innovadores de responder a las necesidades de sus

combo Dante ATND971 & ATND8677

www.avilatinoamerica.com

Grupo System 10 PRO

usuarios. Un claro ejemplo fue la introducción en 2014 del micrófono de superficie ATND971, el primer micrófono de la industria con salida para red Dante™, que permite a los usuarios transmitir audio y datos de control juntos mediante el protocolo de redes Dante. Sistemas de audio inalámbricos Audio-Technica también es líder en audio inalámbrico, con sistemas que datan de 1986. Aunque sigue ofreciendo sistemas UHF y VHF, la empresa recientemente volcó su atención en sistemas que funcionan por fuera de las bandas de televisión para responder a problemas regulatorios y de congestionamiento en el espectro de banda de televisión. En 2007, Audio-Technica introdujo su sistema de micrófono inalámbrico SpectraPulse®, de banda ultra amplia (UWB), y siguió cinco años después con su primero modelo System 10 de 2.4 GHz. El System 10 ha demostrado ser un ganador en libertad de interferencias y alta fidelidad, e incluye ahora los modelos Stompbox, soporte de cámara Camera-Mount y soporte de bastidor PRO Rack-Mount para responder a las diversas necesidades del creciente mercado inalámbrico. Audio-Technica U.S., Inc. www.audio-technica.com email: pro@atus.com 30 626 2600 AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

21

PERFIL CORPORATIVO

Blackmagic Design crea los productos para edición de video, cámaras filmadoras digitales, correctores de color, convertidores de video, monitoreo de video, enrutadores, conmutadores para producción en vivo, grabadores de discos y escáneres de película en tiempo real con mayor calidad en el mundo para las industrias de largometraje, postproducción y transmisión de televisión. Los fundadores de Blackmagic Design tienen una larga trayectoria en la edición y la ingeniería para postproducción. Con vasta experiencia en prestigiosa transmisión de cine en televisión, cine y correo, regidos por una pasión real por la perfección, Blackmagic comenzó a cambiar la industria para siempre. La compañía ha crecido rápidamente para convertirse en uno de los innovadores y fabricantes líderes en el mundo de la tecnología de video creativo. Y eso se debe a que su filosofía refrescante y simple: ayudar a que florezca la verdadera creatividad. Mundialmente célebre por sus imbatibles códecs, Blackmagic Design ha creado algunos de los productos que más han dado de qué hablar en la industria. En noviembre de 2002, Blackmagic lanzó la tarjeta de captura DeckLink y al hacerlo, sin ayuda de nadie convirtió en una realidad al alcance del bolsillo el trabajo en video de 10 bits reales sin comprimir en un sistema Macintosh OS X™. La tarjeta DeckLink se ha convertido en un producto líder en el mercado debido a la filosofía de Blackmagic Design consistente en producir lo que dé las herramientas

22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

de la mejor calidad a editores y diseñadores creativos. No solo el lanzamiento de las tarjetas de captura DeckLink de Blackmagic Design fueron una revolución en calidad y accesibilidad financiera en postproducción, sino que además los productos de corrección cromática DaVinci, ganadores de un Emmy™, han dominado la industria de cine y televisión desde 1984. Según el CEO Grant Petty, “Blackmagic Design está dedicado a hacer posible que el video de la mayor calidad esté al alcance de todo el mundo, de manera que la industria de postproducción y televisión se convierta en una industria verdaderamente creativa”. Blackmagic también ha establecido alianzas sólidas y provechosas con empresas tecnológicas líderes, como Apple, Adobe, HP y muchos más innovadores líderes en el mercado mundial. En última instancia, estas alianzas garantizan que las innovaciones de Blackmagic sean avanzadas y de clase mundial, y la solución mejor pensada para sus clientes. Blackmagic Design continúa revolucionando con innovaciones que incluyen productos 6G-SDI y 12G-SDI y flujos de trabajo en 3D estereoscópico y Ultra HD. Fundada por editores e ingenieros de postproducción importantes en todo el mundo, Blackmagic Design tiene oficinas en EE.UU., RU, Japón, Singapur y Australia. Más información acerca de esta compañía y sus productos, visite www.blackmagicdesign.com

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Beabloo es una compañía de Marketing Digital fundada en Barcelona en el 2008 con presencia internacional en más de 20 países. La solución Beabloo permite mostrar contenido digital dinámico y atractivo mediante la cartelería digital de forma unificada (pantallas, internet, móvil y redes sociales) integrando un avanzado sistema de análisis de métricas de audiencia. Beabloo ha desarrollado una herramienta que identifica los patrones de comportamiento de los clientes en los comercios con el fin de mejorar y optimizar la experiencia del consumidor en el punto de venta. La solución Beabloo permite personalizar contenidos para cada cliente y a su vez genera potentes dashboards que ayudan a los clientes de Beabloo a la toma de mejores y más eficientes decisiones de negocio.

www.avilatinoamerica.com

Digital Signage Gestión remota del contenido mostrado en las pantallas mediante un CMS basado en la nube. Wi-Fi Analytics Detección anónima de smartphones vía access points, para entender el comportamiento de los clientes en la tienda. Video Analytics Cámaras integradas con nuestro software de detección facial, para analizar los contenidos preferidos de los clientes, los más efectivos, y sus respuestas en el contexto de las zonas principales de la tienda. Beacons Comunicaciones en tiempo real basadas en la localización mediante tu app, mediante beacons. Análisis del ROI de las campañas.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

23

PERFIL CORPORATIVO

Datapath Limited es líder mundial en la innovación en tecnología de gráficos por computador, captura de video y pantallas digitales. Gracias a una escucha atenta a sus clientes, al continuo mejoramiento y a anteponer la calidad en todo lo que hacemos, las soluciones de Datapath son Excelentes por su Diseño. Fundada en 1982 y ahora con distribución en los cinco continentes, Datapath tiene clientes en más de cien países de todo el mundo que cubren múltiples industrias, como la de audio y video profesionales, la militar, la de educación, la de seguridad y salud. Datapath es una empresa privada con su oficina principal en Derby, UK, y oficinas de ventas y soporte en EE.UU., Francia, Japón y China. PRODUCTOS MULTIPANTALLA La creatividad simplificada Innovamos para garantizar que nuestros productos se mantengan a la delantera de la competencia. Nuestros productos multipantalla permiten a los usuarios crear paredes de video dinámicas de todos los tamaños, con rapidez y facilidad, y fácil control de la resolución y la velocidad de fotogramas. TARJETAS DE CAPTURA DE VIDEO Capture el detalle Ya sea transmisión continua o grabación, las tarjetas de captura en alta resolución líderes en el mercado de Datapath ofrecen la solución de captura perfecta para tiempo real. En colectivo, la familia Vision permite la captura de fuentes de audio y video, incluyendo video Compuesto (PAL, NTSC, SECAM y S-Video), HD hasta 1080p (HDMI y Componente), Interfaz digital en serie (SD-SDI, HD-SDI y 3G-SDI), PC Graphics (DVI y RGB analógico), DVI Dual Link, Puerto de Visualizacion 1.2 4k a 60 FPS, audio analógico, audio digital, y proveen una opción de paso directo para salida de línea analógica para fuentes de audio.

24 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

La familia de tecnologías SQX de Datapath da a los clientes el poder de manejar video para responder a las necesidades del mercado audiovisual profesional. En el centro de la SQX está la capacidad de tomar el video y codificarlo para transmisión continua o almacenamiento remoto y de decodificar datos comprimidos para usar en una pared de video o monitor. El portafolio tecnológico SQX de Datapath ofrece una serie de productos que pueden trabajar solos o como parte de un sistema mucho más amplio para administrar una gran cantidad de video en la forma que lo requieran los clientes. La tecnología de tarjetas de captura LiveStream Datapath permite a los desarrolladores alcanzar menor latencia al capturar señales de video. LiveStream se ofrece en todas las tarjetas de captura de video de la serie Vision. Usando diferentes API, incluyendo RGBEasy, Kernel Streaming, DirectX y OpenGL, se logran operaciones DMA entre unidades de subfotograma con baja latencia usando una tecnología propietaria que permite transferir las líneas (no fotogramas) de captura a medida que llegan a la memoria de fotogramas. Para consultar la gama completa de nuestras aplicaciones y beneficios, visite nuestro sitio web www.datapath.co.uk Nuestra extensa gama de producto ofrece soluciones para amplias y variadas aplicaciones, incluyendo: • Hardware y software para controladores de paredes de visualización • Aplicaciones de escritorio para múltiples pantallas, aplicaciones de ventanas múltiples para superposición de video • Hardware para captura RGB/ VGA y transmisión continua RGB.

