N TO S
REC
O
AYUDA COLORADO
REPORTE DE IMPACTO 2020
JU
U
A
O
AY
D
N
ST
RUYEN
COL
D
ORA
D
O
RUYEN
D
JU
REC
O
ST
O
A
COL
O
N TO S
D
U
1
AY
Estabilizando a la familias, comunidades y organizaciones sin fines de lucro durante la pandemia del Covid-19
N
ORA
D
Queridos amigos y partidarios,
¿QUÉ ES LCFC?
A medida que el 2020 llega a su fin, realmente podemos decir que este ha sido un año como ningún otro. El estrés que ha afectado a nuestras familias y comunidades durante la pandemia COVID-19 es el peor que nuestro equipo ha visto en nuestros más de 30 años de trabajo como organización sin fines de lucro. Sabemos que nuestras comunidades latinas, inmigrantes y refugiadas han sufrido en números desproporcionados en cuanto a su salud, sus oportunidades económicas y en educación. Y nuestra lucha aún no ha terminado. Pero también sabemos que al escuchar a nuestros líderes de base, a nuestros jóvenes activistas emergentes y a nuestros adultos mayores con décadas de experiencia, podemos crear estrategias que nos permitan hacer que los tiempos difíciles sean un poco más fáciles para los latinos en todo Colorado.
La Fundación Comunitaria Latino de Colorado (Latino Community Foundation of Colorado, LCFC) es una fundación filantrópica estatal, dirigida por latinos, para latinos. Apoyamos oportunidades cívicas, económicas y culturales que impulsen una narrativa más auténtica sobre los latinos en el estado y cimienten un futuro saludable y vibrante donde todos los latinos de Colorado prosperarán. Nuestra misión es trabajar de la mano con nuestras diversas comunidades para crear estrategias culturalmente sensibles que construyan influencia, equidad y oportunidades para todos los latinos de Colorado.
En marzo del 2020, la Fundación Comunitaria Latina de Colorado (LCFC) lanzó Ayuda Colorado como un programa de tres niveles que apoya a las organizaciones dirigidas y/o que atienden a latinos (LLS) o a inmigrantes y refugiados (IRS) que mejoran la vida de los latinos de Durango a Pueblo, de Grand Junction a Denver. Estas organizaciones ya se encuentran entre las más ágiles, flexibles e ingeniosas para servir a nuestra comunidad marginada, y a través de Ayuda Colorado las apoyamos rápidamente a través de donaciones e inversiones, datos y recursos, y oportunidades de creación de capacidades. La Fundación Comunitaria Latina de Colorado recibió el apoyo sin precedentes de muchos donantes con ideas afines y decenas de donantes individuales. A través de la generosidad de nuestros filántropos comunitarios, ya hemos invertido casi $ 1 millón de fondos directos en la comunidad latina de Colorado, fortalecimos a nuestras organizaciones sin fines de lucro y a líderes a través de apoyo personalizado, además recopilamos datos que sustentaron las decisiones en todos los niveles. Nos complace compartir con ustedes en estas páginas el impacto que ha tenido Ayuda Colorado. Esperamos que usted, como nosotros, encuentre inspiración en estas páginas y se sienta un poco más esperanzado sobre nuestro futuro colectivo al conocer el impacto que su dinero tuvo a través de la estrategia de Ayuda Colorado. Con gratitud,
Cec Ortiz
Personal De LCFC
Diana Aldapa Brenda Rodriguez-Vera
Apoyamos a las diversas comunidades latinas de Colorado y estamos allí para ellas cuando más nos necesitan. Es por eso que cuando COVID-19 fue declarado una pandemia global, LCFC inmediatamente se comunicó con los líderes comunitarios para aprender la mejor manera de apoyar a nuestras familias, comunidades y organizaciones.
