Issuu

Volume 19, Issue 10, October/octubre 2025

FREE GRATIS

Contents

Word from the Publisher Men Making a Difference Opportunity/Business Health/Salud Celebrate Hispanic Heritage Month Education/Youth Faith & Religion Memorials Kid's Page

Page 4 Pages 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 18 Page 22 Page 23

Latino Lubbock Magazine's Mission Statement:

"Provide Lubbock news from a Latino perspective for the emerging voice of Lubbock with objectivity, professionalism, cultural competency and understanding, and accuracy; and, give Latinos a publication by, about, and for them that they can take pride in; as well as the community a tool for better understanding and creating dialogue."

Alíviate pronto... Get well soon Our Prayers are with you

"Heal me, O Lord, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise," ~ Jeremiah 17:14 (NIV) Jesse Madrid Juan Contreras Henry Castellano Tony Aguirre Paula Montoya

Coach Edward Hernandez Raymond Rodriguez Bobby Pauda Aurora Hernandez Tom Lara Johnny Lee Diaz

Eloisa Abeyta Rene M. Dominguez, Sr. Jim Lara Chris Mungia Jose J. Martinez

To add or remove names, please call (806)792-1212.

Page 2

with the current Court also drive her investment in civic education, especially for children. And the earlier that education starts, the better.

NEWS & INFO 792-1212 (By appointment only) (806)

Cover by Christy Martinez-Garcia

The October cover is a collection of significant and symbols as we continue celebrating Hispanic Heritage Month through October 15th. The Monarchs and hummingbirds remind us of their migration. The marigolds prepare us for Dia de los Muertos. I also included Cosmo flowers because they remind me of the day I brought my premature baby, Amaris, home from the hospital. As we drove up the driveway, the Cosmos were in full bloom; it was as if God had delivered them to us. There are many reminders of October, and I hope that you enjoy this collection. As a reminder, I hope that you continue to enjoy the celebration through October 15th! Happy Hispanic Heritage Month! ¡Feliz mes de la Herencia Hispana! And don't forget to begin preparing your ofrendas for Día de los Muertos. Read more in this month's issue!

Quote

"Do you understand why we have three branches [of government]? Do you understand how and why our Constitution was written in the way it was?” she asked rhetorically. Members of the executive, legislative and judicial branch “have to check and balance each other. Some of that check and balance is disappearing, but do you understand why? And do you understand what you're losing when that happens? I don't know that most people do, and that's what I fear the most," said Supreme Court Justice Sonia Sotomayor who said her differences

ADVERTISING 544-6526 (806)

On"Lathe Cover colección"

Latino Lubbock Magazine is owned/founded by Christy Martinez-Garcia

MONTHLY DEADLINE News & Info - 18th Ad Submissions - 21st - 23rd

Dicho

"Donde hay gana, hay maña." "Where there is the desire there is the ability."

Meaning those who are your "friends" only as long as you have money.

To submit news and info: www.latinolubbock.net/have-a-story Or, email: news@latinolubbock.net

¡Feliz cumpleaños! Happy Birthday!

Website: www.latinolubbock.net

October/octubre

Amanda Vasquez 10/1 Zachary Thomas Perez Jr 10/1 Justin Ramirez 10/1 Jenoveva Requena 10/1 Larry Pugh 10/1 Erin Rodriguez 10/1 Armida Estrello 10/2 Amy Deanda 10/2 Isaiah Armenta 10/2 Lisa Montez 10/2 Sarah F. Garcia 10/2 Eva Requena 10/2 Teresa Martinez 10/3 Ray Alvarez 10/3 Betty Caddell 10/3 Bobby Gutierrez 10/3 Romana Hernandez 10/3 Teresa Salinas 10/3 Penny Garcia 10/3 Jacob Vasquez 10/3 Teresa Martinez 10/3 Lorenzo Cain Sedeño 10/3 Bobby Gutierrez 10/3 Romana Hernandez 10/3 Robert Placencia Jr. 10/3 Joe Gomez 10/4 Destiny Molina 10/4 Ralph Rosiles 10/5 Jeremy Lorenzo Sedeño 10/5 MaKenzie Rey Sedeño 10/5 George Esquivel 10/6 Desi Molina 10/6 Donna Rose Carrasco 10/6 A. B. Hernandez 10/6 Genaro Carrillo Jr. 10/6 Rosa Jimenez 10/6 Meagan Luna 10/6 Adolfo Pompa KOC 11807 10/6 Brett Paxton 10/7 Clara Ramos 10/7 Kaitlyn Denise Diaz 10/7 Alcario S. Ortiz 10/7 Leticia Coronado 10/7 Sammy DeLara Council 11807 10/7 Jesse Garcia 10/8 Hailee Smith 10/8 Amaris Garcia 10/9 Faith Trevino 10/9 Joanne Jiménez Rodríguez 10/9 Ernestina Armenta 10/9 Christian Vega 10/9 Hailee Smith 10/9 Pedro Licon III 10/9 Jacob Ellis Herrera 10/10 Brennon Torrez 10/10 Brenda Wells 10/10 Anita Jaramillo 10/11 Cindy Rangel 10/11 Melissa Rivera 10/11 Anjelica Maria Sedeño 10/11 Amber Ybañez 10/11 Lupe Armenta 10/11 Anita Jaramillo 10/11 Jermiah Salinas 10/12 Max Ramos 10/12 Rita Garza Hiracheta 10/12 Zander J. Rodriguez 10/12 Guadalupe Ramirez 10/12 Eddie Acosta 10/13 Alondra M Licon 10/13 Jennifer "Chismosa" Martinez 10/14 Ivan Navarro KOC 11807 10/14 JJ Pauda 10/15 Gabriel Chavez 10/15 Forentino Bravo 10/15 Rey Castillo 10/16 Eddy Valdez 10/16 Sixto Herrera 10/17

October/octubre

Steven Hernandez 10/17 Syrna Salinas 10/17 Nat Garcia KOC 11807 10/17 Elsie Colon 10/17 Joesia Pardo 10/17 Stella Hilburn 10/17 Adriana Martinez 10/17 Debra Pugh 10/17 Donna Pugh 10/17 Irene Franco 10/18 Nancy Pinkert 10/18 Rick Suarez 10/18 Elisa Morin 10/18 Alexander Liendo 10/18 Evan Bravo 10/18 Reagan Urtado-Martinez 10/18 Mercedes Quant 10/18 Maggie Rivera 10/18 Ramiro Hernandez 10/19 Olivia Hernandez 10/19 Katrina Pardo 10/19 Oscar "Ozzy" Ramirez 10/19 Bianca Martinez 10/19 Alberto N. Ramirez 10/19 Tony Castilleja 10/20 Janie Vasquez 10/20 Joe Rodriguez 10/20 Juan Lopez 10/20 Linda Lopez 10/20 John Hartin 10/20 Monica Garza 10/21 Mando Reyna 10/21 Chris Castillo 10/21 Rosemary De los Santo 10/22 Vanessa Hernandez 10/22 Jim Arbuckle 10/22 Irene Duarte Mejorado 10/22 Danny Marin 10/22 Debbie Rivera 10/22 Rosemary De Los Santos 10/22 Butch Garcia 10/23 Adam Daniel Hernandez 10/23 Freddie Mendoza III 10/23 Ceasrio Garcia 10/23 Charlie Garcia 10/23 Susan Bell 10/23 Irene Trujillo 10/24 Jacob Pauda 10/24 Gabby Saldaña 10/24 Oscar Garza III 10/25 Joe H Olgin Jr KOC 11807 10/26 Stella Acosta 10/26 Kimberly Iris Diaz 10/26 Sylia Flores 10/26 Ray Lozado 10/26 Jamie Gloria Martinez 10/27 Rudy Rosales 10/27 Jessie Torres 10/27 Ramon Larez 10/27 Nicki Rincon 10/27 Maggie Rivera 10/27 Wayne Pinkert 10/27 Aneda Arriaga 10/27 Ismael Garcia 10/29 Rita Montemayor 10/29 Sylvia Reyes 10/29 Joe Flores 10/29 Harlie Braylyn Perez 10/29 Mary Solano 10/29 Virginia Dominguez 10/29 Sean Rodriguez 10/29 Bobby Garcia 10/30 Josie Alvarado 10/30 Christopher Garcia 10/30 Leslie Angel Flores 10/30 Maria Carmen Torres 10/30 Margie Diaz 10/31 Lupe R. Hernandez 10/31

Lubbock News from a Latino Perspective

Social Media: www.facebook.com/LatinoLubbock twitter.com/latinolubbock www.instagram.com/latinolubbock Write us at: Latino Lubbock Magazine P. O. Box 6473 Lubbock, TX 79493

Online Calendar www.latinolubbock.net/events STAFF

Publisher/Owner

Christy Martinez-Garcia

Sales Consultants Bridge Communications Distribution Frank Garcia, Rosario Smith, Luis & Amanda Peralez, Alfonso Ruben Ramos, and Josiah Mendez CONTRIBUTORS En Aquellos Días Rosario Smith Forward in Christ Pastor Josh Ramirez My College Experience Seeking writer A Teen's View Rocco Martinez

Opinion Pieces

Individuals interested in writing an Opinion piece* may contact news@latinolubbock.net. Please include your name, contact number, and subject. *NOTE: Op-ed pieces are scheduled one to two months ahead, and are at the discretion of the publisher. Latino Lubbock Magazine is published monthly, 12 months per year, and distributed usually the first and second day of each month. With 100,000 readers per month. Over 300 distributions points in LBK, and in out of town delivery in Plainview, Hale Center, Cotton Center, Abernathy, New Deal, Idalou, Wolfforth, Morton, Ralls, Crosbyton, Lamesa, Slaton, Littlefield, Brownfield, Shallowater, O'Donnell, Tahoka, Anton, Lorenzo, and Levelland. Now in Midland and Odessa. Bilingual (English 60%/Spanish 40%). This publication is Hispanic, woman-owned and locally operated.

Latino Lubbock Magazine, LLC

ALL RIGHTS RESERVED. Absolutely no part of this periodical may be reproduced without the consent of Latino Lubbock Magazine. This periodical’s name and logo, and the various concepts, titles and headings therein, are trademarks of Latino Lubbock Magazine. Editor’s Note: The terms “Latino” and “Hispanic” are used interchangeably by the U.S. Census Bureau and by Latino Lubbock throughout this publication to identify persons of Mexican, Puerto Rican, Cuban, Central and South American, Dominican, and Spanish descent; they may be of any race.

Certified

October/octubre 2025, Vol. 19, Issue 10

Page 3

Word from the Publisher/mensaje de nuestra fundadora

Querídos lectores... T

he October issue of Latino Lubbock Magazine may look a little different and feel a little lighter. As mentioned, our local printer is no longer in operation, and we are now using a new company for printing. We are limited in the number of pages that can be in color, but we are doing our best to maintain the vibrancy you’ve become used to. Nevertheless, we are committed to you and hope that the cover and content of our publication will satisfy your expectations. As a girl, I recall that my dad, Jose J. Martinez, would read the daily morning and evening newspapers. He would watch the evening news and discuss issues with my mother, Janie Castañeda, and by default, my sisters and I would also listen to their respective opinions about current affairs as we sat around the dinner table. My parents were always informed about civic issues, and as a result, would vote or get involved in issues of concern. They were very committed to facts, and even though they would vote on the issues and not political parties, their views reflected our family’s situation. No doubt the news played such a role in my own journey and perspective. I strive to be objective when we gather news to share with you. Lately, the news has been challenging to listen to, but it's our duty to stay aware of what is happening in our country. It breaks my heart to see that the Latino community is under siege. The way that “brown people” have become under attack and racially profiled for how they look, the language they speak, and the work that they do is offensive. Some stay silent on the issues, and stand by and ignore the issues, certain it will never impact them, and yet history proves time and time again the opposite. Martin Luther King Jr. had several famous quotes regarding silence, including: "There comes a time when silence is betrayal"; "Our lives begin to end the day we become silent about things that matter"; and "In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends". Please, do not be silent! One way to use your voice is through your vote, which we all need to vote, especially Hispanics and millennials. So remember, the last day to register to vote for the November election is October 6th. Make time to register to vote, and then exercise your right to vote. Still, in observance of this month dedicated to us, Latinos should be admired for believing in the sanctity of the heritage of language and culture and how we treasure these gifts, and for our continuous, and often overlooked, contributions to society. We must claim and become owners of our future because many still see Hispanics only as supplicants and not as decision-makers, as consumers and not as producers, as law breakers and not as law enforcers, and as tax expenditures and not as tax contributors. And while stereotypes about the Hispanic community abound, invisibility is even more pervasive. Get involved, or rest assured that the comfort you and your children know could be in jeopardy. Happy birthday, to my daughter Amaris Garcia! Please visit our website at www.latinolubbock.net for additional info or to read Latino Lubbock Magazine online. For your convenience, Latino Lubbock Magazine remains on stands and continues to be available online. And of course, please keep sending us your news and info. Y como siempre, Latino Lubbock is committed to our community. Thank you for your support and for reading Latino Lubbock Magazine. We are grateful to be 100,000 readers strong and appreciate our advertisers who help make it possible to keep our publication free. Till next month, thank you for your support and may God bless you! ¡Gracias por su apoyo! Que dios los bendiga. PEACE and random acts of kindness. Que las bendiciones de dios estén contigo siempre! ♥ Sinceramente, Christy Martinez-Garcia Publisher & Latino Market Specialist "Lubbock News from a Latino Perspective" Celebrating 19 Years of Commitment to our Community

Page 4

Día De La Raza Hails Culture Columbus Day is Oct. 13, 2025

BY CHRISTY MARTINEZ-GARCIA FOR LATINO LUBBOCK MAGAZINE

n Monday, October 13th O banks and federal government offices as well as many

Lubbock offices will be closed in observance of the Columbus Day holiday. While Christopher Columbus' discovery of the New World in 1492 is celebrated by some, he has been debated by others and sometimes blamed for bringing slavery, the encomienda system and the diseases of Europe that wiped out some indigenous populations. For some Hispanics, Columbus is commemorated on Oct. 12, on Día de la Raza, or the Day of the

Race. This day celebrates the influence of Hispanic heritage, the birth of the Hispanic people of the New World and the evolution of ethnic and cultural presence during the first real contact and interaction between Europe and the New World. Día de La Raza is observed during Hispanic Heritage Month, which runs Sept. 15 through Oct. 15, and celebrates the culture and traditions of U.S. residents who trace their roots to Spain, Mexico and the Spanish-speaking nations of Central America, South America, and the Caribbean. The term La Raza was coined by Mexican scholar Jos Vasconcelos to reflect the fact that the people

Indigenous People's Day

is Observed on October 13th

ndigenous Peoples' Day is a holiday in the United States that celebrates and honors Indigenous American peoples and commemorates their histories and cultures. It is celebrated across the United States on the second Monday in October, and is an official city and state holiday in various localities. It began as a counter-celebration held on the same day as the U.S. federal holiday of Columbus Day, which honors Italian explorer Christopher Columbus. Some people do not observe Columbus Day at all, citing the lasting harm

Indigenous tribes suffered because of Columbus's contributions to the European colonization of the Americas. Indigenous Peoples Day was instituted in Berkeley, California. In 2021, Joe Biden formally commemorated the holiday with a presidential proclamation, becoming the first U.S. president to do so, and presidential proclamations have also been issued in 2022 and 2023. Indigenous Peoples’s Day is not a recognized holiday under U.S. Federal Law.