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

La Compañía Epson es líder mundial en imagen impresa y digital, sinónimo de innovación, cuya finalidad es superar las expectativas de los consumidores de todo el mundo a través de sus tecnologías compactas, ecológicas y de alta precisión. Con una gama de productos que abarca desde impresoras y proyectores para empresas y hogares, y además vanguardista en robótica y dispositivos electrónicos y de cristal líquido. La compañía es líder indiscutido y mayor fabricante del mundo de Videoproyectores. Liderado por Seiko Epson Corporation con sede en Japón, el Grupo Epson cuenta con aproximadamente 75.000 empleados distribuidos en 100 empresas de todo el mundo y se siente orgulloso de sus contribuciones ecológicas y socio-culturales en las comunidades que opera. Epson es mucho más que tecnología, realiza un constante aporte al medio ambiente, cultura y el deporte. Medio ambiente Epson lucha por crear productos innovadores que sean fiables, reciclables y energéticamente eficientes. Realizar mejores productos que utilicen menos recursos naturales para ayudar a garantizar un futuro mejor para todos. Cultura y deporte Epson lleva cuatro décadas aportando el máximo rendimiento y precisión al deporte de alta competición. Desde su participación en las Olimpiadas del 64, la compañía, pone a disposición de las organizaciones

26 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

deportivas toda su tecnología para alcanzar la máxima precisión y el mayor rendimiento. Además, Epson firmó un contrato internacional como patrocinador oficial de los equipos de oficina del Manchester United. Igualmente, los productos y consumibles de Epson son usados por los fotógrafos más reconocidos del mundo. Innovación Epson desde hace 40 años analiza cómo cambian las necesidades de sus clientes. La mejor fuente de inspiración para estar siempre activos y ofrecer respuestas innovadoras. Epson ha evolucionado enormemente desde que empezó fabricando relojes hace más de 60 años, creando tecnologías innovadoras constantemente. Compromiso Epson establece una línea de trabajo transparente y honesta con quienes participan de sus actividades, desarrollando un modelo de negocio íntegro. Desde 1999 informa anualmente todas actividades en materia medioambiental. En 2003, surgió el Informe de Sostenibilidad que recoge tanto todas las actividades realizadas en un año en relación con el medio ambiente y la responsabilidad social. Líneas de producto Impresoras / Multifunciones / Videoproyectores / Digitalizadores fotográficos / Digitalizadores de documentos / Impresoras de Gran Formato / Impresoras de matriz de punto / Matriciales / Impresoras de punto de venta / Rotuladoras.

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Elation Professional está elevando su perfil en la industria de iluminación profesional en Latinoamérica y el resto del mundo. Años de crecimiento consistente, un portafolio de productos en expansión y una creciente base de clientes fieles ha elevado la empresa hasta convertirla en uno de los actores claves en iluminación para entretenimiento. Con sede en Los Angeles, Elation desarrolla productos de iluminación innovadores y a la vez económicos que se consiguen por medio de una red de agentes y distribuidores competentes. La empresa está fijando nuevos estándares de eficiencia y desempeño en tecnología LED y de lámparas de platino y ofrece una de las gamas más completas de productos profesionales de la industria: cabezales móviles,

www.avilatinoamerica.com

luces de efectos, iluminación para teatro y televisión, video LED de alta y baja resolución, iluminación arquitectónica, soluciones de control y más. Elation ostenta una línea de productos que consume menos energía con mayor relación precio-valor y óptimo retorno a la inversión. La empresa también tiene una reputación ganada a pulso en el suministro de un alto grado de servicio y soporte. De descargas a LED, inteligentes a convencionales, los diseñadores de iluminación en todo el mundo especifican cada vez más los productos de Elation. Más información en: www.elationlighting.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

27

PERFIL CORPORATIVO

Extron Electronics es líder en la fabricación de productos para la integración profesional de sistemas audiovisuales, incluyendo sistemas de control audiovisual, interfaces computadorvideo, conmutadores, conmutadores matriciales, amplificadores de distribución, amplificadores de audio y procesadores de señal, parlantes, equipos de par trenzado y fibra óptica, procesadores para paredes de video, procesadores de señales de video, transmisión continua audiovisual y productos de grabación, sistemas de campo sonoro para aulas y cables de alta resolución. En la feria, se exhibirán los nuevos controladores MediaLink Plus de Extron. MediaLink Plus eleva el estándar para controladores de salas añadiendo opciones de configuración mejoradas, funciones de control más sofisticadas e integración más sencilla. Estos nuevos y refinados controladores estandarizan la interfaz de control para todos los sistemas, mientras brindan una experiencia de usuario familiar y consistente de una sala a otra. Los MLC Plus 50, MLC Plus 100 y MLC Plus 200 son controladores audiovisuales completamente configurables que se usan para administrar, monitorear y controlar dispositivos audiovisuales usando una red Ethernet estándar. Todos los nuevos controladores MediaLink Plus están configurados usando software Extron Global Configurator Plus o Global Configurator Professional. Además, se integran sin problemas con el software ganador GlobalViewer Enterprise de Extron y con la aplicación web Free GlobalViewer para un completo monitoreo, administración y control de los recursos audiovisuales en una red de computadores. Extron exhibirá el SMP 351, un procesador de grabación y transmisión continua de alto rendimiento para la captura y distribución de fuentes y presentaciones audiovisuales, como transmisión en vivo o medios grabados. Incorpora el FlexOS™ de Extron, una plataforma

28 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

flexible para automatizar la operación de sistemas. Aceptando señales HDMI, de componente, compuestas y 3G SDI opcionales, aplica procesamiento en dos ventanas de las fuentes seleccionadas. El SMP 351 puede grabar y transmitir por la web en forma simultánea, y puede transmitir a dos resoluciones y velocidades de bits distintas al mismo tiempo, usando una variedad de protocolos de transporte y opciones para administración de sesiones. Las características de control y configuración integrales facilitan la integración, el control y la operación del SMP 351. Como no requiere cuotas de licencia, el SMP 351 tiene bajo costo de propiedad, que lo convierte en una solución costo-efectiva para llevar presentaciones a mayores audiencias. Los asistentes también verán en acción la pasarela de colaboración ShareLink 200 N de Extron. La versión más reciente de ShareLink no incluye un punto de acceso inalámbrico integrado; más bien funciona en conjunto con la red inalámbrica existente en la instalación para permitir compartir contenido desde dispositivos móviles. Los dispositivos soportados incluyen computadores con Windows® y OS X®, así como teléfonos inteligentes y tablets con Apple® y Android®. La tecnología ShareLink ofrece la exhibición simultánea de presentaciones, imágenes, documentos y otro contenido hasta de cuatro dispositivos personales diferentes, lo cual obvia la necesidad de cambio constante en las fuentes en una sesión. Diseñada para aplicaciones audiovisuales profesionales, esta pasarela inalámbrica incluye también funciones favorables a integradores, como la tecnología WebShare, Power over Ethernet – PoE, y calibre de plénum UL 2043. La ShareLink 200 N puede usarse para crear un sistema inalámbrico de colaboración y presentación en una red existente o añadir soporte en dispositivos móviles a una variedad de diseños de sistemas audivisuales. Para ver lo más reciente de Extron, visítenos en el sitio www.extron.com.

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

mano con nuestros clientes para resolver los problemas, elegir los productos adecuados o crear nuevas soluciones donde sea necesario.

Nuestras ventas, atención al cliente e instalaciones de distribución residen en 24 países, y adicionalmente exportamos a otros 100 países.

Kramer Electronics tiene una presencia bien establecida en América del Norte y del Sur, Europa, Asia y más allá.