¿POR QUÉ AYUDA COLORADO? Al comenzar la pandemia de COVID-19 en marzo del 2020, la Fundación Comunitaria Latina de Colorado (LCFC) lanzó Ayuda Colorado, una respuesta de tres niveles diseñada específicamente para apoyar y estabilizar a organizaciones sin fines de lucro dirigidas y/o que sirven a latinos (LLS) y a organizaciones de inmigrantes y refugiados (IRS) a través de donaciones e inversiones, datos y recursos. Esta estrategia dirigida por la comunidad estabiliza y fortalece la infraestructura de las organizaciones sin fines de lucro latinas, inmigrantes y refugiado, instituciones a través de las cuales las familias reciben apoyo. Sabemos, por nuestros líderes comunitarios, que tener acceso directo a los servicios y apoyos de una manera culturalmente sensible, es fundamental para las familias en tiempos de crisis.
2
A
D
O
ER
REB
TH
UI
I N G TO G
E
3
D
U
Estrategia en Acción
AY
AYUDA COLORADO
LD
CO LOR
A
CONSTRUCCIÓN DE CAPACIDADES
DATOS Y RECURSOS
DONACIONES Y INVERSIONES
Este enfoque bidireccional proporciona a nuestra comunidad información que ayuda al acceso de recursos, al desarrollo de estrategias y la gestión de una crisis sin precedentes a través de un plan integral. También proporciona datos a Instituciones, donantes estatales, y otros para que puede entender el impacto de la pandemia en el comunidad latina.
Las donaciones permiten a las subvenciones e inversiones estabilizar y apoyar a las organizaciones, mejorar la tecnología, proporcionar necesidades básicas (asistencia a la vivienda, alimentos, servicios públicos) para miembros de la comunidad y guía las asociaciones para resolver problemas en respuesta a COVID-19.
Aprovechar las oportunidades de desarrollo de capacidades mediante la construcción de relaciones. Este esfuerzo ayudó a líderes de organizaciones sin fines de lucro a responder a la crisis a corto plazo, sostenibilidad a largo plazo y apoyo personalizado a través de mesas redondas comunitarias abiertas.
Páginas 5-6
Páginas 7-8
Página 9
CON SU APOYO EN EL
2020
$961,270
$1,700,000
Total de subvenciones y asistencia distribuidas desde abril de 2020.
Distribuidos en la comunidad a través de asociaciones con organizaciones filantrópicas.
130 115
financiamientos y ayudas directas
Asistencia Económica
$
organizaciones atendidas para creación de capacidades.
60
organizaciones de todo el estado recibieron dinero de Ayuda.
10
líderes o grupos comunitarios distribuyeron asistencia directa a familias e individuos.
LCFC basó su estrategia en las necesidades recurrentes reportadas por los beneficiarios y miembros de la comunidad.
Medidas de Salud y Seguridad
Información sobre Salud Mental
Gerencia de Crisis
4
DATOS Y RECURSOS Empoderando a nuestra comunidad con datos para tomar decisiones informadas y desarrollar estrategias. Cuando COVID-19 llegó a nuestras comunidades en Colorado, se tenían más preguntas que respuestas. La lista de recursos culturalmente sensibles y los datos bien interpretados fueron clave para comprender y disminuir el impacto en nuestra comunidad.
DATOS 1. RECOLECCIÓN DE DATA
1. PÁGINA DE RECURSOS
Desde nuestras primeras conversaciones comunitarias, LCFC sabía que los líderes de organizaciones sin fines de lucro estaban viendo de primera mano cómo COVID-19 afectaba de manera desproporcionada a latinos, inmigrantes y personas de color. Esto fue atestiguado por los líderes de base mucho antes de que se entendiera esta realidad a nivel estatal o nacional. El equipo de evaluación de LCFC rápidamente elaboró estrategias sobre cómo recopilar datos de líderes comunitarios para compensar lo que sabíamos que era cierto: que los latinos estaban siendo desproporcionadamente afectados por COVID-19 pero no asistidos proporcionalmente.