Latino Lubbock Magazine is Hispanic Owned & Operated

of Latin America are a mixture of many of the world's races, cultures, and religions. Some people have mistranslated "La Raza" to mean "the race," implying that it is a term meant to exclude others. However, the full term coined by Vasconcelos, "La Raza Cosmica," meaning "the cosmic people," was developed to reflect not purity but the mixture inherent in the Hispanic people. Because this was the beginning of the Hispanic people in the New World, many Latinos believe it is a day worth celebrating.

Important Numbers Police (Non-Emergency) call (806)763-5333 Fire (Non-Emergency) call (806) 765-5757 Emergencies call 9-1-1 Program/Service info, call 2-1-1 City services, call 3-1-1 City - call (806)775-3000. www.ci.lubbock.tx.us County - call (806)775-1000 www.co.lubbock.tx.us LISD - call (806)766-1000 www.lubbockisd.org Latino Lubbock Magazine

(806)792-1212

news@latinolubbock.net www.latinolubbock.net

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS EJEMPLO A AVISO DE RECIBIMIENTO DE SOLICITUDES E INTENCIÓN DE OBTENER MODIFICACIÓN Y RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE (NORI)

SOLICITUD. West Materials, LLC ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) una Enmienda y Renovación del Número de Permiso de Calidad del Aire 116243, que autorizaría modificaciones y operación continua de la Instalación de Asfalto de Mezcla Caliente ubicado en 2836 Clovis Road, Lubbock, Condado de Lubbock, Texas 79415. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o instalación se proporciona como cortesía pública y no como parte de la solicitud o aviso. Para conocer la ubicación exacta, consulte la aplicación. https://gisweb.tceq.texas.gov/LocationMapper/?marker=-101.87757,33.61083&level=13. La instalación existente y / o las instalaciones relacionadas emitirán los siguientes contaminantes del aire: monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, compuestos orgánicos volátiles, y materia particulada incluyendo materia particulada con un diámetro menor que 10 micrones y materia particulada con un diámetro menor que 2.5 micrones. Las solicitudes se presentaron a la TCEQ el 16 de enero, 2025. La renovación del permiso se emitirá junto con la enmienda. Las razones de cualquier cambio o incorporación, en la medida en que estén incluidos en el permiso renovado, pueden incluir la mejora del control operativo en la planta o la aplicabilidad del permiso. Las solicitudes estarán disponibles para su visualización y copia en la oficina central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en Lubbock y la biblioteca pública de George and Helen Mahon, 1306 9th Street, Lubbock, Condado de Lubbock, Texas 79401, a partir del primer día de publicación de este aviso. El archivo de cumplimiento de la instalación, si existe alguno, está disponible para su revisión pública en la oficina regional de la TCEQ en Lubbock. La solicitud (cualquier actualización inclusive) está disponible electrónicamente en la siguiente página web: https://www.tceq.texas.gov/permitting/air/airpermit-applications-notices. El director ejecutivo ha determinado que las solicitudes están administrativamente completas y llevará a cabo una revisión técnica de las solicitudes. COMENTARIO PÚBLICO. Puede enviar comentarios públicos a la Oficina del Secretario Oficial en la dirección a continuación. La TCEQ considerará todos los comentarios públicos al desarrollar una decisión final sobre las solicitudes y el director ejecutivo preparará una respuesta a esos comentarios. REUNIÓN PÚBLICA. Puede solicitar una reunión pública a la Oficina del Secretario Oficial en la dirección a continuación. El propósito de una reunión pública es para brindar la oportunidad de enviar comentarios o hacer preguntas sobre las solicitudes. Se llevará a cabo una reunión pública sobre las solicitudes si lo solicita una persona interesada y el director ejecutivo determina que existe un grado significativo de interés público en las solicitudes o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. ANUNCIO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Además de este NORI, 30 Texas Admin. Cod. (TAC) § 39.419 requiere que esta solicitud también tenga un Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar (NAPD, por sus siglas en inglés) después de que se determine que la solicitud está técnicamente completa y se prepare un bosquejo de permiso. Tenga en cuenta que: La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin emitir un NAPD y sin buscar más comentarios públicos o proporcionar más oportunidades para una audiencia de caso impugnado si los cambios en las representaciones en la solicitud hacen que la solicitud ya no esté sujeta a los requisitos de aplicabilidad de 30 TAC § 39.402. En tales casos, este NORI será su aviso final de esta solicitud y no tendrá oportunidades adicionales para hacer comentarios o solicitar una audiencia de caso impugnado. Si se requiere un NAPD, se publicará y enviará por correo a aquellos que hicieron comentarios, enviaron solicitudes de audiencia o están en la lista de correo para esta solicitud, y contendrá la fecha límite final para enviar comentarios públicos. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO. Puede solicitar una audiencia de caso impugnado si es una persona que puede verse afectada por las emisiones de contaminantes del aire de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono diurno; (2) nombre y número de permiso del solicitante; 3) la declaración "[Yo/nosotros] solicitamos una audiencia de caso impugnado"; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado negativamente por la aplicación y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera no común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad en relación con la instalación; (6) una descripción de cómo utiliza la propiedad que puede verse afectada por la instalación; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que envíe durante el período de comentarios. Si la solicitud es hecha por un grupo o una asociación, uno o más miembros que tienen capacidad para solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. También deben identificarse los intereses que el grupo o asociación pretende proteger. También puede presentar los ajustes propuestos a la solicitud / permiso que satisfagan sus inquietudes. La fecha límite para presentar una solicitud para una audiencia de caso impugnado es de 30 días después de que se publique el aviso del periódico. Si una solicitud se presenta oportunamente, el plazo para solicitar una audiencia de caso impugnado se extenderá a 30 días después del envío de la respuesta a los comentarios. Si una solicitud de audiencia se presenta oportunamente, después del cierre de todos los periodos de comentarios y solicitudes aplicables, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier solicitud de audiencia de caso impugnado a los Comisionados para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo podrá conceder una solicitud de audiencia de un asunto impugnado sobre cuestiones que el solicitante haya presentado en sus observaciones oportunas que no hayan sido retiradas posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia se limitará a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas con preocupaciones relevantes y materiales sobre la calidad del aire presentadas durante el periodo de comentarios. Cuestiones como los valores de las propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión para abordarlas en este procedimiento. LISTA DE CORREO. Además de enviar comentarios públicos, puede solicitar ser colocado en una lista de correo para recibir futuros avisos públicos para estas solicitudes específicas enviadas por correo por la Oficina del Secretario Oficial enviando una solicitud por escrito a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección a continuación. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Los comentarios y solicitudes del público deben enviarse electrónicamente a www.tceq.texas.gov/agency/decisions/cc/comments.html, o por escrito a Texas Commission on Environmental Quality, Office of Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Tenga en cuenta que cualquier información de contacto que proporcione, incluido su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física, se convertirá en parte del registro público de la agencia. Para obtener más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso de permiso, llame gratis al Programa de Educación Pública al 1-800-687-4040. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040. También se puede obtener más información de West Materials, LLC, 2836 Clovis Road, Lubbock, Texas 79415-1604, o llamando a Misty Wilson, gerente de ventas de materiales, al (806) 771-6440. Fecha de Emisión del Aviso: TBD Copyright 2025 by Latino Lubbock Magazine

October/octubre 2025, Vol. 19, Issue 10

Page 5

Politics/ política

Latino Civil Rights Leaders Urge Immigration Accountability Reforms

ashington, DC — UnidosUS, UnidosUS and its partners are that no family should have to endure. W joined by 7 leading civil rights calling for Congress to condition Accountability is not optional — it is and advocacy organizations, today DHS appropriations on the adoption long overdue. Congress has both the

YOUR VOTE IS YOUR VOICE!

Last day to register to vote is Oct. 6, 2025.

¡TU VOTO CUENTA!

El último día para registrarse para votar es el 6 de octubre de 2025.

Get all the Discounts you deserve. FREE Discount Double Check. It’s a quick and easy way to make sure you’re saving all you can. Like a good neighbor, State Farm is there. CALL ME TODAY.

Ana Borrego, Agent

4521 Ste. 100 8001114th Quaker Ave Ste. G Lubbock, TX 79424 (806)745-2555 www.anaborrego.com

Page 6

Hablo Español

sent a letter to the House and Senate Appropriations Committees urging adoption of critical amendments to restore accountability in immigration enforcement in the upcoming Department of Homeland Security (DHS) funding bills. The letter urges the Senate Appropriations Committee to include these amendments in its forthcoming bill and urges both the chambers to ensure these reforms are preserved in any final conference agreement. These amendments are designed to restore accountability, protect families and ensure immigration enforcement upholds constitutional rights and due process. “The civil rights community is deeply alarmed and concerned that the Trump administration’s escalation of mass deportation is not only tearing families apart and weakening the economy but is undermining the basic rights of everyone in this country,” said UnidosUS President and CEO Janet Murguía. “Relying on racial profiling and indiscriminate raids, while targeting entire communities has already resulted in the wrongful detention of U.S. citizens and lawful residents. Congress must act now to ensure taxpayer dollars are used to uphold the Constitution, not to fund unlawful raids and military-style operations in our communities.” The letter highlights the devastating community impact of indiscriminate mass deportations, including: Family separation and trauma inflicted on U.S.-citizen children and lawful permanent residents. Economic harm to small businesses and local economies when workers are swept up in raids. Erosion of trust between immigrant communities and law enforcement, which undermines public safety. Public Opinion Supports These Reforms Recent polling shows that a majority of Americans believe President Trump has gone too far with deportations, and roughly eight in ten Hispanic voters support focusing enforcement on people who commit serious crimes — not on long-residing immigrants without criminal records. “These amendments are not just the right thing to do constitutionally — they reflect what the public wants,” the letter notes adding “Congress should respond to this clear mandate.” The letter also notes that “Polling consistently shows Latino voters — and majorities across parties — want solutions that protect families and create a path to citizenship for those who have built their lives here.” Specific Amendments Requested

of amendments that would: Protect citizens from abuse by reforming qualified immunity to allow lawful residents and U.S. citizens to seek damages. Prevent the deportation of children without parental consent and require reporting. Codify sensitive locations protections for schools, places of worship and medical facilities. Ban mask use by federal agents (except undercover work) and require body cameras with public access to footage. Safeguard personal privacy by banning the use of administrative data (tax, health, nutrition) for immigration enforcement. Prohibit the use of Department of Defense resources — including troops, bases and equipment — for immigration enforcement. Strengthen oversight and transparency of 287(g) agreements, ICE recruitment and training, and DHS contracting. Guarantee due process, access to counsel and meaningful phone access for detained individuals. Allow deferred action for humanitarian cases or those awaiting visa availability. Guarantee congressional oversight access to detention facilities and restore the strength of DHS oversight bodies. We urge the Senate to take the lead in adopting these amendments, and both chambers to ensure they are preserved in conference. By conditioning appropriations on these reforms, Congress can uphold the Constitution, safeguard families and restore accountability to our immigration system. The letter emphasizes that these reforms would not prevent the removal of individuals who commit serious crimes or pose security threats — which the organizations support — but are designed to ensure that enforcement practices uphold constitutional rights and due process which is essential to maintaining trust and safety among all communities. The coalition’s signatories include Aquí:TheAccountability Movement, Hispanic Federation, Latino Victory Project, LatinoJustice PRLDEF, League of United Latin American Citizens (LULAC), Mi Familia Vota and United Farm Workers. “Anti-Latino rhetoric has been weaponized into dangerous policies that target our communities, strip away rights and undermine the very fabric of our democracy. From unlawful military deployments to invasive surveillance and discriminatory enforcement, these abuses have created a climate of fear

Email your news and information to news@latinolubbock.net

responsibility and the opportunity to put an end to these practices, uphold due process and protect the dignity of every family who calls this nation home. Supporting these amendments is not just about safeguarding Latinos — it is about reaffirming the bedrock American values of justice, equality and democracy that must protect us all,” said Sindy M. Benavides, executive director of Aquí: The Accountability Movement. “Our democracy is meaningless if our branches of government don’t stand up for the rights guaranteed by the Constitution. For months, the Trump administration has misused government funds for a misguided mass deportation machine that has trampled the rights of Latinos across the country, including U.S citizens. These undemocratic actions are causing irreparable harm to our communities, economy and democracy. Congress must act now to restore accountability, due process and oversight, using its constitutional power to protect the rights of millions of Latinos, and among them, 32 million voters who are expressing deep concerns about the status quo,” said Katharine Pichardo, president and CEO of Latino Victory Project. “For generations, Americans have upheld a clear principle: we do not use our armed forces to police our own people. Yet this administration has done exactly that, sending troops into our neighborhoods to assist with immigration raids — an unlawful overreach that flies in the face of a 19th-century law barring the military from acting as domestic police. Such militarization of immigration enforcement shatters public trust and traumatizes law-abiding families, all while doing nothing to make us safer. The U.S. military’s duty is to defend our nation, not patrol our streets or round up our neighbors, and LULAC will not stand by as any administration tramples on that bedrock principle,” said Juan Proaño, CEO of the League of United Latin American Citizens (LULAC). “Our communities deserve solutions that keep families together and safe — not militarized raids and policies that sow fear and division. Congress must uphold policies that respect our rights, strengthen our democracy and protect due process. This means accountability and oversight in immigration enforcement, and rejecting the misuse of resources that terrorize our communities rather than protect them,” said Hector Sanchez Barba, president and CEO of Mi Familia Vota.

to stay connected �ith los tuyos Non-stop calls, texts, and data U.S.

Mexico

Unlimited texts 21 Latin �merican countries

4 smartphones On Us, plus

4 lines �25/mo./line

With 24 mo. bill credits, 4 eligible trade-ins & 4 new lines. For well-qualiﬁed customers with AutoPay discount; plus tax/fees & $35/line connection charge.