Cerrada Perpetua Nº22 Col. San José Insurgentes, C.P., 03900, México, DF

Tel: 52 (55) 55230604 - 52 (55) 55435945

Con más de 1.000 productos diversos en nuestra línea, Kramer Electronics es fabricante líder en procesamiento de señales de video y audio. Nuestros productos se han instalado con clientes muy importantes del más alto perfil para cubrir un amplio rango dentro de diferentes segmentos en el mercado; estos incluyen: salas de juntas, instituciones educativas, lugares de culto, lugares de entretenimiento, centros médicos, oficinas de gobierno, salas de control y otros. Kramer Electronics está comprometido a incorporar las últimas tecnologías en nuestros nuevos productos. Ser un líder en el mercado significa sentir el pulso de la industria todos los días y en todo momento. Los frutos de esta actividad continua se reflejan en nuestra extensa línea de productos. Estamos orgullosos de introducir más de 100 productos nuevos cada año. Estos productos integran las últimas tecnologías en señales. Las excelentes relaciones con nuestros clientes son un ingrediente clave del éxito de Kramer Electronics. Interactuamos directamente con nuestros clientes en todos los niveles de la empresa. Estamos comprometidos a hacer lo que sea necesario para abordar los desafíos de nuestros clientes. Trabajamos mano a

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3 29

PERFIL CORPORATIVO

Chief®, marca de Milestone AV Technologies™, tiene más de 35 años de excelencia comprobada en productos y servicios. Comprometidos con la respuesta a las necesidades de la industria en los mercados comercial y residencial, Chief ofrece una completa línea de soportes, bastidores y accesorios para televisores, pantallas, proyectores y otros componentes audiovisuales. Con numerosos premios y patentes de diseño de productos, Chief ofrece innovadoras características de montaje y es reconocida por el suministro de productos de calidad y servicio al cliente experto y servicial. Desde sus inicios en 1978 como diseñador de soluciones de soporte para proyectores de diapositivas, Chief ha estado dedicado al suministro de productos de gran calidad fáciles de instalar y de mantener. Hoy Chief atiende una amplia variedad de mercados verticales, que incluyen Empresas, Residencias, Educación, Señalización Digital, Hospitalidad y Casas de oración. Los productos de Chief se ofrecen en todo el mundo mediante una red de agentes y distribuidores autorizados. Estos produtos se diseñan en la sede corporativa de Chief en Eden Prairie, Minnesota, Estados Unidos. Para ayudar a los distribuidores a diferenciar su negocio y a mejorar sus resultados, Chief ofrece capacitación interactiva gratuita mediante el Programa de Socios Certificados Chief.

30 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

Los usuarios tienen acceso a cursos específicos del mercado, en línea a cualquier hora, y en el proceso obtienen gratis créditos de renovación de la industria (CTS RU, CEDIA CEU, créditos DSEG y crédito AIA) y magníficos premios. Chief también se enorgullce de ofrecer a sus intermediarios herramientas en línea gratuitas para ayudar a acelerar los resultados; entre ellas buscadores e instaladores de soportes, como MountFinder™, MountBuilder™, RackBuilder™, catálogo de hojeado rápido y calculadoras específicas para la industria. Mediante los valores fundamentales de integridad, capacidad de respuesta al cliente, innovación, contribución y empoderamiento entusiastas, y mejoramiento continuo, Chief brinda atención incomparable a las necesidades del cliente. Chief también está comprometido en el desempeño de un rol activo en la parte ambiental. La empresa monitorea y evalúa las fuentes de desperdicio y minimiza su huella mediante el reciclaje, la reingeniería y la modificación de procesos. Milestone AV Technologies, sede de las marcas Chief, Sanus, Da-Lite y Projecta, tiene oficinas en los EE.UU., Canadá, Europa y Asia Pacífico, apoyando una red global de distribuidores. Los centros de distribución están localizados en Minnesota (EE.UU.), California (EE.UU.), Indiana (EE.UU.), Ohio (EE.UU.), Hong Kong y los Países Bajos. www.chiefmfg.com www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Lightware Visual Engineering es un fabricante líder de conmutadores matriciales, extendedores de señal y accesorios de DVI, HDMI y DisplayPort para el mercado audiovisual profesional. Nuestra meta es reconocer las necesidades de la industria y desarrollar productos de gran desempeño y la mayor calidad mediante la consulta continua con integradores, técnicos de alquiler e ingenieros de diseño. Enrutadores matriciales serie Pro. La tecnología incorporada en nuestros enrutadores matriciales de DVI serie Pro rompe muchas limitaciones comunes, permitiendo 60 metros de cable DVI en la entrada, Gestión EDID Avanzada, retemporización precisa en píxeles, LAN, control RS-232, RS-422, alimentación por cable de fibra

y más. Todas las señales de Single-Link hasta la más alta resolución DVI Dual-Link pueden ser administradas por los enrutadores de la serie Pro de Lightware, que brindan el desempeño último en acondicionamiento de señal, retransmisión e integración fácil del sistema. Diseño modular híbrido. Los bastidores del enrutador serie MX de Lightware y la familia de tarjetas de entrada/ salida incorporan amplia compatibilidad de señaes, conmutación precisa, control, solución de problemas y medición de señales. Los profesionales de la industria audiovisual pueden elegir diferentes tamaños de entrada/ salida, tipos de señal y opciones de medios de transporte gracias a nuestro Diseño Modular Híbrido. www.lightware.eu

HorB dF cambiar...

Variaciones ilimitadas 4K UHD Diseño Modular Híbrido 12.8 Gbit/seg Conmutación al instante

mx.lightware.eu

Despacho de gama completa en 4K desde 2013

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3 31

PERFIL CORPORATIVO

Marca inalámbrica Nº 1 de Taiwán MIPRO fue fundada en 1995 en Taiwán por el CEO K. C. Chang, quien fue el primero en desarrollar un micrófono inalámbrico en FM y en patentar la primera cápsula condensadora para micrófonos en Taiwán. La palabra “MIPRO” viene de Micrófonos para PROfesionales. Todos los productos están 100% diseñados y fabricados en Taiwán. MIPRO es una reputada empresa taiwanesa y una de las marcas de micrófonos más reconocidas en el mundo. Innovadores Inalámbricos MIPRO ha introducido innovaciones, como la función ACT (Ajuste Automático de Canales), que facilita la sincronización de frecuencias simples entre el receptor y transmisor, pantallas de LCD y VFD a color para una visualización nítida, así como lmicrófonos de transmisor portátiles con forma de contorno. Como marca líder de los sistemas PA inalámbricos, MIPRO ha desarrollado numerosas primeras funciones en la industria, como tirantes incorporados, diseños de antena incorporada

32 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

y agarraderas y ruedas retraíbles integradas y mantenido el desarrollo de innovadores modelos. Ahora tenemos una completa línea de sistemas inalámbricos de megafonía (PA). Logros Notables MIPRO está certificada en la norma ISO-9001 por la firma alemana TÜV, y nuestros productos inalámbricos han ganado el premio a la Excelencia en Taiwán y con frecuencia han sido nominados en los premios TEC de EE.UU. En 2012, MIPRO obtuvo el premio Nacional a la Invención y la Creación de Taiwán. Productos MIPRO • Sistemas de Micrófonos Inalámbricos • Sistemas de Megafonía (PA) Inalámbrica • Sistemas Inalámbricos para Monitoreo Intra auricular • Sistema Inalámbrico para Guías Turísticos • Receptores ENG Portátiles • Sistemas de Antena

www.avilatinoamerica.com

PERFIL CORPORATIVO

Soluciones de visualización NEC NEC diseña, produce y suministra avanzada tecnología de despliegue visual para diversos mercados, en especial pantallas LCD grandes y de escritorio, con la mejor calidad y confiabilidad. Nos inspiran la tecnología de punta, el servicio líder y los programas con valor agregado orientados a elevar su productividad y hacerle ver su mundo digital de manera más dinámica. Del aula a la sala de juntas, del escritorio a la cafetería, NEC Display Solutions tiene una gama completa de pantallas LCD y soluciones de proyección digital y multimedia para cualquier necesidad de pantalla imaginable. Tecnología 4K UHD NEC ofrece pantallas que soportan las resoluciones 4K y UHD, para brindar más espacio de trabajo visual, imágenes en pantalla constantes desde diferentes ángulos, precisas,

www.avilatinoamerica.com

consistentes y con color controlado, visión no pixelada, compatibilidad con las últimas fuentes de entrada y largas horas de operación sin interrupciones de una pantalla o proyector 4K UHD, con seguridad para su inversión y no obsolescencia. Tecnología de proyectores con fuente de luz de estado sólido Solo NEC puede ofrecer un nuevo portafolio de proyectores para fuentes de luz de estado sólido (SSL). Estos sistemas hechos de dispositivos LED o diodos láser producen luz con brillo más largo y estable que disminuye a mucha menos velocidad en el tiempo que los sistemas de lámpara. Esta tecnología ofrece la mayor calidad de imagen, vida útil superior a otros métodos de iluminación tradicionales, menos costos de mantenimiento, salida de luz consistente, reproducción de color constante y operación 24x7.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

33

PERFIL CORPORATIVO

Tempest es el lĂ­der mundial incuestionable en tecnologĂ­a de compartimientos para proyectores, con carcasas con atenuaciĂłn de ruido para interiores y exteriores para cualquier proyector de cine o empresa hasta 45.000 lĂşmenes. Los compartimientos para exteriores Tempest se usan todos los dĂ­as en cualquier clima en el mundo, desde los hĂşmedos y calurosos trĂłpicos hasta el helado Norte, ÂĄy cualquier lugar entre ambos puntos! El sistema patentado de Control Digital de Compartimiento de Tempest garantiza que su equipo no se sobrecaliente ni se sobreenfrĂ­e o sufra daĂąos por la mortal condensaciĂłn. Los filtros de niebla salina de Tempest impiden la entrada de sal u otros particulados al compartimiento, para garantizar una Ăłptima protecciĂłn en instalaciones de playas o cubiertas de barcos.