Cuando comenzó la pandemia los líderes comunitarios informaron que necesitaban recursos para ayudarlos, pero encontraron que el número de recursos disponibles era abrumador y que muchos no eran accesibles en español, disponibles para individuos indocumentados o no eran accesibles o culturalmente apropiados. LCFC respondió creando una página web dedicada a recursos confiables y verificados. Este sitio web continúa siendo actualizado en:
2. REPORTE DE IMPACTO del Covid-19
2. REDES SOCIALES
En mayo, LCFC creó el primer Informe de Impacto COVID-19 utilizando fuentes estatales y los propios datos cuantitativos y cualitativos de la organización recopilados en llamadas telefónicas, entrevistas y las fructíferas conversaciones que se dieron en las sesiones de creación de capacidad. El Informe de Impacto (actualizado y reeditado en junio, julio y septiembre) ha ayudado a enfocar el trabajo de los otros niveles de la estrategia Ayuda Colorado y ha sido descargado por donantes, funcionarios gubernamentales y otros.
La difusión de recursos a través de las redes sociales ha demostrado ser clave para impactar a los miembros y organizaciones de la comunidad. Sugiriendo desde sitios de pruebas gratuitas de COVID-19 hasta oportunidades de préstamos o financiamiento y aprendizajes compartidos, los más de 6000 seguidores de Facebook, Twitter e Instagram de LCFC pudieron acceder a cientos de recursos compartidos a lo largo del 2020 en estas plataformas.
3. ASOCIACIONES En agosto LCFC se asoció con el Instituto de Liderazgo Latino (LLI) y Latino Decisions para obtener un sobremuestreo de datos de latinos de Colorado con el fin de comprender completamente el impacto de COVID-19 en la población latina. De esta recopilación de datos surgió un seminario web, de una hora de duración, así como cuatro informes de acción enfocados en temas clave de la comunidad latina. Las conclusiones se describen en la página 6.
5
RECURSOS
https://latinocfcspanish.org/ayuda-co-recursos
3. EL CONOCIMIENTO COMO UN RECURSO El conocimiento de los líderes latinos sobre la comunidad es uno de los mayores recursos que tenemos. Con experiencia en organizaciones sin fines de lucro a través de crisis anteriores, incluida la gran recesión de 2008 y la recesión económica posterior al 11 de septiembre, el personal de LCFC proporcionó experiencia en gestión de crisis en sesiones de estrategia personalizadas y sesiones de desarrollo de capacidades (descritas en la página 9).
Para obtener más información, póngase en contacto con ResourceList@LatinoCFC.org.
DATOS Y RECURSOS Estos datos de Latino Decisions, basados en un sobremuestreo de latinos en Colorado, muestran el impacto de COVID-19 en la población latina de Colorado en las áreas de salud, economía, empleo y educación.
LOS LATINOS SON DESPROPORCIONADAMENTE AFECTADOS POR COVID-19. LOS LATINOS SON EL 21% DE LA POBLACIÓN DE COLORADO...
37%
23%
de los casos COVID-19 del estado son de latinos..
de los latinos de Colorado conocen a alguien que ha sido infectado con COVID-19. de los latinos en Colorado han perdido su trabajo o conocen a alguien que ya no tiene. de los latinos en Colorado están personalmente preocupados de que sus hijos podrían estar expuestos al coronavirus si van a la escuela en persona.
de las muertes entre los casos de COVID-19 son de latinos. Los datos dados son a noviembre del 2020
25% 70% 76%
de los latinos de Colorado han tenido dificultades para comprar o satisfacer necesidades.
56%
de latinos en Colorado informaron que alguien en su hogar perdió los beneficios de salud del empleador debido a COVID-19.
83% 0%
25%
50%
75%
100%
COLOCANDO LOS DATOS EN LAS MANOS DE LA COMUNIDAD
90%
de las organizaciones beneficiarias de LCFC se ofrecieron a compartir la información de este informe en sus redes.
"Gracias a todos por su liderazgo y por brindar esta oportunidad de aprendizaje. Fue muy atractivo y accesible, y espero que haya muchos más por venir en el futuro. Ya estoy compartiendo gran parte de lo que aprendí con mis colegas.”