Join today. In-store, online, or call 833−452−2933. Mexico & Latin �merica Countries: Data included in select countries on select qualifying plans. See plan for details. Not for extended international use; you must reside in the U.S. and primary usage must occur on our network. Device must register on our network before international use. Coverage not avail in some areas; we are not responsible for our partners’ networks. Phone Offer: Contact us before cancelling entire account to continue remaining bill credits, or credits stop & balance on required finance agreement is due (e.g., $799.99 – Samsung Galaxy S25 128GB). Bill credits end if you pay off device early. Tax on pre-credit price due at sale. Limited-time offer; subject to change. Qualifying credit, service ($50+/mo. plan w/AutoPay) & trade-in (e.g., Save $800: Samsung Galaxy S6) required. If you have cancelled lines in past 90 days, you may need to reactivate them first. $35 device connection charge due at sale. Up to $800 via bill credits; line with promo must be active and in good standing to receive credits; allow 2 bill cycles. Max 4 discounted devices/account. May not be combinable with some offers or discounts. Essentials Plan: Min. 4 lines on plan. +$5/line w/out Autopay; debit or bank acct req’d. $35 device connection charge due at sale credit approval & deposit may be required. Canceling any lines requires you to move to the regular-rate Experience plan; contact us. Regulatory Programs & Telco Recovery Fees totaling up to $3.99 per line, and federal and local surcharges apply. See Broadband Facts at T-Mobile.com. Limit 1 offer per account. May not be combined with some offers or discounts; existing customers who switch may lose certain benefits and monthly device credits. Capable device required for some features. Not combinable with certain offers. Switching plans may cause you to lose current plan/feature benefits; ask a rep for details. Max 6 lines. Plan not available for hotspots and some other data-first devices. Unlimited talk & text features for direct communications between 2 people; others (e.g., conference & chat lines, etc.) may cost extra. Some messages, including those over 1MB, use data and may be unavailable internationally. Roaming: U.S. roaming and on-network data allotments differ: includes 200MB roaming. High-speed data is US only; in Canada/Mexico, unlimited at up to 128kbps; additional purchase required for data elsewhere. Calls from 215+ countries and destinations, including over Wi-Fi, are $.25/ min. (no charge for Wi-Fi calls to US, Mexico and Canada). Video streams at up to 2.5Mbps (SD). Optimization may affect speed of video downloads; does not apply to video uploads. For best performance, leave any video streaming applications at their default automatic resolution setting. Tethering at max 3G speeds. For customers using >50GB/mo., primary data usage must be on smartphone or tablet. Smartphone/tablet usage is prioritized over Mobile Hotspot (tethering) usage, which may result in higher speeds for data used on smartphones and tablets. AutoPay Pricing for lines 1−6. May not be reflected on first bill.

October/octubre 2025, Vol. 19, Issue 10

Page 7

Opportunity/Oportunidad

TX Propositions to

Business & Opportunity Updates

Appear on November Ballot

CHILD CARE AVAILABLE FOR INCOME-ELIGIBLE FAMILIES who are income eligible may receive fee assistance to attend one of the Early Learning Center’s five centers. Parents or caretakers must be employed or in school. The program is open from 6:30 a.m. to 6 p.m. Mon. through Fri. Call (806) 765-9981.

n Nov. 4, Texas voters Proposition 5 (HJR 99): Tax O will get the final exemption on animal feed say on 17 constitutional Proposition 6 (HJR 4): Securities amendments — usually listed as statewide propositions at the top of the ballot — including billions of dollars in property tax cuts for homeowners and businesses. Constitutional amendments are the only ballot propositions Texans get to vote on at the state level and will appear on the top of voters’ ballots, above any local races or measures they may be deciding. Texas voters must be registered to vote by Oct. 6. Early voting will run from Oct. 20-31, and election day is Nov. 4. The deadline for counties to receive applications to vote by mail is Oct. 24. For more information on voting requirements, read our guide to voting in Texas. What's on the ballot: Proposition 1 (SJR 59): Texas State Technical College funding Proposition 2 (SJR 18): Capital gains tax ban Proposition 3 (SJR 5): Bail reform Proposition 4 (HJR 7): Water infrastructure funding

tax ban Proposition 7 (HJR 133): Tax exemption for veterans’ spouses Proposition 8 (HJR 2): Inheritance tax ban Proposition 9 (HJR 1): Inventory and equipment tax exemption Proposition 10 (SJR 84): Tax exemption for homes destroyed by fire Proposition 11 (SJR 85): School tax exemption for the elderly or disabled homeowners Proposition 12 (SJR 27): Changing the State Judicial Conduct Commission Proposition 13 (SJR 2): Increased school tax exemption for homeowners Proposition 14 (SJR 3): Funding for dementia research and prevention Proposition 15 (SJR 34): Codifying parental rights Proposition 16 (SJR 37): Clarifying citizenship requirement for voters Proposition 17 (HJR 34): Property tax exemption for border security infrastructure

Voter Registration Date

a t i n o L u b b o c k or have questions you can call L Magazine urges (806)775-1339. citizens to register to vote. You can also find more voter

Make your vote count! The Last Day to Register to Vote is Monday, October 6, 2025. If you need help getting registered

registration info online at: https:// nationalvoterregistrationday.org/ register-to-vote/

Próxima fecha de registro de votantes

atino Lubbock Magazine insta a los ciudadanos a registrarse para votar. Haz que tu voto cuente! El último día para registrarse para votar es el lunes 6 de octubre de 2025. Si necesitas ayuda para registrarte o tienes preguntas puedes llamar al 775-1339.

También puedes encontrar más información sobre el registro de votantes en línea en:https:// nationalvoterregistrationday.org/ register-to-vote/ Además, encuentra más detalles sobre la información del votante en la edición de septiembre de la revista Latino Lubbock.

Get vaccinated! ¡Vacunarse! Page 8

Study: US Hispanics Watch More Genres, Co-View More Often

he ARF DASH TV Universe likely to be OTA (29 per cent) than T Study captures how Ameri- non-Spanish-dominant households can households connect to and (15 per cent). consume TV across platforms and devices. Hispanic Heritage Month and the release of the first wave of DASH 2025 present a timely opportunity to look into the TV habits of Hispanics, a segment that now represents more than 15 per cent of US households. Hispanic households watch more TV genres and co-view more frequently The composition and family orientation of Hispanic households are reflected in their TV usage. Larger and younger than the US average, Hispanics families are more likely to have children (29 per cent vs 21 per cent US), and nearly half have three or more members (46 per cent vs 36 per cent US). Hispanic households watch a broader range of TV genres, with 32 per cent indicating that they typically watch 10 or more genres compared to 28 per cent overall US, and Hispanics lean more toward family-friendly formats such as Children’s/Cartoons, Game Show, and Reality TV. Additionally, TV viewing is a little less likely to be solitary: 50 per cent of Hispanic respondents (vs 47 per cent overall US) report having watched TV with another household member yesterday. Over-the-Air reception is significant in Spanish-dominant homes In TV reception, Hispanic households display similar trends to overall US population. The split appears when language enters the frame. Within the DASH reception framework, Spanish-dominant households are almost twice as

Households classified as OTA have at least one antenna attached to a television set and do not have pay-TV access. English-dominant Hispanic households track near the market baseline. The implication is straightforward: local Spanishlanguage channels are a critical touchpoint for this audience. Netflix has a higher penetration in Hispanic households than in the US as a whole Netflix is the only major paid streaming service not explicitly Spanish-focused with aboveaverage penetration in Hispanic households: 68 per cent compared to 61 per cent overall US. Spanishlanguage services such as Univision NOW and ViX Premium also index higher, while Prime Video, Peacock, and Paramount+ underindex for Hispanic households. Thanks to a sizable Spanishlanguage library, Netflix enjoys a strong presence even in Spanishdominant homes. Hispanic households display distinct shopping patterns DASH records past week and past month shopping activity, both online and in-person, at 18 major retailers with retail media networks. Hispanic consumers over-index in the Pharmacy and Everyday Essentials category (CVS, Dollar Tree, Walgreens), as well as Apparel and Beauty (Macy’s, Ulta). Hispanic households under-index in Home Improvement (Lowe’s, Tractor Supply, and Home Depot). For marketers, these differences can inform category targeting and retail media alignment with TV.

FREE PRACTICE EXAMS Study guides for tests Learn-a-Test, a database of practice examinations, is available at the Lubbock Public Library, 1306 9th St. Hundreds of practice examinations, including SAT, ACT and elementary, middle school and high school skills improvement tests, plus graduate entrance exams, available. BUSINESS COUNSELING Small business owners and aspiring entrepreneurs can discuss their business ventures and get expert advice from the SBDC staff. All information will be held in strict confidence. For a counseling sessions call (806) 745-1637. FREE LEGAL AID FOR THOSE WHO QUALIFY Legal Aid of Northwest Texas provides free legal services to eligible low-income residents in such areas as public assistance denials, divorce and child support, evictions, foreclosures, domestic violence and consumer fraud. Call (800) 933-4557 or visitlanwt.org for more info. LOW INCOME TAXPAYER CLINIC The TTU School of Law operates a “FREE” Taxpayer Clinic to provide assistance relating to issues involving controversies with the Internal Revenue Service (IRS). For more info call (806) 834-7972 or

Recycle Sites

Southside Recycling Center, located at 1631 84th Street Northside Recycling Center, located at 208 Municipal Drive. The City’s four recycling stations: Lowe's 26th Street & Canton Ave. 50th St. & Indiana Ave.

82nd Street & Frankford Ave. 2630 Parkway Dr.

Business/negocío

Supreme Court Justice Sotomayor

Rails Against Ruling In Dissent upreme Court full court opinions and to try to understand S Justice Sonia the opinions on both sides. Sotomayor said that "I tried to be as clear as possible explain to

lasting change in the country depends on citizens, not the courts, as she discussed her new children's book during an interview with "CBS Mornings. "I don't think whether I'm concerned matters. I think what matters is whether people are concerned," Sotomayor said. "I am a Supreme Court Justice. I get to decide individual cases. I get to speak my mind about them. In the end, I don't change what exists. People change what they don't like or they support what they do like. The power of change is in people." Sotomayor declined to discuss specifics when asked about her recent dissent in a Supreme Court case that froze a lower court's ruling temporarily barring federal agents from using racial or ethnic profiling in immigration sweeps in Los Angeles in which she warned the decision opens the door to racial profiling, citing the case's pending status. "I can't and I won't. It's a pending case right now," she said. "We have decided this one issue but the case is going back down. There will be further proceedings in the court below." The justice encouraged Americans to read

people as I think did in the opinion the reasons why I believe it's unconstitutional. Many of my reasons are based solely on the precedents that have established what reasonable cause for police to stop individuals are," she said. In her dissent, Sotomayor said she wouldn't "stand idly by while our constitutional freedoms are lost," and she added to the growing criticism over the court's use of its so-called "shadow docket." Sotomayor said that the Supreme Court's emergency docket, sometimes called the "shadow docket," allows cases to move past the usual review process in the lower courts. "The emergency docket is just that, it's a situation in which you are trying to bypass the decision of the lower court before they are finished. You want the Supreme Court to intervene early in the case. That's why it's called the emergency docket, not because it's an important issue as such. But because it is bypassing a normal process," she said. Sotomayor said that when critics describe it as a misuse of the process, they are questioning whether it is appropriate for the court to intervene at that stage. The Trump administration has faced criticism using the emergency docket as an expedited decision-making process in an attempt to undo unfavorable rulings from district judges.

Latina-Owned Businesses Ready to Serve Other Markets

atino-owned businesses are the fastesttranslated to more representation in other key L growing segment of small businesses markets, she says. That, paired with the lack in the U.S., with over 5 million businesses of access to capital and difficulties staying owned by Latino/a entrepreneurs in the country, according to the Stanford Latino Entrepreneurship Initiative (SLEI). Though Latino business owners have solidified their role as strong contributors to American economic activity, they face a string of unique challenges compared to white, non-Latino business owners. September through November is the busiest time of year. Hispanic Heritage Month is from Sept. 15 to Oct. 15, and Día de los Muertos — Day of the Dead — is traditionally celebrated on Nov. 1 and 2, so interest in Latino culture skyrockets during these months. “On one hand, the awareness around multiculturalism in all aspects of life — fashion, culture and food — is higher than ever,” says Maritza Abreu, founder and CEO of food brand Pisqueya. On the other hand, the enthusiasm for Latino culture hasn’t quite

true to core cultural values while maintaining a strong presence against larger competitors, makes being a Latino business owner both gratifying and challenging, says Abreu. Receiving support from shoppers is what allows Latino-owned businesses to continue thriving, and despite Hispanic Heritage Month amplifying these entrepreneurs’ voices, it shouldn’t just be one month out of the year. There are a number of Latino-owned businesses that offer a taste of the brands represented in sectors like skin care, home and kitchen, food and more. Note that to qualify as a Latino-owned business, each company featured is 51% owned by persons of Latino origin, akin to the way the Census defines Black-owned, AAPI-owned and women-owned businesses.

October/octubre 2025, Vol. 19, Issue 10

Page 9

Wellness/ bienestar Noticias de salud/ Health News

The Doc or Is In

ZUMBA Zumba (Monday & Wednesday Night 6:00pm Classes), Zumba Toning (Tuesday Night 6:00pm Classes), and Zumba Step (Thursday Night 6:00pmClass) at 4020 30th St.

Advice from our Doctors... Consejos de nuestros médicos

Breast cancer

EXPECTANT PARENTS Free Community Health Center of Lubbock invites expecting parents to a four-week series of prenatal classes. All sessions will be held from 6 to 8 p.m. Dates: October 8, 22, 29, and Nov 5, 2025. Location: 1605 5th Street, 2nd floor. To reserve your spot, please call Yvonne @ 806 765-2611 ext. 1301.

lthough breast cancer is protect themselves, all women A not as common in Hispanic should have an annual exam and women as in other ethnic groups, get mammography based on her it continues to be the leading cause of cancer related deaths in this group. Early detection is very important for the treatment of breast cancer, but Hispanic women, without resources to assist, tend to be diagnosed when the cancer is more advanced and treatments less effective. To

age and medical history (usually starting at age 40). Additionally she should learn self-breast examination and seek medical attention if an abnormality is noted. There are several organizations in Lubbock that can assist with the cost of mammography.

El cáncer mamario

unque el cáncer mamario no es tan común en la mujer hispana como en las mujeres de otros grupos étnicos, continua siendo la causa más grande de muertes debidas a cáncer entre las mujeres. La detección del cáncer en sus principios es muy importante pero las mujeres hispanas, frecuentemente sin recursos, suelen ser diagnosticadas cuando el cáncer esta más avanzado y los tratamientos son menos efectivos. Para protegerse, toda mujer debe tener un examen médico

anual y hacerse mamografía según las recomendaciones basadas en su edad e historia médica (normalmente comenzando a los 40). Además debe aprender a hacerse auto examen de los senos y consultarse con un doctor inmediatamente al encontrar alguna anormalidad. Si no tiene seguro médico, existen en Lubbock organizaciones que pueden ayudar con el costo de la mamografía. La prognosis depende en encontrar el cáncer temprano y en la rapidez del tratamiento.