Muelle de Atlantic City, 12 proyectores Christie de 20K en compartimientos Cyclone de Tempest

como aulas de capacitaciĂłn, teatro en vivo, educaciĂłn, salas de reuniones y cine sin cabina.

Tempest ofrece una gama completa de cubiertas con atenuaciĂłn de ruido para usar en entornos sensibles al ruido,

Visite www.tempest.org para mayor informaciĂłn. Â

(O OtGHU 0XQGLDO HQ IDEULFDFLyQ GH DSDUDWRV SURWHFWRUHV \ VLOHQFLDGRUHV SDUD SUR\HFWRUHV

7\SKRRQ $OTXLOHU H LQVWDODFLRQHV ILMDV HQ FXDOTXLHU WLSR GH FOLPD FRQ SURWHFFLyQ FRQWUD VDO GH QLHEOD \ DFHLWH GH PiTXLQDV GH KXPR

/,=$ $SDUDWRV SURWHFWRUHV \ VLOHQFLDGRUHV SDUD XVR LQWHULRU \ D OD LQWHPSHULH SDUD SUR\HFWRUHV KDVWD GH O~PHQHV

34 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

)XQFLRQDPLHQWR VLOHQFLRVR HQ HQWRUQRV VHQVLEOHV DO UXLGR

ZZZ WHPSHVW RUJ www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO por richard santa sánchez

Teatro Peruano Japonés renueva sonido Desde la renovación del sistema de sonido, las presentaciones que se realizan en el Teatro Peruano Japonés no volvieron a requerir el alquiler de equipos externos.

P

erú fue el primer país de América Latina en establecer relaciones diplomáticas con Japón a finales del siglo XIX. Por la misma época, se firmó un acuerdo entre los gobiernos de ambos países para favorecer la migración de japoneses y solucionar, en parte, la situación de sobrepoblación en ese país. Por eso, la cultura japonesa ha tenido una amplia influencia en Perú. En 1967 se constituyó la Asociación Peruano Japonesa, y desde ese entonces se ha convertido en

35 |

un importante gestor cultural del país. Como parte de esa gestión cultural, cuentan con el Teatro Peruano Japonés, uno de los teatros más reconocidos en Perú, por donde han pasado muchos de los mejores artistas que han visitado el país, así como los nacionales. Por su reconocimiento y tipo de las presentaciones a las que sirve de sede, la exigencia en cuanto a su calidad técnica y soporte audiovisual es muy alta. En 2013, las directivas del teatro se dieron cuenta de que el sistema no lograba satisfacer al 100% las expectativas de los productores e ingenieros de sonido que visitaban el teatro, por lo que en muchas ocasiones era necesario alquilar equipo externos para los eventos. Por eso, surgió la necesidad de modernizar el sistema de

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO

sonido, buscando una solución que se pudiera adaptar a la variedad de eventos que se presentan en él. Las consolas ya se habían cambiado por unas digitales, pero lo que urgía cambiar era los altavoces.

Solución robusta

El Teatro Peruano Japonés cuenta con una capacidad de poco más de mil personas entre platea y mezanine. Sirve como escenario para presentaciones de todo tipo de eventos, desde música en vivo, pasando por teatro, musicales, hasta conferencias y ceremonias. Denky fue la firma integradora de soluciones audiovisuales en Perú encargada de la intervención en el Teatro Peruano Japonés. Esteban Nakano, integrante de la firma y quien hizo parte del grupo que intervino el Teatro, le comentó a AVI Latinoamérica que fueron cuatro los factores que impulsaron al cliente a tomar la decisión de trabajar con Denky y los altavoces MITUS de FBT: • Excelente calidad de sonido. • Sistema lo más compacto posible. • Un monto de inversión relativamente ajustado. • La trayectoria de Denky como instaladores. “La gran variedad de eventos que el Teatro atiende, demanda un sistema de altavoces capaces de generar la gran cantidad de presión sonora que un concierto de rock puede requerir, pero con la sutileza y tamaño compacto que una obra de teatro puede necesitar. Requerían un sistema con el que los ingenieros de sonido para música en vivo estuvieran satisfechos, pero en un tamaño sufi-

36 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

Descripción general Firma integradora: Denky Fabricantes/marcas involucrados: FBT Profesionales involucrados: Ingeniero Alberto Nakano Empresa cubierta con la instalación (cliente final): Teatro Peruano Japonés Fechas de la instalación: Enero 2013

cientemente compacto como para que los directores de teatro no objetaran”. Agregó que de las fotos del Teatro, se puede ver que no hay mucho espacio en la boca de escenario donde ubicar los altavoces. Además, el sistema tenía que estar al alcance del presupuesto del teatro. “Los MITUS de FBT calzaban a la perfección con lo que se buscaba”. Explicó Esteban Nakano que antes de la modificación, era común que los productores de eventos decidieran alquilar equipos. Desde la modificación implementada, esto ya no es necesario porque el teatro cumple con los requisitos más exigentes. Utilizaron un total de 16 altavoces MITUS 206LA, en una configuración L R. Recordó que el Teatro es especialmente difícil, dado que el público se encuentra muy cerca

www.avilatinoamerica.com

“La gran variedad de eventos que el Teatro atiende, demanda un sistema de altavoces del escenario, incluyendo el mezanine. Luego de varias simulaciones con Ease, optaron por contar con ocho altavoces por lado: cuatro para la platea y cuatro para el mezanine. Este sistema se complementó con dos Mitus 212FSA y cuatro subwoofers que ya existían de la instalación anterior. “Con suerte podrán ser cambiados por los MITUS 118SA en un futuro”.

Satisfacción del cliente

Por la importancia antes descrita de este escenario en la cultura peruana, era muy importante que la calidad de los equipos de sonido instalados fuera la mejor y que, obviamente, cumpliera los requisitos de los artistas más exigentes. Esteban Nakano sostuvo que el cliente se ha beneficiado con la implementación del sistema, sobre todo por el valor agregado que el sistema aporta al teatro, algo que considera es importante. “El teatro ofrece a los productores de eventos un espacio muy bien equipado, donde no necesitan invertir en alquilar equipo de sonido, donde las líneas de visión son impecables dado lo compacto del producto, y donde se escucha igual de bien en cualquier butaca”. Como cualquier intervención, la del Teatro Peruano Japonés dejó un gran número www.avilatinoamerica.com

de anécdotas. Recuerda el representante de Denky que una de ellas fue cuando se instalaron los Mitus, y antes que se hicieran sonar, el personal del teatro se encontraba inicialmente escéptico sobre la posibilidad de que estos equipos pudieran cumplir con lo requerido, al verlos tan compactos. Si bien estaban ajustados a las indicaciones del cliente, que pedía un sistema compacto y estético que permitiera mantener todas las líneas de visión abiertas, y acostumbrados a ver el gran tamaño de altavoces que las producciones solían alquilar, con el contraste del tamaño compacto de los Mitus, les generaron dudas. “Pero todas quedaron disipadas a la primera prueba de sonido. Luego, con el primer concierto, el escepticismo pasó al convencimiento total, y desde entonces los Mitus no han defraudado la confianza”. Por último, destacó Esteban Nakano que “El usuario final se encuentra totalmente satisfecho con esta tecnología. Los comentarios del público, los músicos y artistas, son todos muy positivos. Los ingenieros de sonido, que suelen ser los más exigentes en cuanto al sistema de sonido se refiere, han quedado todos muy satisfechos. Sea cual sea el tipo de evento, el sistema se adapta muy bien a las exigencias”.

capaces de generar la gran cantidad de presión sonora que un concierto de rock puede requerir, pero con la sutileza y tamaño compacto que una obra de teatro puede necesitar”. AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

| 37

InfoComm International, fuente de información y capacitación

InfoComm International tiene una amplia programación de capacitaciones dirigidas a América Latina, tanto presenciales como virtuales.