6
DONACIONES E INVERSIONES No es sólo la concesión de subvenciones sensibles; son inversiones innovadoras y proactivas.
Casi inmediatamente después del surgimiento de la pandemia de COVID-19, LCFC comenzó a distribuir fondos a organizaciones sin fines de lucro dirigidas por latinos y que sirven a inmigrantes y refugiados. A través de conversaciones con anteriores beneficiarios y miembros de la comunidad, quedó claro que la respuesta financiera no solo debía ser rápida, sino que también debía tener una aplicación bilingüe de fácil acceso y requisitos simples de soporte.
Proyectos Especiales + $93,550 Se destinaron a programas piloto innovadores, desarrollo de capacidades organizacionales y otros proyectos especiales.
$961,270 Total de subvenciones y asistencia distribuidas desde abril de 2020
Ronda 1 Donaciones en Tecnología $100,000 LCFC distribuyó hasta $2500 a 43 organizaciones beneficiarias en abril del 2020. Los fondos se utilizaron para comprar computadoras portátiles, suscripciones de zoom, acceso a software de mensajes de texto masivos y más.
Ronda 2 OpGen y necesidades básicas LCFC distribuyó hasta $10,000 a 36 organizaciones beneficiarias en fondos para operaciones generales, con prioridad dada a organizaciones que atienden las necesidades básicas de la comunidad latina, inmigrante y refugiada, como asistencia de alquiler, alimentos y otras necesidades básicas de la comunidad.
Asistencia Directa $184,000 LCFC proporcionó asistencia directa a familias e individuos para vivienda, alimentos, servicios públicos, cuidado de niños, Internet y más a través de líderes comunitarios para llegar a comunidades marginadas que no son elegibles para el desempleo o el apoyo de estímulo federal. Esto incluyó a los beneficiarios de DACA en universidades y colegios. LCFC también alentó a beneficiarios del 2019 y principios del 2020 a redirigir los fondos destinados a anteriores proyectos para cubrir las necesidades de COVID-19.
Ronda 3 Necesidades básicas y bienestar organizacional $282.720 LCFC otorgó 36 subvenciones a organizaciones que atienden a las necesidades básicas de la comunidad y a esfuerzos para promover el bienestar organizacional: estrategias que construyen cohesión, bienestar y sinergia con el personal y / o voluntarios.
$400,000+ Futura Ronda 4 de financiamiento Ayuda CO ¡Tod avía hay tiempo para donar a Ayuda CO!
7
FINANCIAMIENTO Y INVERSIONES BENEFICIARIOS COLORADO & EL AREA METRO DENVER-BOULDER* $541,770 Asian Pacific Development Center (En todo el estado) Athletics & Beyond Cal-Wood Education Center Casa de Paz Centro Humanitario Para Los Trabajadores Colorado Circles for Change Colorado Changemakers Collective Colorado Immigrant Rights Coalition (En todo el estado) Colorado Jobs with Justice Colorado Organization for Latina Opportunity and Reproduc-tive Rights (COLOR) (En todo el estado) Colorado People's Alliance (COPA) Colorado Statewide Parent Coalition (En todo el estado) Cultivando Denver Children's Advocacy Center Downtown Aurora Visual Arts (DAVA) El Centro AMISTAD El Grupo Vida Focus Points Family Resource Center The Growhaus Immigrant Legal Center of Boulder County INSPiRE La Piñata del Aprendizaje Las Mujeres Valientes Fellowship Alumni (En todo el estado) Latin American Educational Foundation (En todo el estado) Latina SafeHouse The Latino Chamber of Commerce of Boulder County Law School Yes We Can Museo de las Américas NEWSED Community Development Corporation Padres y Jóvenes Unidos Philanthropiece Project VOYCE (Voices of Youth Creating Equity) Project Worthmore Re:Vision RISE Colorado Rocky Mountain Immigrant Advocacy Network (RMIAN) (En todo el estado) Servicios de la Raza (En todo el estado) WorkLife Partnership (En todo el estado) Youth Seen
PLANICIES ORIENTALES $26,500 Advocates Against Domestic Violence Lamar Unidos The Small Town Project FRONT RANGE $165,300 Alianza NORCO Catholic Charities Diocese of Pueblo Centro de la Familia El Comité de Longmont. Inc. Fuerza Latina Grupo Esperanza Grupo Mayas La Cocina Mujeres de Colores OneMorgan County Sexual Assault Victim Advocate Center LADERA OCCIDENTAL $107,500 Child and Migrant Services, Inc. Compañeros: Four Corners Immigrant Resource Center Hispanic Affairs Project Integrated Community Literacy Outreach Vision Latina Voces Unidas de las Montañas VALLE DE SAN LUIS $120,200 Antonito Learning Lab The Antonito Senior Citizens Association Justice & Heritage Academy San Luis Valley Immigrant Resource Center (SLVIRC) Soul Players of the Valley *Muchas de las organizaciones del área metropolitana de Denver-Boulder son organizaciones estatales y/o extendieron su alcance debido a los servicios virtuales. El total para cada área incluye la asistencia directa.