Clean Hands Save Lives

Early Detection & Screening are Keys to Survival 1. Know your risk Talk to your family to learn about your family health history 2. Get screened Ask your doctor which screening tests are right for you if you are at a higher risk • Have a mammogram every year starting at age 40 if you are at average risk • Have a clinical breast exam at least every 3 years starting at 20, and every year starting at 40 3. Know what is normal for you. See your health care provider right away if you notice any breast changes like: Lump, hard knot or

thickening • Swelling, warmth, redness or darkening • Change in breast size • Dimpling or puckering of the skin • Itchy, scaly sore or rash on the nipple • Nipple discharge that starts suddenly • Continuos pain 4. Make healthy lifestyle choices Maintain a healthy weight • Exercise • Limit alcohol intake Getting regular screening tests is the best way for women to lower their risk of dying from breast cancer. Screening tests can find breast cancer early, when it's most treatable.

Detención Temprana y Evaluaciones son la Clave para Sobrevivir

eeping hands singing “Happy Birthday” twice K clean is one through to a friend! However, if of the most im- soap and clean water are not avail- 1. Conoce que estas en ries- g o • Una bolita • un nudo duro o en-

portant steps we can take to avoid getting sick and spreading germs to others. It is best to wash your hands with soap and clean running water for 20 seconds. Need a timer? Imagine

able, use an alcohol-based product to clean your hands. Alcohol-based hand rubs significantly reduce the number of germs on skin and are fast acting. (En español, p. 14)

Get vaccinated! ¡Vacunarse! Page 10

Habla con tu familia acerca del historial medico familiar. 2. Hazte un chequeo Pregúntale a tu doctor que métodos de chequeo son los adecuados para ti en caso de estar en alto riesgo.• Hazte un mamograma cada año después de cumplir los 40 años de edad en caso de estar a riesgo regular.• Hazte un examen de seno cada tres años después de cumplir 20 años de edad. 3. Conoce que es normal para ti. Si sientes algún cambio en tu seno, acude a tú medico para una revisión inmediata, por ejemplo:

grosamiento • hinchazón • comezón • calentamiento del seno • enrojecimiento u obscurecimiento • cambio en medida en el seno • arrugas en la piel • dolor o erupción en el pezón • caída del pezón que comienza de repente • Dolor continuo 4. Adopta una vida saludable Mantén un peso saludable para tu edad, estatura • Has ejercicio • Limita la cantidad de alcohol que tomas. Teniendo un chequeo regular es la mejor manera para la mujer de minimizar las chances de estar en riesgo de cáncer de seno. Los chequeos pueden detectar el cáncer a tiempo, cuando es tratable.

Vive tu vida, Get Up Get Moving!

30 DAYS TO A HEALTHIER YOU Join us as we learn about nutrition and healthy habits with staff from Natural Grocers in this 4-week series. All ages welcome. O n 10/16/2025,2 – 3 p.m., at Groves Branch Library; 5520 19th St SENIOR CORNHOLE Do you like playing cornhole? Then come join us at Copper Rawlings, or Mae Simmons Community Centers every Tuesday at 10 am for some fun! HEALTHBEAT EQUIPMENT brings the best of the gym to the great outdoors at Buddy Holly Lake of Cesar Chavez Drive. The outdoor fitness equipment is available to the public and has 10 pieces of fitness equipment. This is a project of Los Hermanos Familia. FREE. FREE CLINIC Lubbock Impact holds a free doctors clinic every Wed. at 34th Street and Boston Avenue. Registration begins at 4 PM. Patients must be 18 and older and medically uninsured to receive free medications and doctor visits. Call (806) 799-4320. FREE SICK CHILDREN'S CLINIC is a free, all-volunteer clinic that treats sick children up to age 15 at 10th Street and Avenue A. Prescriptions at the on-site pharmacy are free. Call 762-1805 for more info. FAITH BASED AA for Lubbock and the surrounding area, Thurs. from 6:308:00 P.M. and Sundays from 7-8 P.M. Call 806-793.3336. 2-1-1 NON-EMERGENCY QUESTIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services.

Health/ salud

October is Domestic

Alzheimer's Disease Awareness Month Events

Violence Awareness Month T

omestic Violence (DV) D can happen to anyone of any race, age, sexual

orientation, religion or gender. It can happen to couples who are married, living together or who are dating. It can affect all individuals regardless of socioeconomic backgrounds, education levels race, belief, religion, gender or sexual orientation. Abuse can be physical, sexual, emotional, economic, or psychological actions or threats of actions that influence another person. This includes sexual assault and stalking and any behaviors that frighten, i n timidate, terrorize, manipulate, humiliate, blame, or injure someone.

Abuse can exist in all groups, but Latinas face more barriers than non-Latinas and that they have more culturally specific needs. Latinas often have taboos regarding their gender role issues and the importance of ‘familia’. A strong sense of culture keeps them from ‘betraying’ long-standing values. They believe their family obligations always come first no matter what personal animosities may exist. Abusers often u s e their partners’ immigration status as a tool of control. It is very common for a batterer to u s e control over his partner’s immigration status in order to force her to stay in the relation-

ship. Like all victims, Latina immigrant women also are at a high risk for DV, but due to their immigration status, they may face even more of a difficult time escaping abuse. They often feel trapped in abusive relationships because of immigration laws, language barriers, social isolation, lack of financial resources or DV service providers' limited resources and skills to respond to the unique needs of their population. Furthermore, immigrant batterers and victims may believe that the penalties and protections of the U.S. legal system do not apply to them. The Lubbock Women's Protective Services Crisis Hotline can be reached at (806)747-6491 or 800-736-6491, and provides services in English and Spanish, 24 hours a day, 7 days a week.

he TTUHSC Garrison Institute on Aging will hold the 6th Annual Alzheimer's Disease Awareness Symposiun on November 1, 2025, and keynote speakers will be Dr. Gullermina Solis and Dr. John Bertelson. The event is free but requires registration. It will be held from 8:30 a.m. to 2:30 p.m. and will include breakfast and lunch. Register to be a part of the TTUHSC Garrison Institute on Aging Symposium by October 28th, at (806)743-7821. Seating is limited. On November 11th, at 11:45 a.m., they will explore Dementia through Film at the Alamo Drafthouse. November 18th will explore the Importance of Memory Screening, from 2 to 4 p.m., at 3601 4th St. The annual campaign occurring in November, holds particular significance due to its alignment

with the declaration made by U.S. President Ronald Reagan in 1983. President Reagan designated November as National Alzheimer's Disease Awareness Month with the aim of fostering awareness and catalyzing action against Alzheimer's disease, which stands as the most prevalent cause of dementia among older adults. In the state of Texas, the impact of Alzheimer's disease is poised to be particularly profound, with projections indicating a staggering 22.5% increase in the number of individuals aged 65 and older with Alzheimer's dementia. Moreover, the disease ranks as the sixth leading cause of death in the United States, assuming an even more prominent position as the fifth leading cause of death among individuals aged 65 and older. (See page 16 for more details)

Octubre es Mes de la toma de Alzheimer’s Awareness La Violencia Domestica Month Events Presented By

a Violencia Domestica (VD) le puede jas como una herramienta de control. Es muy L suceder a cuaquier persona de diferente común que un agresor utilize el estado migraraza, edad, orientacion sexual, religion o torio de su pareja con el fin de obligarla a pergenero. Le puede suceder a parejas casadas, en union libre, o a quienes estan empezando una relacion. VD p u ed e af ec ta r a c u a lq ui e r i n di v i duo independientemente de los antecedentes socioeconómicos, niveles de educación, raza, creencia, religión, sexo u orientación sexual. El abuso puede ser fisico, sexual, emocional, economic o de action sicologica o de amenaza, la cual influye a la otra persona. Esto incluye as asalto sexual, acosando, cualquier comportamiento que asuste,intimide, aterrorize, manipule, humille, culpe, o que lastime a alguien. El abuso puede existir en cualquier grupo, pero las Latinas enfrentan mas barreras que el resto de las mujeres que no son latinas, y que tienen más necesidades específicas a nivel cultural. Latinas a menudo tienen tabúes con respecto a su función relacionadas con el género y la importancia de la "familia". Un fuerte sentido de la cultura les impide "traicionar" los valores tradicionales establecidos. Ellas creen que sus obligaciones familiares siempre vienen primero, sin importar los recentimientos personales que puedan existir. Los agresores suelen usar el estatus migratorio de sus pare-

manecer en la relación. Al igual que todas las víctimas, las mujeres latinas inmigrantes se encuentran en un alto riesgo de violencia en el hogar, pero debido a su condición migratoria, pueden enfrentarse con situaciones mas dificiles para escapar del abuso domestico. A menudo se sienten atrapadas en una relación abusiva, debido a las leyes de inmigración, las barreras lingüísticas, el aislamiento social, la falta de recursos financieros o recursos limitados de los proveedores de servicios de VD y las habilidades para responder a las necesidades únicas de su población. Un agresor puede convencer a su víctima de que sus acciones violentas no son criminales al menos que estas agresiones aparezcan en público o que el agresor esté autorizado a castigar físicamente a ella porque ser hecho de ser "hombre". Las mujeres inmigrantes a menudo sufren mayores índices de maltrato comparado con los ciudadanos de los Estados Unidos. Además, los agresores de inmigrantes y las víctimas pueden creer que las sanciones y la protección del sistema legal no se aplican para ellos. Llame a (806)747-6491 or 800-736-6491, en español, 24 hours a day, 7 days a week.

NOVEMBER 1

NOVEMBER 11

NOVEMBER 18

6th Annual

Alzheimer’s Awareness Symposium Saturday, Nov. 1, 2025

Registration starts at 8:30 a.m. 9:00 a.m. – 2:30 p.m. TTUHSC Academic Event Center (AEC) 3601 4th Street Lubbock, Texas 79430

Register for Continental Breakfast & Lunch by Tuesday, Oct. 28, 2025. Dr. Guillermina R. Solis University of Texas at El Paso Nursing Dr. John Bertelson, M.D., FAAN Neurology, GIA Memory Clinic Co-Medical Director, TTUHSC

Exploring Dementia Through Film: “Remember This” Tuesday, Nov. 11, 2025 11:45 a.m. – 1:00 p.m. Alamo Drafthouse Cinema 120 W Loop 289 Access Rd, Lubbock, Texas 79416 Rachel Hirshorn-Johnston, M.F.A. Associate Professor, Voice and Speech, Head of Acting/Directing, TTU Genevieve Durham-DeCesaro, M.F.A. Professor of Dance, Vice Provost For Faculty Success, TTU

The Importance of Memory Screening: Observing National Memory Screening Day Tuesday, Nov. 18, 2025 3:00 p.m. – 4:00 p.m. Memory Screening begins at 2:00 p.m. TTUHSC Academic Event Center (AEC) 3601 4th Street Lubbock, Texas 79430 Gayle Ayers, D.O. Geriatric Psychiatrist, Associate Professor, Psychiatry, TTUHSC SOM, GIA Memory Clinic Co-Medical Director, TTUHSC

806-743-7821 | GIA@TTUHSC.EDU October/octubre 2025, Vol. 19, Issue 10

Page 11

Happy Hispanic Heritage Month! ¡Feliz mes de la Herencia Hispana!

Blessing of the Animals

any churches and organizations host these events on or around Sunday, October 5, 2025, in honor of the Feast of St. Francis of Assisi, the patron saint of animals. It is a celebration of the love and companionship that animals bring to our lives, often held by churches to honor creation and St. Francis's message of love for all beings. You typically bring your pet (leashed or in a carrier) to be personally blessed by clergy. Some events also feature community gatherings, fundraising for animal causes, and refreshments. The tradition stems from the 13thcentury monk and saint known for

his deep connection to and love for all animals. Saint John the Baptist Church October 4, 10 a.m. on the front lawn of the church at 10805 Indiana Avenue. Bring your dogs, cats, turtles, monkeys, and sea monsters, to St. Christopher's on Sunday, October 12th, 2807 42nd St, for a memorial service and pet blessing. This event is open to the community and all are welcome! A pet memorial and internment service will be held at 3 p.m. on the east side of the building, at the pet columbarium. A pet blessing and celebration will begin at 3:30 p.m. on the west side of the building. Bring a lawn chair!

OUR OBJECTIVE “Strengthening Families, Building Community” Join our efforts and become a member today.

El Día de los Muertos

Understanding & Celebrating a Tradition ore than 500 years ago, when the Spanish ConH o w - ever, the Spaniards considered the M quistadors landed in what is now Mexico, they ritual to be sacrilegious. They perencountered natives practicing a ritual that seemed to ceived the indigenous people to be mock death. It was a ritual the indigenous people had been practicing at least 3,000 years. A ritual the Spaniards would try unsuccessfully to eradicate. A ritual known today as el Día de los Muertos, or Day of the Dead. The ritual is celebrated in Mexico and in the United States. Although the ritual has since been merged with Catholic theology, it still maintains the basic principles of the Aztec ritual, such as the use of skulls. Today, people don wooden skull masks called calacas and dance in honor of their deceased relatives. The wooden skulls are also placed on altars that are dedicated to the dead. Sugar skulls, made with the names of the dead person on the forehead, are eaten by a relative or friend. The Aztecs and other Meso-American civilizations kept skulls as trophies and displayed them during the ritual. The skulls were used to symbolize death and rebirth. The skulls were used to honor the dead, whom the Aztecs and other Meso-American civilizations believed came back to visit during the monthlong ritual. Unlike the Spaniards, who viewed death as the end of life, the natives viewed it as the continuation of life. Instead of fearing death, they embraced it. To them, life was a dream and only in death did they become truly awake. The pre-Hispanic people honored duality as being dynamic. They didn't separate death from pain, wealth from poverty like they did in Western cultures.

barbaric and pagan. In their attempts to convert them to Catholicism, the Spaniards tried to kill the ritual. But like the old Aztec spirits, the ritual refused to die. To make the ritual more Christian, the Spaniards moved it so it coincided with All Saints' Day and All Souls' Day (Nov. 1 and 2), which is when it is celebrated today. Previously it fell on the ninth month of the Aztec Solar Calendar, approximately the beginning of August, and was celebrated for the entire month. Festivities were presided over by the goddess Mictecacihuatl. The goddess, known as "Lady of the Dead," was believed to have died at birth. Today, Day of the Dead is celebrated in Mexico and in certain parts of the United States and Central America. In rural Mexico, people visit the cemetery where their loved ones are buried. They decorate gravesites with marigold flowers and candles. They bring toys for dead children and bottles of tequila to adults. They sit on picnic blankets next to gravesites and eat the favorite food of their loved ones. In the United States and in Mexico's larger cities, families build altars in their homes, dedicating them to the dead. They surround these altars with flowers, food and pictures of the deceased. They light candles and place them next to the altar. Locally, in Lubbock, the celebration has taken more of an artistic theme. Many Mexican American groups however, are stepping up and observing the days through their churches. And for some, it is just a day to celebrate and enjoy the memory of their loved ones.