El principal reto de toda compañía es diferenciarse de su competencia y el de todo profesional es mantenerse actualizado. ¿Ha pensado en que usted y sus colaboradores pueden lograr estos objetivos tomando los cursos de InfoComm International®? Cada día los clientes y usuarios finales exigen proyectos, integraciones e instalaciones de calidad y que cumplan sus necesidades, es más, en muchos países las licitaciones exigen a las empresas personal capacitado en diferentes áreas y en algunos casos colaboradores certificados. Teniendo en cuenta ésto, InfoComm desarrolla programas educativos con contenidos creados por expertos de

38 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

la industria, con el fin de entregarles a los profesionales información precisa y actualizada. Cabe destacar que el 96% de los estudiantes informan que utilizan lo aprendido en clase en su trabajo. Contar con personal calificado en las diferentes áreas del sector es vital para cualquier empresa que esté inmersa en nuestra industria. Todos los años vemos nuevos desarrollos y tecnologías, y es un imperativo no sólo conocerlos, sino trabajar con ellos. Por ello varias compañías en América Latina han comenzado a implementar un plan de entrenamiento que busca capacitar a todo el personal, tanto antiguo como nuevo, en aspectos básicos de la industria, técnicos y especializados. www.avilatinoamerica.com

La próxima mesa redonda de InfoComm es el 21 de julio en Chile.

Este plan de entrenamiento establece que los nuevos colaboradores tomen en los primeros seis meses de su labor cursos y capacitaciones que les permitan adquirir nuevos conocimientos y afianzar los antiguos. Y para ésto, InfoComm ofrece a las empresas y a los profesionales cursos virtuales, presenciales y en línea en diferentes segmentos de la industria como: diseño, instalación, eventos en vivo, redes AV, señalización digital, audio, equipamiento, administración, de proyectos, video, entre otros. Cabe resaltar que los miembros de InfoComm, tienen derecho a tomar cuatro cursos en línea sin cargo, los cuales representan el primer segmento de entrenamiento y capacitación. Estos cursos tienen valor para los no miembros. Inicio Rápido en la Industria Audiovisual: dirigido a quienes están comenzando en la industria AV. Este curso permite explorar y conocer el sector Audiovisual, descubrir las organizaciones, trabajos y tecnologías; así como los segmentos de la industria, las disciplinas en AV y las relaciones profesionales; además de aprender los fundamentos de sistemas audiovisuales y aplicaciones especiales. Los Fundamentos de la Industria AV Para Profesionales Técnicos y de Ventas: curso en línea entrega una introducción a los fundamentos de la tecnología usada a diario en la industria audiovisual a técnicos, personal de atención al cliente, gerentes, entre otros; quienes podrán usar estos cimientos a las nuevas tecnologías y aplicaciones tal como se desarrollan. Saber cómo funcionan las cosas les ayudará a resolver problemas y a encontrar las necesidades de sus clientes (o las suyas). RAVT: Técnico Audiovisual Reconocido: es un examen,

40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

en línea, para demostrar sus conocimientos de vocabulario común y tecnología audiovisual. Este examen de 100 preguntas se rinde por Internet y no en un centro de evaluación. El puntaje de aprobación es del 80% o más y genera un certificado que se envía por correo electrónico. El contenido está basado completamente en el curso en línea Los Fundamentos de la Industria AV Para Profesionales Técnicos y de Ventas. Cabe destacar que no es un examen de certificación. Preparación del CTS en Línea: curso online para quienes se están preparando para obtener la credencial CTS de InfoComm, así como para CTS actuales que desean recordar sus conocimientos. Este curso permite explorar el formato del examen CTS®, aprender estrategias para rendir exámenes y lo que puede esperar el día del examen; conocer todas las áreas de contenido y aspectos del examen; repasar la creación, operación y mantenimiento de las soluciones AV; además de estudiar las actividades de gestión audiovisual e identificar las áreas específicas en las que debe concentrar su tiempo de estudio. InfoComm también ofrece cursos presenciales en español y otros cursos en línea para los miembros y no miembros de la Asociación: Tecnología de Redes AV ‘Todo lo que un profesional AV/ TI debe saber sobre TI/AV: esta clase en vivo para aprender a resolver los problemas de las redes de TI compatibles con sistemas audiovisuales, está dirigida a quienes diseñan, implementan, mantienen o administran sistemas AV en red. Diseño de Sistemas Audiovisuales: Principios de Diseño: En este curso los participantes aprenden todos los www.avilatinoamerica.com

pasos para la elaboración de diseños de sistemas AV, y los principios esenciales para diseñar adecuadamente sistemas audiovisuales profesionales. Conceptos como parámetros de medición y los cálculos necesarios para la correcta determinación de los componentes que harán parte de un sistema AV, entre otros más, son enseñados en el curso. Curso en línea de Matemática Audiovisual: diseñado para ayudar a los estudiantes a desarrollar competencia matemática en los cálculos de AV. Este curso utiliza leccio-

nes en línea e incluye secciones de pruebas que se pueden enviar a un supervisor para el seguimiento del progreso. Ésta es una muy buena estrategia y práctica para replicar en todas las empresas del sector AV en Latinoamérica, pues las compañías no sólo contarán con un staff calificado y capacitado, sino que se diferenciarán de su competencia y apoyarán a InfoComm en su esfuerzo de contar con profesionales capacitados en la Industria Audiovisual en la región.

Actividades de InfoComm International en América Latina SEMINARIOS VIRTUALES Fecha: 3 de junio Seminario Virtual: La tecnología para generar experiencias positivas Juan José Becerra, candidato a Ph.D., con énfasis en NeuroPsicología de la Universidad de San Buenaventura de Medellín, Colombia, presentará en este Seminario cómo la tecnología puede generar emociones positivas en el consumidor. Como objetivo está el que los participantes comprendan que todo diseño o producción tecnológica tiene como principio y fin, cumplir con deseos y necesidades de un ser humano consumidor. También hablará de cómo a través de los procesamientos cerebrales comprendemos los estímulos producidos por las tecnologías actuales para generar emociones positivas, desde la usabilidad de las tecnologías hasta sus aplicaciones prácticas, considerando la ergonomía. CLASES EN VIVO Taller 3M-2011 Projected Image System Contrast Ratio – “PISCR” (Relación de Contraste de un Sistema de Proyección de Imagen). Fecha: 21 de julio Santiago, Chile El estándar 3M-2011 Projected Image System Contrast Ratio – “PISCR” (Relación de Contraste de un Sistema de Proyección de Imagen), proporciona métricas importantes para la evaluación, la planificación y el diseño de las instalaciones de sistema de imágenes proyectadas, el establecimiento de coeficientes mínimos de contraste, y un procedimiento para medir la relación de contraste que ofrece el sistema. Esta clase práctica de aplicación busca que los asistentes entiendan y aprendan cómo aplicar dicho estándar. Curso de Diseño de Sistemas Audiovisuales: Principios de Diseño Fecha: 22 al 24 de julio Santiago, Chile Este curso entrega a los participantes todos los pasos necesarios para la elaboración de diseños de sistemas AV, y los principios esenciales para diseñar adecuadamente sistemas www.avilatinoamerica.com

audiovisuales profesionales. En él los estudiantes aprenden sobre parámetros de medición, diseño y selección de micrófonos, sistemas de control, área de visión, formato de la imagen proyectada, entre otros. EVENTOS Reunión del grupo AV latinoamericano en InfoComm 2014 Fecha: 19 de junio Orlando, USA Participe de la reunión del grupo audiovisual latinoamericano que se realizará en la feria InfoComm en Orlando, Florida. Aproveche esta oportunidad para intercambiar ideas con sus colegas, generar nuevos contactos y enterarse de las novedades que la Asociación tiene para la región mientras comparte con otros profesionales de un desayuno liviano al inicio del último día de la feria. Esta reunión se realizará de 8:30 a 10:00 a.m. El evento es gratuito, con cupos limitados. Mesa Redonda de InfoComm Fecha: 21 de julio Santiago, Chile InfoComm International® realizará su Mesa Redonda Regional en Santiago, Chile, para presentar a los actores del sector AV las experiencias excepcionales que la Industria Audiovisual Profesional puede brindar a los usuarios finales. La reunión es exclusiva para miembros de InfoComm e invitados. AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

41

FERIAS Y CONGRESOS por avi LaTinoaMÉrica

Regresa Concurso a mejo El Concurso a la Mejor Instalación AV busca reconocer los mejores proyectos e instalaciones de sistemas audiovisuales de todo tipo en América Latina realizados durante el último año, con el objetivo de promover y estimular la realización de proyectos de este tipo en la región.