UNA HISTORIA DE IMPACTO DE FORT MORGAN
PROYECTO DESTACADO EN LA CIUDAD DE ANTONIO
Los más marginados residentes del condado de Morgan:
A pesar del financiamiento dirigido a la tecnología, las comunidades latinas en Colorado todavía están experimentando una brecha tecnológica en relación con las computadoras, conexiones confiables a Internet y más. En respuesta, LCFC se asoció con la ciudad rural del Condado de Conejos de Antonito, (pop. 781) para poner a prueba un programa para todos los residentes de la ciudad, 90% de los cuales son latinos. El Laboratorio de Aprendizaje Antonito estará cerca del centro de la ciudad, y proporcionará un laboratorio de computación, una cocina y espacio para clases de cocina, wifi al aire libre y más—en última instancia, sirviendo como punto focal para la comunidad. Este proyecto fue creado en colaboración con la empresa con fines de lucro SimpleFly Tech.
inmigrantes de bajos ingresos, refugiados y solicitantes de asilo informaron que experimentaron barreras con los bancos de alimentos tradicionales: idioma, horas de operación, transporte e incluso acoso. El beneficiario de LCFC: OneMorgan, se apoyó en sus profundas conexiones en la comunidad para resolver este problema y creó un innovador sistema de entrega de cajas de comida. Este programa en curso proporciona cajas semanales de alimentos básicos culturalmente apropiados, así como "tarjetas de consejos" que proporcionan sugerencias de recetas culturalmente adaptadas, educación sobre nutrición y seguridad alimentaria, y guías de referencia multi idioma para los recursos de ayuda COVID-19 del condado.
8
CONSTRUYENDO CAPACIDADES Asegurando la estabilidad de los líderes de las organizaciones sin fines de lucro. Los líderes de organizaciones sin fines de lucro latinas, inmigrantes y de refugiados en todo Colorado agradecen la experiencia única de recibir apoyo personalizado y culturalmente sensible de una fundación. El brazo de creación de capacidades de Ayuda Colorado se centró en las conexiones personales que ayudan a los líderes sin fines de lucro aislados a recibir apoyo durante un momento difícil. Llamamos a esto el desarrollo de capacidades a través de la construcción de relaciones. Las mesas redondas de creación de capacidades fueron diseñadas para reunir a líderes comunitarios y organizaciones LLS e IRS con el propósito de proporcionar un espacio seguro para aprender, conectarse, procesar y proporcionar información. Líderes de cualquier organización que haya recibido fondos de LCFC durante los últimos 12 años fueron invitados a asistir, así como líderes comunitarios y cualquier líder organizacional que sirva a latinos y / o inmigrantes y refugiados. El número total de participantes invitados fue de 115, y aún más líderes fueron invitados a unirse a lo largo del proceso.