Honra a las mascotas fallecidas en el Día de los Muertos

í, se puede honrar a las Coloca una foto de tu S mascotas fallecidas en el Día mascota en el de los Muertos creando ofrendas centro del altar. con fotos, juguetes y alimentos favoritos, velas para iluminar su camino y flores de cempasúchil para guiarlas. La creencia es que, al igual que las personas, las mascotas también regresan a casa para visitar a sus familias durante esta celebración, consolidando su papel como miembros de la familia y seres queridos. Crear una ofrenda es una forma de honrar su memoria, recordar momentos especiales y navegar el proceso de pérdida, ofreciendo consuelo y conexión. ¿Cómo celebrar a tus mascotas en el Día de los Muertos? Crea un altar para mascotas:

Page 12

Incluye objetos personales: Añade sus juguetes favoritos, premios, o incluso su cama o manta preferida para recordar los momentos de alegría y compañía. Ofrece su comida y agua favoritas: Pon un recipiente con sus croquetas o comida preferida y un vaso de agua para saciar su sed tras

Visit us online at www.latinolubbock.net

el largo viaje. Usa velas y flores de cempasúchil: Las velas iluminan su camino y las flores de cempasúchil, con su color y aroma, atraen a los espíritus para que encuentren el camino a casa. Decora con elementos tradicionales: Agrega papel picado y calaveras de azúcar para completar la ofrenda y conectar con la tradición del Día de los Muertos. Para muchas personas, las mascotas son miembros de la familia que brindan amor incondicional y experiencias únicas.

Special

Serving One Another

10th Annual Veterans Parade Will be Held Nov. 1st

of Veteran's Day, an an- tired Lubbock Walt Huffman, Dean Iitarynnualcelebration American holiday honoring mil- Emeritus. Dean Huffman led the first and those who have served, as well U.S. Army delegation to China to reesas Military Family Appreciation Month in November, Los Hermanos Familia and the Purple Hearts 0900 will hold the annual Veteran's Day Parade in Lubbock on Saturday, November 1, 2025! "We're inviting all of the community to make plans to be a part of this parade that will honor Veterans who have proudly served their country and our citizens, " said Amaris Garcia, Chair of the Parade Committee. She added that they hope to have many supporters to cheer participating veterans from their cars, as well as veterans’ groups and first responders. "These men and women have served and are serving our community and country with dedication and courage, and for that we are proud to sustain this Lubbock tradition to honor our veterans." The 2025 theme is: “Serving One Another”. The public is urged to bring their flags or businesses on that route are urged to fly their flag for the parade to show veterans they are supported. All participants are also encouraged to pay tribute to Veterans and all who have served the community by using red, white, and blue colors, American or military branch flags. Veterans, their family members, businesses, advocates, organizations, marching bands, and all advocates are encouraged to participate. The 2025 Grand Marshall will be re-

tablish relationships with the Chinese Army and led the first Defense Department delegation to sign written cooperative agreements between military legal agencies in Russia and the United States. He was awarded the Hungarian Distinguished Service Medal for extensive work with the post-Warsaw Pact Hungarian military focusing on the role of the military in a democracy. The parade will be held Saturday, November 1, 2025 with set up time at from 8:30 to 9:30 a.m., and then the parade will begin at 10 a.m. The parade will start at the East parking lot of First Baptist Church at Broadway; participants are urged to enter through Avenue V. The route will begin off Avenue U, to Broadway, heading East down Broadway, and then North on Avenue M to the Civic Center Parking lot. This year's 2025 is Title Sponsor, Gandy's. Veteran Advocate Sponsors include Latino Lubbock Magazine, and Starcare, and the Consulting Company. A special thanks to the City of Lubbock. All are welcomed to participate and can register online at www.loshermanosfamilia.org The event is a collaborate effort by the Purple Hearts 0900, who advocates for Veterans and Purple Heart holders; and Los Hermanos Familia an organization committed to strengthening families, and building community.

LHF Shares 2026 Dates

os Hermanos Familia (LHF), a local • 13th Annual Cinco de Mayo Parade L 501 (c)(3) committed to strengthMay 2, 2025 - "Anything for Selenas" ening families, building community • 10th Annual Adelante Awards Gala -

continues with their 2025-26 Save the Friday, May 1, 2026 Date events: • 36th Annual 4th on Broadway Parade • Hispanic Heritage Saturday, July 4, 2026 Month Mixer ~ Monday, • 2026 Fall Scholarship ApSept. 15, 2025 plications - TBA • 10th Annual Veterans • 17th Annual "Vamos a Parade - Sat., Nov. 1, Pescar, Let's Go Fishing" 2025. Event - Saturday, August • 13th Annual Veterans Appreciation 8, 2026 Project - Nov. 11, 2025. • LHF Annual Membership Drive - AuThese are the SAVE THE DATES for gust 15, 2026 - Sept. 25, 2026 2026: • Adelante Awards Nominations • HISPANIC HERITAGE MONTH Open - January 15, 2026 MIXER ~ Monday, Sept. 15, 2026 • 25th Annual Cesar. E. Chavez March • 11th Annual Veterans Parade - Sat., & Day of Service - March 28, 2026 Nov. 7, 2026 • Bilingual Financial Literacy Workshop • 14th Annual Veterans Appreciation - Each Tuesday in April 2026 Project - Nov. 11, 2026 • El día de los niños, El día de los libros/ • Warm Hearts Holiday Project by Children's Day, Book Day, April 30, LHF - Dec. 17, 2025 2026. A complete list of calendar events, Copyright 2025 by Latino Lubbock Magazine All Rights reserved.

October/octubre 2025, Vol. 19, Issue 10

Page 13

Education/ Educación Education & Scholarship Updates NATIONAL STUDENT NURSES' ASSOCIATION, Inc. (NSNA) Breakthrough To Nursing Scholarships For Ethnic Apply online at www.nsna.org SCHOLARSHIP INFO ONLINE Fastweb.com - This website claims to be the most complete source of local, national, and college-specific scholarships on the net. It lists thousands of scholarships. When you sign up, you can get email updates when new scholarships become available. Good and free resource.

WELCOME WAGON: Lubbock ISD students welcomed the Lubbock Chamber of Commerce and their 2025 Leadership Lubbock class for touring our Lubbock ISD Agristem and Byron Martin Advanced Technology Center facilities!

How to Help Your Kids with their Homework

here are many things you can things from parents, so be sure T do to help your kids start the to talk to them to figure out your school year on the right track, like role.

CHS PARADE PARTICIPANTS: The 2025 Coronado High School (CHS) football team had a great time at the CHS Homecoming parade! Head coach Andrew Roy also enjoyed thanking the community for coming out.

replacing an old backpack or getting them the school supplies they need. But there's something more meaningful you can do that may not cost money: help them with their homework. Students who do their homework consistently tend to have better grades. It's not always easy to get them to do their homework, especially after a busy day, but these tips can help: • Talk to your children about their homework. It's important that your kids understand why it's important to do their homework and the positive impact it has on grades. Homework helps them practice what they've learned as well as prepare them for upcoming classes. Plus, by doing their homework they develop the discipline and skills they need to be successful throughout their school years. • Talk to the teachers. Different teachers might expect different

• Select a fixed time to do homework. The best time to do homework is the one that works best for your child and you. It can be before or after playing, watching television or dinner time. What's important is that homework time is consistent. Avoid leaving it for the end of the day, when your child is tired and sleepy. • Pick a quiet area and eliminate distractions. To help your children focus on homework, pick a place in the house where there's plenty of light and no distractions. Make sure the TV is off and put away electronic devices, unless they're essential to doing homework. • Get them the resources they need. You don't have to be an expert in all subjects to help your kids with homework. However, you need to make sure they have the tools they need to succeed. If you need expert help, you can always take them to the library or help them with their search online.

Manos limpias salvan vidas

antener las manos limpias es jabón no están M uno de los pasos más impor- disponibles, utitantes que podemos tomar para lice un producto

Page 14

evitar enfermarnos y transmitir los gérmenes a otras personas. Lo mejor es lavarse las manos con agua corriente limpia y jabón por 20 segundos. ¿Necesita un cronómetro? Imagínese cantar "Feliz Cumpleaños" dos veces a través de un amigo! Sin embargo, si el agua limpia y

a base de alcohol para limpiarse las manos. Manos a base de alcohol para frotar a reducir significativamente el número de gérmenes en la piel y son de acción rápida.

GED/ESL CLASSES free GED and ESL classes are available at Hodges Community Center this fall. Classes are every Thursday and Friday from 10 - 11:30 a.m. Registration is required. To register or for more information about Literacy Lubbock's GED and ESL classes, please visit their website, LiteracyLubbock.org LOS HERMANOS FAMILIA SCHOLARSHIP LISTINGS for scholarship listings and info, visit and like www.facebook.com/LosHermanosFamilia ADELANTE SCHOLARSHIPS www.adelantefund.org/#!scholarships/crij HISPANIC SCHOLARSHIP CONSORTIUM www.hispanicscholar.org/#!apply/c17ip COLLEGE BOARD is an online tool to help you locate scholarships, internships, grants that match your education level, talents, and background. Apply online at: bigfuture.collegeboard. org/scholarship-search COLLEGENET A convenient, speedy site which searches scholarships from categories such as ACT and SAT scores, GPA, etc. Apply online at: www.collegenet. com CONGRESSIONAL HISPANIC CAUCUS INSTITUTE SCHOLARSHIP PROGRAM www.chci.org/scholarships/page/chci-scholarship-program LA UNIDAD LATINA FOUNDATION SCHOLARSHIP www.lulf.org/apply/ JOHN T. MONTFORD SCHOLARSHIP This scholarship fund was established through contributions to the 2001 Hero’s Luncheon honoring former State Senator and Texas Tech University Chancellor John Montford. ELIGIBILITY: Students at Texas Tech University and Texas Tech University Health Sciences Center (one award per school) SELECTION CRITERIA: First-generation students. CONTACT: Scholarship & Financial Aid Office, TTU, Box 45011, Lubbock, TX 79409 or TTU Health Sciences Center 3601 4th Street MS8310, Lubbock, TX 79409

(In English, p. 10)

Latino Lubbock Magazine Proudly Advocates for Education/La revista latina Lubbock aboga por la educación

Youth/Juventud

Spanish Spelling Bee to be Held Nov. 15th

10/ Youth Opportunities TWEEN ANIME CLUB Come to Anime Club and make new friends who also like anime! We will watch anime, eat snacks, and do some other fun activities. For ages 9-12. On 10/9/2025, at 4:30 PM – 5:30 p.m., at Groves Branch Library; 5520 19th St. FAMILY LEGO NIGHT Join us and use your imagination to create items made out of LEGOs! LEGOs will be provided. For families with children ages 3 and up. On Oct. 13, 2025, 6:30 – 8 p.m., at Groves Branch Library; 5520 19th St. TEEN K-CLUB Together we watch our favorite KPop videos, hangout, munch on some snacks and enjoy activities! You're always welcome here! For ages 13-17. On 10/15/2025, 5:30, at 5520 19th St.

or the 15th year, Sigma Delta totally committed to this program F Pi Naand will contintional Colleue to organize it giate Hispanic Honor Society will be holding the Lubbock Spanish Spelling Bee. “We know that it is an immensely beneficial competition, and the impact it has had on the students, teachers, administrators, family members, community members, and Texas Tech University has been huge,” said Dr. Comfort Pratt. She said that Sigma Delta Pi is

annually. "Sigma Delta Pi strives to make the Spanish Spelling Bee recognized as an academic enrichment program," she said. Pratt added that this year’s championship and celebration lunch will take place at the auditorium of the Texas Tech University International Cultural Center, 601 Indiana Avenue, on November 16, 2025, at 9 a.m.

rallies at school that were cool. I’ve decided that balance is the key. Not only am I spending more time on my work, but I am also relaxing at the football games with friends, lifting weights, and spending time with family.

GAME ON Join us for board, video, and card games. We also have tablets available to play! For grades K-12. On 10/16/2025, 3:30 – 5 p.m., at Patterson Branch Library; 1836 Parkway Dr. OFRENDA FRAME GLASS PAINTING Join us at the library to create a beautiful ofrenda picture frame painting-- a heartfelt way to honor loved ones during Dia de los Muertos! All materials provided, no experience needed-- just bring your creativity and memories and feel free to leave your picture with Mahon Library for our community Ofrenda. This is an all ages program. On 10/22/2025, 6 - 7:30 p.m., at Mahon Library; 1306 9th St. SUGAR SKULL CRAFT Celebrate Dia de los Muertos with us by decorating your very own sugar skull. We'll provide the supplies, you bring the flair. Come honor tradition and leave with a masterpiece that's almost too cute to eat! This is an all ages program. On 10/29/2025, 4 - 5 p.m., at Mahon Library; 1306 9th St.

he first six weeks of school are challenging for almost everyone. It’s been difficult to manage my new schedule, but I keep trying by checking my homework online, planning my school day, and communicating daily with my teachers. On the other hand, tennis has been great! We’ve won against a lot of the teams we’ve played, and I’m enjoying the level of play in my matches, especially now that we are in district play. I’m also excited that I was voted vice president of the freshman class. My new position has opened another chance to meet new students and get more involved with school culture. We’ve also had a few pep

Rocco Martinez - freshmen at Lubbock High School. He aspires to attend the University of Texas, and major in architectural engineering

COLLEGE FOOTBALL FOR THE KIDS: Mr. Galaviz and the 5th grade boys enjoyed the Texas Tech football game! Glad you had a great time from Latino Lubbock Magazine!

MHS HOMECOMING QUEEN: Homecoming night for the books! Congratulations to MHS' Homecoming Queen, Miss Isabella Palomo! All the best from Latino Lubbock Magazine!

CHS HOMECOMING: The Coronado High School Mustangs celebrated Homecoming 2025. Congratulations to Ruby Rodriguez and Josiah Cuevas, who were crowned Homecoming Queen and King, and to the entire Homecoming Court from Latino Lubbock Magazine!