C

online en las páginas web de la revista AVI Latinoamérica y de TecnoMultimedia InfoComm para definir al ganador de la segunda versión del Concurso. on el fin de reconocer a los mejores proyectos e instalaciones de sistemas audiovisuales en América Latina realizados durante el último año (2014-2015), la revista AVI LATINOAMÉRICA presenta la segunda versión del Concurso AV Latino a la Mejor Instalación AV. El Concurso se entregará en el marco de Expo TecnoMultimedia InfoComm Colombia, a realizarse del 10 al 12 de noviembre en el Centro de Convenciones Corferias de Bogotá, Colombia. Un jurado de expertos de la industria realizará una selección inicial de cuatro proyectos finalistas, los cuales serán sometidos a votación

42 |

Parámetros del Concurso

• La convocatoria es de carácter abierto en todo el territorio Latinoamericano. • Se entiende como Instalación AV a todos los proyectos que requieran la instalación de productos de audio y/o video que se encuentren terminados y operando a la fecha de cierre de esta convocatoria. • La propuesta que se presenta no debe tener una antigüedad mayor a dos años con respecto al momento en el que se presenta al Concurso y no debe haber participado ni haber sido premiado en otro concurso. • Cada entidad/empresa participante podrá concursar con solo un proyecto. • Los participantes podrán ser fabricantes, diseñadores, consultores, instaladores, integradores de sistemas AV, etc.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

or instalación AV

• Los materiales enviados para participación el concurso podrán ser utilizados libremente por la organización del mismo con fines de promoción y difusión del Concurso.

2) El grado en el cual las tecnologías audiovisuales influyen positivamente en la calidad de vida de las personas, optimizando la comunicación e interacción entre ellas.

• Los proyectos podrán ser presentados desde el primero de agosto a las 7:00 a.m. y hasta el 30 de septiembre a las 5:00 p.m. vía correo electrónico o formulario web. El jurado entregará su decisión sobre los cuatro proyectos finalistas el 15 de octubre de 2014 y la votación web se realizará desde el 20 de octubre y hasta el 10 de noviembre.

3) La trascendencia que pudiera tener el proyecto en beneficio de la región o del país.

Proyecto ganador

Presentación de proyectos

Para la elección del proyecto ganador se tomarán en cuenta los siguientes criterios: 1) El tipo de tecnologías audiovisuales de vanguardia incorporadas en el mismo.

www.avilatinoamerica.com

4) Los trabajos presentados podrán pertenecer a las siguientes categorías: Corporativo, comercial o entretenimiento.

Los interesados en participar del Concurso a mejor Instalación AV, deberán diligenciar y enviar la siguiente información para hacer posible la evaluación de su proyecto al sitio web www.tecnmultimedia.com Formulario de inscripción con los siguientes datos: – Nombre – Ciudad – Empresa – Dirección – Teléfono – E-mail AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

| 43

FERIAS Y CONGRESOS

– Nombre del proyecto – Nombre de empresa o personas que realizaron el proyecto – Fechas de realización del proyecto • Todos los proyectos presentados deberán incluir una descripción los más completa posible del proyecto en la que se incluyan detalles como: tipo de instalación, soluciones instaladas, productos utilizados, características técnicas, objetivos del proyecto, etc. La descripción debe ser presentada en un documento de máximo una cuartilla escrita en tipo Arial diez puntos. • Todos los proyectos deben incluir por lo menos tres fotografías en alta resolución del proyecto realizado. • Todos los proyectos deben incluir un video de máximo dos minutos explicando y mostrando todos los detalles de la instalación. Si lo desea se pueden adicionar planos, y otros materiales complementarios. • La presentación de proyectos para el Concurso significa la aceptación de todos los parámetros del mismo.

Reconocimiento

El ganador del Concurso obtendrá: * Placa de reconocimiento * Artículo en la revista AVI Latinoamérica destacando la instalación realizada.

44 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

Loudness Projetos Especiais, ganador en 2014

La instalación de la empresa Loudness Projetos Especiais en el Estadio Nacional de Brasilia, y liderada por Marcos Pilot, fue la ganadora de la primera versión del Concurso AV Latino, realizado por la revista AVI LATINOAMÉRICA. Este proyecto consistió en una solución de sistema de sonido proporcionada al Estadio Nacional de Brasilia, en Brasilia, capital de Brasil, que tiene capacidad para 70.000 personas, para la Copa de las Confederaciones de 2013, y Copa del Mundo de 2014. Básicamente, es un sistema de altavoces multi-zona, diseñado para llevar audio a todos los puntos del estadio. Se especificaron diferentes tipos de altavoces, de acuerdo a los diferentes ambientes. Es un sistema de altavoces modular, que permite al diseñador elegir diferentes módulos de cobertura, entre los 42 tipos disponibles, para construir un conjunto capaz de cubrir un área determinada con potencia uniforme. El trabajo ganador fue escogido por los lectores de la revista AVI LATINOAMÉRICA mediante votación virtual entre cuatro finalistas provenientes de Colombia, Chile y, por supuesto, Brasil.

www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS por AVI LATINOAMÉRICA

En Sao Paulo se reunió industria AV Durante tres días, entre el 13 y 15 de mayo, la industria audiovisual brasilera se reunió en São Paulo en la segunda versión de TecnoMultimedia InfoComm Brasil, un evento organizado por AVI LATINOAMÉRICA e InfoComm International. La feria fue el escenario para conocer las últimas novedades de la industria AV en Brasil y dada la importancia de este mercado, varios fabricantes adelantaron el lanzamiento de los productos que presentarán en la feria de Orlando en junio. Estos son algunos momentos de la feria.

P 46 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMร RICA Vol 8 Nยบ3

| 47

FERIAS Y CONGRESOS

48 | AVI LATINOAMร RICA Vol 8 Nยบ3

www.avilatinoamerica.com

Grandes descuentos. Lo mejor en capacitación para la industria. Los miembros lo tienen, ahora es su turno… Capacitación en línea, documentos técnicos, beneficios de afinidad exclusivos para miembros, amplios recursos para miembros ¡y mucho más! Todo puede tenerlo con una afiliación a CEDIA.

Conéctese. Cree contactos. Crezca.

Una asociación a CEDIA le permite conectarse con algunas de las más brillantes e innovadoras empresas de la industria. Desde nuestro completo directorio de asociados hasta el CEDIA EXPO y el evento regional de CEDIA para Latinoamérica, hay magníficas oportunidades para establecer conexiones.

¿Listo para asociarse? Visite cedia.net/join para enterarse de más.

PROFESIONAL DEL MES por RICHARD SANTA SÁNCHEZ

Testigo de los grandes eventos en Europa Durante 31 años, Hernán Poblete ha brindado el soporte visual a los principales eventos europeos de asistencia masiva, con sus pantallas gigantes.

S

in duda, los eventos deportivos han ayudado a jalonar el desarrollo de la industria audiovisual, sus escenarios siempre han sido testigos de las más recientes novedades. En los últimos 30 años, un latino es quien se ha encargado de amplificar las imágenes de los más importantes eventos deportivos en Europa, así como en los Mundiales de fútbol y los Juegos Olímpicos por todo el mundo. Hernán Poblete es un chileno que al inicio de su vida profesional

50 |

se dedicaba a la producción de sonido para bandas musicales. En la década del 70,una gira por Europa con el grupo Los Jaivas lo llevó a Francia, país donde, por cosas del destino la banda se terminó y él aprovechó para buscar otras opciones. En esa exploración terminó conformando su propia compañía, Supervision, siendo protagonista de los principales eventos deportivos y culturales así como de la evolución que ha tenido la industria en estos años. Su primer encuentro con la imagen fue estando niño cuando su padre le enseñó la fotografía, algo que compatía con el gusto por la proyección. Por eso, entre su grupo de amigos en Santiago era el encargado de la proyección de cine en 8 y 16 milímetros. Luego, ya adulto, con Los