MESAS REDONDAS DE DIRECTORES EJECUTIVOS MENSUALES
115
ORGANIZACIONES ATENDIDAS PARA CREAR CAPACIDAD
INTERCAMBIO DE RECURSOS PERSONA A PERSONA
LOS LÍDERES ORGANIZACIONALES CONSISTENTEMENTE SE SENTÍAN MENOS AISLADOS AL ASISTIR A LAS MESAS REDONDAS
HISTORIA DE IMPACTO DE UNA LÍDER “Pronto quise dar las gracias al equipo de LCFC que organizó la sesión de mesa redonda esta semana. Estaba arrastrando esa mañana ya que los niveles de estrés eran súper altos desde el lunes, pero estaba energizado y alentado por la llamada. Olvidé lo mucho que significa escuchar a otros expresar frustración con [recursos] y la necesidad de exigir responsabilidades a las [comunidades]. Significa mucho escuchar que todos ustedes..."lo entienden", de verdad, y están dispuestos a hacer más que hablar de sus compromisos.
9
El trabajo que LCFC está planeando está tan claramente alineado con las necesidades reales de la comunidad: todos ustedes escucharon y planificaron estrategias en consecuencia. Gracias. Y, como erudito cualitativamente entrenado, ¡también estaba completamente asombrado con la presentación de datos!”
GRACIAS UNAS GRACIAS ESPECIALES a los muchos donantes individuales que dieron para hacer posible Ayuda Colorado.
FUNDADORES La estrategia de Ayuda Colorado se expande más allá de las definiciones probadas y verdaderas de la filantropía. Gracias a nuestros socios de confianza, que se enumeran a continuación, que abrazaron la visión innovadora de LCFC sobre la mejor manera de ayudar a los más de 1 millón de latinos, inmigrantes y refugiados en todo Colorado.
EL EQUIPO DE LCFC
Caring for Colorado Grantmakers Concerned with Immigrants and Refugees (GCIR) Jay and Rose Phillips Family Foundation of Colorado
Diana Aldapa Gerente, Administración y Eventos Rachel Griego Vicepresidente, Filantropía Marisa Krueger Coordinador, Evaluación y Eventos Carlos Martinez Presidente y CEO Priscilla Montoya Directora, Estrategia y Aprendizaje Cec Ortiz Asesor Senior Brenda Rodriguez-Vera Asistente Administrativa Alexis Whitham Directora de Comunicaciones y Administración de Subvenciones Daniela Young Directora de Programas
$25,000 +
JUNTA DE LCFC
La Fundación Comunitaria Latina de Colorado continuará distribuyendo fondos de Ayuda Colorado a finales del 2020 y principios del 2021.
$250,000 + The Colorado Health Foundation Colorado Housing and Finance Authority (CHFA)
$50,000 +
Gates Family Foundation Rose Community Foundation Unidos US
$10,000 + Alpine Bank The Bright Mountain Foundation Energy Outreach Colorado In Memory of Irene Ibarra Molson Coors W.K. Kellogg Foundation Xcel Energy
$5,000 +
Yesenia Arreola Midy Aponte, Secretario de la Junta Thomas Bryan, CPA, MBA, CPFIM Dr. Eric Ishiwata Guillermo Lambarri Dr. Debora Ortega Gary Poling, Tesorero de la Junta Susana Salamun Gloria Schoch, Presidenta de la Junta Elaine Torres Hollie Velasquez Horvath
Bamboo Fund
10
Latino Leadership Institute es un socio de recaudación de fondos para Ayuda CO.
DONE HOY: LatinoCFC.org/Donate
CONOZCA MÁS SOBRE ESTE INFORME EN: LatinoCFC.org/AyudaColorado LatinoCFC.org/ActionSeries
DONE A AYUDA COLORADO: LatinoCFC.org/Donate
CONTACTE NOS Info@LatinoCFC.org 720.923.7614 2250 S. Oneida St, Suite 102 Denver CO, 80224 @LatinoCFC
LatinoCFC.org