YOUTH CHEER PROGRAM Get ready to cheer, jump, and dance! This fun and energetic 10-week program teaches the fundamentals of cheerleading, including basic ground stunts, chants, movements, and dance routines. At 4011 University Ave. Practices - November 12. TEEN HELP: Catholic Charities offers FREE help for youth up to 17 struggling with negative behaviors, loss of selfrespect, bullying, etc. Parents may call 1-800-530-4704 and make a confidential appointment. DO YOU HAVE A STORY? Submit your story online at www.latinolubbock.net/have-astory or, email your youth news, quinceañera, and other info to news@latinolubbock.net

IN OCTOBER · File your FASFA ASAP · Start scheduling important dates on your calendar - online or a hard copy · Register for fastweb.com or collegenet.com · Stick to the syllabus. · Keep seeking and applying for scholarships.

EHS STUDENT LEADERS: The Estacado Student Council Officers & Ambassadors attended the Youth in Schools Service Project Planning Event with the Volunteer Center of Lubbock preparing for a year full of service and impact!

October/octubre 2025, Vol. 19, Issue 10

Page 15

Anniversary/Wedding/Quinceañera/Birthday Announcements

¡Felicidades! Congratulations!

LOS HERMANOS FAMILIA CELEBRATES HISPANIC HERITAGE MONTH: Frank Garcia reinforced the flags of the 22 Caribbean and Central & South America countries celebrated during Hispanic Heritage Month. LHF held the Blessing of the Hispanic Heritage Month at St. Patrick's Church in Lubbock. The blessing has become a tradition for the organization, and the flags are sponsored by Latino lubbock Magazine! For more information about Hispanic Heritage Month read the September issue at www.latinolubbock.net. Fore more info about LHF, visit www.loshermanosfamilia.org or call (806)792-1212.

Anniversary Benny Paul & Adela Brito, 64th as of October 21, 1961

Anniversary Jose & Josie Salinas, 52nd as of October 17, 1973

Anniversary Berardo Jr. & Christina Pauda, 39th as of October 26, 1986

Anniversary

Happy birthday, Pumpkin Pie - October 9th! We love you and are proud of you! Have a Happy & Blessed Birthday! Love, Mom & Dad!

¡Celebrate, celebra!

Amaris Garcia

Hispanic Heritage Month, mes de la Herencia Hispana

Nicholas & Amanda Muñiz,

Sept. 15 to Oct. 15

2nd as of Oct. 7, 2023

Wednesday, October 22, 2025 Danielle E. Levitt, Ph.D., CSCS*D Assistant Professor of Exercise Physiology, Director, Metabolic Health & Muscle Physiology Laboratory, Department of Kinesiology & Sport Management, TTU

Age Strong:

A Focus on Muscle Strengthening for Healthy Aging

Tuesday, October 14, 2025 Barbara Singer, B.S.,

GIA Coordinator & Community Educator

Money Matters:

Navigating the Expenses of Dementia Care

3:00 p.m. to 4:00 p.m. Carillon Senior Living Windsong Independent Living Facility 4002 16th Street Lubbock, Texas 79416

12:00 p.m. to 1:00 p.m. TTUHSC Garrison Institute on Aging 6630 Quaker Ave., Suite E Lubbock, Texas 79413

Zoom link: https://ttuhsc.zoom.us/j/98361694721

Zoom link: https://ttuhsc.zoom.us/j/96798849277

Have Questions? Call: 806-743-7821 or Email: GIA@TTUHSC.EDU Page 16

Read us online at www.latinolubbock.net

Sabor Hispano

Bad Bunny To Perform During 2026 Super Bowl LX Halftime Show

The 60th edition of the Super f t e r YHLQMDLG, Best Musica UrA months bana Album for El Último Tour Del Bowl will be played on Sunday, Feb. 8, 2026, on NBC. The backof rumors Mundo and Un Verano Sin Ti.

and predictions, we officially know Bad Bunny will be the halftime performer for Super Bowl LX. NBC announced the big news during halftime of the "Sunday Night Football" game between the Dallas Cowboys and Green Bay Packers. The singer made the announcement on social media, with a video of him sitting on a goal post. The Puerto Rican singer is the most-streamed artist in the world. The 31-year-old has 10 Grammy nominations, with three wins. His three Grammy wins are for Best Latin Pop or Urban Album for

Important Numbers for Senior Citizens Teléfonos de interés para la tercera edad

AARP: 888-687-2277 Social Security: 800-772-1213 Medicare: 800-633-4227 TX Area Agency on Aging: 800-252-9240 2-1-1 Information and Referral Información y referencia

3-1-1 Information and Referral Información y referencia

4-1-1 Voting Information

Información de votación

Latino Lubbock Magazine (806)792-1212 news@latinolubbock.net

Some of his other awards include the American Music Award for Favorite Latin Artist, the BET Award for Single of the Year for his hit song "I Like It" with Cardi B and J Balvin and Billboard Top Latin. Bad Bunny's top songs are "Vete," "Titi Me Pregunto," "Que Pasaria" and "BAILE INoLIDABLE." Usually the special guests are announced closer to the championship game. One early guess for a special guest is Cardi B, because he has a hit song with her. The rapper announced she is expecting a baby with New England Patriots wide receiver Stefon Diggs, so she does have the NFL connection as well. Cardi announced she is beginning a tour in February and said she will have already given birth by the time it kicks off, which may make her available for the Super Bowl.

drop of the game will be Levi's Stadium in Santa Clara, California, home of the San Francisco 49ers. Rapper Kendrick Lamar, who brought out multiple special guests including SZA and Serena Williams, was last year's headliner. Some other iconic halftime performers include Prince, Beyoncé, Rihanna, Paul McCartney, U2 and Bruce Springsteen, to name a few. The halftime show is historically the most-watched performance of the year. Entering Sunday night, the Buffalo Bills have the best odds of winning it all (+400), followed by the Philadelphia Eagles (+700), Packers (+700), Kansas City Chiefs (+800) and Baltimore Ravens (+800), per DraftKings.

JAMAICA RAFFLE WINNERS: Congratulations to the the 2025 Our Lady of Guadalupe Gran Jamaica winners! Pictured is Eva Santiago who won the 2025 Chevy Equinox LT, along with her husband (l to r) TJ, and Rev. Jose de Dios. Additional winners included Andrea Garcia - 2nd Prize winner - $1,500; Marlon Amaya - 3rd Prize winner $1,000; and Ignacio Macias - 4th prize $500. Congratulations from Latino Lubbock Magazine.

Galan Among the 2025 West TX Walk of Fame Inductees

e c t o r a national PBS series which would H Galan a become his springboard into his Documentary documentary television career that

Filmmaker, is among the 2025 Est Texas Walk of Fame inductees. From San Angelo, Texas, Hector Galán is one of the most prolific and passionate working in his field today. Beginning his career at 18 straight out of High School, Hector worked as a camera operator for his local TV Station in San Angelo. From here Hector attended community college studying media production in Killeen, TX, where he met Dr. Dennis Harp who encouraged him to join him in Lubbock where he was starting a new Mass Communications program at Texas Tech University. Hector worked tirelessly for KCBD News Channel 11, where he directed both the 6pm and 10pm news. Upon his graduation he was hired by KTXT as a producer and began producing original programming. Hector was becoming a hot commodity; he was recruited to Austin to produce

resulted in him producing episodes of the provocative television series Frontline. In 1984 he returned to Texas and established his own production company, Galán, Inc where he continued to work, producing over 40 hours of national PBS programming, including the landmark four-part series Chicano! History of the Mexican American Civil Rights Movement. Hector has been recognized nationally and internationally for his work, including being named in the top 100 Most Influential Hispanics in America by Hispanic Business Magazine in 1997, the 2005 Distinguished Filmmaker Award at the Cine Cuauhtemoc Pan American Film Festival and his induction into the Texas Film Hall of Fame in 2017. Despite decades of tireless work, Hector continues to produce important documentaries and films, charting the Latino experience in America, and in his own words explains “I’m hoping to keep creating new films for the younger people that didn’t have any idea of what we went through, so they can learn from that and be proud of it”.

¡SI SE PUEDE!: Congratulations to Gema Folklórico & Ballet Folklorico Fiesta Bonita who held a recital and showcase! They held two sold out shows! Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

A NIGHT OF GRACE: St. Joseph Young Adults enjoy themselves at the dioceses “A Night of Grace” Social Gathering for young adults from across the Diocese!

October/octubre 2025, Vol. 19, Issue 10

Page 17

Faith & Religion/ Fe y religión

October is Holy Rosary Month

ctober is known as the O Month of the Rosary in the Catholic Church,

BLESSING OF THE FLAGS: St. Patrick's Church hosted this year's blessing of the Hispanic Heritage Month Flags with Los Hermanos Familia at their morning service. Rev. Martin Piña prayed over the flags in a special blessing.

CHURCH PICNIC VOLUNTEERS: St. Patrick's Church held their annual church picnic and welcomed parishioners. A special thanks to the volunteers who helped organize and serve food.

a tradition established by Pope St. Pius V to commemorate the victory at the Battle of Lepanto on October 7, 1571, which was attributed to the power of the Rosary. To honor the Rosary during this month, Catholics are encouraged to pray it, meditate on the mysteries of Jesus's life, and participate in related devotions and events, such as public Rosary rallies. The entire month is dedicated to the Rosary. The feast day of the Holy Rosary in particular is October 7th. The feast of the Rosary is held on October 7th in memory of the glorious and triumphant victory at the battle of Lepanto. That battle was the most convincing military victory that proved without a doubt the great power of the Rosary. The month of October is a good time to commit to praying the Rosary everyday. The Rosary will bring great peace and holiness to

your life. It is a powerful instrument for conversion. The Rosary is the best method of honoring Mary. It protects the Church from false teachings and keeps her safe from the attacks from the Enemy. How can you celebrate the Month of t h e Rosary? Pray the Rosary: The best way to celebrate the month is to pray the Rosary, meditating on the Joyful, Luminous, and Sorrowful mysteries. Attend Rosary Devotions: Participate in public Rosary rallies and other events at local parishes or shrines. Learn More: Read about the history and spiritual power of the Rosary. Offer Masses: Pray Masses or other prayers in honor of the Blessed Virgin Mary. To pray the Rosary online visit www.ewtn.com/legacy/devotionals/prayers/rosary/how_to.htm

Forward in Chris When brothers dwell in unity

hese are truly moments when not opinion, T our nation and the world are must be our shaken by tragedy, loss of life, and guide when

events that remind us how fragile life’s chaland uncertain life can feel. Every lenges overSERVING UP SOME HEAVENLY FOOD: St. Joseph Church Guadalupanas headline seems to bring with it whelm us. served morning breakfast and joyfully helped raise funds for the church! Gracias y another reason to grieve or to cry To g e t h e r , THANK YOU! weep, out for justice and mercy. These we are sobering times... but they are we pray, we also times when the light of Christ worship, and YOUR LOCALLY OWNED & OPERATED MOVIE EXPERT IN TOWN TEXAS TECH CORPORATE SPONSOR shines brightest through His peo- we serve. As Scripple. All across the world, the Body of ture reminds “How Christ is being stirred with a deep- us: er unity of faith. Tragedy reminds good and pleasant it is when brothus that the Church is not built on ers dwell in unity” (Psalm 133:1). In these dark days, unity in Christ personal preferences, cultural differences, or political opinions; it is becomes our testimony. Let us built on JESUS CHRIST, the solid stand together, firm to stand in ROCK. When we come together, God's truth, filled with love, and shoulder to shoulder, we display focused on HIM! to a hurting world that hope is not Joshua Ramirez is the Campus lost, because our God still reigns. This is why unity matters so Pastor of the Lubbock Dream Center 806-791-7643 www.pccmovies.com much. We cannot afford to let less- and has been in ministry for 33 years. facebook.com/LubbockPremiereCinema16Imax 6002 Slide Rd.-Unit Q er things divide us. God’s Word, Latino Lubbock Magazine is a Christian owned business Page

Church Bulletins LIFE CHAIN LUBBOCK For 33 years, Life Chains have formed across the United States and Canada—and the world—to make a public, prayerful, peaceful witness against legalized abortion. Join us Sun., 5 Oct, 2025 at 2 to 3 pm, at 66th & Indiana MEN’S CONFERENCE Men 18 and up are invited to the Mighty Men of God Conference, Saturday, October 4, at St. Joseph Catholic Church Lubbock (102 N. Ave P) in Lubbock, 8:30 a.m. – 12 p.m. Featured Speakers: Father Rene Perez and Deacon Robert Lopez. Join for coffee, donuts & brotherhood at 8:30 a.m. No reservation required. Free lunch provided. OCTOBER JAMAICAS 2025 • LEVELLAND - Saint Michael Church October 5, 11 a.m. – 8 p.m. • SHALLOWATER Saint Philip Benizi Church, October 12, 12:30 – 6 p.m. FAITH & FROTH Make plans to join the Diocese of Lubbock Office of Young Adult Ministry October 17, from 6-8 p.m. at the Guadalupe Youth & Family Center of the Diocese of Lubbock (101 N Avenue P) in Lubbock. Dr. Jenna Chang will speak about the Divinity and Humanity of Jesus Christ. For more information, contact Jonathan@catholiclubbock.org HOPE IN CHRIST YOUNG ADULT RETREAT The Diocese of Lubbock invites young adults (18-39) from the Plainview area to join October 18, 2025, at Sacred Heart Church in Plainview from 3 p.m. to 8 p.m. Register on the diocese’s website at catholiclubbock.org WOMEN’S CONFERENCE Catholic Women (18 & older) are invited to join St. Joseph Catholic Church (102 N. Ave. P) in Lubbock for the Handmaidens of the Lord “Identity of Women” women’s conference on October 25 from 8:30 a.m. to 12 p.m. Free admission. Lunch included. ST. JOHN THE BAPTIST CHURCH GRIEF SUPPORT Remember your loved one. Begin to accept the reality of their death. Discover how grief affects us. Join us Thursdays, continuing through October 30, from 6:30 to 8 p.m. Find ways to deal with loneliness, regrets and changing relationships. For more information, contact Sybille Neuber, certified grief educator, at (806) 392-3860. DIVINE MERCY Chaplet online at https://www.thedivinemercy.org/message/ devotions/novena PRAY THE ROSARY ONLINE at https://www.cathedralofmary.org/faithformation/resources/pray-the-rosary-online UNDERSTANDING THE SCRIPTURES online at https://catholicboard. com/ THE BIBLE ONLINE www.catholic. org/bible

Community - communidad

Trunk-Or-Treating, or Trick-Or-Treating

his Halloween, some trick- them up. T o r- t r e a t e r s , i n s t e a d o f And for those Trick-Or_Treating trekking through Here are some safety

Happy 100th Birthday to Rosa!

osa Sotelo Hinojosa, from R Levelland was born September 1, 1925.