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

Comenzar en Francia no fue nada fácil, pero el trabajo constante y la convicción se Jaivas comenzó como ilumunidor antes de ser empresario. Esos fueron los primeros pasos que lo llevarían al mundo audiovisual. “En 1983 asistí a un festival de música en Los Ángeles. Cuando llegué vi tres enormes televisores que se veían a pleno sol. Nunca en mi vida había visto eso, quedé totalmente alucinado por la tecnología. Ahí comencé a seguirla, ver quién fabricaba y así casi que fue como nació Supervision. Otra de las anécdotas de ese festival, es que era organizado por Steve Wozniak, el cofundador de Apple. Gracias a que él hizo ese festival, pude yo tener mi segunda profesión en el mundo audiovisual, después de haber sido productor artístico”, comentó. Para 1984, Hernán Poblete consiguió que una empresa de marketing deportivo inglesa y Mitsubishi le dieran la oportunidad de representar los equipos Diamond Vision, las únicas pantallas móviles que funcionaban de día que existían en el momento. En esa época, Mitsubishi era la pionera en este tipo de equipos, por lo cual la oportunidad era única. www.avilatinoamerica.com

Haciendo su propio camino

Comenzar en Francia no fue nada fácil, pero asegura nuestro Profesional del Mes que su trabajo constante y su convicción se conjugaron con un producto sin competencia para la época y a medida que se dio a conocer, su empresa se desarrolló lentamente pero de forma segura. “Yo tuve la suerte de estar en Francia, un país intermedio entre la seriedad del norte de Europa y lo festivo del sur. Cuando comencé había mucha actividad y presupuesto para eventos y cultura. En

conjugaron con un producto sin competencia para la época y a medida que se dio a conocer, su empresa se desarrolló lentamente pero de forma segura. AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

| 51

PROFESIONAL DEL MES Y ni hablar del tamaño. Recuerda que las pantallas de los años 80’s pesaban 40 toneladas, la pantalla de 55 metros cuadrados era transportada en tres contenedores marítimos de 17 toneladas cada uno y cada pixel medía 90 milímetros, por lo que había que estar a 60 o 70 metros de la pantalla para poder ver la imagen. “Una anécdota para tener una idea de cómo era el uso de las pantallas en esa época. En 1992 hice mis primeros Juegos Olímpicos de Invierno en Francia y usé 11 pantallas a pleno día en la instalación. Esas eran las pantallas existentes en toda Europa. En ese tiempo esa tecnología era muy costosa y solo los grandes fabricantes tenían la capacidad de producir. Por eso eran pocos los productos existentes y pocos quienes trabajábamos con ellos”. La situación no cambió hasta el año 2000, cuando inició una segunda etapa con la aparición de la tecnología LED que hizo que los precios bajaran, se alivianaran las cargas y se pudieran hacer muchas cosas más.

Trayectoria de grandes eventos

Son ya 31 años los que lleva Hernán Poblete en la industria audiovisual europea apoyando los grandes certámenes de este continente. “Somos una empresa reconocida dentro del deporte, Sochi, en Rusia, fueron mis novenos Juegos Olímpicos. También estamos muy implicados en las copas de fútbol europeas y los mundiales”. 1989 tuvimos el bicentenario de la revolución francesa. Ese fue mi primer evento con cinco o seis pantallas y fue algo único, que no se había hecho antes en Europa”. Desde ese entonces, Hernán Poblete pone sus pantallas en los principalse eventos deportivos y culturales de Europa, participando activamente en los Juegos Olímpicos, para los cuales, recuerda, ha tenido que transportar sus pantallas hasta en trinéos y soportar condiciones extremas de temperatura que pueden afectar tanto a los equipos como a las personas que deben instalarlas.

Destacó que los eventos deportivos en particular han contribuido al desarrollo de la industria. Y puso de ejemplo cómo los mundiales de fútbol sirvieron de escenario para lanzar la televisión en Chile y luego la televisión a color, igual situación fue en Francia con los Juegos Olímpicos. La misma situación se presentó con la cámara lenta, el HD en la década del 90 y ahora lo estamos viviendo con el 4K. Agregó que en los años 90’s fue cuando se desarrolló el uso de las pantallas gigantes en los deportes y todo tipo de eventos, como campañas políticas, tanto en interior como en exterior. Hasta el papa Juan Pablo II tuvo este tipo de pantallas en sus visitas a Austria y Francia en 1985, también puestas por Supervision. “Hemos ido dando soluciones a través de los años, empezamos muy temprano y fuimos haciendo relaciones, recogiendo referencias y dimos pruebas de que podemos hacer las cosas con seriedad y calidad y hoy nos tienen confianza y nos llaman”. Sobre el desarrollo y futuro de la industria, mencionó que la llegada del LED fue una gran revolución y fue el comienzo de una nueva vida para la tecnologìa de difusión de video en pantallas gigantes y es lo que se está viviendo hoy. “En la parte de display, la difusion de la imagen, estamos

52 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

www.avilatinoamerica.com

La llegada del LED fue una gran revolución

yendo hacia el 4K, cada vez a una mejor resolución y fidelidad de la imagen. Las pantallas para exteriores a pleno sol son muy buenas y en el indoor estamos llegando a cosas bellísimas. En las salas de reuniones y conferencias cada vez se usan más pantallas, aunque la proyección sigue teniendo su rol. Pero todo eso depende de una buena producción de imagen”.

y el comienzo de una nueva vida para la

Experiencia latina

En 2000, Hernán Poblete abrió una sede de Supervision en Chile que se inauguró con el Campeonato Mundial de Atletismo Junior. La empresa sigue en el mercado con un tamaño pequeño. De esta forma, ha podido conocer y comparar cómo funciona la industria en Europa y América Latina. “El mundo del audiovisual en Chile lo conozco bien por mi empresa y el de Brasil por haber hecho el año pasado el mundial de Fútbol y el próximo año estaré con los olímpicos. La industria AV en estos dos países está bastante bien. En Europa tenemos presupuestos y parámetros de calidad bastante altos que dan gusto trabajar con ellos. En Chile o Brasil tenemos el problema del presupuesto que www.avilatinoamerica.com

tecnologìa siempre están ajustados y piden cómo bajar los precios. Los grandes eventos están excentos de las crisis financieras, así pasó con los Juegos Olímpicos de China en 2008, que mientras había crisis en todo el mundo, el presupuesto allá estaba intacto”. Concluyó Hernán Poblete su entrevista con AVI LATINOAMÉRICA indicando que “les tengo la puerta abierta a todos los latinoamericanos que nos quieran contactar, si quieren saber algo, si quieren conversar, si vienen a Francia y nos quieren venir a visitar o conocer alguna instalación, estamos a sus órdenes”.

de difusión de video en pantallas gigantes, es lo que se está viviendo hoy. AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

| 53

NUEVOS PRODUCTOS AUDIO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (11) (1) (55) (305)

5917 5403 3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

Audio-Technica

Auriculares profesionales Audio-Technica enseña la serie ATH-R70x de auriculares abiertos y cerrados para requerimientos profesionales. Gracias a su diseño y a las carcasas acústicamente transparentes de malla de panal de aluminio, proporcionan un sonido abierto, natural y preciso. Incorporan un diseño mejorado del sistema de soporte de ala 3D para más comodidad durante los usos prolongados. Robustos y livianos a la vez, y equipados con un cable doble desco-

Los auriculares profesionales de monitorización ATH-M70x incluyen elementos patentados de 45 mm de apertura grande y están sintonizados para reproducir de manera precisa frecuencias extremadamente agudas y graves (entre cinco y 40.000 Hz), manteniendo un perfecto equilibrio. nectable que mantiene automáticamente la adecuada orientación estéreo (sin importar cómo se conecte), los auriculares R70x son cómodos, prácticos y ofrecen una gran pureza de audio.

FBT

Amplificadores de potencia

FBT presenta su nueva serie AX de amplificadores de potencia, elegante diseño, excelente costo por vatio de rendimiento y eficientes en cualquier aplicación. Los compañeros de potencia perfectos para los sistemas de altavoces de refuerzo de sonido. La serie AX consiste en cuatro modelos para montaje en rack 2HU, desde 800 a 30000 watts, todos diseñados con circuitos de amplificador de potencia para mejorar la calidad, estabilidad y fiabilidad. Todos están equipados con el modo de operación Stereo-Parallel-Bridge, interruptor de sensibilidad dB (2629-32dB), limitador, toma de tierra, entradas XLR/Jack (entrada RCA en AX 800), postes de salida Speakon/ Binding. Ideales para el audio en vivo en clubes, discotecas, salas de conferencia, escuelas, salas. Para más información marque 21 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

54 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

Ideales para rastreo y mezclas en estudio, uso FOH (frente al público) y tipo DJ, masterización, acústica forense y uso personal. Para más información marque 20 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

BAE Audio

Preamplicador BAE Audio presenta al más reciente integrante de serie 500 Family, se trata del 1073MPL (una versión mic pre-amp del ecualizador 1073). Equipo que entrega el clásico sonido clase A con mínimos armónicamente ricos, máximos ligeramente resonantes y una gama media definida. Dos impedancias seleccionables hacen que el 1073MPL funcione bien con una variedad de micrófonos. En su función como micrófono pre-color y versátil, el equipo mantiene su firma sónica en un amplio ancho de banda. Perillas Marconi originales, entradas de selector independientes entre 1200 y 300 ohmios; diseño modular similar, y el cableado de mano conocido por BAE. Para más información marque 22 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS VIDEO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (11) (1) (55) (305)

5917 5403 3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

Christie

Extron

Christie presenta cinco nuevos proyectores digitales 3LCD. Con variaciones de luminosidad entre 6.000 y 8.000 lúmene, lámpara única y un lente opcional 0:38:1 para distancias ultra corta. La serie D tiene un índice de contraste de 10:000:1 y ostenta una de las lámparas con mayor luminosidad, ofreciendo resoluciones XGA, WXGA y WUXGA.