She is the wife of the late Rodolfo Hinojosa Sr. Mother to 8 children, Yolanda Guzman of Lubbock, Raquel Cardenas, Rumaldo Hinojosa, all of Lubbock, Vidal Hinojosa and Joe Luis Hinojosa both of Levelland, and the late Rudy Hinojosa Jr, Janie Cisneros and Rebecca Marquez all of Levelland. Referred to as "Momo", she has 26 grandchildren, 43 great grandchildren and 13 great great grandchildren. She takes pride in her grandchildren's education who attend five area colleges and universities. She is a member of St. Michaels Catholic Church. She enjoys family time, watching novelas, and praying her rosary. Happy Birthday from Latino Lubbock Magazine!

neighborhoods, will opt for a more stationary form of candy collecting: trunk-or-treating. Trunk-or-treating is an alternative to trick-or-treating, in which parents and guardians gather their vehicles in one spot, typically a parking lot, open their trunks and give out candy as children walk from car to car. Some candy-givers decorate their trunks with scenes and themes, such as pumpkin patches, spiderwebs and monsters. Though often dubbed as the safer option to trick-or-treating, there is little evidence pointing to trick-ortreating being dangerous. Worries such as people giving out poisoned candy and razor blades in apples started in the 1960s and have been debunked. It all comes down to personal preference. It's an enjoyable activity, and it should be fun. Trunk-or-treat events are held at lots of places, including schools, churches, neighborhood associations and even car clubs. Some of them have games, contests and arts and crafts. For ideas on decorating your trunk, social media sites such as Pinterest and TikTok can give you do-it-yourself ideas and walk you through instructions on setting

tips: • Carry a flashlight • Walk, don’t run. • Stay on Sidewalks • Obey traffic signals • Stay in familiar neighborhoods • Don’t cut across yards or driveways. • Wear a watch you can read in the dark. • Make sure costumes don’t drag on the ground. • Shoes should fit (even they don’t go with your

i f costume) • Avoid wearing masks while walking from house to house. • Carry only flexible knives, swords or other props. • (If no sidewalk) walk on the left side of the road facing traffic • Wear clothing with reflective markings or tape. • Approach only houses that are lit. • Stay away from and don’t pet animals you don’t know. Parents • Make your child eats dinner before setting out. • Ideally, young children of any age should be accompanied by an adult. • If you buy a costume, look for one made of flame-retardant material. • Older children should know where to reach you and when to be home. • You should know where they’re going. • Tell children to bring the candy home to be inspected before consuming anything.

Los Hermanos Familia

Hispanic Association of Women

Hispanic Women's Network - Lubbock Chapter

17th Annual Pumpkin Trail

h e Trail entrances are at the Lubbock T 16t h Memorial Arboretum at 4111 UniA n n u a l versity and the Lubbock Municipal

By Advertising in Latino Lubbock Magazine we keep our publication FREE

Pumpkin Trail will be open from October 16 - 19,2025 in the Lubbock Memorial Arboretum in Clapp Park. In addition to the carved jacko-lanterns along the trail, there will be displays hosted by local businesses and civic groups that will lead participants around the trail. This is a free event and the Arboretum walking trail is both stroller and wheelchair friendly.

Garden and Arts Center at 4215 University. Limited parking is available behind Hodges Community Center and at the Garden and Arts Center. Park and Ride will be available from Safety City located on the east side of Clapp Park at 46th Street and Avenue U. Pumpkin lighting begins at 5:30 p.m. and should be completed before dusk each night. Evening hours are 6-9 p.m. on Thursday and Sunday and 6 -10 p.m. on Friday and Saturday.

Lubbock Latina Business Owners UNIDOS 2025 RECEPTION: Some of the leaders and representatives for five organizations gathered for photos at a recent Hispanic Heritage Month reception that was held collectively in observance of the month. The groups serve the community in various areas and collectively are committed to making an impact in service, philanthropy, education, business, and culture. In Lubbock the Hispanic community makes up almost 40% of the population and is the youngest fastest growing population. Pictured are Los Hermanos Familia, Hispanic Association of Women, the Hispanic Women's Network ~ Lubbock Chapter, the Lubbock Latina Business Owners, and Raiders Rojos Alumni Association (Not pictured). Way to go!

October/octubre 2025, Vol. 19, Issue 10

Page 19

Veteran & First Responder Affairs

Women Veterans Cancer Care Coordinator Act

LBK DETENTION CENTER WELCOMES NEW OFFICERS: Sheriff Rowe welcomed seven new officers and an Education Assistant at the Lubock County Detention Center. These men and women are starting their law enforcement careers at the jail. Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

WAA Announces its TEACH Lessons Available in Spanish W

reaths Across America (WAA) is excited to announce that many of its TEACH Programs’ FREE lesson plans are now available for download in Spanish! The WAA TEACH program provides K–12 educational resources that encourage character development, community service, and an appreciation for the value of freedom. Making these lesson plans available in Spanish ensures that even more students can access meaningful

Page 20

educational experiences. According to the National Center for Education Statistics, Hispanic students make up about 28 percent of all public-school enrollment in the United States, and nearly 5 million of those students are learning English as a second language. These FREE lesson plans are available for teachers, homeschool families, and community groups nationwide and can be easily downloaded at www.wreathsacrossamerica.org/ Resources/EducationalResources.

WASHINGTON, D.C. — Congresswoman Sylvia Garcia’s Women Ve t e r a n s C a n c e r Care Coordinator Act (H.R. 1860) passed unanimously in the U.S. House of Representatives. Congresswoman Garcia (D-TX-29) introduced the legislation in March, alongside Congresswoman Julia Brownley (D-CA-26), the Ranking Member of the House Veterans’ Affairs Subcommittee on Health, to strengthen care for women veterans facing breast and gynecologic cancers. The bill passed the Republicanled House by a unanimous voice vote under suspension of the rules — a process reserved for broadly supported, bipartisan measures that allows bills to receive quick consideration on the floor.

This commonsense legislation will ensure that women veterans facing breast and gynecologic cancers have a dedicated care coordinator to guide them through every step of their treatment— helping them navigate appointments, track treatments, and avoid delays between the Department of Veterans A ff a i r s ( VA ) a n d o u t s i d e community care providers. The bill creates Regional Breast and Gynecologic Cancer Care Coordinators within each of the VA’s Veterans Integrated Services Network (VISNs) — the 18 regional health care networks that oversee and coordinate all VA medical centers and clinics in their area. The bill now heads to the Senate for consideration.

October 13th is the U.S. Navy's Birthday

he U.S. Navy will next celebrate addition to the already-created T it’s birthday on Wednesday, Continental Army which was October 13th, 2025. authorized in June of 1775. The creation of this fleet was not without controversy. In fact, it was hotly debated for 11 days in the Continental Congress. According to the official website of the U.S. Navy, some in that debate were convinced that having a standing navy was “the maddest idea in the world.” In the end, the debates were won by “navalists” who were in favor of adding a naval fleet as another branch of defense in

The Navy Birthday: Not To Be Confused With Navy Day The U.S. Navy birthday should not be confused with Navy Day, which was created in 1922 to recognize the service of all Navy members. Believe it or not, Navy Day pre-dates official recognition of the Navy Birthday. Navy Day is observed on October 27. That date was chosen, so the story goes, in honor of President Teddy Roosevelt whose birthday is also on the 27th.

Veteran & Military Connection DATES TO REMEMBER · Honor Flight Send Off Luncheon, 10/10/2025, 9 a.m. - 1 p.m., 1501 Mac Davis Lane • U.S. Navy (USN) Birthday - Oct. 13 • Day of the Deployed - Oct. 26 Navy Day - Oct. 27 PURPLE HEART SOUTH PLAINS OF TEXAS CHAPTER MEETINGS 3rd Saturday at 10 a.m., at American Legion, 6628 66th St, in Lubbock. Call Steve Oien at (707) 592-4598. VETERAN SUICIDE HOTLINE If you know someone is actively considering suicide, call the veterans' suicide hotline at 1(800) 273-8255. A service rendered by the Department of Veterans Affairs. DISABILITY.GOV This website helps find information on how to apply for disability benefits, find a job, get health care or pay for accessible housing. www.disability.gov HELP OUR MILITARY HEROES dedicated to providing the military wounded with fully equipped handicapped vehicles. www.helpourmilitaryheroes.org WOUNDED WEAR Provide free fashionable clothing kits and modifications to wounded warriors that empower them to rediscover the hero within. (757) 773-8079 http://www. woundedwear.org

Important Numbers Teléfonos de interés para los veteranos

SUICIDE & CRISIS LINE 9-8-8 U.S. Department of Veteran Affairs 806-472-3420 Lubbock Vet Center 806-792-9782 or 877-927-8387 2-1-1 Information and Referral Información y referencia

Latino Lubbock Magazine 806-792-1212

Home/casa Neighborhood News & Resources NORTH LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION will have its monthly meeting on Monday, October 20, 2025, at 5:30 p.m. at Maggie Trejo Supercenter, 3200 Amherst. All are invited. (Location or date may change - visit Facebook for updates) HEART OF LUBBOCK NEIGHBORHOOD ASSOCIATION MEETING is the 2nd Monday, of each month, 5:30 p.m., at the Hope Shalom, 2005 Ave. T. 2-1-1 NON-EMERGENCY QUESTIONS 2-1-1 is a free help line answered 24 hours a day, 7 days a week, which will link you to health and community services. 3-1-1 CITIZENS CALL CENTER provides citizens with direct access to NonEmergency City Services. SOUTH PLAINS FOOD BANK To receive a food box, you need to qualify through one of our partnering agencies and receive a voucher. You can call 2-1-1 or visit www.211texas.org to find a local agency that is giving our vouchers. Bring all documentation needed to see if you qualify. DO YOU HAVE A STORY? NEWS? Submit your story online at www.latinolubbock. net/have-a-story For more info call (806)7921212.

Mow Weeds, or Pay Fee

lthough the Codes Section of the city does not give tickets, they do enforce the city ordinance. If weeds are not mowed after warning, the city will hire a contractor to mow the weeds – especially in alleys where the weeds get in the way of meter reading. As such, the property owner gets a hefty bill from the City of Lubbock for the cost of the mowing plus $175 administrative fee. If you see weeds that exceed the city ordinance of 8 inches. Call the Weed Hotline at (806) 775-2290. For pest control issues call Vector Control at (806) 775-3110. To inquire about cutting weeds as a contractor for the city, call 806-775-3000 (or 3-1-1) and ask for the Codes Section. Additionally, citizens can issue complaints online.

WARM HEARTS: The staff of Mercedes Benz of Lubbock donated supplies for Los Hermanos Familia's (LHF) Warm Hearts program. LHF's mission is strengthening families, building community and one way to do that includes caring for homeless youth. LHF will be preparing winter care kits for these youth.

Texas Night Out On the first Tuesday in October, Lubbock Residents are invited to join forces with thousands of communities for the annual Texas Night Out (TNO) crime and drug prevention event. Texas Night Out is designed to: • Heighten crime and drug prevention awareness • Generate support and participation in local anti-crime efforts • Strengthen neighborhood spirit and police-community partnerships; and • Send a message to criminals letting them know neighborhoods are organized and fighting back. Residents in Lubbock are asked

to lock their doors, turn on outside lights, and spend the evening outside with their neighbors and the police department and fire department. A special event is planned for Stumpy Hamilton Park, 22nd and Ave X by the Heart of Lubbock Neighborhood Association and the Kingdom COOP. The event is from 5:30 – 7 PM. Everyone is invited to meet and interact with Lubbock Police and Lubbock Fire Fighters. Tuesday evening, October 7th, 2025, 5:30 – 7 PM Stumpy Hamilton Park, 22nd and Ave X

WE DID IT: The Pediatric Cancer Walk drew area families including Raul Martinez and his son, Joshua David Armenta Martinez, proudly celebrated their completion of the Pediatric Cancer Walk! Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

Keep LBK Beautiful

Neighborhood Clean Up Dates eep Lubbock Beautiful Cleanups are scheduled in the K is working with following: community and • 10/4/2025: 8am-Noon neighborhood associations to hold city-wide clean up events. The clean ups are organized to include volunteers to clean and beautify their local neighborhoods by removing litter, weeding, planting, and improving public spaces. The City of Lubbock urges neighborhoods to organize one, you should form a planning group, pick a date and site, gather supplies and volunteers, coordinate waste disposal, and hold the cleanup event, followed by disposal and a celebration of the hard work.

Chatman Hill Neighborhood Cleanup • 10/11/2025: 8am-Noon Open Door Neighborhood Cleanup • 10/18/2025: 8am-Noon West End Neighborhood Cleanup McAlister Skate Park Cleanup • 11/1/2025: 8am-Noon Tech Terrace Neighborhood Cleanup •11/1/2025: 8am-NoonHeart of Lubbock Neighborhood Cleanup For more information or to schedule a clean-up, contact (806)775-3149.

ACE GARDENING CLUB WINS: Mr. and Mrs. Padron entered our students in the 2025 South Plains Fair vegetable entries in the Open Crops department. The fair accepts entries such as various vegetables, fruits, nuts, and giant watermelons and pumpkins Exhibits are judged and premiums are awarded! 3rd grader, Lily Nunez, won 1st place for Mint; 4th grader, Maritza Lopez, won 2nd place for Pear tomatoes; 5th grader, Aria Narbaez, won 1st place for her Garden Journal; and 4th grader, Melody Rojas, won 1st place for poblano peppers! Congratulations from Latino Lubbock Magazine!

Get vaccinated! ¡Vacunarse!

October/octubre 2025, Vol. 19, Issue 10

Page 21

Kid's Activities Page

Pic

Preparing for Día de los Muertos

Muertos - Nov. 1st The Gallo DíaDíadedeloslosAngelitos - Nov. 2nd

Make your calaverita _Do you know what the calaveras are? They are phrases with rhyme about death that visits someone to take him. You can make calaveras about your friends. Remember to use synonyms of death. Do not forget that in the calaveras death never appears in a macabre form, it is a joke. Mexicans have a particular humor sense. We laugh at death.

Sugar Skulls Typical Mexican candies made to celebrate the Day of the Dead include alfeñiques or skulls made from sugar and decorated with colored bands. Why not learn how to make them and prepare sugar skulls to decorate your altar.

Papel Picado

(Cut or punched out tissue paper) Papel picado is a Mexican art used for national celebrations like Independence Day and Day of the Dead. Above is a sample of what it looks like. Get some tissue paper and scissors, fold over about 2 to 3 times, then cut out shapes, then unfold. It’s easy so give it a try.

Make an altar

Ingredients: 2 cups of confectioner’s sugar, 1 egg white, 1 teaspoonful of corn syrup, ½ teaspoonful of vanilla, 1/3 cup of corn flour edible vegetable coloring. Utensils:1 two-liter glass or plastic bowl, 1 wooden spoon or spatula, 1 sieve, and 1 fine paint brush. What you have to do: 1. Place the syrup, vanilla and egg white in the bowl and mix with the wooden spoon or spatula. 2. Sift the confectioner’s sugar and add it to the mixture. 3. When the ingredients are well mixed together, knead them into a ball with your fingers. 4. Sprinkle some corn flour on a table or other flat surface, spread out the mixture and knead it until it becomes smooth and easy to handle like tortilla dough. 5. Then, make small figures like crosses, coffins, skulls, plates of food, baskets of flowers, or anything else you like. Leave your figures on the table to dry for three hours, and then paint them with vegetable coloring.

Hispanic Heritage Month

Memorial

Calendar Through October 15

TALAVERA PLANTER CRAFT Join us as we celebrate Hispanic Heritage Month by painting planters in the traditional Talavera style, while supplies last. For ages 8 and up. On 10/3/2025 3:30 -5:30 p.m., at Groves Branch Library; 5520 19th St .

PRESENTATION BY CHRISTOPHER CARMONA discussing "Resilience in a Time of Terror: Writing El Rinche and the Telling of the Unrecorded History of La Matanza 1910-1920." Carmona will discuss the history of the Rio Grande Valley of Texas during the time known as the Matanza, and will discuss writing about intergenerational trauma passed down through oral stories. The discussion will take place from 3:30 – 5 p.m. Oct. 2 , Texas Tech in the University Library's Croslin Room Center. LOTERIA Join us for an exciting game of Loteria! On 10/2/2025, from 10 – 11 a.m. At 213 40th St BIENVENIDOS LATINO COLLEGE STUDENTS PICNIC Los Hermanos Familia welcomes back college students on Wed., October 4th, beginning at 5 p.m. at Rogers Park. College students are

Page 22

welcome to join us by emailing loshermanosfamilia@gmail.com AMOR ETERNO Hispanic Women's Network of Texas - Lubbock Chapter Gala, Sat. Oct 4, 6 to 11:30 p.m., at the Helen DevittJones Sculpture Court.

HISPANIC HERITAGE MONTH SPECIAL RECOGNITION by City Council October 7, 2025, at 3:30 p.m. at the Citizens Tower, 1208 14th St, Lubbock City Council Chambers. CORAZON CON RAZON: FREE SPANISH CLASSES Join us in learning Spanish with wonderful educators from the Lubbock community! It's a fantastic opportunity to meet new friends, enjoy fun games and activities, and contribute to our community. Our friends from Corazon con Razon are thrilled to welcome new faces and celebrate the joy of learning a new language together. On 10/7/2025, 5:30 PM – 6:30 p.m, at the Patterson Library. All ages welcome.

DIA DE LOS MUERTOS WORKSHOP Come join instructor Linn Hughes in an early preview of the wonderful Aztec holiday known as "El día de los Muertos". Discover it's fascinating beginnings and how it has evolved into what it is today. You will be decorating sugar skulls and making papel picado. On October 18. Register by calling 806-775-3562 to reserve a seat now. Cost of the workshop is due at registration. DÍA DE LOS MUERTOS CELEBRATION hands-on arts & crafts, learn about Hispanic culture, listen to live mariachi music, and more! October 19, 2025, 2 – 4 p.m., at the Museum at Texas Tech University, 3301 4th St. CELEBRATE HISPANIC HERITAGE MONTH AT LUBBOCK LIBRARIES us at the libraries by borrowing books from Hispanic authors! We've got books for kids, young adults and adults as well as some Spanish-language titles!

Submit Memorials online at www.latinolubbock.net/specialtyads

Love, Your Children

Memorials

Jimmie Clay Arbuckle Jr. gained his wings on August 6, 2025. He was born on October 22, 1957, in Muleshoe, TX. He served in the United States Navy in 1975. After completing boot camp in New Jersey, he served aboard the USS Midway as an aircraft firefighter. He proudly served aboard the USS Coral Sea as well. He married Dominga Hernandez in October 2005. Jimmie is survived by his loving wife, Dominga; children Joshua, Lesley, Johnny, and Daniel; three grandchildren and numerous family and friends. Devonn Chino, passed away on September 7, 2025, in Lubbock. Born on March 10, 1982, Devonn's life was marked by her unwavering dedication to her family and her innate ability to bring joy to those around her. Among her many interests, Devonn found joy in arts and crafts that reflected her creativity. She also cherished her time spent swimming, finding peace in the water. Above all, Devonn was immensely proud of her granddaughters, Rosalie Barreras and Aeliana Ochoa, who brought her boundless joy and fulfillment. Her love for her family never wavered, and she dedicated herself to nurturing and supporting her husband, Jesse Ochoa, her daughter, Rhianna Chino, and her son, Junior Chino.

“They that love beyond the world cannot be separated by it. Death cannot kill what never dies.” ~ Williams Penn

Christopher Rodriguez, was born on August 13, 1982, in Lubbock. He passed away peacefully in his hometown on September 10, 2025. Throughout his life, Christopher perfected his culinary skills, becoming a terrific chef whose meals brought joy to family and friends alike. In addition to his culinary endeavors, Christopher found joy in his hobbies. He enjoyed playing video games and was an avid fan of the Dallas Cowboys. He is survived by his loving mother and step-father, Leticia and Willie Hernandez, and is the proud father of his daughters, Destiny Rodriguez and Meleeyah Rodriguez and son, Christopher Rodriguez Jr.. He also leaves behind his brother Reney Hernandez and sister Eva Hernandez. He was preceded in death by his father, Reney Rodriguez, and beloved uncles, Ysidro Hernandez and Richard Guerra.

Sylvia Arvizu, was born on May 4, 1950, in Elgin, Texas. She departed peacefully on September 20, 2025, leaving behind a legacy of love and service. For over 30 years, Sylvia dedicated herself to her career at Methodist Hospital. During this time she shared 30 years of marriage with Raul Arvizu. Upon retirement, she embraced her role as a devoted housewife and stay-at-home mom, focusing her energy and affection on her beloved family, whom she treasured dearly. She was a proud cursillista at San Jose Catholic Church and actively participated as a member of St. John Neumann Catholic Church. Her enduring love and dedication will be remembered by her children, Michelle Arvizu (Jose DeLeon), and Jesica Arvizu. Grandmother to her five grandchildren. Sylvia is also survived by her two brothers, Jose Trevino of Lubbock and Lorenzo Trevino of Arizona, along with many nieces and nephews. She is preceeded in death by her son, Albert Lee Trevino, her grandchild, Baby Arvizu Garcia, and her brothers Ramon Trevino, Joe "Chepo" Trevino, Lupe Trevino, and Pascual Trevino. And, sisters Isidra Martinez, Mary Mendez, Toni Cordova, and Corina Montez. God blesses those who mourn, for they will be comforted. ~ Matthew 5:4

Armando Morales Galaviz, 88 of Lubbock passed on September 10, 2025, Armando went to be with the Lord. He was born on December 3, 1936, in Alamo, Texas to the late Luciano and Ramona Galaviz. Later in life on December 24, 1957, he went on to marry Esperanza Rodriguez in Lubbock cherishing 53 years of a loving marriage before she preceded him in death on January 27, 2011. Armando dedicated much of his life to truck driving, and worked for The Idalou Cotton Gin for numerous years. He is preceded in death by his wife Esperanza Galaviz; parents Luciano and Ramona Galaviz; a son Ricardo Galaviz; a grandson Michael Eric Urrutia; four brothers Luciano Galaviz, Raymond Galaviz, Roland Galaviz and Jesse Galaviz; three sisters Micaela Villegas, Lola Rojas and Hortencia Galaviz. Survivors include two sons Armando Galaviz Jr. and Jesse Galaviz both of Lubbock; two daughters Elda Urrutia (Ricardo) of Idalou and Alma O'Connor (Bradley) of Lubbock; two sisters Maria Nava of Lubbock and Connie Castillo; 16 grandchildren and 24 great grandchildren. To everything there is a season, a time to every purpose under the sun… ECCL 3:18.

October/octubre 2025, Vol. 19, Issue 10

Elidia Torres, 76, passed away on September 17, 2025. She was born on September 9, 1949, in Mathis, Texas. She married Johnny Torres, the love of her life, on November 18, 1968. Together, they created a beautiful family and were blessed with two sons, Johnny Jr. and Christopher (Shastity). She also lovingly nurtured her daughters, Veronica (David)Zavala, Jesscia (Saul) Urrutia, and Apolonia (Robert) Torres. She had 18 grandchildren and 14 greatgrandchildren. Elidia is predeceased by her daughter, Priscilla Moreno; grandsons, Noah David Zavala and Ivan Lee Torres; her father, Julian Martinez; her mother, Savastiana Martinez; and brothers she loved dearly, Julian Jr., Jose, and Sabas Martinez. David Olivas Anaya, 75, of Lubbock, passed away at home on September 23, 2025. He was born in Lamesa, Texas on September 21, 1950 to Eusebio L. Anaya and Agricola Olivas Anaya. He married Mary Lou Herrera on July 10, 1974 in Lubbock, Texas. They shared 51 years together. David was a man of all trades working at various construction companies throughout his career. He enjoyed playing his guitar and singing to anyone willing to lend an ear. He was a lifelong fan of the Dallas Cowboys and Texas Tech Red Raiders. He leaves behind his beloved wife Mary Lou, his children Mario and Amy Anaya of Lubbock, Texas; five grandchildren; Maegan Anaya, Jared Anaya, Brianna Anaya, Jordan Dickerson and Jayden Frye; three brothers; Ramon Anaya (Carolina), JR Anaya (Becky), Jesse Anaya (Julie) all of Lubbock, Texas. He was preceded in death by five brothers; Toby Anaya, Eusebio Anaya, Pedro Anaya, Reynaldo Anaya and Larry Anaya, four sisters; Irene Flores, Lupe Valencia, Petra Valencia and Araseli Valencia. Jose Angel Portillo, 46, of Lubbock passed away on Wednesday, September 24, 2025. He was born on September 17, 1979, in Mexico to Ramon and Cleotilde (Ontiveros) Portillo. Jose was a true family man that loved being around his family and friends, he was a very social person that was always joking around and trying to make everyone smile. He loved to cook and was catholic by faith. He married Lorena Pando on April 10, 2000, in Lubbock and together they began their family. Jose will be missed by all that knew him. Those left to cherish his loving memory are his wife, Lorena Portillo; three daughters, Esmeralda Portillo, Adriana Portillo, and Liliana Portillo; parents Ramon and Cleotilde Portillo; siblings, Amado Portillo and wife Dolores, Ramon Portillo, Norma Ramirez and husband Tony, Jesus Portillo, Diana Portillo, and Salvador Portillo and several extended family members and friends. He was preceded in death by his daughter Laura Portillo and one sister, Imelda Portillo.

Abel Covarrubias Jr., 85 of Lubbock passed on September 16, 2025. He was born on June 18, 1940, in Rockport, Texas to the late Abel Sr. and Adelaida Covarrubias. Later in life on December 18, 1976, he went on to marry Noemi Ibarra in Petty, Texas cherishing 49 years of a loving marriage. A respected member of the Lubbock Independent School District, Abel served as the Textbook Supervisor, where his commitment to ordering and delivering textbooks helped nurture the minds of countless students. Abel’s love for Jesus was the cornerstone of his existence. He is preceded in death by his parents Abel Sr. and Adelaida Covarrubias; a son Michael Covarrubias; brothers Felipe Covarrubias and Danny Covarrubias. Survivors include his wife Noemi Covarrubias of Lubbock; sons; Abel Covarrubias llI (Mandy) of Lubbock; Joseph Covarrubias (Lisa) of Hobbs, N.M.; and Paul Covarrubias of Lubbock; one brother Fidel Covarrubias of Corpus Christi; fourteen grandchildren and eleven great grandchildren.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil ~ Psalm 23:4

Alicia Saldaña, affectionately known as ‘Nana’ by her beloved grandchildren, passed away September 22, 2025. She was born on September 12, 1952, in Laredo, Texas to Pablo and Maria Mojica. She was raised in Heckville, Texas, where she became known for her strong faith and commitment to prayer. Alicia married Ronnie in 1976 and shared 48 loving years. Alicia is survived by her loving husband, Ronnie Saldana; her sister, Diana Martinez; her son, Paul Saldana (Rosa); daughters Alicia Henson (Tyler) and Marie Flores (Rex); and her grandchildren Ethan Saldaña, Makaila Flores, Mia Flores, Luke Saldaña, Julianna Saldaña, Miriam Henson, Malachi Flores, Micah Flores, and Vivian Henson. She is preceded in death by her parents Pablo and Maria Mojica, her sister Rosalinda Salazar, and her cousin-brother Luis Ruiz. Alicia’s faith was the cornerstone of her life, and her family takes comfort in knowing she is now at peace with the Lord.

Gilbert J. Montes II, (73) was called home after a valiant battle with cancer. He was surrounded by his family at the time of his transition. Gilbert leaves behind a legacy of strength, humor, and unwavering devotion. Born in Mayaguez, Puerto Rico to Gilbert Sr. and Aida Montes; Gilbert was the eldest sibling to Robert and Miriam. He earned his associate’s degree in social work from Compton College. His journey took him through New York, California, Mississippi, Guam, and finally to Texas. Gilbert proudly served in the United States Air Force for 20 years, where he met the love of his life, Maria, during technical school. They married on November 21, 1975, sharing just shy of 50 years together full of laughter, love, and playful teasing. He is preceded in death by his mother, brother, and sister. He is survived by his father Gilbert Sr: his beloved wife Maria and their children Jason Montes (Alice) of Lubbock, TX and Rizzy Olivares (Donovan) of Allen, TX; and his cherished grandchildren: Ondraus Moreno, Jacob Olivares, Jeremiah Montes, Abbie Montes, and Naia Moreno. Even his granddogs, Kujo and Chloe, adored him. After retiring from the military, Gilbert worked in sales at Sears and Conn’s, always providing for his family and instilling a strong work ethic in his children. He enjoyed bingo, gambling at the casinos, road trips, family visits, and grilling on hot days. He was a Sci-Fi and CNN enthusiast – he was also a secret shopping fanatic — especially during Christmas, his favorite holiday. He would never admit to being a shopper, but there is always a cool, unopened gadget in the house because it was on sale and it was a good deal! Gilbert’s life was defined by love, laughter, and generosity. He was a man who gave freely, loved deeply, and lived fully.

October P rayer

A PRAYER FOR TODAY Father God, please bathe my heart in your goodness and reach out through me and use my influence to extend your love to others who desperately need it. Please guide my heart as I live to experience my home with you, and you make your home with me (John 14:23). In Jesus' name, I thank you and praise you for being my Shepherd. Amen. "Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever," ~ Psalm 23:6

NOTE: American Flag displays that the individual was a veteran.

Page 23

Latino Lubbock Vol 19 issue 10 October 2025