El SMD 202 de Extron es un decodificador y reproductor multimedia para streaming en directo de alto rendimiento utilizado en aplicaciones de streaming H.264. Proporciona la flexibilidad para mostrar una señal AV conectada de forma local, decodificar una fuente de streaming en directo, o reproducir archivos multimedia desde la memoria interna, una tarjeta SD extraíble, USB local o almacenamiento de red.

Proyectores digitales 3LCD

Decodificador y para streaming

Los proyectores ultra silenciosos ofrecen desempeño, calidad y fácil integración. Su diseño innovador y elegante se integra a cualquier ambiente. Los cinco nuevos modelos de la serie D sustituyen los modelos LHD700, LX700, LW551i, LWU501i y LX601i. Igualmente, la nueva opción Christie Connect con USB inalámbrica tiene funcionalidad de monitoreo y colaboración en ambientes multi-usuarios. También incluyen herramientas como el HDRCLiteloc y el sistema Advance Color Management que está equipado con comandos separados para colores, saturación y luminosidad para crear imágenes naturales.

Para más información marque 23 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

El procesamiento avanzado de señales, escalado y gestión de la relación de aspecto ofrecen señales de alta calidad a dispositivos de visualización AV. Un menú en pantalla intuitivo e interactivo proporciona una fácil configuración y selección de fuente utilizando los botones del panel frontal o el mando a distancia IR opcional. SMD 202 está diseñado para aplicaciones de AV profesional y se puede controlar utilizando Ethernet, RS 232, IR o IR con cable.

Para más información marque 24 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

Cámara para conferencias Pensando especialmente en los entornos empresariales, Vaddio lanza al mercado su nueva cámara para conferencias. Se trata de la RoboSHOT 12 USB, el equipo con resolución HD, cuenta con USB 3.0 simultánea y streaming IP (H.264).

56 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

multimedia

SMD 202 admite una amplia variedad de formatos contenedor de archivos multimedia y protocolos de streaming, por lo que es adaptable para su utilización con diversos contenidos multimedia codificados.

Vaddio

Equipada con una salida de video HDMI, el flujo de video de la RoboSHOT 12 USB es descomprimido, lo cual otorga originalidad, alta

reproductor

resolución y alta velocidad de cuadros (hasta 1080p) sin pérdida de la integridad de la señal.

Sus funcionalidades se logran a través de su servidor web integrado, capacidades IP streaming y puerto PoE + GB integrado directamente en la cámara. Simplemente se necesita escribir la dirección IP de la cámara en un navegador web de cualquier dispositivo y se podrá ver su transmisión de video y sus controles de función de forma simultánea. Ideal para la gestión remota y control de TI. Para más información marque 25 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS ILUMINACIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 BRASIL: +55 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (11) (1) (55) (305)

5917 5403 3042 2103 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

Elation

Reflectores Elation ofrece dos nuevos proyectores elipsoidales: el multicolor Colour 5 Profile y el WW Profile blanco cálido. Enfoque manual y un sistema de encuadre 4-blade permite un control total de la forma del haz para una iluminación más precisa con menos derrame de luz. Ambos luminarias soportan B-size de metal o transparencia HT gobo para proyecciones de gobos personalizados. El Colour 5 Profile es un ellipsodial que alberga motor de cinco colores 180W RGAM LED (rojo, verde, azul, ámbar, menta) para una completa paleta de colores, el color “menta” LED mejora la producción de la temperatura de color de blancos variables de 3.200 hasta 6.5000k e incrementa el CRI. Emite 4.100 lúmenes de potencia. El WW Profile es un ellipsodial que proyecta una suave y cálida luz blanca que es ideal para iluminar altavoces, destacar artistas o enfatizar paisajes en el escenario. Impulsado por un motor de 130W de blanco cálido de

3.000k LED, proporciona una potencia 6.7000 lúmenes con más eficiencia. Soportan múltiples opciones de lentes intercambiables 19°, 26°, 36° y 50° (vendidos por separado). Para más información marque 26 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS OTRAS TECNOLOGÍAS

Valens

Servicios de pruebas Valens, el desarrollador de la tecnología de HDBaset y de su centro de pruebas, anunció la disponibilidad de los servicios de pruebas y certificación de los nuevos productos incorporando Spec 2.0 del HDBaset Standard. Estos nuevos servicios conforman el Compliance Test Specification

www.avilatinoamerica.com

para Spec 2.0 del estándar HDBaset (CTS 2.0) que ha sido recientemente emitido y elaborado por los miembros de la alianza HDBaset. El Spec 2.0 del estándar HDBaset trajo nuevas funcionalidades al estándar original, como el multistreaming, conexión en cadena, soporte USB 2.0 y fibra como un nuevo medio de transmisión.

Las pruebas y la certificación son marcos importantes para un mayor cumplimiento e interoperabilidad entre los productos en un creciente ecosistema HDBaseT. Para más información marque 27 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3 57

NUEVOS PRODUCTOS OTRAS TECNOLOGÍAS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Chief

Montaje de pared Chief presenta la nueva versión de sus montajes fijos y de inclinación Fusion para pantallas. La actualización representa mayor estabilidad, rapidez en la instalación, mejora en el desplazamiento lateral, gestión de cables y seguridad. Todos estos pequeños cambios hacen un gran impacto en la experiencia de instalación, especialmente en el

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. aVIlatinoamérica.com

Fusion Ceterless (desplazamiento lateral), ControlZone (ajuste de altura y roll), Centris (baja inclinación de perfil) y ClickConnect (enganche sin herramientas). Chief también lanzó una nueva línea de accesorios de la serie FCA8XX que funcionan a través de la pared Fusion, independiente y líneas de techo. Si los tipos de música fueran amores, el Blues sería la más furtiva, oscura y adictiva de las pasiones. Para más información marque 28 en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA............. TARJETA DEL LECTOR...PÁGINA EMPRESA............................................................TARJETA DEL LECTOR..............................PÁGINA AUDIO TECHNICA....................................................................................... 1....................................................CARÁTULA 3

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 8 Nº 4

Soluciones de video outdoor

BEABLOO ................................................................................................. 2.................................................................23 BLACKMAGIC DESIGN................................................................................. 3.................................................................. 5 CEDIA...................................................................................................... 4.................................................................49

Iluminación en espacios públicos

CHIEF....................................................................................................... 5...................................................CARÁTULA 2 DATAPATH................................................................................................. 6.................................................................25 ELATION LIGHTING USA............................................................................... 7.................................................................27 EPSON AMERICA INC. USA........................................................................... 8...................................................CARÁTULA 4

Apps para automatización residencial

FBT ELETTRONICA SPA................................................................................ 9................................................................. 11 HALL RESEARCH INC. USA.......................................................................... 10.................................................................. 9 INDUGUÍA.................................................................................................11.................................................................55 INFOCOMM INTERNATIONAL....................................................................... 12.................................................................39 KRAMER ELECTRONICS MÉXICO................................................................... 13.................................................................29 LIGHTWARE VISUAL ENGINEERING................................................................ 14................................................................. 31 MIPRO ELECTRONICS................................................................................. 15.................................................................32 NEC DISPLAY SOLUTIONS............................................................................ 16.................................................................33 NETAV..................................................................................................... 17................................................................. 13 TECNOMULTIMEDIA .................................................................................. 18.................................................................45 TEMPEST LIGHTING USA............................................................................. 19.................................................................34

58 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 8 Nº3

www.avilatinoamerica.com